| ! ولا تسجد ولا تعبد أى وثن" | "nor bow down, nor worship any idol. |
| - (لقد سمعتها، إنّها تعبد (كارل - | - You heard her. She idolizes Karl. |
| ،(لا يهمّ إن كنت تعبد الله أو (غاندي أعني، جميعنا مآلنا واحد... | It doesn't matter if you worship God or Gandhi, I mean, we're all... We're all going to the same place... |
| أيها المُتعبد الطيب " " إنك تظلم يديك كثيراً " و لا أرى إلا الإخلاص سبباً لذلك " | "Good Pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion show in this. |
| إنكَ بثباتٍ تعبد الطالب ،لو كان يمكنُ أن يكون لديه نغم ومع ذلك لا تعرف اسمًا واحدًا | You positively worship a student if they can so much as carry a tune, and yet you don't know a single name of the only true musical geniuses in that choir room... |
| إذا كنت شخص يوناني فانك عندما تتعبد الإله فإنك ببساطة تعبده بطريقة تبعد غضبه عنك | Because one of the things that you were supposed to do as a Greek when you worshipped the gods was simply to do what was required to keep the gods from squashing you. |
| لا يهم إذا كنت تتعبد أو لا أو كنت قد رفُضت مرارًا وتكرارًا في الاختبارات | It doesn't matter if you get tooken by a cult or you've been rejected over and over again at auditions. |
| أنا لا أفهم كيف كنتِ .تتعبدين بجانب هؤلاء الهمج | I don't understand how you ever worshipped alongside these savages. |
| لا نحارب في حروبكم ولا نتعبد في كنائسكم ولا نشارك في محاكمكم | We don't fight in your wars, we don't worship in your churches, and we do not involve ourselves in your courts. |
| ما تجده في أيه عمل تعبدي للأرثوذكس هو جزء صغير من نظام تعبدي شاسع شبيه بعروض البالية السنوية مصممة بعناية و منسوجة بنسيج موسيقي عتيق | What you get in any Orthodox act of worship is a fragment of a vast annual ballet of worship, carefully choreographed and woven into a texture of ancient music to reflect the timelessness of God's imperial court in Heaven. |
