مرض (mariḍa) conjugation

Conjugate مَرِضَ (mariḍa) - be

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمرضʾamraḍu I am
انتَ (anta)
تمرضtamraḍu you (masculine) are
انتِ (anti)
تمرضينtamraḍīna you (feminine) are
أنتما (antumā)
تمرضانtamraḍāni you two are
هو (huwa)
يمرضyamraḍu he is
هي (hiya)
تمرضtamraḍu she is
هما (humā)
يمرضانyamraḍāni they two (masculine) are
هما (humā)
تمرضانtamraḍāni they two (feminine) are
نحن (naḥnu)
نمرضnamraḍu we are
أنتم (antum)
تمرضونtamraḍūna you all (masculine) are
أنتن (antunna)
تمرضنtamraḍna you all (feminine) are
هم (hum)
يمرضونyamraḍūna they (masculine) are
هن (hunna)
يمرضنyamraḍna they (feminine) are

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
مرضتmariḍtu I was
انتَ (anta)
مرضتmariḍta you (masculine) were
انتِ (anti)
مرضتmariḍti you (feminine) were
أنتما (antumā)
مرضتماmariḍtumā you two were
هو (huwa)
مرضmariḍa he was
هي (hiya)
مرضتmariḍat she was
هما (humā)
مرضاmariḍā they two (masculine) were
هما (humā)
مرضتاmariḍatā they two (feminine) were
نحن (naḥnu)
مرضناmariḍnā we were
أنتم (antum)
مرضتمmariḍtum you all (masculine) were
أنتن (antunna)
مرضتنmariḍtunna you all (feminine) were
هم (hum)
مرضواmariḍū they (masculine) were
هن (hunna)
مرضنmariḍna they (feminine) were

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمرضʾamraḍa (if/so that) I be
انتَ (anta)
تمرضtamraḍa (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تمرضيtamraḍī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تمرضاtamraḍā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يمرضyamraḍa (if/so that) he be
هي (hiya)
تمرضtamraḍa (if/so that) she be
هما (humā)
يمرضاyamraḍā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تمرضاtamraḍā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نمرضnamraḍa (if/so that) we be
أنتم (antum)
تمرضوtamraḍū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تمرضنtamraḍna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يمرضوyamraḍū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يمرضنyamraḍna (if/so that) they (feminine) be

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمرضʾamraḍ (if/so that) I be
انتَ (anta)
تمرضtamraḍ (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تمرضيtamraḍī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تمرضاtamraḍā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يمرضyamraḍ (if/so that) he be
هي (hiya)
تمرضtamraḍ (if/so that) she be
هما (humā)
يمرضاyamraḍā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تمرضاtamraḍā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نمرضnamraḍ (if/so that) we be
أنتم (antum)
تمرضوtamraḍū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تمرضنtamraḍna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يمرضوyamraḍū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يمرضنyamraḍna (if/so that) they (feminine) be

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
امرضimraḍ be!
انتِ (anti)
امرضيimraḍī be!
هي (hiya)
امرضاimraḍā be!
أنتم (antum)
امرضوimraḍū be!
أنتن (antunna)
امرضنimraḍna be!

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
مارضmāriḍ being
passive
verbal noun
مرضmaraḍ being

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for مرض

There is no additional usage information for the verb مرض.

Examples of مرض

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
.. لأنني لن أمرض قبل رحلتي

.. lʾnnī ln ʾmrḍ qbl rḥltī

'Cause I am not getting sick before my trip.
.أنا أمرض يا أمي

.ʾnā ʾmrḍ īā ʾmī

Mama, I'm getting sick.
،أجل كأني لم أمرض أصلاً

،ʾǧl kʾnī lm ʾmrḍ ʾṣlāan

I am. Good as new.
أعني, إذا كان كلينا مريضين به, فلماذا لم أمرض؟

ʾʿnī, ʾḏā kān klīnā mrīḍīn bh, flmāḏā lm ʾmrḍ؟

I mean, if we both have it, w-why am I not sick?
أمرض أحد أفراد عائلتك بمرض بالقلب من قبل؟

ʾmrḍ ʾḥd ʾfrād ʿāʾltk bmrḍ bālqlb mn qbl؟

Do you have any history of heart disease in your family?
أنا خائفه أن تمرض مره أخرى أناا لاأستطيع ترك ذلك يحدث

ʾnā ḫāʾfh ʾn tmrḍ mrh ʾḫrā ʾnāā lāʾstṭīʿ trk ḏlk īḥdṯ

I'm scared if she gets sick again, I can't let that happen.
أنت لن تمرض مرة أخرى أليس كذلك ؟

