مر (marra) conjugation

Conjugate مَرَّ (marra) - pass

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمرʾamurru I pass
انتَ (anta)
تمرtamurru you (masculine) pass
انتِ (anti)
تمرينtamurrīna you (feminine) pass
أنتما (antumā)
تمرانtamurrāni you two pass
هو (huwa)
يمرyamurru he passes
هي (hiya)
تمرtamurru she passes
هما (humā)
يمرانyamurrāni they two (masculine) pass
هما (humā)
تمرانtamurrāni they two (feminine) pass
نحن (naḥnu)
نمرnamurru we pass
أنتم (antum)
تمرونtamurrūna you all (masculine) pass
أنتن (antunna)
تمررنtamrurna you all (feminine) pass
هم (hum)
يمرونyamurrūna they (masculine) pass
هن (hunna)
يمررنyamrurna they (feminine) pass

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
مررتmarartu I passed
انتَ (anta)
مررتmararta you (masculine) passed
انتِ (anti)
مررتmararti you (feminine) passed
أنتما (antumā)
مررتماmarartumā you two passed
هو (huwa)
مرmarra he passed
هي (hiya)
مرتmarrat she passed
هما (humā)
مراmarrā they two (masculine) passed
هما (humā)
مرتاmarratā they two (feminine) passed
نحن (naḥnu)
مررناmararnā we passed
أنتم (antum)
مررتمmarartum you all (masculine) passed
أنتن (antunna)
مررتنmarartunna you all (feminine) passed
هم (hum)
مرواmarrū they (masculine) passed
هن (hunna)
مررنmararna they (feminine) passed

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمرʾamurra (if/so that) I pass
انتَ (anta)
تمرtamurra (if/so that) you (masculine) pass
انتِ (anti)
تمريtamurrī (if/so that) you (feminine) pass
أنتما (antumā)
تمراtamurrā (if/so that) you two pass
هو (huwa)
يمرyamurra (if/so that) he pass
هي (hiya)
تمرtamurra (if/so that) she pass
هما (humā)
يمراyamurrā (if/so that) they two (masculine) pass
هما (humā)
تمراtamurrā (if/so that) they two (feminine) pass
نحن (naḥnu)
نمرnamurra (if/so that) we pass
أنتم (antum)
تمروtamurrū (if/so that) you all (masculine) pass
أنتن (antunna)
تمررنtamrurna (if/so that) you all (feminine) pass
هم (hum)
يمروyamurrū (if/so that) they (masculine) pass
هن (hunna)
يمررنyamrurna (if/so that) they (feminine) pass

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمرʾamurra (if/so that) I pass
انتَ (anta)
تمرtamurra (if/so that) you (masculine) pass
انتِ (anti)
تمريtamurrī (if/so that) you (feminine) pass
أنتما (antumā)
تمراtamurrā (if/so that) you two pass
هو (huwa)
يمرyamurra (if/so that) he pass
هي (hiya)
تمرtamurra (if/so that) she pass
هما (humā)
يمراyamurrā (if/so that) they two (masculine) pass
هما (humā)
تمراtamurrā (if/so that) they two (feminine) pass
نحن (naḥnu)
نمرnamurra (if/so that) we pass
أنتم (antum)
تمروtamurrū (if/so that) you all (masculine) pass
أنتن (antunna)
تمررنtamrurna (if/so that) you all (feminine) pass
هم (hum)
يمروyamurrū (if/so that) they (masculine) pass
هن (hunna)
يمررنyamrurna (if/so that) they (feminine) pass

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
مرmurra pass!
انتِ (anti)
مريmurrī pass!
هي (hiya)
مراmurrā pass!
أنتم (antum)
مروmurrū pass!
أنتن (antunna)
امررنumrurna pass!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يمرyumarru he is passed

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
مرmurra he was passed

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يمرyumarra (if/so that) he be passed

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يمرyumarra (if/so that) he be passed

