مشى (mašā) conjugation

Conjugate مَشَى (mašā) - walk

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمشيʾamšī I walk
انتَ (anta)
تمشيtamšī you (masculine) walk
انتِ (anti)
تمشينtamšīna you (feminine) walk
أنتما (antumā)
تمشيانtamšiyāni you two walk
هو (huwa)
يمشيyamšī he walks
هي (hiya)
تمشيtamšī she walks
هما (humā)
يمشيانyamšiyāni they two (masculine) walk
هما (humā)
تمشيانtamšiyāni they two (feminine) walk
نحن (naḥnu)
نمشيnamšī we walk
أنتم (antum)
تمشونtamšūna you all (masculine) walk
أنتن (antunna)
تمشينtamšīna you all (feminine) walk
هم (hum)
يمشونyamšūna they (masculine) walk
هن (hunna)
يمشينyamšīna they (feminine) walk

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
مشيتmašaytu I walked
انتَ (anta)
مشيتmašayta you (masculine) walked
انتِ (anti)
مشيتmašayti you (feminine) walked
أنتما (antumā)
مشيتماmašaytumā you two walked
هو (huwa)
مشىmašā he walked
هي (hiya)
مشتmašat she walked
هما (humā)
مشياmašayā they two (masculine) walked
هما (humā)
مشتاmašatā they two (feminine) walked
نحن (naḥnu)
مشيناmašaynā we walked
أنتم (antum)
مشيتمmašaytum you all (masculine) walked
أنتن (antunna)
مشيتنmašaytunna you all (feminine) walked
هم (hum)
مشواmašaw they (masculine) walked
هن (hunna)
مشينmašayna they (feminine) walked

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمشيʾamšiya (if/so that) I walk
انتَ (anta)
تمشيtamšiya (if/so that) you (masculine) walk
انتِ (anti)
تمشيtamšī (if/so that) you (feminine) walk
أنتما (antumā)
تمشياtamšiyā (if/so that) you two walk
هو (huwa)
يمشيyamšiya (if/so that) he walk
هي (hiya)
تمشيtamšiya (if/so that) she walk
هما (humā)
يمشياyamšiyā (if/so that) they two (masculine) walk
هما (humā)
تمشياtamšiyā (if/so that) they two (feminine) walk
نحن (naḥnu)
نمشيnamšiya (if/so that) we walk
أنتم (antum)
تمشواtamšū (if/so that) you all (masculine) walk
أنتن (antunna)
تمشينtamšīna (if/so that) you all (feminine) walk
هم (hum)
يمشواyamšū (if/so that) they (masculine) walk
هن (hunna)
يمشينyamšīna (if/so that) they (feminine) walk

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمشʾamši (if/so that) I walk
انتَ (anta)
تمشtamši (if/so that) you (masculine) walk
انتِ (anti)
تمشيtamšī (if/so that) you (feminine) walk
أنتما (antumā)
تمشياtamšiyā (if/so that) you two walk
هو (huwa)
يمشyamši (if/so that) he walk
هي (hiya)
تمشtamši (if/so that) she walk
هما (humā)
يمشياyamšiyā (if/so that) they two (masculine) walk
هما (humā)
تمشياtamšiyā (if/so that) they two (feminine) walk
نحن (naḥnu)
نمشnamši (if/so that) we walk
أنتم (antum)
تمشواtamšū (if/so that) you all (masculine) walk
أنتن (antunna)
تمشينtamšīna (if/so that) you all (feminine) walk
هم (hum)
يمشواyamšū (if/so that) they (masculine) walk
هن (hunna)
يمشينyamšīna (if/so that) they (feminine) walk

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
امشimši walk!
انتِ (anti)
امشيimšī walk!
هي (hiya)
امشياimšiyā walk!
أنتم (antum)
امشواimšū walk!
أنتن (antunna)
امشينimšīna walk!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يمشىyumšā he is walked

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
مشيmušiya he was walked

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يمشىyumšā (if/so that) he be walked

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يمشyumša (if/so that) he be walked

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
ماشmāšin walking
passive
ممشيmamšiyy walked
verbal noun
مشيmašy walking

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for مشى

There is no additional usage information for the verb مشى.