ʾnt ln tmrḍ mr ʾḫrā ʾlīs kḏlk ؟

You're not going to get sick on me again, are you?
احذر، عزيزي، أنت لا تريد أن تمرض غداً

āḥḏr، ʿzīzī، ʾnt lā trīd ʾn tmrḍ ġdāan

Careful, dear. You don't want to be ill tomorrow.
اذا فكرت بهذه الطريقة الناس تمرض عندها ستغادر المدينة

āḏā fkrt bhḏh ālṭrīq ālnās tmrḍ ʿndhā stġādr ālmdīn

If she thinks that's why people are sick
الآن، (سارة) خائفة من أن تمرض أيضاً هي و(كيرا)، كأنه ينقصها .المزيد من القلق

ālān، (sār) ḫāʾf mn ʾn tmrḍ ʾīḍāan hī ū(kīrā)، kʾnh īnqṣhā .ālmzīd mn ālqlq

Sarah is scared now of getting sick too, her and Kira, as if she needed anything else to worry about.
انتهبي سوف تمرضين

ānthbī sūf tmrḍīn

Be careful that you do not catch cold.
هذا يعني , عندما تمرضين , أعتني بك

hḏā īʿnī , ʿndmā tmrḍīn , ʾʿtnī bk

That means, when you get sick, I take care of you.
(لا أحد يمرض بغرفة الزوجان (فورمان إنها غرفة جميلة

(lā ʾḥd īmrḍ bġrf ālzūǧān (fūrmān ʾnhā ġrf ǧmīl

Honey, nobody gets sick in Mr. And Mrs. Forman's room. You know, it is a lovely room.
,عندما يمرض أحد الأعضاء .يقوم بتطوير أجسام مضادة لذلك المرض

,ʿndmā īmrḍ ʾḥd ālʾʿḍāʾ .īqūm btṭūyr ʾǧsām mḍād lḏlk ālmrḍ

When an organism is ill it develops antibodies to combat the illness.
.. أعني عندما ..عندما يمرض الشخص من الجيد أن يكون لديه صديق مقرب

.. ʾʿnī ʿndmā ..ʿndmā īmrḍ ālšḫṣ mn ālǧīd ʾn īkūn ldīh ṣdīq mqrb

I mean, when when one is ill it's good to have somebody close by, friends or relations.
.أنظر هنا .لم يمرض يوم في حياته

.ʾnẓr hnā .lm īmrḍ īwm fī ḥīāth

Open wider. Look in there. Never been sick a day in his life.
.ذلك يمرض معدتيّ - مَن، أهى إحدى صديقاتكِ؟

.ḏlk īmrḍ mʿdtīī - man، ʾhā ʾḥdā ṣdīqātki؟

- That just makes me sick to my stomach. - Who is she, one of your friends?
في نفس الوقت والداك يمرضان و يموتان والداه يمرضان و يموتان

fī nfs ālūqt ūāldāk īmrḍān ū īmūtān ūāldāh īmrḍān ū īmūtān

At the same time your parents are getting sick and dying, his parents are sick and dying.
حتى لا نمرض

ḥtā lā nmrḍ

We are worthless failures.
عندما يتحد السبع رسل لن يكون هناك ثمن لهبتنا . *المقصود لن نمرض او ننسى اذ اتحدنا

ʿndmā ītḥd ālsbʿ rsl ln īkūn hnāk ṯmn lhbtnā . *ālmqṣūd ln nmrḍ āw nnsā āḏ ātḥdnā

When the seven Messengers are finally united, the cost of our gifts will vanish.
نذهب إليه عندما نمرض أو يمرض أصدقاؤنا

nḏhb ʾlīh ʿndmā nmrḍ ʾū īmrḍ ʾṣdqāʾnā

Unfortunately, that's the place you have to go when you're sick, or your friends are.
...أنت وأسرتك لا تمرضون أبدًا وإن جُرحتم

...ʾnt ūʾsrtk lā tmrḍūn ʾbdanā ūʾn ǧurḥtm

You and your family, you're never ill, and if you are wounded...
"الناس يمرضون فينزعون للعنف" - "والشرطة ترديهم" -

"ālnās īmrḍūn fīnzʿūn llʿnf" - "ūālšrṭ trdīhm" -

People are gettin' sick, they get sick and they get violent. And the cops shoot them.
.البعض يمرضون من تلك العلاقات .لا يريدون أن يقيموا علاقات فقط لاهم خائفون .لا أريد أن أكون هكذا

.ālbʿḍ īmrḍūn mn tlk ālʿlāqāt .lā īrīdūn ʾn īqīmūā ʿlāqāt fqṭ lāhm ḫāʾfūn .lā ʾrīd ʾn ʾkūn hkḏā

