| ! إنّني بلا ريب عليّ تعلّم السباحة | That I absolutely must learn how to swim! |
| ! عليّ تعلّم التحدّث بلغة أخرى؟ - ! | I have to learn to speak another language? |
| ! نعم ، نعم ، خذه وفي الطريق تعلّم النباح ككلب حقيقي | And on the way, learn how to bark like a real dog. |
| ! هـل تعلّمـتِ الكثيـر ؟ | Did you learn a lot? |
| "... بعض من هذا تعلَّموه فى أوطانهم" | Some of this they learn in the homes... |
| ! أنا أتعلّم التاميّليّة | I'm learning Tamil. |
| ! لم أتعلّم الطريقة أبداً | I never learned how! |
| ! و إلى الآن أنا لم أتعلّم شيئاً | And yet I learn nothing. |
| ! يجب أن أتعلّم اسمكِ | I have to learn your name! |
| (أنا أتعلّم الكثير عنك الليلة (جورج | l'm learning a lot about you tonight, George. |
| ! ألا تتعلّمين قطّ؟ ! | Do you never learn? |
| ! عليها أن تتعلّم إظهار بعض التّعاطف | She's got to learn how to show some compassion. |
| ".. يجب أن تتعلّم التأقلم" عندما لا توافق" "آمالك مع الواقع | You have to learn to adjust when your expectations don't match the reality. |
| "أعتقد أنك لم تتعلّم شيئاً من "شيكاغو | Oh, i guess you learned nothing from chicago. |
| "حتى الآن في "قصّة الحياة رأينا حيوانات تتعلّم | So far on Life Story, we've seen animals learn the lessons of childhood... |
| ... لكن في بعض الأحيان ، الدروس التي يتعلّمها تبدو - تبدو بشريّة أكثر - | - but sometimes the lessons it learns... - Sounds more human. |
| ..و يتعلّم كيف يكون عفويّاً منّي و يمسك الحياة من الحلق | From me, he learns how to be spontaneous, grab life by the throat. |
| .شخصٌ يتعلّم أن يتنفس من الفمّ | A fella learns to breathe through his mouth. |
| ،ومن ثَم نعيده إلى البحر ...لنسبح حيثما يسبح هو بطبيعته ...ونتعلّم ما يتعلّمه بطبيعته... .ونرى إلى متى سيتذكّر صَدَقتي... | And so we throw him back into the sea, to swim where he naturally swims to learn what he naturally learns and see how long he remembers my benevolence. |
| أوّل درس يتعلّمه كلّ لاعبي البوكر المحترفين ألاّ يكونوا إنفعاليّين | First lesson every good poker player learns Is don't get emotional. |
| " أَنْ نتعلّمَ من الظّروفِ التى أدت إِلى موته. " | "to learn as much as possible regarding the circumstances "leding to his death." |
| - أجل - وأعتقد أنّ بإمكاننا نحن الاثنان أن نتعلّم بعض الدروس الثمينة من هذا | Yeah, and l think we can both learn some valuable lessons from this. |
| . يُمكننا أن نتعلّم | We can learn. |
| ... لو لم نتعلّم جميعًا العيش في وفاق ولو عجزت عائلاتنا عن تكوين مجتمع من نوعٍ ما، فما المغزى؟ | If we can't all learn to get along, if our families can't create some sort of community, then what's the point? |
| .ابنتي هي مَن تلعب هذه اللعبة لذلك نحن نتعلّم دائماً كلمتين جديدتين | My daughter plays this. So we always learn two new words every clay. |
| تعلت قبل وقت طويل الا المس احدا فى وضع سيىء | I learned a long time ago not to get too attached to people in such situations. |
| من باكورة ما تعلتُ ألا أسأل رجل أبداً لماذا هو مُتعجل | Look. One of the first things I learned is never to ask a man why he's in a hurry. |
| و من ناحية أخرى لقد كونت عدواً هائلاً و أظنك تعلت درساً قيماً عن إتباعي | On the other hand, you have made a powerful enemy... and I think you've learned a valuable lesson about following my lead. |
| إرجعْي. لماذا لم اتعلّم كَيفَ أَسْبحَ؟ | Why didn't I learn how to swim? |
| اتعلّم .. | Uh, learned... |
| اتعلّم ماذا؟ | learned what? |
| اريد ان اتعلّمُ الضَرْط حقاً. ماذا تَعْملُ؟ | I was going to learn how to fart and louder than him. |
| اريد ان اعمل في مجال الإذاعة و التقديم واريد ان اتعلّم من الأفضل | I want to get into the broadcasting business, and I want to learn from the best. |