Examples of مشى

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! أتظن أنني أمشي في شقتي بالشال؟

! ʾtẓn ʾnnī ʾmšī fī šqtī bālšāl؟

You think I just walk around my apartment in a cape?
! أنا أمشي على الهواء

! ʾnā ʾmšī ʿlā ālhūāʾ

l`m walking on air.
! أنا أمشي

! ʾnā ʾmšī

I am walking.
! أنت! ، أنا أمشي هنا يا رجل

! ʾnt! ، ʾnā ʾmšī hnā īā rǧl

Hey, I'm walking here, man.
! إنها تمشي

! ʾnhā tmšī

She's walking!
! الفزاعة لم تمشي إلى هناك بنفسها- لا أحد يعلم-

! ālfzāʿ lm tmšī ʾlā hnāk bnfshā- lā ʾḥd īʿlm-

He didn't walk out there by itself!
! تمشي فحسب - !

! tmšī fḥsb - !

- Just take a walk!
! عليها ان تمشي بشكل طبيعي فقط

! ʿlīhā ān tmšī bškl ṭbīʿī fqṭ

All she has to do is walk normally!
! قلتُ لك ألا تمشي و تتركني

! qltu lk ʾlā tmšī ū ttrknī

I said don't walk away!
# تمشين على ذراعي يا حبيبتي #

# tmšīn ʿlā ḏrāʿī īā ḥbībtī #

# You walk in my arms baby, baby #
(تخيلي نفسك بإنك ِ تمشين إلى (ناغا

(tḫīlī nfsk bʾnk i tmšīn ʾlā (nāġā

Visualize yourself walking over to naga.
,انظري الى جانب المشرق أنتي لن تمشين قبالة كاشف المعادن مرة آخرى .من دون تشغيل انذار الجهاز

,ānẓrī ālā ǧānb ālmšrq ʾntī ln tmšīn qbāl kāšf ālmʿādn mr āḫrā .mn dūn tšġīl ānḏār ālǧhāz

Look at the bright side, you'll never walk through a metal detector again without setting it off.
- .الطريقة التى تمشين بها-

- .ālṭrīq āltā tmšīn bhā-

- Just the way you walk, you know?
- أنتي تمشين بشكل مضحك

- ʾntī tmšīn bškl mḍḥk

- You are walking funny.
! أنتما الاثنان تمشيان ببطءٍ على أيّة حال

! ʾntmā ālāṯnān tmšīān bbṭʾin ʿlā ʾīī ḥāl

You two walk too slow, anyway.
...تمشيان، تتكلمان، تناما حتى تذهبان للمرحاض معاً

...tmšīān، ttklmān، tnāmā ḥtā tḏhbān llmrḥāḍ mʿāan

They walk, talk, sleep even go make toilet.
أنتما تمشيان إذاً ؟

ʾntmā tmšīān ʾḏāan ؟

So you're walking?
إنه بالفعل يتخيل كلاكما وأنتما تمشيان بالمهد تختارون أدوات الطاولة و تلقون بالوسادات

ʾnh bālfʿl ītḫīl klākmā ūʾntmā tmšīān bālmhd tḫtārūn ʾdūāt ālṭāwl ū tlqūn bālūsādāt

He's already imagining the two of you walking through IKEA, picking out flatware and throw pillows.
الآن ، في وقت سابق قلت للضابط أنكما كنتما تمشيان و شقيقتك فقط سقطت

ālān ، fī ūqt sābq qlt llḍābṭ ʾnkmā kntmā tmšīān ū šqīqtk fqṭ sqṭt

Now, earlier, you told the officer that you two were walking by, and your sister just... fell.
! رجل يمشي

! rǧl īmšī

A man walks,
! ولدي يمشي في نومه، فلا تتفاجأ

! ūldī īmšī fī nūmh، flā ttfāǧʾ

My child sleepwalks once in a while.
" لا أحد يمشي في " لوس أنجلوس

" lā ʾḥd īmšī fī " lūs ʾnǧlūs

Come on, nobody walks in L.A.
"أخذ مونك يمشي ويقول"قتل

"ʾḫḏ mūnk īmšī ūyqūl"qtl

Monk walks in, says, "Murder.
"أنه يقول "وداعاً" بدلاً من "مرحباُ "نعم" بدلا من "لا" يمشي في الشجيرات بدلاً من المسارات ينظف الأوساخ بالترات ثم ينشفه بالماء

"ʾnh īqūl "ūdāʿāan" bdlāan mn "mrḥbāu "nʿm" bdlā mn "lā" īmšī fī ālšǧīrāt bdlāan mn ālmsārāt īnẓf ālʾūsāḫ bāltrāt ṯm īnšfh bālmāʾ

He says good-bye when he means hello, yes when he means no, walks through bushes instead of on trails, and washes with dirt, and dries with water and so forth.
,رأت رجلان أسودان يمشيان ...واستدارت لتمشى فى الاتجاه الاخر تكون عنصرية.

