| ! (لا تفتح الباب، (بيلي | Don't open the door, Billy! |
| ! (لا تفتح هذه الأبواب، يا (بيلي | Do not open those doors, Billy! |
| ! أريد منك أن تفتح بابك ببطء | I want you to slowly open your door! |
| ! إنتظر، لا تفتح الباب | Wait, don't open the door! |
| ! إنها لم تفتح | It's not opening! |
| ،ولقد جعلني أتفتح كالوردة .التي تزهر باتجاه الشمس | And it's just opened me up like a flower, blossoming towards the sun. |
| أتفتح عيونها ؟ | Is she opening her eyes? |
| أتفتح فمك الأن؟ | Open your mou-- Would you open your mouth now? |
| أو أنك أردت أتفتح محلا للأواني الزجاجية بـ (كونيتكت) ؟ | Or that you want to open up a glassware boutique in Connecticut? |
| انا أتفتح لك، وتضحك علي | I open up to you and you laugh at me. |
| ! وهي نادراً ما تتفتح في هذه البلاد | It is seldom seen open in this country. |
| # كل زهرة صغيره تتفتح # | ♪ Each little flower that opens |
| . لقد تخلت عني وعيناي لم تتفتح بعد | My eyes were barely open and she just gave me away. |
| .عيناك تتفتح بالكاد في يوماً مشمس | Your eyes barely even open, on a good day. |
| ،عند أعالي الأشجار بينما يخيّم الليل ... يُزهر الباوباب أزهارٌ غريبة عملاقة عطرة تتفتح في دقائق | In the trees above, as night falls, the Baobabs bloom... peculiar giant scented flowers that open in minutes. |
| أنتِ تتفتحين، هذا عظيم | You're opening up. That's great. |
| برعم الزهرة يتفتح وينحني على كل التجاهات | The rose bud opens, blue bows all around... |
| علينا أن نتفتح قليلاً ونقبل إحتمالية نجاح التجربة | Cara, we have to be open to the possibility that the experiment worked. |
| يجب أن نتفتح ، نتكلم | We've got to open up. Talk. |
| ...عندما أخذت (إي جيه) الرقاقة .تفتحت الأبواب | When EJ took the microchip... the doors opened. |
| المسام التي في جلدك .تفتحت بالفعل إنها تفرز كمية دقيقة .من الفرمونات في الهواء | The pores on your skin have already opened up, secreting an imperceptible amount of pheromones into the air. |
| تفتحت مسربات الدماء | The floodgates opened. |
| تيانجين هي مرفأ يلتقي فيه الشرق بالغرب تفتحت فيه عيون الصغار الذين كانوا محبوسيين في الداخل | Tianjin, an harbor where East meets West, opened the eyes of the youngsters who had been cooped up in the inland. |
| ظننتك ستكون سعيد بأنني .تفتحت على إمكانيات مدقعة كهذه | I thought that you'd be pleased that I'd opened myself to extreme possibilities. |
| بهذه المهنة السحابات والشفاه يجب أن تفتحا بعناية | ln this industry, both zippers and lips should be opened carefully. |
| ولكن عيناي قد تفتحتا و ساذهب بنفسي من باب الى باب لكي أساعد الناس الأخرين أهمية هذا المشروع | But my eyes have been opened, and I will personally go door-to-door to help other people see how essential this project is, so that where we live can truly be called a community. |
| ،ولكن نعم, أعلم أنكم يارفاق لم تفتحوا الحانة بعد ،لذا إن كنتم مشغولين للغاية .فأنا أتفهم تماما | But yeah, I know you guys haven't even opened yet, so if you're too busy, I totally understand. |
| أبي لماذا لم تفتحوا تلفاز البلازما ؟ | Hey, hey, Daddy, how come you never opened this plasma? |
| لم تفتحن عيناي ...على هذا .ربّما أنقدتم حياتي | You not only opened my eyes to this... you maybe even saved my life. |
| .أعتقد بأن يجب عليكِ أن تتفتحي لها قليلًا جربي هذا | I think you should try opening up a little bit. Try it. |
| عليكِ أن تتفتحي أكثر | You need to open up. |
| فقط لمره واحده هل يمكنك أن تتفتحي وتكونين صادقه بمشاعرك ؟ | Just for once, can't you just open up and be honest with your feelings? |
| لكن لا تتفتحي قريباً، حسناً؟ | Just, uh, don't open so soon, yeah? |
| ! سو آه)، لا تفتحي الباب) إنتظريني، مفهوم؟ | Su-ah, don't open the door! |
| ! قلتُ لا تفتحي الظرف | I said don't open the envelope! |
| ( لا تفتحي عينيكِ ( دولسي أستمعي فقط ؟ | Do not open your eyes Dulce. Just listen but do not open your eyes. |
| (آنا ماريا) , أريد منك أن تفتحي الباب . | Ana Maria, i need you to open the door |
| (هوب) لا تفتحي الباب للغرباء | Hope, you're not to open the door to strangers. |
| - أرجوكم , لا تفتحو | - Please, don't open... |
| المرة المقبلة التي يأتون فيها .إلى هنا، عليكم أن تفتحو أعينكم و تتمعنوا النظر | Next time they come in here, you need to open your eyes and really look. |
| سوف أخرج قبل أنت تفتحو | I'll be out before you guys open. |
| لا تفتحو الحقائب , لا تفتحو الحقائب | Don't open the cases, okay, everybody? Don't open the cases. |
| لا يمكنكم، مالم تفتحو البوابة مرة اخرى | You can't unless you open the portal again. |
| انها تظهر أنّك متفتحُ. | It shows you're opening up. |
