نال (nāla) conjugation

Conjugate نَالَ (nāla) - get

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أنالʾanālu I get
انتَ (anta)
تنالtanālu you (masculine) get
انتِ (anti)
تنالينtanālīna you (feminine) get
أنتما (antumā)
تنالانtanālāni you two get
هو (huwa)
ينالyanālu he gets
هي (hiya)
تنالtanālu she gets
هما (humā)
ينالانyanālāni they two (masculine) get
هما (humā)
تنالانtanālāni they two (feminine) get
نحن (naḥnu)
ننالnanālu we get
أنتم (antum)
تنالونtanālūna you all (masculine) get
أنتن (antunna)
تنلنtanalna you all (feminine) get
هم (hum)
ينالونyanālūna they (masculine) get
هن (hunna)
ينلنyanalna they (feminine) get

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
نلتniltu I got
انتَ (anta)
نلتnilta you (masculine) got
انتِ (anti)
نلتnilti you (feminine) got
أنتما (antumā)
نلتماniltumā you two got
هو (huwa)
نالnāla he got
هي (hiya)
نالتnālat she got
هما (humā)
نالاnālā they two (masculine) got
هما (humā)
نالتاnālatā they two (feminine) got
نحن (naḥnu)
نلناnilnā we got
أنتم (antum)
نلتمniltum you all (masculine) got
أنتن (antunna)
نلتنniltunna you all (feminine) got
هم (hum)
نالواnālū they (masculine) got
هن (hunna)
نلنnilna they (feminine) got

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أنالʾanāla (if/so that) I get
انتَ (anta)
تنالtanāla (if/so that) you (masculine) get
انتِ (anti)
تناليtanālī (if/so that) you (feminine) get
أنتما (antumā)
تنالاtanālā (if/so that) you two get
هو (huwa)
ينالyanāla (if/so that) he get
هي (hiya)
تنالtanāla (if/so that) she get
هما (humā)
ينالاyanālā (if/so that) they two (masculine) get
هما (humā)
تنالاtanālā (if/so that) they two (feminine) get
نحن (naḥnu)
ننالnanāla (if/so that) we get
أنتم (antum)
تنالوtanālū (if/so that) you all (masculine) get
أنتن (antunna)
تنلنtanalna (if/so that) you all (feminine) get
هم (hum)
ينالوyanālū (if/so that) they (masculine) get
هن (hunna)
ينلنyanalna (if/so that) they (feminine) get

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أنلʾanal (if/so that) I get
انتَ (anta)
تنلtanal (if/so that) you (masculine) get
انتِ (anti)
تناليtanālī (if/so that) you (feminine) get
أنتما (antumā)
تنالاtanālā (if/so that) you two get
هو (huwa)
ينلyanal (if/so that) he get
هي (hiya)
تنلtanal (if/so that) she get
هما (humā)
ينالاyanālā (if/so that) they two (masculine) get
هما (humā)
تنالاtanālā (if/so that) they two (feminine) get
نحن (naḥnu)
ننلnanal (if/so that) we get
أنتم (antum)
تنالوtanālū (if/so that) you all (masculine) get
أنتن (antunna)
تنلنtanalna (if/so that) you all (feminine) get
هم (hum)
ينالوyanālū (if/so that) they (masculine) get
هن (hunna)
ينلنyanalna (if/so that) they (feminine) get

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
نلnal get!
انتِ (anti)
ناليnālī get!
هي (hiya)
نالاnālā get!
أنتم (antum)
نالوnālū get!
أنتن (antunna)
نلنnalna get!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أنالʾunālu I am got
انتَ (anta)
تنالtunālu you (masculine) are got
انتِ (anti)
تنالينtunālīna you (feminine) are got
أنتما (antumā)
تنالانtunālāni you two are got
هو (huwa)
ينالyunālu he is got
هي (hiya)
تنالtunālu she is got
هما (humā)
ينالانyunālāni they two (masculine) are got
هما (humā)
تنالانtunālāni they two (feminine) are got
نحن (naḥnu)
ننالnunālu we are got
أنتم (antum)
تنالونtunālūna you all (masculine) are got
أنتن (antunna)
تنلنtunalna you all (feminine) are got
هم (hum)
ينالونyunālūna they (masculine) are got
هن (hunna)
ينلنyunalna they (feminine) are got