,rʾt rǧlān ʾsūdān īmšīān ...ūāstdārt ltmšā fā ālātǧāh ālāḫr tkūn ʿnṣrī.

But if a white person sees two black men walking towards her, and she turns and walks in the other direction, she's a racist, right?
.بطريقان كانا يمشيان على الجليد

.bṭrīqān kānā īmšīān ʿlā ālǧlīd

Two penguins were walking across an iceberg.
.يمشيان بنفس الطريقة

.īmšīān bnfs ālṭrīq

They walk alike.
أنا ألمحكم يا شيزري أخوين منسجمين يمشيان معا

ʾnā ʾlmḥkm īā šīzrī ʾḫūyn mnsǧmīn īmšīān mʿā

I glimpse us, Cesare, two brothers in harmony, walking together.
إنني أنظر إليهما يمشيان باتجاه " شيبربوني "

ʾnnī ʾnẓr ʾlīhmā īmšīān bātǧāh " šībrbūnī "

I'm watching them walk into Cipriani.
! حسناً، إذاً دعنا نمشي

! ḥsnāan، ʾḏāan dʿnā nmšī

Okay, well, then let's walk!
" نحن نمشي منذ فترة طويلة "

" nḥn nmšī mnḏ ftr ṭūyl "

"And we have been taking a walk for quite a while now."
"عندما نمشي في حقول الذهب"

"ʿndmā nmšī fī ḥqūl ālḏhb"

* When we walk in fields of gold *
"عندما نمشي يداً بيد" "مع السيد موت على الشاطىء"

"ʿndmā nmšī īdāan bīd" "mʿ ālsīd mūt ʿlā ālšāṭāʾ"

As we walk hand in hand with Mr. Death on the beach
"فقد قالوا :"إننا لن نمشي أبدا بشكل مستقيم

"fqd qālūā :"ʾnnā ln nmšī ʾbdā bškl mstqīm

And they said, "We'll never walk erectus.
.أقصد من أين جئتم تمشون

.ʾqṣd mn ʾīn ǧʾtm tmšūn

- From Emamzadeh. I mean from where have you been walking.
أعلم أنك لا تمشون

ʾʿlm ʾnk lā tmšūn

I know you're not walking.
أنتم تمشون في الشوارع وهناك رجل يتقرب منكم ويطلب مساعدة

ʾntm tmšūn fī ālšūārʿ ūhnāk rǧl ītqrb mnkm ūyṭlb msāʿd

You're walking on the street and some guy pulls up and asks you to help him
أنظروا إليكم ، تمشون على الشاطئ وتبدون سعيدين جدّا

ʾnẓrūā ʾlīkm ، tmšūn ʿlā ālšāṭʾ ūtbdūn sʿīdīn ǧddā

Aw, look at you two, walking on the beach so happy.
إلاّ إذا بالطبع كنتم تمشون إلى الوراء

ʾlāā ʾḏā bālṭbʿ kntm tmšūn ʾlā ālūrāʾ

Unless, of course, you're walking backwards.
".إنهم يمشون وهم نيام"

".ʾnhm īmšūn ūhm nīām"

they're sleepwalkers."
"ديتو" أرى "لوري" و "ديان" يمشون في الشارع الحادي والثلاثون

"dītū" ʾrā "lūrī" ū "dīān" īmšūn fī ālšārʿ ālḥādī ūālṯlāṯūn

(Dito) I see Laurie's and Diane's walkin' down 31 st Street.
# كان الغير مبالين يمشون ببطء # فى أرض القدس # كما لو كانت أجسادهم # قد إستحالت زجاجيه هشه

# kān ālġīr mbālīn īmšūn bbṭʾ # fā ʾrḍ ālqds # kmā lū kānt ʾǧsādhm # qd ʾstḥālt zǧāǧīh hšh

The untouched walked slowly in Jerusalem's Lot as if their bodies had become glassy and fragile.
(إما (غيبس) مخطيء, أو (هانلن واحداً من الموتى الذين يمشون ليلاً

(ʾmā (ġībs) mḫṭīʾ, ʾū (hānln ūāḥdāan mn ālmūtā ālḏīn īmšūn līlāan

Well, either Gibbs is wrong, or Hanlan is one of the dead that still walks at night.
, أقف في المتجر كل يوم وأشاهد الناس يأتون ويذهبون يمشون بجواري متوجهين إلى الفردوس

