| "خرج (باشو) وأصدقائه لينظروا للقمر" | "Basho and his friends go out to view the moon |
| (ريان) خرج وترك علامة ؟ | Ryan go out and score some more? |
| - خرج للتو من مستشفى الولاية - اعرف | - He just go out of the state hospital. |
| - دعونا نَخرجُ من البابَ الجانبيَ. | - Let's go out the side door. |
| آخر ما رأيته ، هو أنهم أطلقوا النار على السجين الذي خرج من هناك ، لذا اعتقد ان الجواب لا | Last I checked, they shoot prisoners who go out there. So I'm thinking the answer is "No". |
| ! أنت لا تقرر مع من أخرج | You do not decide who I go out with! |
| ! أو أخرج و أضاجع أحداً | or go out and tame some strange! |
| ! سوف أخرج | I'm gonna go out there. |
| ! عندما أرغب بالخروج, فسوف أخرج | If I want to go out, I'll go out! |
| ! لذا، أخرج. | So, go out. |
| ! أنت تخرج طوال الوقت | You go out all the time. |
| ! لا أعرف, لماذا تخرج وتعود كثيراً هكذا | Don't know, Why you go out and come back so much. |
| ! لا تخرج إلى هناك أيها الأستاذ انت تعلم ما اللذي يتواجد هناك | Don't go out there, professor! |
| ! لا تخرج من هنا | - Don't go out there. |
| ! لا تخرج | Don't go out there. |
| ".فيرا )، كوني حذرة عندما تخرجين)" | Veera, be careful when yöu go out. |
| (أنتِ تعجبيني يا (جودي هلا تخرجين معي الليلة؟ | I like you. Will you go out with me tonight? |
| (أنّى تخرجين مع (جيك وهو يقطن (فانكوفر)؟ | How can you go out with Jake? He lives in Vancouver. |
| (عظيم, إذن سوف تخرجين مع (سيث | Great. So you'll go out with Seth? |
| (لمَ لا تخرجين مع (جو و (دانيل) بإمكانه أن يبقى هنا معي | Why don't you and Joe still go out, and Daniel can stay here with me. |
| أتمنى حقاً أنكِ و أخي .تخرجان معاً | I really wish that you and my brother would go out together. |
| إذاً أحد قوانين " اتفاق الرجال " هو أنه حتى تقبل " رايلي " واحداً منكما تخرجان معها ؟ | So, what, one of these "man code" rules is until Riley does one of you, you both go out with her? |
| إعتقدت أن كل يوم جمعة أنتم الإثنان تخرجان؟ | I thought every Friday you two go out? |
| سعيد لرؤية كليكما تخرجان سويًا | Glad I get to watch the two of you go out together. |
| لا تخرجان | Don't go out. |
| ! لا أحد يخرج الى شيىء ما فى يوم عقد الصفقه | Nobody goes out for something on deal day! |
| "سألفّ لشهور حتى يخرج أحد ما" | You know."I'll circle for months until somebody goes out to the Hamptons." |
| "هو يخرج يا "توم ربما تكون أداة لجمع الطاقة الشمسية | He goes outside, Tom, but, you know, we could have some sunblock handy. |
| (أندي غاتز) يضرب زوجته بزجاجة وعندما يأتي رجال الشرطة، يخرج من الباب الأمامي، و يطلق النار | Andy Gretz, hits the bottle, beats up his wife, and when the cops come, he goes out the front door, firing. |
| (حسناً فعندما يخرج (باولو (مع (كلوي فنوعاَ ما تقوم بالرفقه | So when Paulo goes out with Chloe, you just kinda.. |
| - حيث شخصين معجبين ببعضهما يخرجان و يحظيان بالمتعة | Where two people who like each other go out and have fun? |
| - لا يخرجان أبداً للخارج - | Not... - They don't go out ever. |
| إذاً لم يكونا يخرجان في الليل بعد نومك و يسرقون البنوك؟ | So they didn't go out at night after you were asleep and rob banks? |
| إنها فقط فتاة قابلت رجل، و هما الآن يخرجان سوياً | She's just a girl who met a guy, and now they go out. |
| تعرفين، شخصان يخرجان بموعد أو ما شابه | You know,two people go out on a date or something. |