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
نلتniltu I was got
انتَ (anta)
نلتnilta you (masculine) were got
انتِ (anti)
نلتnilti you (feminine) were got
أنتما (antumā)
نلتماniltumā you two were got
هو (huwa)
نيلnīla he was got
هي (hiya)
نيلتnīlat she was got
هما (humā)
نيلاnīlā they two (masculine) were got
هما (humā)
نيلتاnīlatā they two (feminine) were got
نحن (naḥnu)
نلناnilnā we were got
أنتم (antum)
نلتمniltum you all (masculine) were got
أنتن (antunna)
نلتنniltunna you all (feminine) were got
هم (hum)
نيلواnīlū they (masculine) were got
هن (hunna)
نلنnilna they (feminine) were got

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أنالʾunāla (if/so that) I be got
انتَ (anta)
تنالtunāla (if/so that) you (masculine) be got
انتِ (anti)
تناليtunālī (if/so that) you (feminine) be got
أنتما (antumā)
تنالاtunālā (if/so that) you two be got
هو (huwa)
ينالyunāla (if/so that) he be got
هي (hiya)
تنالtunāla (if/so that) she be got
هما (humā)
ينالاyunālā (if/so that) they two (masculine) be got
هما (humā)
تنالاtunālā (if/so that) they two (feminine) be got
نحن (naḥnu)
ننالnunāla (if/so that) we be got
أنتم (antum)
تنالوtunālū (if/so that) you all (masculine) be got
أنتن (antunna)
تنلنtunalna (if/so that) you all (feminine) be got
هم (hum)
ينالوyunālū (if/so that) they (masculine) be got
هن (hunna)
ينلنyunalna (if/so that) they (feminine) be got

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أنلʾunal (if/so that) I be got
انتَ (anta)
تنلtunal (if/so that) you (masculine) be got
انتِ (anti)
تناليtunālī (if/so that) you (feminine) be got
أنتما (antumā)
تنالاtunālā (if/so that) you two be got
هو (huwa)
ينلyunal (if/so that) he be got
هي (hiya)
تنلtunal (if/so that) she be got
هما (humā)
ينالاyunālā (if/so that) they two (masculine) be got
هما (humā)
تنالاtunālā (if/so that) they two (feminine) be got
نحن (naḥnu)
ننلnunal (if/so that) we be got
أنتم (antum)
تنالوtunālū (if/so that) you all (masculine) be got
أنتن (antunna)
تنلنtunalna (if/so that) you all (feminine) be got
هم (hum)
ينالوyunālū (if/so that) they (masculine) be got
هن (hunna)
ينلنyunalna (if/so that) they (feminine) be got

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
نائلnāʾil getting
passive
منيلmanīl got
verbal noun
نيلnayl getting

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for نال

This verb can also mean the following: acquire, obtain

Examples of نال

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! سوف أنال منكم جميعاً

! sūf ʾnāl mnkm ǧmīʿāan

I'll get every one of you!
! لعلّي أنال بعض السكينة أخيراً

! lʿllī ʾnāl bʿḍ ālskīn ʾḫīrāan

Maybe I can finally get some peace!
"سوف أنال منك"

"sūf ʾnāl mnk"

"I'm gonna get you."
"لم الجميع ينال مبتغاه، وأنا لا أنال أي شيء"

"lm ālǧmīʿ īnāl mbtġāh، ūʾnā lā ʾnāl ʾī šīʾ"

"Why does everyone always get what they want and I get nothing?
# أنال # # أنال، أنال #

# ʾnāl # # ʾnāl، ʾnāl #

- * I get - * I get, I get
! سوف تنال جزائك

! sūf tnāl ǧzāʾk

You're about to get served!
! سوف تنال ما تستحق

! sūf tnāl mā tstḥq

You'll get what you deserve!
! لن تنال منى، أيها القذر

! ln tnāl mnā، ʾīhā ālqḏr

Ya ain't getting me, you son of a bitch!
"الحرارة تنال من الناس يا "ويليام

"ālḥrār tnāl mn ālnās īā "ūylīām

The heat is getting to people, William.
"ترجمة أبو شـديـد أرجو أن تنال إعجابكم "

"trǧm ʾbū šـdīـd ʾrǧū ʾn tnāl ʾʿǧābkm "

We wanna get him with the evidence in hand.
! تنالين ما تقدرين عليه - ارحل رجاءً -