, ʾqf fī ālmtǧr kl īwm ūʾšāhd ālnās īʾtūn ūyḏhbūn īmšūn bǧūārī mtūǧhīn ʾlā ālfrdūs

I stand in me shop every day, watching them coming and going, walking right past me heading into The Paradise.
أريد أن تبدو عارضاتي كأنهن ،يمشين على ممر عرض باريسي

ʾrīd ʾn tbdū ʿārḍātī kʾnhn ،īmšīn ʿlā mmr ʿrḍ bārīsī

I want my models to look like they're walking a Parisian catwalk,
العاهرات يمشين على الجانب الآخر من الشارع

ālʿāhrāt īmšīn ʿlā ālǧānb ālāḫr mn ālšārʿ

Punk-ass bitches walk on the other side of the street.
رأت أن ذلك الصف مكون من العديد من الأمهات اللاتي يمشين للأمام

rʾt ʾn ḏlk ālṣf mkūn mn ālʿdīd mn ālʾmhāt āllātī īmšīn llʾmām

She felt into line and began walking with them.
قريباً، ستكون الشوارع مليئة بالنساء الباكيات وهن يمشين للبيت ويحملن أحذيتهن في أيديهن

qrībāan، stkūn ālšūārʿ mlīʾ bālnsāʾ ālbākīāt ūhn īmšīn llbīt ūyḥmln ʾḥḏīthn fī ʾīdīhn

Soon, the streets are gonna be filled with crying women, walking home carrying their high heels.
لا، أنت توقف السيارة قرب الزاوية وتخرج منها، ومصادفة تكون تمشي في الجانب المعاكس بينما هن يمشين

lā، ʾnt tūqf ālsīār qrb ālzāwī ūtḫrǧ mnhā، ūmṣādf tkūn tmšī fī ālǧānb ālmʿāks bīnmā hn īmšīn

No, y-you park around the corner, get out and just happen to be walking in the opposite direction when they pass by.
"بل مشيت معي إلى المنزل"

"bl mšīt mʿī ʾlā ālmnzl"

You walked me home
"في الليلة الماضية , أنا مشيت مارًا بتلك المرآة بالأسفل هناك" وأكاد أن أقسم بأنني رأيت شخصًا يجلس على ذلك الكرسي

"fī āllīl ālmāḍī , ʾnā mšīt māranā btlk ālmrā bālʾsfl hnāk" ūʾkād ʾn ʾqsm bʾnnī rʾīt šḫṣanā īǧls ʿlā ḏlk ālkrsī

The other night I walked past that mirror down there, and I could've sworn I saw someone in that chair.
"كم مرّة مشيتُ على هذا الرصيف؟"

"km mrr mšītu ʿlā hḏā ālrṣīf؟"

How many times have I walked down this sidewalk?
# أى سحر تتوقعه كى تستعيده # بأن تتجول فى الطرقات التى مشيت فيها من قبل ؟

# ʾā sḥr ttūqʿh kā tstʿīdh # bʾn ttǧūl fā ālṭrqāt āltā mšīt fīhā mn qbl ؟

What magic do you expect to recapture by walking roads you once walked?
# لقد مشيت مثل الديناصور #

# lqd mšīt mṯl āldīnāṣūr #

# I walked the dinosaur #
أنا فقط أريد معرفة أين مشيتما بالمنزل ومن لمستما هناك

ʾnā fqṭ ʾrīd mʿrf ʾīn mšītmā bālmnzl ūmn lmstmā hnāk

I just want to know where you walked in the house and who you touched in there.
,انه كان عيد الفصح و... مشت .على المحيط

,ānh kān ʿīd ālfṣḥ ū... mšt .ʿlā ālmḥīṭ

It was Easter vacation, and... she walked out of the ocean like a goddess, and I fell in love with her that second.
- مشت قرابة ال6 منازل (وبعد ذلك وقفت عند مقهى وطلبت شراب ال(مارتيني

- mšt qrāb āl6 mnāzl (ūbʿd ḏlk ūqft ʿnd mqhā ūṭlbt šrāb āl(mārtīnī

Oh, she walked about six blocks, went into a coffee shop and ordered a martini.
.اعتقد انها مشت كثيرا الليلية الماضية

.āʿtqd ānhā mšt kṯīrā āllīlī ālmāḍī

She must have walked a loot last night.
.لقد أخبرتك، لقد مشت

.lqd ʾḫbrtk، lqd mšt

I told you, she walked.
أحبّت (سانغ) جدّاً لدرجة أنّها مشت في الثلج .وعبرت الجبال لتأتي إلى هنا لتكون معه

ʾḥbbt (sānġ) ǧddāan ldrǧ ʾnnhā mšt fī ālṯlǧ .ūʿbrt ālǧbāl ltʾtī ʾlā hnā ltkūn mʿh

She loved Sung so much that she walked through the snow and over mountains to get here to be with him.
- مشياً.

