| "تمكّن منهم قبل أن يتمكّنوا منك" | "Do unto others before they do unto you." |
| (أنت تدركين إذا تمكَّن (بيرترام) و (كيركلاند , من الوصول إلى (لوريلاي) قبلنا ... حينها | You do realize that if Bertram and Kirkland get to Lorelei before us, then... |
| (متي نَتمكّنُ من رؤية (أوغواي | When do we get to see oogway. |
| (هارديسون)، أهناك أيّ وسيلة تمكّن (روكويل) من التلاعب بمسودّات الصور؟ | Hardison, is there any way that Rockwell could have doctored the film negative? |
| ,انظر, كنت أجري بعض البحوثات وأعتقد أنّي وجدتُ طريقة تمكّننا .من أخذ رهن ثانٍ على المنزل | Look, I've been doing some research, and I think I found a way we can take a second mortgage out on the house. |
| ! لا يمكنني العمل إن لم أتمكّن من النطق | I can't do my job if I can't enunciate. |
| "(منذ فيلم "الدمية (تشاك .لمْ أتمكّن قط من النظر إلى دمية | Ever since Chuck I haven't been able to look at a doll. |
| ". (أنتَ، يا (تشارلي" "لمَ لا تأتي وتفتح الباب، حتّى أتمكّن من توبيخكَ ضربًا؟" | Hey, Charlie, why don't you come open the door so I can kick your ass? |
| , لديّ أمورًا يلزم عليّ تنفيذها ولن أتمكّن من فعلها إذا | I have things that I have to do. I can't do that if I'm... |
| ,لاري) الحقيقة هي، أن محاميّ) لا يريدنى حتي أن أتحدث إليك لذا لن أتمكّن من فعل أي معروف قبل المحاكمة | Larry, the truth is, my attorney doesn't even want me talking to you, so I'm not going to be able to make good until after the trial. |
| "لن تتمكَّني أبدًا من كسر "شادونت | You'll never crack Shadownet. |
| ,(أغلقوا مكتبنا، فانتقلنا الى شقّة (باتى ,ولدينا الآن موجز لنقوم باعداده لذا، لن تتمكّن من مقابلتُكِ هذا الأسبوع | They shut down our office so we moved to Patty's apartment, and now we have a brief to prepare, so she won't be able to meet with you this week. |
| - تختلق عذراً - ،لتنفرد بي حتى تتمكّن مِن سؤالي شيئاً ،ومِن ثمّ تقوم بإنكار ذلك ،وبعدها علينا القيام بتلك الرقصة التافهة و... | You make an excuse to get me alone so you can ask me something, and then you deny it, and then we have to do this stupid dance, and... |
| ..جئت إلى المنزل و وجدتها في المدخل تكشط طاولة حتى تتمكّن من إعادة صبغها و وضعها في المنزل، أعلمت | I came home one day and she was out in the driveway, scraping down a table so that she could repaint it for the house, you know? |
| .إن لم تتمكّن (ليف) من إيقاف الأمر، فلا أحد يُمكنه | If Liv can't shut it down, no one can. |
| هل تعتقدين انك من المتحمل ان تتمكين من الخروج من الباب الخلفي ؟ | Do you possibly think that maybe you could go through the back door? |
| وكيف يتمكّن الجميع من البقاء خارج السجن؟ | Oh, how does everybody stay out of jail? |
| ولن يكون الأمرُ مُجدياً إذا لم يتمكّنوا من العثور على قطرة ماءٍ لنشربها | And it doesn't help that you can't find a drop of water to drink. |
| ! فسوف نتمكّن مِن سحقه | If we can follow Rick and figure out how he stole all our clients, then we can take him down! |
| " (بمنآى عن فتاهم المدلل (دانيالز (أنت تظن أن علينا طرد (دانيالز حتى نتمكّن من طردك ، وهذا لن يحصل (بما أننا سبق و عيّنّا (دانيالز | "without doing their boy Daniels, too." You're thinking we'd have to fire Daniels to fire you and that wouldn't sit well, given how much we've already sold Daniels. |
| (حتّى نتمكّن من تدبر أمر (كول | I don't want to just dagger Kol. |
| ,الرقم التسلسُلى كان مُنتزع، فلم نتمكّن من تعقُّب المصدر لَكنَّنا نَعْرف بأنّه أُرسلَ ,خلال البريد الأمريكى من صندوق بريد بوسط المدينة | The serial number was filed off so we can't trace the source, but we do know that it was sent through the US mail, originating at a Midtown drop box. |
| - ،عندما فتح هذا الشيء - ،فقد يكون خلق صُدعاً جديداً في القبّة .ممّا يعني أننا قد نتمكّن من إستقبال إشارة لاسلكيّة | - When this thing opened, it might have created a new crack in the dome, which means we may be able to get a Wi-Fi signal. |
