| أ تمنى سنة دراسية عظيمة - أتمنى الحصول على 1000 أمنية - | - I wish for a great school year. - I wish for 1,000 wishes. |
| أنا حر .بسرعة. بسرعة .تمنى شيئاً غير طبيعي | Quick, quick, wish for something outrageous. |
| انه اذا احد تمنى شيئا عند رؤيه الشهاب | That after seeing the shooting star, if you wish for something. |
| تمنى فقط شيئاً جيداً | Just wish for something good. |
| لقد وجدت شريكي أرجوك تمنى لي السعادة | I've found my partner Please wish for my happiness |
| "أتمنى من الأميرة "ياسمين أن تقع في حبي بشكل جنوني | I wish for Princess Jasmine to fall desperately in love with me. |
| "يجب أن أعرف أين مدفونة "زنبار قبل أن أتمنى عودتها | I've got to find out where Zanbar's buried before I wish for its return. |
| (أتمنى أن تحصل (بريتا على 499 من أمنياتي المتبقية | I wish for Britta to have 499 of my remaining wishes. |
| * إذا كنت أستطيع أن أتمنى * * شيئاً واحداً * | If I could wish for one thing |
| * إذا كنت أستطيع أن أتمنى شيئاً واحداً * | If I could wish for one thing |
| " عن طريق بيك و البوو رادليز" كان أفضل عوده لكتالوج" " فتاة يُمكن أن تتمنى | 'I had the best back catalogue a girl could wish for. |
| "إحذر مما تتمنى" | Be careful what you wish for. |
| - احذر لم تتمنى | - Be careful what you wish for. |
| .احذر مما تتمنى، يا أخي | Be careful what you wish for, brother. |
| .كن على حذر مما تتمنى, يا أيها المدير | Be careful what you wish for, Director. |
| .كوني حذرة فيما تتمنين | Oh, you be careful what you wish for. |
| أجل, كوني حذرة مما تتمنين | Yes. Be careful what you wish for. |
| احذري مما تتمنين | Be careful what you wish for. |
| انتبهي الى ما تتمنين عزيزتي | Just be careful what you wish for, honey. You might just get it. |
| كوني حذرة فيما تتمنين وإلا سيتحقق | Be careful what you wish for, little girl. You might get it. |
| - زوجي، (جريجوري)، و أنا- نتمنى هذا فقط :حيث كل زوجين آخرين يتمنى من أجل | -My husband, Gregory, and I wish only for that which every other couple wishes for: |
| Nicomedas يتمنى لابنه لتدريبهم ككاهن. | CILIX: Nicomedas wishes for his son to be trained as a priest. |
| برونديا يتمنى أن تكوني ضيف شرف علي مأدبته | Burundai wishes for you to be guest of honour at his banquet. |
| حسناً أنا لا أعتقد أن أحداً يتمنى ذلك | Well, I don't think that anyone wishes for that. |
| ,بعد تعطل الحاسوب عام 2000 لماذا لا نتمنى التغيير الحقيقي؟ | Beyond computer malfunction in 2000, why not wish for real change? |
| ... أجل ، نحن نتمنى عودته ، ولكن أنا متأكدة بأنه لن يعود | To wish for something like that... I'm sure he wouldn't want that, yes... |
| ..كلنا نتمنى ذلك, ولكن .من الصعب أن نصل له | We all wish for it but, very few ever really find it. |
| ايمكننا أن نتمنى أن تبقي هنا للأبد؟ | Can we wish for you to stay here forever? |
| حسناً، ما رأيكم أن نتمنى أمنية جماعية ؟ | Okay. What do you say we wish for a train set? |
| "تمنيت ان الارض تبتلعني , وأن يسقط البيانو من السماء" " ويسحق كلو في عمق الأرض" | 'I wished for the ground to swallow me up, for a piano to fall from the heavens 'and crush Chloe deep into the earth. |
| "تمنيتُ ذلك الشيء" | "l wished for such attitude." |
| (تمنيت (آستون مارتين وحصلت عليها | I wished for an Aston Martin and got me one. |
| (لذا, تمنيت أن تذهب (ديدي | So what I wished for was for Didi to go away. |
| , ثم تمنيت لها بأن تختنق . وقد حدث | And then I wished for her to choke, and she did. |