| ! دعنا نخرج تعال | Let's go out! |
| ! لا يجب علينا أن نخرج | We must not go out! |
| ! مضيعة للوقت ؟ " لا نخرج إطلاقاً يا " جيري | I want us to see a movie, to go out to dinner, |
| "إنه يوم "الجمعة دعنا نخرج لنتناول العشاء | It's Friday. Let's go out for dinner. |
| "دعونا نخرج لكي نصطاد" | "Let's go out rock hunting." |
| - ألا تخرجون أبدا ً ? | - Do you ever go out? |
| ،السؤال هو مالذي سيحدثُ لكم الآن عندما تخرجون وأنت متحمسّون والجميعُ يظن أنكم ستُهزمون | The question is, what's gonna happen to you now, when you have to go out there, and everybody thinks that you're gonna lay down. |
| ،تخرجون، تفحصون ،تتعاملون مع الزبائن .العادة المعتادة | You go out, you inspect, you deal with the customers, regular drill. |
| ،لكن عندما تخرجون الليلة .(عليكم أن تفكروا بالروائي (لافكرافت | But when you go out tonight, spare a thought for Lovecraft. |
| أتريدون أن تخرجون لأي مكان | Um... do you guys want to go out somewhere? |
| تخرجن مع رجل نزيه | You go out with a good man. He a decent man. |
| لن أدعكن تخرجن وأنتن تبدين كراقصات تعرٍّ | I am not going to let you go out there looking like strippers. |
| (النساء كأمثال (لايسي ...لا يخرجون مع الشبان | Women like lacey don't go out with guys |
| (لأنه يوم القديس (باتريك الناس يخرجون في مجموعات | Because it's st. Patrick's day. People go out in groups. |
| ...بما أن مصاصي الدماء لا يخرجون في وضح النهار .فهم يلجئون للبشر للقيام بأعمالهم القذرة | Since the vampires can't go out in the daylight, they get the humans to do all their dirty work. |
| ...يكبرون, يخرجون و أحمق ما بعلبة حبوب .ينتظر و ينتهي الأمر | They grow up, they go out... and some stu cazzo with a bottle of pills is waiting and it's over. |
| ،(فرضاً أنها ليلة سبت في (إسبانيا .يخرجون لممارسة الرقص | Say it's Saturday night in Spain. They go out dancing. |
| (ليلة أمس، تصرّفتُ كحقيرٍ تامّ لأثبت لـ(هاوس أنّ النساء لا يخرجن معي بسبب مظهري | Last night, I acted like a complete tosser to prove to House women don't go out with me for my looks |
| أجل, لكنك كنت تشكو من ان النساء اللاتي يخرجن معك لا يشبعونك | But you were complaining that the women you go out with don't fulfill you. |
| بنات مثلها لا يخرجن مع الطبالين | Girls like her don't go out with drummers. |
| ذلك يجعلنا نبدو مثل الفاشلات اللواتي لا يمتلكن صديقات ولا يخرجن أبداً, مثل.... | That makes us sound like losers who don't have any friends and never go out, like: |
| سأخبركِ كما أخبر فتياتي اللأتي يخرجن مع الرجال | I will tell you like I tell all my girls who go out with my guys. |
| ! خرجت إلى الشرفة. ورأيتُ البحر يأتي على اليابسة | I went out to the terrace and saw the sea coming in land. |
| ! خرجت وإشترت ستّ عنزات زيادة | She went out and bought six more goats! |
| ! خرجتُ وحجزت أول عرض أزياء | I went out and I booked my first modeling job! |
| ! وقد خرجت بها هذا الصباح كذلك | I went out this morning. |
| " جيد، لأن " جيفري ...وأنا خرجت فقط ل | Good, because Jeffrey and I only went out for... |
| .خرجتما لتناول المشروبات وأعددتما الخطة - .أراد أن تنتبه وسائل الاعلام للحركة - | You went out for drinks and you hatched a plan. He wanted media attention for the movement. |
| قالت إنكما خرجتما سوياً وأحرزتما تقدّم جيّد جداً | She said you went out together and got on really really well. |