Some people get stuck in relationships they don't want to be in just because they're too scared to let go of it, I don't wanna be like that.
.مورفي)، الأطباء لا يمرضون) .المرضى يمرضون

.mūrfī)، ālʾṭbāʾ lā īmrḍūn) .ālmrḍā īmrḍūn

Murphy, doctors aren't sick. Patients are sick.
{\pos(190,230)} .الناس يمرضون، وربّما المرض معدٍ

{\pos(190,230)} .ālnās īmrḍūn، ūrbbmā ālmrḍ mʿdin

People are getting sick. It could be contagious.
،الناس يمرضون .يمرضون فينزعون للعنف

،ālnās īmrḍūn .īmrḍūn fīnzʿūn llʿnf

Well, people are getting sick. They get sick, and they get violent.
"مرضت"

"mrḍt"

I was sick.
(أنا آسف للغاية يا سيد (كارسن ولكن الآنسة (دينكر) مرضت

(ʾnā āsf llġāy īā sīd (kārsn ūlkn ālāns (dīnkr) mrḍt

I'm very sorry, Mr Carson, but Miss Denker was taken ill.
(عندما مرضت (هايزل كنت أعلم أنني أحتضر لكني لم أرغب في إخبارها

(ʿndmā mrḍt (hāyzl knt ʾʿlm ʾnnī ʾḥtḍr lknī lm ʾrġb fī ʾḫbārhā

When Hazel was sick, I knew I was dying... but I didn't want to say so.
, (عندما مرضت (بايج كانوا مذهلين

, (ʿndmā mrḍt (bāyǧ kānūā mḏhlīn

When paige was sick,they were incredible.
,كان كبير,اكلته فى ساعة .لقد مرضت بعدها وتقيات

,kān kbīr,āklth fā sāʿ .lqd mrḍt bʿdhā ūtqīāt

It was so big. I ate it in like an hour and got really sick and threw up.
أخبرونى أنكما أصبتما بأذى هل تأذيتما أو مرضتما ؟

ʾḫbrūnā ʾnkmā ʾṣbtmā bʾḏā hl tʾḏītmā ʾū mrḍtmā ؟

They said you were hurt! You're not hurt or sick?
إذاً, كيف كانا هما الوحيدين اللذان مرضا ؟

ʾḏāan, kīf kānā hmā ālūḥīdīn āllḏān mrḍā ؟

So how were they the only two that got sick?
إنه يتعامل مع تراثنا كما لو كان مرضا

ʾnh ītʿāml mʿ trāṯnā kmā lū kān mrḍā

He treats our heritage as though it were a disease.
العديد من رجالي مرضا والشمبانزي فاجأنا

ālʿdīd mn rǧālī mrḍā ūālšmbānzī fāǧʾnā

Many of my men were sick. And the chimp surprised us.
حسناً، أتذكر العام الماضي عندما أخبرتك بأن (صوفي كريمر) هجرها ذلك الشاب كما أنه نقل لها مرضاً جنسيّاً، لذا ذهبتُ و إيّاها لمراجعة مجموعة الدعم تلك

ḥsnāan، ʾtḏkr ālʿām ālmāḍī ʿndmā ʾḫbrtk bʾn (ṣūfī krīmr) hǧrhā ḏlk ālšāb kmā ʾnh nql lhā mrḍāan ǧnsīīāan، lḏā ḏhbtu ū ʾīīāhā lmrāǧʿ mǧmūʿ āldʿm tlk

Remember, last year, when I told you that Sophie Kramer had gotten dumped by that guy, and he also had given her an STD, so she and I were going to check out that support group called Teen Girls Considering Celibacy in Eagle Rock?
ردة فعلها هي الحمى ربما جسمها يقاوم قلقها العميق كما لو كان مرضا ما

rd fʿlhā hī ālḥmā rbmā ǧsmhā īqāwm qlqhā ālʿmīq kmā lū kān mrḍā mā

Her reaction, the fever, maybe her body is fighting her deep-rooted anxiety as if it were some kind of infection.
أتذكرين من سنتين مرضنا بالرشح القات

ʾtḏkrīn mn sntīn mrḍnā bālršḥ ālqāt

Do you remember the day when it snowed a lot? You and I were almost killed...
لإنه عندما مرضنا منذ اسابيع قليلة لم يبدو انك اعرتِ اي اهتمام لم اهتم

lʾnh ʿndmā mrḍnā mnḏ āsābīʿ qlīl lm ībdū ānk āʿrti āy āhtmām lm āhtm

Because when we were sick a few weeks ago, you didn't seem to care.
لقد تم تشخيص مرضنا في ذات الوقت وكنا نتعالج سوياً

lqd tm tšḫīṣ mrḍnā fī ḏāt ālūqt ūknā ntʿālǧ sūyāan

We were diagnosed about the same time. We had the same treatment schedule.
، أشخاص يموتون و أنت من أوائل .الأشخاص الذين مرضوا