- mšīāan.

- I walked.
- مشياً؟

- mšīāan؟

- You walked?
. لقد جئتُ مشياً

. lqd ǧʾtu mšīāan

I walked.
...ذهبتُ للمنزل مشياً

...ḏhbtu llmnzl mšīāan

I walked home.
.أتيت مشياً

.ʾtīt mšīāan

I walked.
! لقد مشينا هنا آنفاً - !

! lqd mšīnā hnā ānfāan - !

- We walked here earlier on!
"عندما مشينا في حـقول الذهب"

"ʿndmā mšīnā fī ḥـqūl ālḏhb"

* When we walked in fields... *
"عندما مشينا في حقول الذهب"

"ʿndmā mšīnā fī ḥqūl ālḏhb"

* When we walked in fields of gold *
"ولقد مشينا إلى "دوليود" ورأينا منزل "دولي

"ūlqd mšīnā ʾlā "dūlīwd" ūrʾīnā mnzl "dūlī

And we walked into dollywood, and I saw Dolly's house.
(ثم أنا و (ستيف مشينا صعودا الى نادي الاتحاد

(ṯm ʾnā ū (stīf mšīnā ṣʿūdā ālā nādī ālātḥād

I had made dinner and then Steve and I walked up to the clubhouse.
مشيتم 500 كيلو متر و زحفتم 600 كيلو متر لتعودوا ؟ !

mšītm 500 kīlū mtr ū zḥftm 600 kīlū mtr ltʿūdūā ؟ !

You walked 500 kilometers and came back 600?
هل مشيتم 500 كيلو متر ؟

hl mšītm 500 kīlū mtr ؟

You two walked 500 kilometers?
(ثم مشوا إلى (بلاس كليتشي أحد أروع الساحات في الليل

(ṯm mšūā ʾlā (blās klītšī ʾḥd ʾrūʿ ālsāḥāt fī āllīl

Then they walked down to Place Clichy, one of the loveliest squares at night.
... علىسبيلالمثال،في1948 . . الإسرائيليون مشوا في الماء

... ʿlāsbīlālmṯāl،fī1948 . . ālʾsrāʾīlīwn mšūā fī ālmāʾ

For example, in 1948... the Israelites walked in the water... to reach the Holy Land.
،رواد الفضاء، قوّاد المكوك ...الرجال الذين مشوا على سطح القمر

،rūād ālfḍāʾ، qūūād ālmkūk ...ālrǧāl ālḏīn mšūā ʿlā sṭḥ ālqmr

Astronauts, Shuttle Pilots, the men who walked on the moon...
أعرف أن الرجال مشوا على القمر, أنا ( فقط لا أعرف ( كلوديا

ʾʿrf ʾn ālrǧāl mšūā ʿlā ālqmr, ʾnā ( fqṭ lā ʾʿrf ( klūdīā

I know men have walked on the moon. I just don't know Claudia.
أنا متأكّد أنّ هناكَ العديد من الأولاد الجميلين قد مشوا من هذه الصالة

ʾnā mtʾkkd ʾnn hnāka ālʿdīd mn ālʾūlād ālǧmīlīn qd mšūā mn hḏh ālṣāl

Oh, I'm sure many a pretty boy have walked this hall.
كم عدد الفتيات الذين مشين في هذه الحدائق؟

km ʿdd ālftīāt ālḏīn mšīn fī hḏh ālḥdāʾq؟

How many other girls have you walked through these gardens?
{\\1cHFFFFFF\3cH0} عندما تمشيا معا , إذهب إلى طريق أغنيس

{\\1cHFFFFFF\3cH0} ʿndmā tmšīā mʿā , ʾḏhb ʾlā ṭrīq ʾġnīs

When you're walking back together, it's all about "Agnes Road."
تمشيا

tmšīā

Take a walk.
هل تمشيا في زقاق ليارا ؟

hl tmšīā fī zqāq līārā ؟

Did they take a walk down Liars' Lane?
. حسناً ، على عكسكم ، أنتما تستطيعان أن تمشوا

