مكث (makaṯa) conjugation

Conjugate مَكَثَ (makaṯa) - stay

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمكثʾamkuṯu I stay
انتَ (anta)
تمكثtamkuṯu you (masculine) stay
انتِ (anti)
تمكثينtamkuṯīna you (feminine) stay
أنتما (antumā)
تمكثانtamkuṯāni you two stay
هو (huwa)
يمكثyamkuṯu he stays
هي (hiya)
تمكثtamkuṯu she stays
هما (humā)
يمكثانyamkuṯāni they two (masculine) stay
هما (humā)
تمكثانtamkuṯāni they two (feminine) stay
نحن (naḥnu)
نمكثnamkuṯu we stay
أنتم (antum)
تمكثونtamkuṯūna you all (masculine) stay
أنتن (antunna)
تمكثنtamkuṯna you all (feminine) stay
هم (hum)
يمكثونyamkuṯūna they (masculine) stay
هن (hunna)
يمكثنyamkuṯna they (feminine) stay

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
مكثتmakaṯtu I stayed
انتَ (anta)
مكثتmakaṯta you (masculine) stayed
انتِ (anti)
مكثتmakaṯti you (feminine) stayed
أنتما (antumā)
مكثتماmakaṯtumā you two stayed
هو (huwa)
مكثmakaṯa he stayed
هي (hiya)
مكثتmakaṯat she stayed
هما (humā)
مكثاmakaṯā they two (masculine) stayed
هما (humā)
مكثتاmakaṯatā they two (feminine) stayed
نحن (naḥnu)
مكثناmakaṯnā we stayed
أنتم (antum)
مكثتمmakaṯtum you all (masculine) stayed
أنتن (antunna)
مكثتنmakaṯtunna you all (feminine) stayed
هم (hum)
مكثواmakaṯū they (masculine) stayed
هن (hunna)
مكثنmakaṯna they (feminine) stayed

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمكثʾamkuṯa (if/so that) I stay
انتَ (anta)
تمكثtamkuṯa (if/so that) you (masculine) stay
انتِ (anti)
تمكثيtamkuṯī (if/so that) you (feminine) stay
أنتما (antumā)
تمكثاtamkuṯā (if/so that) you two stay
هو (huwa)
يمكثyamkuṯa (if/so that) he stay
هي (hiya)
تمكثtamkuṯa (if/so that) she stay
هما (humā)
يمكثاyamkuṯā (if/so that) they two (masculine) stay
هما (humā)
تمكثاtamkuṯā (if/so that) they two (feminine) stay
نحن (naḥnu)
نمكثnamkuṯa (if/so that) we stay
أنتم (antum)
تمكثوtamkuṯū (if/so that) you all (masculine) stay
أنتن (antunna)
تمكثنtamkuṯna (if/so that) you all (feminine) stay
هم (hum)
يمكثوyamkuṯū (if/so that) they (masculine) stay
هن (hunna)
يمكثنyamkuṯna (if/so that) they (feminine) stay

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمكثʾamkuṯ (if/so that) I stay
انتَ (anta)
تمكثtamkuṯ (if/so that) you (masculine) stay
انتِ (anti)
تمكثيtamkuṯī (if/so that) you (feminine) stay
أنتما (antumā)
تمكثاtamkuṯā (if/so that) you two stay
هو (huwa)
يمكثyamkuṯ (if/so that) he stay
هي (hiya)
تمكثtamkuṯ (if/so that) she stay
هما (humā)
يمكثاyamkuṯā (if/so that) they two (masculine) stay
هما (humā)
تمكثاtamkuṯā (if/so that) they two (feminine) stay
نحن (naḥnu)
نمكثnamkuṯ (if/so that) we stay
أنتم (antum)
تمكثوtamkuṯū (if/so that) you all (masculine) stay
أنتن (antunna)
تمكثنtamkuṯna (if/so that) you all (feminine) stay
هم (hum)
يمكثوyamkuṯū (if/so that) they (masculine) stay
هن (hunna)
يمكثنyamkuṯna (if/so that) they (feminine) stay

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
امكثumkuṯ stay!
انتِ (anti)
امكثيumkuṯī stay!
هي (hiya)
امكثاumkuṯā stay!
أنتم (antum)
امكثوumkuṯū stay!
أنتن (antunna)
امكثنumkuṯna stay!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يمكثyumkaṯu he is stayed

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
مكثmukiṯa he was stayed

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يمكثyumkaṯa (if/so that) he be stayed