| ! تبًا (بعض الأيام تتمكن منها يا (داني وفي البعض الآخر لا تتمكن منها | Some days you've got it, Donnie, some days you don't. |
| ! فلن تتمكن من ان ترى اليسرى | And if you focus on the left hand, you don't see what the right hand is doing. |
| ! لم تتمكن الشرطة من فعل أي شيء له أيضا | Police couldn't do anything either.. |
| ! لن تتمكن من فتح هذا الباب بدون كهرباء ! | She'll never open that door without power! |
| ! مثالي تتمكن من صدري ثم تقطع علاقتك بي | Shoot on my chest and you're done with me. |
| ! لن يتمكن أحدنا من الفرار لو لم تتمالك نفسك | Neither of us'll make it if you don't hang together! |
| "حتى يتمكن بسرعة أن يكون مراهق مثل"أكسل و يصبح بدون علاقة معنا ؟ | So he can, quick, be a teenager like axl... and have nothing to do with us? |
| (إنه أمر (مايك فراتكس .ربما لن يتمكن أبداً من فعله مجدداً | It's something that Mike Franks is probably never going to be able to do again. |
| (الأن تبدى لأعين الجميع أن مقامرة (هتلر على الجبهة الغربية كانت حماقة بالغة لأنه لكى يتمكن من تنفيذها كان عليه إضعاف دفعاته على الجبهة الشرقية | Now Hitler's gamble in the west was seen to be supreme folly, for, to do it, he had denuded his defences in the east. |
| (حتى (ميتشل لم يتمكن من فعل ذلك أيضاً | Even Mitchell couldn't do it, though. |
| , تمكنا من عكس الجراحة و لكننا فقدنا الكثير من الأمعاء | We were able to reverse the gastric bypass, but we did lose a significant portion of her bowel. |
| . خدعك لم تمسك بالقاتل - .لا لا، ولكنا تمكنا منه للحظات - | Meanwhile, your tricks didn't stop the killer. No, no, but we checked his reins for a moment, perhaps we even frightened him. |
| ... تمكنا من إضافة الفنتانيل إلى المورفين. شاهد اذا كان ذلك يساعد. | Every cardiologist should go through what l did. |
| .لقد تمكنا من رؤيتهم | We did get sight of 'em. |
| {\pos(192,220)}،إذا تمكنا من تجميع القنبلة ثانية سنقترب أكثر من معرفة من قام بهذا | If we can piece together this bomb, we're closer to finding who did this. |
| "بدون "إقليديس "لمـا تمكن الطيار "ماسرشمت من التحليـق فى السماء والإنطـلاق من سـحابة إلى أخـرى | Without Euclid, the Messerschmitt could never have taken to the sky... and dart from cloud to cloud... and bomb the be jesus out of the English, who deserve it after what they did to the Irish for 800 years. |
| "في أي عام تمكن طالب في جامعة "هارفارد "من التفوق على واحد من "اوكسفورد في سباق التجذيف في "هانلي"؟ | In which year did a Harvard sculler outrow an Oxford man at Henley? |
| (كيف تمكن (جوي كارول من جمع هؤلاء الأشخاص معا؟ | How did Joe Carroll bring all these people together? |
| (لماذا لم يخلص عليه ذلك الأحمق (رودولف عندما تمكن منه؟ | Why didn't that fool Rudolph get rid of him when he could? |
| (هنالك سبب لعدم تمكن (ليام (من رؤية الشاب (ألبرت تشانغ | There was a reason that Liam did not see Albert Chung. |
| لا أعرف, انا فقط آمل ان اتمكّن من أداء عملي .عندما يأتي ذلك اليوم | I just hope I can do my job when that day comes. |
| لمْ اتمكّن من فعلها.. | I couldn't do it. |
| " هه, لن اتمكن من النجاه " | "Huh. I don't think I'm gonna make it through this." |
| - هل هذا يعني انني لن اتمكن من تقبيله? | - So, does this mean I don't kiss him off? |
| .. لم اتمكن من ايجاده | I don't find or... |
| ... بالاضافة, اذا لم توظفها هايلي لن اتمكن من رؤيتها بملابس السباحة | Besides, if Haley doesn't hire her I won't get to see her in a bikini. |
| ... و اتمنى ان لا تضطر لقرائتها مطلقا ان اتمكن من اخبارك كل هذه الاشياء شخصيا لكن لو حدث شىء ما و لم انجو | Babe, it's your letter, and I hope you never have to read this... that I can tell you all of these things in person, but if something happens and I don't make it, |