، ʾšḫāṣ īmūtūn ū ʾnt mn ʾūāʾl .ālʾšḫāṣ ālḏīn mrḍūā

People are dying, and you were one of the first ones to get sick.
(حسنا , في الواقع ليس عليكِ أن تقلقي حيال أن تمرضي , لأننا (هانك-ميد

(ḥsnā , fī ālūāqʿ līs ʿlīki ʾn tqlqī ḥīāl ʾn tmrḍī , lʾnnā (hānk-mīd

Well,you actually don't haveto worry about getting seasick,because we're hankmed.
,أجل, تعلمين اعتقد أنك محقة ..وآخر شيء قد تريدينه ,هو أن تمرضي ..لذا ربما يجب عليك

,ʾǧl, tʿlmīn āʿtqd ʾnk mḥq ..ūāḫr šīʾ qd trīdīnh ,hū ʾn tmrḍī ..lḏā rbmā īǧb ʿlīk

Yeah, you know, I think you're right, and the last thing you need is to get sick, so maybe you should just leave the soup and go.
.كلا، كلا، (مير)، لا يمكنك أن تمرضي

.klā، klā، (mīr)، lā īmknk ʾn tmrḍī

Oh, no. No, Mer, you can't be sick.
.لا يمكنك أن تمرضي

.lā īmknk ʾn tmrḍī

Mm. You cannot be sick.
أحبك يا أماه رجاءَ لا تمرضي

ʾḥbk īā ʾmāh rǧāʾa lā tmrḍī

Please don't be sick.
معظم الاجانب لا يستطيعون شرب الكولا بدون ان يمرضو

mʿẓm ālāǧānb lā īstṭīʿūn šrb ālkūlā bdūn ān īmrḍū

Most foreigners cannot eat cola without becoming very ill.
اعتقد اني سوف امرض

āʿtqd ānī sūf āmrḍ

{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} I think I might be sick.
انا سوف امرض

ānā sūf āmrḍ

I'm going to be sick.
اوه , سوف امرض

āwh , sūf āmrḍ

Oh, I'm gonna be sick.
جونستون.. لو ذهبت ستصبح امرض مما انت عليه ولن يكون لك فائدة لاي شخص

ǧūnstūn.. lū ḏhbt stṣbḥ āmrḍ mmā ānt ʿlīh ūln īkūn lk fāʾd lāy šḫṣ

Johnston,if you get any sicker than you already are you're not going to be any use to anybody.
ربما ، لن امرض

rbmā ، ln āmrḍ

Maybe I won't get sick.
! ذلك قد يكون مُمرضًا

! ḏlk qd īkūn mumrḍanā

That can't be safe!
! مرض السكر

! mrḍ ālskr

Diabetes!
" هناك مناسبات في مرض " لوي بودي يتصرف سلوك الشخص إلى انحراف الهوس

" hnāk mnāsbāt fī mrḍ " lūy būdī ītṣrf slūk ālšḫṣ ʾlā ānḥrāf ālhūs

There are occasions with Lewy Body in which one's behavior can skew manic.
"... مرض يجعل الذئب يتقمص شخصية ضحاياه ويحاكي سلوكهم ( أو العكس )."

"... mrḍ īǧʿl ālḏʾb ītqmṣ šḫṣī ḍḥāyāh ūyḥākī slūkhm ( ʾū ālʿks )."

"the disease that induces woof-like behavior in humans."
"أريد أن أكون خائفاً من مرض "الإيدز أريد أن أملك رأياً حول المملة جداً "Marvel" أفلام

"ʾrīd ʾn ʾkūn ḫāʾfāan mn mrḍ "ālʾīdz ʾrīd ʾn ʾmlk rʾīāan ḥūl ālmml ǧdāan "Marvel" ʾflām

I want to be terrified of AIDS, I want to have an opinion about those, boring ass Marvel movies.

Questions and answers about مرض conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about مرض
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أبضod
أرضland
أمضtake a break
أنضdo
أيضmetabolize
باضdo
برضdo
بعضdo
بغضdo
بهضdo
جاضdo
جرضdo
جهضdo
حاضdo
حبضdo

More verbs to try

VerbTranslation
لهبflame
مدخdo
مرتdo
مرحfun
مرخdo
مردdo
مرصdo
مرطdo
مرنbe elastic
مصلdo