! tnālīn mā tqdrīn ʿlīh - ārḥl rǧāʾan -

You get what you can get.
"لربما "تشعرين بالارتياح أو تنالين على "بدلة" رجل ميت

"lrbmā "tšʿrīn bālārtīāḥ ʾū tnālīn ʿlā "bdl" rǧl mīt

You might get a good feeling... or a dead man's suit.
- .لا تنتهي ليلتي حتّى تنالين مبتغاكِ -

- .lā tnthī līltī ḥttā tnālīn mbtġāki -

My night's not done till you get some.
.حاولي أن تنالين قسطاً من النوم

.ḥāwlī ʾn tnālīn qsṭāan mn ālnūm

Try get some sleep.
.تنالان هذا

.tnālān hḏā

You get that.
و سيتم وضعكما ضمن برنامج حماية الشهود و تنالان بداية جديدة

w sītm ūḍʿkmā ḍmn brnāmǧ ḥmāy ālšhūd ū tnālān bdāy ǧdīd

You'll both be placed in Witness Protection and get a new start.
"لذا هو ينال أن يُدعى بـ"المايسترو ! وأنا لا

"lḏā hū īnāl ʾn īudʿā bـ"ālmāystrū ! ūʾnā lā

So he gets to be called Maestro and I don't.
(لا أحد ينال من الأرنب (روجر

(lā ʾḥd īnāl mn ālʾrnb (rūǧr

Why, nobody gets the drop on Roger Rabbit.
,و حينما يضعه على المصباح يمكنه أن ينال ما يريده من الأمنيات

,ū ḥīnmā īḍʿh ʿlā ālmṣbāḥ īmknh ʾn īnāl mā īrīdh mn ālʾmnīāt

And when he puts it on the lamp, he gets as many wishes as he wants.
- نعم، لقد استجبت للتو - أتمنى أن ينال (ليكس) إقبالاً جيداً

- nʿm، lqd āstǧbt lltū - ʾtmnā ʾn īnāl (līks) ʾqbālāan ǧīdāan

I hope Lex gets a good turnout.
. لا شيء ينال منّي

. lā šīʾ īnāl mnnī

Nothing gets to me.
! أعني ، بربِّك (سوف ننال من ذلك الرجل في المرة القادمة ، (إيدي

! ʾʿnī ، brbiik (sūf nnāl mn ḏlk ālrǧl fī ālmr ālqādm ، (ʾīdī

I mean, come on, we'll get this guy next time, Eddie.
! هيا ننال منه

! hīā nnāl mnh

Let's get him!
(سوف ننال منهم يا (مارتن

(sūf nnāl mnhm īā (mārtn

We're gonna get these guys, martin.
(سوف ننال منهم، يا (أومي - أخي -

(sūf nnāl mnhm، īā (ʾūmī - ʾḫī -

- We'll get them, Omi. - Brother.
(علاوة على (لوتشيانو كيف ننال منهم الآن؟

(ʿlāw ʿlā (lūtšīānū kīf nnāl mnhm ālān؟

How are we supposed to get to them now?
،سوف نتذوّق كلّ شحنة .وأنتم تنالون الحماية

،sūf ntḏūūq kll šḥn .ūʾntm tnālūn ālḥmāy

We get a taste of every shipment, and you guys get protection.
تنالون الأكاذيب و الألم و الحزن فحسب

tnālūn ālʾkāḏīb ū ālʾlm ū ālḥzn fḥsb

You only get lies and pain and sorrow
حسنآ هل تبحثون ان تنالون على التبلل اليوم يابني

ḥsnā hl tbḥṯūn ān tnālūn ʿlā āltbll ālīwm īābnī

Okay. You looking to get wet today, son?
صحيح، أنا أتفهم، ولكنني لا أهتم حقاً إن كنتم تنالون قسطاً كافياً من النوم أو لا

ṣḥīḥ، ʾnā ʾtfhm، ūlknnī lā ʾhtm ḥqāan ʾn kntm tnālūn qsṭāan kāfīāan mn ālnūm ʾū lā

Right, I understand. But, you know, I don't really care if your guys get sleep or not.
على ماذا تنالون حينما تقعون في الحب ؟

ʿlā māḏā tnālūn ḥīnmā tqʿūn fī ālḥb ؟

What do you get when you fall in love?
(لن أدعهم ينالون منكِ ، (بيني

(ln ʾdʿhm īnālūn mnki ، (bīnī

I'll never let them get you, Penny.
(هو فقط يريدني انا يا (راي تعرف هولاء المحترفين . ينالون اهدافهم ومن ثم يذهبون