. ḥsnāan ، ʿlā ʿkskm ، ʾntmā tstṭīʿān ʾn tmšūā

Well, uh, unlike me, you guys can walk.
... لن تمشوا أبداً

... ln tmšūā ʾbdāan

You'll never walk a...
.أنزلوا من خيولكم و تمشوا

.ʾnzlūā mn ḫīwlkm ū tmšūā

Get off your mounts and walk.
أينما تكونوا ذاهبين يفضل أن تمشوا

ʾīnmā tkūnūā ḏāhbīn īfḍl ʾn tmšūā

Wherever you're going, you better walk.
إستعينوا بالطريقة القديمة و تمشوا

ʾstʿīnūā bālṭrīq ālqdīm ū tmšūā

Do it the old-fashioned way and walk.
" بعض الناس لا يستحقوا أن يمشوا على هذه الأرض"

" bʿḍ ālnās lā īstḥqūā ʾn īmšūā ʿlā hḏh ālʾrḍ"

"Some men don't deserve to be walking the earth."
... بعض الناس لا يستحقون أن يمشوا على الأرض

... bʿḍ ālnās lā īstḥqūn ʾn īmšūā ʿlā ālʾrḍ

Some men... just don't belong walking the earth.
...قلت: حتى يمشوا في - ما هو السؤال؟

...qlt: ḥtā īmšūā fī - mā hū ālsʾāl؟

You said: "Till San Tropez it's a walk in the..."
.سوف نجعلهم يمشوا فى النفق خلف القاعة

.sūf nǧʿlhm īmšūā fā ālnfq ḫlf ālqāʿ

We're gonna walk them out through the tunnel behind the auditorium.
أنا أشعر بالشفقة على هؤلاء الذين يستطيعون أن يمشوا بلعنة النور بين المخلوقات الأخرى

ʾnā ʾšʿr bālšfq ʿlā hʾlāʾ ālḏīn īstṭīʿūn ʾn īmšūā blʿn ālnūr bīn ālmḫlūqāt ālʾḫrā

I have pity for those who can walk in the curse of light and among these creatures.
! انظر, أمش

! ānẓr, ʾmš

Look, l walk!
,إنعطف يميناً من عند الحظيرة ...و أمشِ 500 متراً, ثم أصعد يميناً

,ʾnʿṭf īmīnāan mn ʿnd ālḥẓīr ...ū ʾmši 500 mtrāan, ṯm ʾṣʿd īmīnāan

Go left up there by the shed. walk 500 metres and then up to the right...
- .كنت أمشّي الكلب فحسب -

- .knt ʾmššī ālklb fḥsb -

- I was just walking the dog.
...لكن - أمش, أبي, أمش -

...lkn - ʾmš, ʾbī, ʾmš -

- But... - But... - Walk, dad, walk.
.أريد أنّ أمشّي - .بالتأكيد -

.ʾrīd ʾnn ʾmššī - .bāltʾkīd -

I want to take a walk. Sure.
! لا تمشِ مبتعداً - !

! lā tmši mbtʿdāan - !

- Don't walk away!
" يَتمشّى في الطريقِ، الوحيد

" īatmššā fī ālṭrīqi، ālūḥīd

"walking down the lane, all alone"
"أحد "رفقائي .عنده تسمّم غذائي .(عليك أن تمشّ في الممرِ مَع العمِّ (فريد

"ʾḥd "rfqāʾī .ʿndh tsmmm ġḏāʾī .(ʿlīk ʾn tmšš fī ālmmri maʿ ālʿmii (frīd

Listen, one of my groomsmen got food poisoning so you're gonna have to walk down the aisle with uncle fred.
# العروس تَتمشّى فقط لبَدْء الزفاف #

# ālʿrūs tatmššā fqṭ lbadʾ ālzfāf #

# The bride walks down just to start the wedding #
(تمشّيت في حذائك اليوم، (كينيث

(tmššīt fī ḥḏāʾk ālīwm، (kīnīṯ

- i walked in your shoes today, kenneth.
"ديتو" أرى جيوسيب يمشّي في الاسفل حيث بورتوريكيون ما زال يستمع لجورني

"dītū" ʾrā ǧīwsīb īmššī fī ālāsfl ḥīṯ būrtūrīkīwn mā zāl īstmʿ lǧūrnī

(Dito) I see innocent Giuseppe's walking down the streets where Puerto Ricans still listen to Journey.
"في الفجر من الظلام كان هناك إلاهة الليل الذي يمشّى عبر التلال معه مثل عصا الراعي و قفص لكلاب الصيد البرّية.