| كلاكما خرجتما , وحظيتما ببعض المرح , وأنا سعيد من أجلكما | The two of you went out, you had some fun. I'm happy for you. |
| "فراشتان, خرجا عند الظهر" | "Two butterflies... went out at noon..." |
| - أعتقد أنهما خرجا للعشاء - | - I think they went out to dinner. |
| - خرجا لتناول عصير البرتقال - | They went out for orange juice. |
| .لقد خرجا البارحة لدوريّة الفجر - .هذه دورة ركوب أمواج في الصباح - | They went out yesterday for dawn patrol. That's an early morning surf session. |
| ،خرجا من الباب الخلفيّ .أظنني أصبته | They went out the back door. I think I shot him. |
| ! لقد خرجنا لمرة واحدة فقط ! | Tree hill we went out once! |
| "لذا خرجنا اليوم التالي" "لنبحث عن 4 فتيات لم يتسنى له تقبيلهن" | So the next day we went out to find the four girls he didn't get to kiss. |
| "نحن فقط خرجنا بضع مرات" | "We just went out a few times." |
| 'والمركبات نحن وبذلك يصبح الوطن من أفغانستان 'هي أفضل بكثير من تلك التي خرجنا مع '. | 'And the vehicles we're bringing home from Afghanistan 'are much better than the ones we went out with.' |
| (جميعنا يمكنه تعلّم الكثير من (ترايسي جوردان "لقد خرجنا للنوادي الليلة، حياته رائعة مثل "آنرون 1999 | We all can learn a lot from tracy jordan. We went out clubbing. His life is like enron, 1999. |
| * إذا ستتكم خرجتم معاً * | ♪ If six of ya'll went out, uh ♪ |
| . . ماذا سيحدث إذا خرجتم جميعاً وطلبتم من . .أصدقائكم | What'd happen... if you all went out and told your friends to come see |
| أنت و "كايت" و "سوير" خرجتم لتلتقطوا إشارة في شكل مثلثي. | You, Kate, and Sawyer went out into the jungle to triangulate a signal. |
| اذا خرجتم للشراب نعم | So you guys went out for a drink and.... |
| حتى خرجتم وكان وقتا طيبا والآن أنت لست بالاستياء ذلك من نولان. | So you went out and had a good time and now you're not so resentful of Nolan. |
| ,اولئك الرجلين خرجوا و لم يعودوا بعد سأذهب لأجدهم | There's two guys went out haven't come back yet. I'm going to find them. |
| - أجل خرجوا من هنا يضحكون - | - Yeah. They went out of here laughing. |
| .أراهن أنهم خرجوا وأحضروها هذا الصباح | I'll bet they went out and picked it this morning. |
| .لقد خرجوا للعمل .لقد أنقذوا الجميع | They just went out and did it. They saved everybody. |
| .لقد غادروا, كلهم خرجوا | They left, they went outside. |
| قال انهن خرجن لتدخين سيجارة | He said they went outside for a cigarette. |
| نعم، لقد خرجنَا ليلة أمس ! | - Yeah, we went out last night. |
| ! أخبرتكِ بأن لا تخرجي | I told you not to go outside! |
| ! أهكذا ، كان لا بدّ أن تخرجي أيتها الكاذبة | So she had to go out. |
| ( أنه ( براد - إن لم تري أي أحد , فيجب ألا تخرجي - | But if you don't see anybody, then you don't go outside! |
| (غراي - ...وهذا - (لا يمكن أن تخرجي هكذا (كلارا بينما ينادونكِ بالسموكة | - I mean, that's, you know... you can't go out like that, clara, with people calling you ceviche. |
| (لا... لا تخرجي مع (مات | Don't - don't go out with Matt. |
| ! يجب أن تخرجا بنفسكما | You should go out by yourselves! |
| ...يمكنكما أن تخرجا ...بنفس الطريقة التى دخلتم بها | You can go out the way you came in. |
| ،تتصل به و تخرجا لتشربا شيئاً معاً ! | You call him up, you go out for a drink. |
| أتعلمين, سيكون من الجيد لكما أن تخرجا علناً .بدلاً من كونكم مصاصي دماء | You know, it would be good for you two to go out in public together instead of being vampires. |