(hū fqṭ īrīdnī ānā īā (rāy tʿrf hūlāʾ ālmḥtrfīn . īnālūn āhdāfhm ūmn ṯm īḏhbūn

He only wants me, Ray.D you know these pros -- they get their target, then they're gone.
- لا تدعيهم ينالون منكِ

- lā tdʿīhm īnālūn mnki

- Don't let them get to you. I'm not.
-والفقراء لا ينالون شيئاً

-ūālfqrāʾ lā īnālūn šīʾāan

-And the poor get nothing.
...الفائزين ينالون 10 آلاف دولار والذي سوف استخدمه .لأتي ب(نيكو ) إلى هنا

...ālfāʾzīn īnālūn 10 ālāf dūlār ūālḏī sūf āstḫdmh .lʾtī b(nīkū ) ʾlā hnā

The winners take 10 grand home... which I am going to use to get my Nico over here.
.إنهن يدعون لحركة الخفاقة, وقد ينلن ما يردنه

.ʾnhn īdʿūn lḥrk ālḫfāq, ūqd īnln mā īrdnh

They're calling for the whip, and they just might get what they want.
! .. نلت منــه..

! .. nlt mnــh..

I got'em!
! ـ لقد نلت منه !

! ـ lqd nlt mnh !

- I got it!
! ـ نلت منها!

! ـ nlt mnhā!

- I got her.
! قد نلت من واحد !

! qd nlt mn ūāḥd !

I got one!
! لقد نلت منك، أيها الوغد عديم الرأس

! lqd nlt mnk، ʾīhā ālūġd ʿdīm ālrʾs

I got you, you headless son of a bitch.
- قانوناً، نلتما مأربكما مني -

- qānūnāan، nltmā mʾrbkmā mnī -

- Legally, youve got me where you want me.
أجل، أجل، لقد نلتما منّي بذلك المقلب

ʾǧl، ʾǧl، lqd nltmā mnnī bḏlk ālmqlb

Yeah, yeah, you guys got me with that one. Does anybody still call you that...
رائع - لقد نلتما منهم -

rāʾʿ - lqd nltmā mnhm -

-Bang. -You got them, baby.
! لقد نالت العاهــرة على ما تستحــق - !

! lqd nālt ālʿāhــr ʿlā mā tstḥــq - !

- Skank got what she deserved!
"مادامت نالت من "ساره فستنال منا جميعاً

"mādāmt nālt mn "sārh fstnāl mnā ǧmīʿāan

If Alice got Sarah, she'll get us all.
"نالت (صوفيا لير) "أول في أوكسفورد

"nālt (ṣūfīā līr) "ʾūl fī ʾūksfūrd

- Says Sophia Lear got a first from Oxford.
"ومن ثم نالت منه "الدفلس

"ūmn ṯm nālt mnh "āldfls

And then devil got him.
(أعتقد أنها نالت منك تلك المره (تيس

(ʾʿtqd ʾnhā nālt mnk tlk ālmrh (tīs

I think she got you on that one, Tes, sorry.
لقد نالا ما يستحقانه ويجب ان تعاقبي انتي ايضا

lqd nālā mā īstḥqānh ūyǧb ān tʿāqbī āntī āyḍā

They got what they deserved.
! (نلنا منه يا (آرتي

! (nlnā mnh īā (ārtī

- we got him, artie!
! لقد نلنا منه.

! lqd nlnā mnh.