"fī ālfǧr mn ālẓlām kān hnāk ʾlāh āllīl ālḏī īmššā ʿbr āltlāl mʿh mṯl ʿṣā ālrāʿī ū qfṣ lklāb ālṣīd ālbrrī.

"At the dawn of darkness there was a goddess of night who walked the hills with a shepherd's stick and a pack of wild hounds.
أتذكّـر الآن قصّــة عن رجل عجوز كان يمشّى على الشّاطئ

ʾtḏkkـr ālān qṣṣــ ʿn rǧl ʿǧūz kān īmššā ʿlā ālššāṭʾ

Brings to mind the story of the old man who's walking down the beach,
أنت رجال يمشّون ذلك الطريق.

ʾnt rǧāl īmššūn ḏlk ālṭrīq.

You guys walk that way.
إختياري أن يمشّي outta هنا.

ʾḫtīārī ʾn īmššī outta hnā.

My choice is to walk outta here.
إذا رَأتَانا فتاتين نمشّي بالشارعِ

ʾḏā raʾtānā ftātīn nmššī bālšārʿi

If two girls saw us walking down the street, they'd say, "hey, those guys are twins.
الآن قد تلاحظين بشكل مثير للأنتباه أننا نمشّي عائدين نحو البيت وهو سيصبح صخري إلى حدّ ما ثانية

ālān qd tlāḥẓīn bškl mṯīr llʾntbāh ʾnnā nmššī ʿāʾdīn nḥū ālbīt ūhū sīṣbḥ ṣḫrī ʾlā ḥdd mā ṯānī

Now, you may notice, interestingly, we're walking back toward the house... and it's getting a little rocky again.
الخيار "أ" , أنت و أنا نمش خارجا من هنا بلطيف و سهولة ... ...و نرجع إلى المهبط .

ālḫīār "ʾ" , ʾnt ū ʾnā nmš ḫārǧā mn hnā blṭīf ū shūl ... ...ū nrǧʿ ʾlā ālmhbṭ .

Option A is, you and I walk out of here nice and easy and drive back to the airstrip.
انظرى،يا حبيبتى , نحن في منتصفِ الخدعةُ هنا، نمشّي على حافةَ خطرة.

ānẓrā،īā ḥbībtā , nḥn fī mntṣfi ālḫdʿu hnā، nmššī ʿlā ḥāfa ḫṭr.

Look, sweetheart, we're in the middle of a con here, walking the razor's edge.
دعنا نمش طريقنا دعنا نمش طريقنا

dʿnā nmš ṭrīqnā dʿnā nmš ṭrīqnā

Let's walk on Let's walk on
! امشِ، امشِ، امشِ

! āmši، āmši، āmši

Walk, walk, walk.
- امشِ فحسب -

- āmši fḥsb -

Just walk.
.حسناً. امشِ ببطء .كن بارداً

.ḥsnāan. āmši bbṭʾ .kn bārdāan

Okay, walk slowly.
.والآن امش

.ūālān āmš

Now walk.
،(أحسنت يا (سمبسن الآن امشِ ورائي

،(ʾḥsnt īā (smbsn ālān āmši ūrāʾī

Well done, Simpson. Now, walk behind me.
! امشي باعتزاز.. من خلالكم

! āmšī bāʿtzāz.. mn ḫlālkm

Power walk, coming through!
! امشي يا ساقطة

! āmšī īā sāqṭ

Come on, walk!
! وكيف امشي، وأتكلم، وأفكر وأمثل، وانام

! ūkīf āmšī، ūʾtklm، ūʾfkr ūʾmṯl، ūānām

How I walk, talk, think, act, sleep.
" على الرغم من اني امشي في وادي ظلال الموت ,

" ʿlā ālrġm mn ānī āmšī fī ūādī ẓlāl ālmūt ,

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
"امشي معي دائما"

"āmšī mʿī dāʾmā"

"walk with me always"
- ... أيهاالمتسوقون،منفضلكم- امشوا بهدوء للمنطقة الرئيسية وشكلوا خطاً واحداً، وسنترككم ترحلون بعد فترةٍ قصيرة

- ... ʾīhāālmtsūqūn،mnfḍlkm- āmšūā bhdūʾ llmnṭq ālrʾīsī ūšklūā ḫṭāan ūāḥdāan، ūsntrkkm trḥlūn bʿd ftrin qṣīr

Shoppers, please... calmly walk to the central area and form a single line, and we'll let you out shortly.
،عندما تخرجوا من الباب الأمامي .اتجهوا يمينًا ،ثم امشوا لثلاث بنايات لأسفل .ستجدونه على جانب الطريق