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يمكثyumkaṯ (if/so that) he be stayed

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
ماكثmākiṯ staying
passive
ممكوثmamkūṯ stayed
verbal noun
مكثmakṯ staying

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for مكث

This verb can also mean the following: remain

Examples of مكث

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! لن أمكث معها, محال

! ln ʾmkṯ mʿhā, mḥāl

I ain't staying with her.
! لن أمكث هنا لست ساعات

! ln ʾmkṯ hnā lst sāʿāt

I'm not staying here 6 hours!
(أنا (جون دافيس انني أمكث بالأسفل

(ʾnā (ǧūn dāfīs ānnī ʾmkṯ bālʾsfl

It's John Davies here. Look, I'm staying downstairs.
(أنا أمكثُ مع (سام منذُ الأسبوع الماضي حتى عندما عُدت

(ʾnā ʾmkṯu mʿ (sām mnḏu ālʾsbūʿ ālmāḍī ḥtā ʿndmā ʿudt

I've been staying with Sam for the past week, ever since I got back.
(لا، لديّ فيلا متاحة خارج (ليون أنا أمكث هناك أحيانا

(lā، ldīī fīlā mtāḥ ḫārǧ (līwn ʾnā ʾmkṯ hnāk ʾḥīānā

No, I have access to a villa just outside of Lyon. I stay there sometimes.
! ألا تعلم بأى فندق تمكث ؟

! ʾlā tʿlm bʾā fndq tmkṯ ؟

You don't know what motel you're staying in?
"صديقتك الحميمة تمكث بـ "ويستكوت .(نفس فندق (بايار

"ṣdīqtk ālḥmīm tmkṯ bـ "ūystkūt .(nfs fndq (bāyār

Your girlfriend's staying at the Westcott. Same hotel as Bayar.
(أريدك أن تمكث معي أنا و (كارول

(ʾrīdk ʾn tmkṯ mʿī ʾnā ū (kārūl

I want you to come stay with Carol and me.
(أن تمكث أمكِ عند (مارتا

(ʾn tmkṯ ʾmki ʿnd (mārtā

Your mom staying at Marta's.
(بيكيت) تمكث .في الشقة بينما يتمّ تطهير منزلها

(bīkīt) tmkṯ .fī ālšq bīnmā ītmm tṭhīr mnzlhā

Beckett is staying at the loft while her place is getting fumigated.
! آمركِ أن تمكثين مكانكِ

! āmrki ʾn tmkṯīn mkānki

I command you to stay where you are.
- أنت تمكثين في منزلها؟

- ʾnt tmkṯīn fī mnzlhā؟

- You stayin' in her house?
.مذاك، عجزوا عن تحديد مكانكِ فأين كنتِ تمكثين؟

.mḏāk، ʿǧzūā ʿn tḥdīd mkānki fʾīn knti tmkṯīn؟

Since then, they've been unable to locate a residence for you. Where have you been staying? At a friend's.
.وهو عرض علي مكانًا للبقاء في بيت القسيس هل كنت تمكثين في بيت القسيس مع القس (سانتويا)؟

.ūhū ʿrḍ ʿlī mkānanā llbqāʾ fī bīt ālqsīs hl knt tmkṯīn fī bīt ālqsīs mʿ ālqs (sāntūyā)؟

You were staying at the rectory with Father Santoya?
{\fnAdobe Arabic}.سيتحتّم عليكِ أن تمكثين هنا حالياً

{\fnAdobe Arabic}.sītḥttm ʿlīki ʾn tmkṯīn hnā ḥālīāan

You'll have to stay here for now.
لا تتحدثي كلام فارغ ميتا وميجنا اللتان تمكثان عندنا

lā ttḥdṯī klām fārġ mītā ūmīǧnā ālltān tmkṯān ʿndnā

Meeta and Meghna who are staying with us...
- أمتطي الخيل مع راعية بقر بينما حبيبها يمكث في المزرعة

- ʾmtṭī ālḫīl mʿ rāʿī bqr bīnmā ḥbībhā īmkṯ fī ālmzrʿ

I ride off with the cowgirl, while the boyfriend stays back at the ranch.
.(ولكن بها يمكث (جايك - ..(ولكن بمجرد انتقال (ألن -