We got him.
! لقد نلنا منه

! lqd nlnā mnh

We got 'em!
! لقد نلنا منهم

! lqd nlnā mnhm

We got them.
! نلنا ما نحتاج، لنذهب

! nlnā mā nḥtāǧ، lnḏhb

We've got what we need.
- لقد نلتم على بعض المهارات يا أطفال -

- lqd nltm ʿlā bʿḍ ālmhārāt īā ʾṭfāl -

Hey, y'all kids got some skills.
.لقد نلتم من واحد - .علم ذلك -

.lqd nltm mn ūāḥd - .ʿlm ḏlk -

- Chandler: You got one. - Roger that.
{\pos(192,210)}نلتم ذلك

{\pos(192,210)}nltm ḏlk

You got it.
،حسنٌ ، قدّ نلتم منّي .أعلم ، فلديّ مصادري

،ḥsnun ، qdd nltm mnnī .ʾʿlm ، fldīī mṣādrī

Ha ha! Ok, you got me. I know.
أخبرنى أنكم نلتم منه

ʾḫbrnā ʾnkm nltm mnh

Tell me you got him.
! يبدوا أنهم نالوا منه

! ībdūā ʾnhm nālūā mnh

It looks like they got him!
"لقد نالوا من "سالي" و "سوزي

"lqd nālūā mn "sālī" ū "sūzī

They got Sally and Susie.
(أتعتقد... أتعتقد أنهم نالوا منه، (ايدي

(ʾtʿtqd... ʾtʿtqd ʾnhm nālūā mnh، (āydī

You think... you think they got him, Neddy?
(أريد الرجال الذين نالوا من (تيكيلا

(ʾrīd ālrǧāl ālḏīn nālūā mn (tīkīlā

I want the men who got Tequila.
(لذا،هم نالوا من (بوديكا .سأبدأ وحدي,و أنتهى و حدي

(lḏā،hm nālūā mn (būdīkā .sʾbdʾ ūḥdī,ū ʾnthā ū ḥdī

So they got Boodikka. I start alone, I end alone.
(آسفة لأنكِ لم تنالي الدور، (ماريسا ولكن، لنكن إيجابيين

(āsf lʾnki lm tnālī āldūr، (mārīsā ūlkn، lnkn ʾīǧābīyn

l'm sorry you didn't get the part, Marissa. But let's be positive.
) هل يمكنك أن تنالي مخالفة للقيادة ببطيئ؟

) hl īmknk ʾn tnālī mḫālf llqīād bbṭīʾ؟

Can you get a ticket for driving too slow?
- تريدي أن تنالي منه؟

- trīdī ʾn tnālī mnh؟

-Want to get him?
- يجب أن تنالي بعض النوم -

- īǧb ʾn tnālī bʿḍ ālnūm -

- You need to get some sleep.
.آمل أن تنالي منهم

.āml ʾn tnālī mnhm

Hope you get them.
أفهم ذلك لكن الأن لا يسعني سوى تعيين موعد ولن تنالا البطاقة الطبية اليوم

ʾfhm ḏlk lkn ālʾn lā īsʿnī sūā tʿīyn mūʿd ūln tnālā ālbṭāq ālṭbī ālīwm

I understand, but the best I can do for you is give you an appointment, and even if I did that you wouldn't get Medicaid today.
! لا تتركهما ينالا مني !

! lā ttrkhmā īnālā mnī !

Don't let 'em get me!
.إذا لم ينالا مني، فحمى الليل ستفعل

.ʾḏā lm īnālā mnī، fḥmā āllīl stfʿl

If they don't get me, then the night fevers will.
وبعدها تربصا به كى ينالا منه

wbʿdhā trbṣā bh kā īnālā mnh

Then they lay in wait to get it.
وأنا أعرف بعض الممرضات لذا سوف أقوم بالاتصال وأحرص على أن تنالو المزيد من الايس كريم حسنا ؟

wʾnā ʾʿrf bʿḍ ālmmrḍāt lḏā sūf ʾqūm bālātṣāl ūʾḥrṣ ʿlā ʾn tnālū ālmzīd mn ālāys krīm ḥsnā ؟

And I know some of the nurses, so I'm gonna call ahead and make sure you get plenty of ice cream, okay?
.لن ينالو منك

.ln īnālū mnk

They won't get you.
أم أن هؤلاء الوحوش ينالو الجزاء الذي يستحقوا

ʾm ʾn hʾlāʾ ālūḥūš īnālū ālǧzāʾ ālḏī īstḥqūā

Or should monsters like this get what they deserve?
كثير من الناس لن ينالو زيادات

kṯīr mn ālnās ln īnālū zīādāt

Most of the guys will get almost no bonus at all.
لذا أخبر رجل هيجين اذا أرادو انا ينالو من فتاه سيضطروا ان يمروا من عندي

lḏā ʾḫbr rǧl hīǧīn āḏā ʾrādū ānā īnālū mn ftāh sīḍṭrūā ān īmrūā mn ʿndī

So you tell Hagan's men if they wanna get this boy, they're gonna have to go through me!
يجب أنّ ينالو الـ15 دقيقة .الخاصة بهم بطريقة ما

yǧb ʾnn īnālū ālـ15 dqīq .ālḫāṣ bhm bṭrīq mā

Well, they've gotta get their 15 minutes somehow.
....# دعيني أنل مُرادي #

....# dʿīnī ʾnl murādī #

# Let me get what I want ## Whatever, man.
...بإمكاننا أن نحتفل, لأنني لم أنل الفرصة المناسبة لإخبارك ."لكنني قد نلتُ الوظيفة في "هابيرمان أند براوننق