| إذا " كورديليا " تمنت شيئا ؟ | So Cordelia wished for something? |
| صعبه المنال... ..تمنت ان تحصل على فارس احلام ساحر من القرية | But, granny... ..Laachi wished for a prince charming from this very village, didn't she? |
| فتاة صغيرة التى تمنت شيء ما | A little girl who wished for something. |
| لقد تمنت (كالي) أن أكون مكانه - ..كلا، لقد تمنت أن يعود والدها كما كان - قبل أن تكون مهتمًا بالمال والعمل فقط - ! | No, no, she wished for the dad that she knew before you became all about work and money. |
| إذاً فقد تمنيتم أن يأتي قزم ويساعدكم | So you wished for an elf to come and help you? |
| و أعتقد أنهم تمنوا ذلك أيضاً | I think they wished for it too. |
| ...أنت تتمني الموت | You wish for death. |
| .أنك تتمني الموت | You wish for death. |
| احذري ما تتمني | Be careful what you wish for. |
| بعد الاستماع للهذيان حول أمنياتي غير القابلة للتحقيق هل تتمني طفل يجب عليك أن تعرف أنني لا يمكن قبول هذا الهراء. | After hearing me rave about my unfulfillable wish for a child... you ought to know I can't accept this drivel. |
| كن حذرا فيما تتمني | Be careful what you wish for. |
| هل يمكنكم أن تتمنوا أن لا يتأخر جيف) ولو لمره ؟ ) | Could you wish for Jeff to be on time for once? |
| نعم يمكن للمريخيين أن يتمنوا أشياء | Yeah. Martians can wish for stuff. |
| --ولكن لم أتمنّ أي | But I didn't wish for any... |
| ...آليس)، إنْ تمنّيتِ مغادرة هذه المؤسّسة) - لا أتمنّى أيّ شيء - | Alice, if you wish to be released from this facility, - you need to... - I don't wish for anything! |
| ...أتمنّى أن تعرف أنّ | I wish for you to know that... |
| {\pos(190,200)}ستمنحني الحياة التي أتمنّاها حياة أقصر وملؤها الحبّ والمغزى | This will give me the life I wish for... Shorter... And full of love and meaning. |
| أتمنّى أنْ تتوقّفي | I wish for you to stop. |
| . احذر ممّا تتمنّى | Careful what you wish for. |
| ...يجب أن لا تتمنَي أن تموتي يا طفلتي | You must not wish for death, my child. |
| .لا يمكنكِ أن تتمنّي الأمنيّة عنّي | You can't make a wish for me. |
| ،حاذر لما تتمنّاه أليس كذلك؟ | Be careful what you wish for, huh? |
| أحذر ماالذي تتمنّاه | Careful what you wish for. |
| على المرء أنْ يحذر ممّا يتمنّاه إذاً | Then one just has to be careful what they wish for. |
| و معرفة ما يتمنّونه حتّى قبل أنْ يطلبوه | I've learned how to read people, to know what they'll wish for even before they ask. |
| و يجب أن يحذر المرء مما يتمنّاه | You should be careful what you wish for, hmm? |
| يبدو لديك كلّ ما يتمنّاه الإنسان | Indeed. It seems you have everything a man could possibly wish for. |
| .تمني بأن يظهروا مرة أخرى فحسب | Just wish for them to reappear. |
| .كل ما علي فعله هو تمني شيء ليحدث بعدها | All I have to do is wish for something and it happens. |
| أعترف أن تمني المديرة المثالية مغر أو الأب المثالي الثوب المثالي | I admit it's tempting to wish for the perfect boss... or the perfect parent, or the perfect outfit. |
| أنا أعلم أنه كان .سيشبهك تماماً ولا أستطيع تمني .شيئاً أكثر | You know I know that he would look just like you and I couldn't wish for anything more. |
| بعد ذلك، من يمكنه تمني المزيد | And yet, who could wish for more? |
| فسأجعلك تمضي باقي حياتك في ألمٍ مرير متمنّيًا ميتةً رحيمة | I will make sure you spend the rest of your eternal life in exquisite agony wishing for a merciful death. |
| ماذا تمنّيتِ؟ | I have got everything without wishing for it. |