.(ūlkn bhā īmkṯ (ǧāyk - ..(ūlkn bmǧrd āntqāl (ʾln -

- But that's where Jake stays.
إلى متى "يمكث هُنا"؟

ʾlā mtā "īmkṯ hunā"؟

- Like what, stays here?
ابيك يمكث بالمنزل معك بإختياره

ābīk īmkṯ bālmnzl mʿk bʾḫtīārh

Your father stays home with you by choice.
انه يأتي مرة في السنة، يمكث شهرا انتِ لا ترينه ابدا باقي السنة

ānh īʾtī mr fī ālsn، īmkṯ šhrā ānti lā trīnh ābdā bāqī ālsn

He comes once a year, stays a month. You never see him the rest of the year.
سوف يمكثان في غرفتي الاحتياطيّة بالأعلى

sūf īmkṯān fī ġrftī ālāḥtīāṭīī bālʾʿlā

They're staying in my spare room upstairs.
كانَ والدا (جنيفيف) يمكثانِ عندنا في الأسبوع الماضي

kāna ūāldā (ǧnīfīf) īmkṯāni ʿndnā fī ālʾsbūʿ ālmāḍī

Genevieve's parents have been staying with us for the past week.
- نحن نمكث هنا منذ 10 سنوات

- nḥn nmkṯ hnā mnḏ 10 snūāt

- We've been staying here for 10 years.
--وفي الآن نفسه، إبـ إبني وابنتي وأنا نمكث مع أختي

--ūfī ālān nfsh، ʾbـ ʾbnī ūābntī ūʾnā nmkṯ mʿ ʾḫtī

And in the meantime, my- my son and my daughter and I are staying with my sister.
."كلا، إننا نمكث في فندق "هوب سبرنغ

."klā، ʾnnā nmkṯ fī fndq "hūb sbrnġ

No, we're staying up at Hobb Springs.
.(لا يمكننا أن نمكث هنا في فترة غياب (بين

.(lā īmknnā ʾn nmkṯ hnā fī ftr ġīāb (bīn

We can't just stay here when Ben's not here.
.(هناك حيث نمكث...

.(hnāk ḥīṯ nmkṯ...

In the winter, when we would go to Carson Springs, it's where we'd stay-- Stoney Ridge.
،إنّكم تمكثون في بيوتكم فتحمّلوا هذا الوضع، اتّفقنا؟

،ʾnnkm tmkṯūn fī bīwtkm ftḥmmlūā hḏā ālūḍʿ، āttfqnā؟

You guys-- you get to stay in your homes, ride this thing out, all right?
أنتم تمكثون هنا؟

ʾntm tmkṯūn hnā؟

You stay here?
إن ذهبت، أنت والفتيات و(تومي) سيكون لكم مكان تمكثون به

ʾn ḏhbt، ʾnt ūālftīāt ū(tūmī) sīkūn lkm mkān tmkṯūn bh

If I go, you, the girls, Tommy, have a place to stay.
سوف تمكثون هنا

sūf tmkṯūn hnā

Here's where you folks will be staying.
,كنت سأدعوك لتناول القهوة و لكن جميع طاقم الحانة يمكثون في منازلهم

,knt sʾdʿūk ltnāwl ālqhū ū lkn ǧmīʿ ṭāqm ālḥān īmkṯūn fī mnāzlhm

I'd invite you to have a coffee, but all the canteen staff are staying at home.
- . حسناً , لابد أنهم يمكثون بالمدينة -

- . ḥsnāan , lābd ʾnhm īmkṯūn bālmdīn -

Well, they're staying in town.
....وهناك الأشخاص يمكثون لفترة وقد سقط منكى هذا جدول مواعيدك

....ūhnāk ālʾšḫāṣ īmkṯūn lftr ūqd sqṭ mnkā hḏā ǧdūl mūāʿīdk

There, people stay long time and you dropped this, your schedule.
.أتعلم,إنه يشبة الكثير ممّن يمكثون هنا - .سيدى،إنهُ أمر مُهم،فكر بتركيز أكبر-

.ʾtʿlm,ʾnh īšb ālkṯīr mmmn īmkṯūn hnā - .sīdā،ʾnhu ʾmr muhm،fkr btrkīz ʾkbr-

You know, he looks like a lot of guys that stay here. Sir, please, it's important.
.سوف يمكثون معنا - في المنزل؟

.sūf īmkṯūn mʿnā - fī ālmnzl؟

- In the house? In Nick's room. They always stay in Nick's room.
أكانت جميع الفتيات يمكثن في الفندق؟

ʾkānt ǧmīʿ ālftīāt īmkṯn fī ālfndq؟

So were all the girls staying at the hotel?
سوف يتوجب عليك ان تدعهن يمكثن حتى الغد

sūf ītūǧb ʿlīk ān tdʿhn īmkṯn ḥtā ālġd

You will have to let them stay until tomorrow
يمكثن بالمنزل

ymkṯn bālmnzl

They stay at home.
"لقد مكثتُ عند"ريستي، و"جرانت" في مكان ما مختلف تماماً.