| ألم تخرجا معاً؟ | You guys didn't go out? |
| ... تمنينا أن يخرجا مرة أخرى. لكن لم تستطع التحمل | We hoped they'd go out again, but... couldn't afford it. |
| ألا تريد لأبي وأمي أن يخرجا ؟ | - We just need a little time. Don't you want mom and dad to go out on a date? |
| لم يكن هناك داع لمدير شرطةٍ .ومحقق ٍ أن يخرجا عن مسارهم | There was no need for a police chief and detective to go out of their way. |
| هناك أوقات الزوج والزوجة يجب أن يخرجا لوحدهم | There are times the husband and wife must go out on their own |
| وفقاً لـ(آل)، قالت الخليلة .أنّهما لمْ يخرجا معاً | According to Al, the girlfriend says they didn't go out. |
| هل تخرجو بالسيارة ؟ | Do you go out to the car? |
| "جورج فورمان عد الان انت اخرج من هنا وانت ابدأ بالايصاء | "George Foreman came back!" Now you go out and you start preaching. |
| - اتدرينى ان اخرج وافعلها مرة احرى ؟ | Want me to go out and do it again? |
| - اخرج، اخرج الآن! | - Go out, go out now! |
| - انه يجب ان اخرج الى هناك واحصل على بعض من الفتيات الغبيات | - that I should go out and get some bimbo. |
| - او ان اخرج مع رأس الجبنة ذاك لكني لا اعلم ... | - Or go out with this cheese head, but I do not know .. |
| ! اخرجي حالاً | You go outside right now! |
| (رايتشل اخرجي من الجانب الآخر | Rachel, go out that side. |
| (فقط اخرجي وغني أربعة مقاطع لـ(لادي غريغ وسوف يزحفوا بإتجاهكِ | Just go out there, and sing four bars of Lady Gaga. They'll be crawling all over you. |
| ...لذا اخرجي وأخبري الجميع أن هذا المعرض بات ملكاً لي الآن | so go out there and tell everyone that this is my gallery now... |
| .اخرج وتحرَّ الأمر - .اخرجي أنت وتحرّيه - | - Go out there and check it out. - You go out there and check it out. |
| أريدكما أن تصغيا إليّ، اخرجا من المنزل (واعبرا الطريق إلى منزل آل (ماكنزي | I want you to listen to me. I want you to go out of the house and down the street to the MacKenzies' house. |
| أعرف، كم هذا مؤسف، إذًا اخرجا من - النافذة. | I know, this is unfortunate. So go out the window. What? |
| اخرجا أنتما الإثنان. | You two go out. |
| فقط اخرجا من الشرفة الخلفية لن أخبرهما بشيء ، اتفقنا؟ | Just go out the back porch. I won't say anything. |
| اخرجو الى هناك واروهم مانستطيع فعله. | Now let's go out there and show 'em what we can do. |
| يا فتيات،اخرجن الى الخارج | Girls, go outside, okay? |
| (متى سيذهبان خالي (فيل) وخالتي (فيف خارج المدينة؟ | Yo, when are uncle phil and Aunt Viv going out of town? |
| ) - .إني خارج - | - I'm going out. |
| ) - أنا أعتني بذلك - سيلي) أنا خارج) سأكل بعدما أعود | l'm going out, and l want my supper when l get back! |
| - حسنا، والداي ذاهبون - .خارج المدينة في هذا الاسبوع | Well, my parents are going out of town this weekend. |
| - هل أنت خارج مع (روز) ثانية ؟ | - You're going out with Rose again? |
| ,لا مزيد من الكومبيوتر , الخليوي .ولا خروج | No more computer, mobile phone, no going out. |
| ... لنمنع خروج الأمور عن السيطرة | To prevent things from going out of control |
| {\pos(190,220)} ،لا حمل للأسلحة" "ولا خروج لخارج الجدران | No guns. No going outside the walls. |
| ،كم أحب عادتنا في عيد الحب خروج كل منا مع أخت الآخر | You know, I love our Valentine's Day tradition of going out with each other's sisters. |
| أناكُنْتُخروجُرأيي . | I've been going out of my mind. |