...bʾmkānnā ʾn nḥtfl, lʾnnī lm ʾnl ālfrṣ ālmnāsb lʾḫbārk ."lknnī qd nltu ālūẓīf fī "hābīrmān ʾnd brāwnnq

Oh, we could celebrate, 'cause I didn't get a chance to tell you... but I got that job at Happerman Browning.
.أنني لم أنل اعتذاري

.ʾnnī lm ʾnl āʿtḏārī

I didn't get my apology.
.لا أزال لم أنل شيئاً

.lā ʾzāl lm ʾnl šīʾāan

Still getting nothing.
.ما لم أنل إليك أولاً

.mā lm ʾnl ʾlīk ʾūlāan

Not if I get you first.
(يمكن لهذه الوظيفة أن تنل منك (جيمي لهذا السبب علينا البقاء معاً

(īmkn lhḏh ālūẓīf ʾn tnl mnk (ǧīmī lhḏā ālsbb ʿlīnā ālbqāʾ mʿāan

This job can get to you, Jimmy. That's why we gotta stick together.
.كلا أيها المتحذلق، إنك لم تنل منه

.klā ʾīhā ālmtḥḏlq، ʾnk lm tnl mnh

No, hotshot, you didn't get him. - Did you get him?
،(لم تنل منّي هذه المرة يا (كريس .ما زلت أمارس القيادة

،(lm tnl mnnī hḏh ālmr īā (krīs .mā zlt ʾmārs ālqīād

You didn't get me this time, Chris. Still got the wheels.
أتدري؟ لن تنل ثمّة تعاطف منّا .بشأن ما تقوله

ʾtdrī؟ ln tnl ṯmm tʿāṭf mnnā .bšʾn mā tqūlh

You won't get sympathy for this.
أريد منك أن تذهب و تنل من هذا الرجل قبل أن يقتلني هل تفهم ؟

ʾrīd mnk ʾn tḏhb ū tnl mn hḏā ālrǧl qbl ʾn īqtlnī hl tfhm ؟

l just want you to get this guy before he has me killed, understand?
(داني) لم ينل الإنتقام الذي أراده أو مهما كان ....لكن

(dānī) lm īnl ālʾntqām ālḏī ʾrādh ʾū mhmā kān ....lkn

Danny didn't get the revenge he wanted, or whatever, but... at least he didn't become a killer.
- .كلا يا عزيزي- .إن ملك الجن لم ينل منه كذلك

- .klā īā ʿzīzī- .ʾn mlk ālǧn lm īnl mnh kḏlk

- The king of all fairies did not get him either.
.لن ينل أحد 10 دقائق اليوم

.ln īnl ʾḥd 10 dqāʾq ālīwm

Nobody gets 10 minutes today.
أخبرا قداسته ، إن لم ينل الملك مراده من المحكمة البابوية سيلجأ إلى وسائل أخرى تريح ضميره وتخلصه من زوجته الحالية

ʾḫbrā qdāsth ، ʾn lm īnl ālmlk mrādh mn ālmḥkm ālbābūy sīlǧʾ ʾlā ūsāʾl ʾḫrā trīḥ ḍmīrh ūtḫlṣh mn zūǧth ālḥālī

Tell His Holiness that if the king can't get satisfaction from the papal court he will find other means to satisfy his conscience and rid himself of his present wife.
إن لم ينل منك البرد .. فالجاذبية المنخفضة ستفعل

ʾn lm īnl mnk ālbrd .. fālǧāḏbī ālmnḫfḍ stfʿl

If the cold doesn't get you, the low gravity will.
! هيا ننل منه

! hīā nnl mnh

Let's get him!
-ليس لأقول أننا لم ننل الجائزة..

-līs lʾqūl ʾnnā lm nnl ālǧāʾz..