"lqd mkṯtu ʿnd"rīstī، ū"ǧrānt" fī mkān mā mḫtlf tmāmāan.

I stayed at Rusty's, and grant stayed someplace completely different.
(أنك قد مكثت خلف تلك النهاية المُروعة على (نيو كابريكا

(ʾnk qd mkṯt ḫlf tlk ālnhāy ālmurūʿ ʿlā (nīw kābrīkā

That you stayed behind till the grisly end on New Caprica, so you could what ?
(المحقق الذي حقق في مقتل (ميراندا رومان سجل أن (ميراندا) مكثت في المأوى

(ālmḥqq ālḏī ḥqq fī mqtl (mīrāndā rūmān sǧl ʾn (mīrāndā) mkṯt fī ālmʾūā

The detective who investigated Miranda's murder is positive that Miranda stayed at the shelter.
(لذا، مكثتُ فى شقة (باتي

(lḏā، mkṯtu fā šq (bātī

so I stayed at patty's apartment.
(يبدو أن (ميراندا) مكثت في مأوى (جوليا

(ībdū ʾn (mīrāndā) mkṯt fī mʾūā (ǧūlīā

It looks like Miranda stayed at Julia's shelter.
! (الصبيّ الصغير و والدته اللذان مكثا في كوخ (فيفيان - شكراً جزيلاً -

! (ālṣbīī ālṣġīr ū ūāldth āllḏān mkṯā fī kūḫ (fīfīān - škrāan ǧzīlāan -

The young boy and mother who stayed in Vivian's cabana.
- .ثمّة شخصين مكثا بعد آخر جولة سياحية -

- .ṯmm šḫṣīn mkṯā bʿd āḫr ǧūl sīāḥī -

Two guys stayed behind after the last tour.
...فال بتلر) و(جايسون بينيت)، لقد) .مكثا هنا في عام 2008

...fāl btlr) ū(ǧāysūn bīnīt)، lqd) .mkṯā hnā fī ʿām 2008

Val Butler and Jason Bennett... they... They stayed here back in 2008.
.ربما هما مكثا هناك

.rbmā hmā mkṯā hnāk

Maybe our two outliers stayed there.
.لا يبدُ وكأنّها علاقة غراميّة .لقد مكثا في غرفٍ مُنفصلة

.lā ībdu ūkʾnnhā ʿlāq ġrāmīī .lqd mkṯā fī ġrfin munfṣl

It doesn't look like an affair. They stayed in separate rooms.
"مكثنا في فندق صغير يملك اسماً مهيباً، "قصر الشتاء

"mkṯnā fī fndq ṣġīr īmlk āsmāan mhībāan، "qṣr ālštāʾ

We stayed in a small hotel with the grand name, "The Winter Palace."
(لقد مكثنا في غرف متفرقة طيلة الرحلة يا (راي هذه هي الحقيقة

(lqd mkṯnā fī ġrf mtfrq ṭīl ālrḥl īā (rāy hḏh hī ālḥqīq

We stayed in separate rooms the whole trip, Ray, that's the truth.
..."الصيف المنصرم في "بريغتون ذلكَ الفندق القريب من... ...الشاطئ الذي مكثنا فيهِ

..."ālṣīf ālmnṣrm fī "brīġtūn ḏlka ālfndq ālqrīb mn... ...ālšāṭʾ ālḏī mkṯnā fīhi

Last summer in Brighton that hotel that we stayed at on the beach... did we take any photographs of Lily, besides the ones on my mobile phone?
...مكثنا في يا إلهي ماذا كان أسم الفندق؟

...mkṯnā fī īā ʾlhī māḏā kān ʾsm ālfndq؟

We stayed at... Oh, God, what is the name of that hotel?
،مكثنا في غرفة فوق حانة .و كانت السماء مُمطرة طوال الوقت

،mkṯnā fī ġrf fūq ḥān .ū kānt ālsmāʾ mumṭr ṭūāl ālūqt

We stayed in a room above a pub, and it rained the whole bloody time.
...ثم مكثتم بعدها لسنوات وسنوات ودمرتم ثقافتنا وديننا - ذلك ليس صحيح -

