| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ..أنا لن أشم- هيّا قم بشمّها- | - I'm not going to... - Come on, sniff them. |
| .سأدع صديقتكِ تعلم مكانهم بشم ائحتهما | I'll let your friend here sniff 'em out. |
| .هيا، قم بشمّه - هذا جنون، لماذا يقوم بشمي ؟ | Go ahead, sniff away. This is crazy. Why should he sniff me? |
| أتدري، هُناك شيئ غريب للغاية حيال رجل في حجمك .يقوم بشم الأزهار | There's something just extremely uncomfortable about a man your size sniffing a flower. |
| أقصد , يمكننا خطف طفلاً من سوق المزارعين بينما هؤلاء الآباء مشغولون بشم الخوخ | I mean, we could've totally snatched a kid from the farmers' market while those parents were busy sniffing peaches. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | iyləmək | Dutch | insnuiven,opsnuffelen, opsnuiven, sniffen, snuffelen, snuiven |
| English | sniff | Esperanto | ekflari, snufi |
| Finnish | haistaa, impata, nuuhkaista, nuuhkia, nuuskaista, nuuskia | German | schnüffeln, schnuppern |
| Icelandic | þefa | Indonesian | mengendus |
| Italian | sniffare | Japanese | 嗅ぐ |
| Lithuanian | uostyti | Macedonian | душне |
| Polish | niuchać, obwąchać, powęszyć, siąkać, siorbać, węszyć, wywęszyć | Portuguese | farejar |
| Quechua | sinq'ay | Romanian | adulmeca |
| Russian | принюхаться, принюхиваться | Spanish | olfatear |
| Turkish | burnunu çekmek, burun kıvırmak | Vietnamese | ngửi |