| ! أنت من نوعٍ خاصٍ وَ جميلةْ | You are special and beautiful. |
| ! القاتلة المفضلة لدى الجميع تقوم بعمل ظهور خاص | Oh, everybody's favorite murderer makes a special appearance. |
| ! تحوَّلَ التحقيق الجنائي إلى تحقيق خاصّ | A DA's investigation has been turned into a special investigation. |
| ! خميس)، حضّر شاي خاص للسيّد) | Make special tea for sir. |
| ! لماذا شخصٌ قاصر كهذا يستحق اهتماما خاص ؟ | Why does this minor deserve special consideration? |
| ,وأريد أن أخص بالشكر أختى | I especially want to thank my sister, |
| .في الواقع، أنا أخصّائي مُعالجة النُطق .مُتخصص في مجال التقليل من اللكنة | Actually, I'm a speech therapist. I specialize in accent reduction. |
| إذن، بعد إنتهاء الموسم، لمَ لا تذهب به أخصّائي وتحصل على رأي آخر؟ | So, after the season, why don't you just bring him to a specialist and get another opinion? |
| تراجعي أخصّائيّ وراثة كإجراء إحترازيّ | But to be safe, you should consult with a specialist in genetics. |
| حسنا ، إذا أردت أخصّائي | Well, if you need a specialist, |
| (بقايا إنسانيّة، يا (بوث فهذا تخصّصي | It's sort of my specialty. |
| (خصيصاً ممن تملك أسرار تخص آل (غرايسون | Especially ones with secrets on the Graysons. |
| ,إنّها مسألة تخصّنا الثلاثة .(خصوصاً لما (آيمي) سترحل إلى بيت (ميمسي | It is about the three of us, especially if Amy's going off to Mimsy's. |
| . تخصّصي | My specialty. |
| ..(أنا مُتخصًصة بعلم (الحيوانات الأسطوريةِ) و (زينابيولوجى | I specialize mainly in cryptozoology And xenobiology... |
| - التحقيق يُثير تساؤلات لا يمكن تركها دون جواب خاصة فيما يخص | This investigation is raising questions that can't be un-asked, especially concerning your whereabouts during your leave. |
| .أنـا لا أمـزح فيمـا يخص الغطس | I don't joke about dives. Especially that one. |
| .بالواقع يا عزيزتي، ذلك يخص الكثيرين ولا سيما إن كنتِ خلطتها بالكحول .ليلة جريمة القتل | Actually, dear, it's a whole lot of people's business, especially if you mixed them with alcohol on the night of the murder. |
| ،لكنّ الزفاف يخصّ العروس ...لـذا إذا أردتِ يومكِ المميّز لا أحتاجُ إلى يومٍ مميّز | But weddings are about the bride, so if you want your special day... |
| ،هذا محير قليلاً، خاصة في الأعراس أنا أخرق فيما يخص الأعراس، وبخاصة عُرسي | Gets confusing, especially weddings, I'm rubbish at weddings, especially my own. |
| عادةً، لا نخصّص موارد ..القسم لهذا لكن هذه.. حالات خاصة | Now, normally, we don't devote department resources to this, but these are... special circumstances. |
| "جلبته لك خصّيصاً من "سانشي | Student specially brought to you from Shanxi |
| ...الآحد الأحد .(مع آداء مُخصّص من قبل (كـريد | Sunday, Sunday, Sunday, with a special performance by Creed. |
| .لقد صنعها خصّيصاً لخليلته .فتاة لطيفة أيضاً | He had them specially made for his girlfriend. Cute girl, too. |
| {\fnArabic Typesetting}لا بدّ أنّك تواجهين صعوبة .بالتّأقلم"، خصّيصًا في هذا الزيّ" | As a new member of this ship's extended crew, it must be difficult to fit in, especially in that outfit. |
| {\pos(192,220)} و لكي أعبّر عن إمتناني لكِ لديّ شيء أعددته خصّيصاً لك | So as a token of my gratitude, I got something specially for you. |
| إنهم أذكياء إيضاً (خوصاً (شين | They're also smart,especially shane. |
| خوصاً منذ أن بدأت الحمية | Especially since I've been dieting. |