،ʿndmā tḫrǧūā mn ālbāb ālʾmāmī .ātǧhūā īmīnanā ،ṯm āmšūā lṯlāṯ bnāyāt lʾsfl .stǧdūnh ʿlā ǧānb ālṭrīq

You go out the front door, you hook a right, then walk three blocks straight down.
آبي اتصلت لتقول امشوا ببطء

ābī ātṣlt ltqūl āmšūā bbṭʾ

Abby called to say walk slow.
أستديروا و امشوا من هنا

ʾstdīrūā ū āmšūā mn hnā

turn around, walk out. Forget you ever saw me.
ارجوكم امشوا في خط مستقيم وسنرافقكم للأمان نحن سوف نمشي ؟

ārǧūkm āmšūā fī ḫṭ mstqīm ūsnrāfqkm llʾmān nḥn sūf nmšī ؟

They expect me to walk through a subway tunnel in heels?
؟ له ممشي أين الملائكة تدوس؟

؟ lh mmšī ʾīn ālmlāʾk tdūs؟

♪ Has walked where angels trod?
هو a غريب إلى حدّ ما لكي يكون perp ممشي.

hū a ġrīb ʾlā ḥdd mā lkī īkūn perp mmšī.

It's a little strange to be perp-walked.
'.أحظري أحذية مشي'

'.ʾḥẓrī ʾḥḏī mšī'

'Bring walking boots.'
(كنت قلقلاً بشأن مشي (راندي على ذلك اللوح الخشبي لأني رأيته يسقط من على الرصيف من قبل (لكن إن عنى ذلك انقاذ (كاتالينا

(knt qlqlāan bšʾn mšī (rāndī ʿlā ḏlk āllūḥ ālḫšbī lʾnī rʾīth īsqṭ mn ʿlā ālrṣīf mn qbl (lkn ʾn ʿnā ḏlk ānqāḏ (kātālīnā

I was a little worried about Randy walking on that thin plank, 'cause I had seen him fall off sidewalks before, but if it meant rescuing Catalina, he could have danced on the head of a pin.
- سأخذ الحافلة رقم 10 إلى الحافلة رقم74 - و أذهب مشي لعبور شارعين

- sʾḫḏ ālḥāfl rqm 10 ʾlā ālḥāfl rqm74 - ū ʾḏhb mšī lʿbūr šārʿīn

I'm taking the M10 bus to 74 and walking two blocks.
- مشي توقّف.

- mšī tūqqf.

- Stop walking.
.. أعتقد أنه أثناء .. مشي (بوب) أثناء نومه .. هل اليوم يشعر برغبة بالحديث؟

.. ʾʿtqd ʾnh ʾṯnāʾ .. mšī (būb) ʾṯnāʾ nūmh .. hl ālīwm īšʿr brġb bālḥdīṯ؟

I think it just literally comes down to, in the sleepwalking of Bob, is today a day when he feels like talking, is a day when he doesn't feel like talking, is a day when he feels like talking, he'll give me a date.
! بوبي مشى معكِ في ممر الكنسية

! būbī mšā mʿki fī mmr ālknsī

Bobby walked you down the aisle.
! يا (جوي) لقد فعلها يا رجل لقد مشى حقاً

! īā (ǧūy) lqd fʿlhā īā rǧl lqd mšā ḥqāan

Yo, Joey, he did it, man, he actually walked.
(النشيج) مشى فقط في... وجلس.

(ālnšīǧ) mšā fqṭ fī... ūǧls.

He just walked in... and he sat down.
(كوبر) مشى معهم إلى المصعد

(kūbr) mšā mʿhm ʾlā ālmṣʿd

Cooper walked them to the elevator.
(لقد مشى بالقرب منّا يا (آل هذا مستحيل, إنه في السجن

(lqd mšā bālqrb mnnā īā (āl hḏā mstḥīl, ʾnh fī ālsǧn

Al, he walked right by us.

Questions and answers about مشى conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about مشى
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آتىcompensate
أبىreject
أتىcome
أثىdo
أدىbring
أرىshow
أزىdo
أسىsorrow
أشىdo
أقىdo
أكىdo
أنىdo
أهىdo
أوىreceive hospitably
بأىdo

More verbs to try

VerbTranslation
مخطdo
مرحfun
مزىdo
مسطmst
مسكgrab
مشنmachine
مصsuck
مطرrain
معتdo
مغطdo