...ṯm mkṯtm bʿdhā lsnūāt ūsnūāt ūdmrtm ṯqāftnā ūdīnnā - ḏlk līs ṣḥīḥ -

And you stayed and stayed and stayed... and destroyed our culture and our religion.
مكثتم بهذا المكان ؟

mkṯtm bhḏā ālmkān ؟

You stayed in there?
, لأنّه لم تكن هناك غرفة مكثوا في الإسطبل

, lʾnnh lm tkn hnāk ġrf mkṯūā fī ālʾsṭbl

Because there was no room in the inn, they stayed in the stable.
،المئات من الصحفيين مكثوا هنا خيموا هنا، في الرواق والمطبخ

،ālmʾāt mn ālṣḥfīyn mkṯūā hnā ḫīmūā hnā، fī ālrūāq ūālmṭbḫ

Hundreds of reporters stayed here. Camped here. In the hallways, in the kitchen.
الرؤساء مكثوا فى تلك البدله انها رائعه

ālrʾsāʾ mkṯūā fā tlk ālbdlh ānhā rāʾʿh

Presidents have stayed in this suite. It's gorgeous!
المجلات تقول جواسيس سابقون كثيرون مكثوا في هذا الفندق

ālmǧlāt tqūl ǧūāsīs sābqūn kṯīrūn mkṯūā fī hḏā ālfndq

The magazines say... many former spies... stayed in this hotel.
انتظر حتى أُصدر أمراً قضائيّاً وأبدء بإستجواب .كلّ الناس الذين مكثوا هنا خلال العام الماضي - .طيّب -

āntẓr ḥtā ʾuṣdr ʾmrāan qḍāʾīīāan ūʾbdʾ bʾstǧūāb .kll ālnās ālḏīn mkṯūā hnā ḫlāl ālʿām ālmāḍī - .ṭīīb -

Wait till I get a warrant and start questioning all the people that have stayed here over the past year.
...الأمر أنني كم عدد النسوة اللاتي مكثن هنا؟

...ālʾmr ʾnnī km ʿdd ālnsū āllātī mkṯn hnā؟

I just... How many women have stayed in here?
،لذا، أخذنا 6 عُلب من الجعة و أقتحمنّا الكنيسة .مكثنّا هُناك طوال الليل نتكلم و نُقّبل بعضنّا

،lḏā، ʾḫḏnā 6 ʿulb mn ālǧʿ ū ʾqtḥmnnā ālknīs .mkṯnnā hunāk ṭūāl āllīl ntklm ū nuqqbl bʿḍnnā

So, we got a six-pack.. And broke into the chapel, stayed up all night talking and kissing.
! ارجعي إلى الجبل الأسود، لا تمكثي هنا

! ārǧʿī ʾlā ālǧbl ālʾsūd، lā tmkṯī hnā

Go back to Black Mountain, don't stay here!
(لن تمكثي في منزل (ماغي - لا يوجد مكان آمن -

(ln tmkṯī fī mnzl (māġī - lā īwǧd mkān āmn -

- Definitely not staying at McGee's. - No place is safe.
,هذا هراء, لن تمكثي مع والدك حتى لمدة يومين .يجب أن تعودي إلى أمك

,hḏā hrāʾ, ln tmkṯī mʿ ūāldk ḥtā lmd īwmīn .īǧb ʾn tʿūdī ʾlā ʾmk

That's nonsense, you cant stay with your father even for two days, you have to get back to your mother.
- .لن تمكثي هنا -

- .ln tmkṯī hnā -

You're not staying here.
-يجب أن تمكثي هنا لفترة ..

-īǧb ʾn tmkṯī hnā lftr ..

- You have to stay here a while.
إن كنتما تريدان مكان كي تمكثا فيه لدي المزيد من الأسرة هنا

ʾn kntmā trīdān mkān kī tmkṯā fīh ldī ālmzīd mn ālʾsr hnā

If you boys need a place to stay, I got a couple beds out back.
لا أعتقد ذلك - كلاكما يمكن أن تمكثا هنا -

lā ʾʿtqd ḏlk - klākmā īmkn ʾn tmkṯā hnā -

I don't think so. You must both stay here.
وقد حل الليل، حريّ أن تمكثا الليلة - أين نحن؟