-Not to say we don't get the awards--
.. الحقيقة هي لا يمكننا ان ننل من هيجين ما لم تشهد

.. ālḥqīq hī lā īmknnā ān nnl mn hīǧīn mā lm tšhd

- The truth is... we can't get Hagan unless you testify.
.دعونا ننل منه

.dʿūnā nnl mnh

Let's get him.
.من الأفضل أن ننل جميعا قسطا من النوم

.mn ālʾfḍl ʾn nnl ǧmīʿā qsṭā mn ālnūm

We should all get some sleep.
! (نل منهم, (تي كاي

! (nl mnhm, (tī kāy

Go get 'em, T.K.!
! لايدن)، نل من ذلك الرشاش على اليمين)

! lāydn)، nl mn ḏlk ālršāš ʿlā ālīmīn)

Leyden, get that gun on the right!
! نل منها يا (بريتش)، وأحظى ببعض المرح

! nl mnhā īā (brītš)، ūʾḥẓā bbʿḍ ālmrḥ

Hit that, Breach, get some!
! نل مني - !

! nl mnī - !

- Come and get me!
! هيا نل مني

! hīā nl mnī

Come get me!
! نعم, يا فتاة, نالي منه

! nʿm, īā ftā, nālī mnh

Yeah, girl, get it!
) .نالي قسطاً من النوم

) .nālī qsṭāan mn ālnūm

Go get some sleep.
- (تعالي و نالي منّي (تينكر بِل -

- (tʿālī ū nālī mnnī (tīnkr bil -

Come and get me, Tinker Bell.
- نالي منهم أيّتها النمر...

- nālī mnhm ʾīīthā ālnmr...

Go get 'em, tiger... Ess--
.حسناً، نالي قسطاً من النوم .أحبكِ

.ḥsnāan، nālī qsṭāan mn ālnūm .ʾḥbki

Well, get some sleep, I love you.
(ماذا تفعل ، (نيل لا أستطيع الإعتقاد بأنك ستتزوج

(māḏā tfʿl ، (nīl lā ʾstṭīʿ ālʾʿtqād bʾnk sttzūǧ

Neal, what're you doing? I can't believe you're getting married!
- .أقنعتُ (نيل) لوضعي في القائمة -

- .ʾqnʿtu (nīl) lūḍʿī fī ālqāʾm -

Talked Neil to getting me on the list.
- بخنوعِك و تصرفك مثل الفأر - لديك براعة مذهلة في نيل ما تريدين

- bḫnūʿik ū tṣrfk mṯl ālfʾr - ldīk brāʿ mḏhl fī nīl mā trīdīn

- I mean, in your own meek, mousy way you have this brilliant knack of getting your own way.
- نيل, بسرعة, أحتاج لمساعدة في الإرتداء

- nīl, bsrʿ, ʾḥtāǧ lmsāʿd fī ālʾrtdāʾ

- Neil, quick, I need help getting dressed. - You are dressed.
...ـ حسنًا، على الجميع أن ـ أتريدين نيل الحرية

...ـ ḥsnanā، ʿlā ālǧmīʿ ʾn ـ ʾtrīdīn nīl ālḥrī

We were getting somewhere. Okay, everybody just -- You want to be free?
! سيَنال مِنك

! sīanāl mink

He'll get you!
(إن أمسك بك (كلاوس وإن نال هذا الجنين، فهو فائز

(ʾn ʾmsk bk (klāws ūʾn nāl hḏā ālǧnīn، fhū fāʾz

If Klaus gets a hold of you, if he gets that kid, he wins.
- ...لا, لقد نال منى قبل أن أتمكن من -

- ...lā, lqd nāl mnā qbl ʾn ʾtmkn mn -

Do you have Jack in custody? No, he got the drop on me before I could get the component-
."أبي نال وسام "النجمة الفضية - .لا بدّ أنّ والدكَ شجاع بحقّ -

."ʾbī nāl ūsām "ālnǧm ālfḍī - .lā bdd ʾnn ūāldka šǧāʿ bḥqq -

My dad's getting a silver star. Your dad must be really brave.
...القاعدة الثانية ...مهما قد نالَ العمل مِنّا

...ālqāʿd ālṯānī ...mhmā qd nāla ālʿml minnā

Rule Number Two... no matter how much work gets to us...

Questions and answers about نال conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about نال
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آكلeat together with another
أبلdo
أتلrecite
أثلdo
أجلdo
أدلdo
أزلremove
أسلdo
أصلbe firmly rooted
أفلdo
أكلeat
أملhope
أهلget married
أولinterpret
بؤلdo
Different length:
ناولhand over

More verbs to try

VerbTranslation
معلdo
مكرplot
مكيdo
نأدclub
نئفdo
ناكfuck
نامsleep
نبحbark
نبطdo
نتأprotrude