wqd ḥl āllīl، ḥrīī ʾn tmkṯā āllīl - ʾīn nḥn؟

And it's dark. You should stay the night. Where are we?
أخبرتهما بأن يمكثا

ʾḫbrthmā bʾn īmkṯā

I told them they could stay.
لا أعرف لماذا لا يمكثا في فندق؟

lā ʾʿrf lmāḏā lā īmkṯā fī fndq؟

I don't know why they can't stay at a hotel.
- لقد اخبرتك . امكث قدر ماتشاء

- lqd āḫbrtk . āmkṯ qdr mātšāʾ

- I told you, stay as long as you want.
- هل استطيع ان امكث معك؟

- hl āstṭīʿ ān āmkṯ mʿk؟

- May I stay here?
."امكث هنا, يا "داي-قيل

."āmkṯ hnā, īā "dāy-qīl

Dae-gil, stay inside.
.إذًا امكث، وسأذهب أنا

.ʾḏanā āmkṯ، ūsʾḏhb ʾnā

Then you stay. I'll go.
.لا، امكث هنا، أرجوك

.lā، āmkṯ hnā، ʾrǧūk

No, just stay here, please.
! الآن امكثي هنا وكوني ميتة

! ālān āmkṯī hnā ūkūnī mīt

Now stay in here and be dead!
. . أرجوكِ يا (آدي) امكثي حتى يمكننا - . . لا , لا بأس , أنا بخير , شكراً لكِ -

. . ʾrǧūki īā (ādī) āmkṯī ḥtā īmknnā - . . lā , lā bʾs , ʾnā bḫīr , škrāan lki -

Addie,please stay so we can-- no,it's okay.I'm fine.
.(فقط امكثي بالسيارة يا (سارا - .كلا -

.(fqṭ āmkṯī bālsīār īā (sārā - .klā -

- I'm gonna be right back! Just stay in the car, Sarah!
.. فران) ، امكثي إلى جانب الهاتف)

.. frān) ، āmkṯī ʾlā ǧānb ālhātf)

Fran, stay by the phone.
ا(بايبر) امكثي هنا حيث أنت فى أمان

ā(bāybr) āmkṯī hnā ḥīṯ ʾnt fā ʾmān

- Piper, stay here where you're safe.
{\pos(192,210)} و(ماكغي) و(دافيد) أغرتم على يخت .كان يُعتقد أن (لاغرانوي) ماكث فيه

{\pos(192,210)} ū(mākġī) ū(dāfīd) ʾġrtm ʿlā īḫt .kān īuʿtqd ʾn (lāġrānūy) mākṯ fīh

Where Grenouille was thouht to be staying.
مرحباً كليفيلند - لما أنت ماكث في الفندق؟

mrḥbāan klīfīlnd - lmā ʾnt mākṯ fī ālfndq؟

- Hey Cleveland. - Why are you staying in a hotel?
هل انت ماكث؟

hl ānt mākṯ؟

Are you staying?
"هو مكث في "دولوث أنا أوقفته بالطريق

"hū mkṯ fī "dūlūṯ ʾnā ʾūqfth bālṭrīq

He stays in Duluth. I stop him on the street.
(الفندق الذي مكث في (اينوغاي قبل يوم من وقوع الجريمة

(ālfndq ālḏī mkṯ fī (āynūġāy qbl īwm mn ūqūʿ ālǧrīm

The one of the hostel where Inugai stayed the day before.
,مثلما قلت (اتصال صدر مِن منزل (لستر للنُزُل الذي مكث به المُشتبه

,mṯlmā qlt (ātṣāl ṣdr min mnzl (lstr llnuzul ālḏī mkṯ bh ālmuštbh

Like I said... a call was placed from Lester's house to the motel where the suspect was staying.
- قال بانه مكث مع موريس -

- qāl bānh mkṯ mʿ mūrīs -

- He said he stayed with Maurice.
. أنه يحب أن يحترم كالملاك إذا مكث ايام عديده

. ʾnh īḥb ʾn īḥtrm kālmlāk ʾḏā mkṯ āyām ʿdīdh

He wont be respected like God if he stays back for so many days.

Questions and answers about مكث conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about مكث
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أبثsow
أنثdo
باثbath
بحثinvestigate
برثdo
بعثraise
بغثdo
بقثdo
بهثdo
تفثdo
ثلثone third
جأثdo
جئثjit
جهثdo
جوثdo

Other Arabic verbs with the meaning stay

Verb
أبد
بقي
ثمل
ضاف

More verbs to try

VerbTranslation
مرأdo
مضmud
معزdo
مغطdo
مكاdo
مكتdo
مكدdo
ملثdo
ملذdo
مهوdo