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
مارmārr passing
passive
ممرورmamrūr passed
verbal noun
مرورmurūr passing

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for مر

This verb can also mean the following: go by, cross, do, elapse

Examples of مر

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! دعنى أمرّ

! dʿnā ʾmrr

Let me pass!
! كلّ يومٍ أمر بمنزله, أقوم برمي مخلفاتي في حديقتهْ

! kll īwmin ʾmr bmnzlh, ʾqūm brmī mḫlfātī fī ḥdīqth

Every day when I pass his house, I throw my candy wrappers on his lawn.
"أنا أمر عبر الهواء

"ʾnā ʾmr ʿbr ālhūāʾ

I pass through the air. "
"انسي أمر السيطرة يا "نينا .أريد أن أرى شغفاً

"ānsī ʾmr ālsīṭr īā "nīnā .ʾrīd ʾn ʾrā šġfāan

I want to see passion.
"دعني أمر ..

"dʿnī ʾmr ..

Let me pass.
! دعــها تمر

! dʿــhā tmr

Let her pass!
! لا تمرّرها !

! lā tmrrrhā !

Don't pass it!
! لن تمر

! ln tmr

You shall not pass!
" فانكوفر " لا تمر مثل " لوس أنجليس "

" fānkūfr " lā tmr mṯl " lūs ʾnǧlīs "

All right? Vancouver doesn't pass as L.A.
".لم تمر 30 دقيقة"

".lm tmr 30 dqīq"

It hasn't pass 30 minutes.
,في المرة القادمة عندما تمرين بمركز المدينة .تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويورك

,fī ālmr ālqādm ʿndmā tmrīn bmrkz ālmdīn .tʾkdī bān tqfī ʿnd āqdm bāʾʿ nqānq fī mdīn nīwīwrk

So, next time you're passing city hall, make sure and stop by New York's oldest hot dog cart.
- الدرس الأول - (كل صباح تمرين بمكتب (شارمونيك

- āldrs ālʾūl - (kl ṣbāḥ tmrīn bmktb (šārmūnīk

Lesson number one, every morning as you pass by her desk,
... هل تمرين من هنا فحسب - !

... hl tmrīn mn hnā fḥsb - !

Are you, are you passing through, or...
.ألتقطتُ 38 كرة و خمسة عرقلات كم تمرين أحتاج إليه؟

.ʾltqṭtu 38 kr ū ḫms ʿrqlāt km tmrīn ʾḥtāǧ ʾlīh؟

Caught 38 passes and five picks. How much practice do I need?
.مرأة مثلك، وأنتي فقط تمرين بالمشاكل

.mrʾ mṯlk، ūʾntī fqṭ tmrīn bālmšākl

Women like you, you are just passing through.
أنا آسفة لا يمكنني ان أدعكما تمران بدون تذكرة

ʾnā āsf lā īmknnī ān ʾdʿkmā tmrān bdūn tḏkr

I'm sorry. You can't pass through without a ticket.
سوف ادعكم انتم الاثنين تمران

sūf ādʿkm āntm ālāṯnīn tmrān

I will let you both pass.
! إنه يمر من الخلف !

! ʾnh īmr mn ālḫlf !

He passes behind!
! كم يمر الوقت دون أن نشعر

! km īmr ālūqt dūn ʾn nšʿr

How time passes without notice.
! يمر الوقت وأنت لاتراه

! īmr ālūqt ūʾnt lātrāh

Time passes when you're not looking.
" سـوف يـخبرنـا عندمـا يمر " السـُم

" sـūf īـḫbrnـā ʿndmـā īmr " ālsـum

He's gonna let us know when Poison passes.
"Y" كروموسوم يمر من الأب إلى الابن مع اختلاف بسيط في تسلسل

"Y" krūmūsūm īmr mn ālʾb ʾlā ālābn mʿ āḫtlāf bsīṭ fī tslsl

The "Y" chromosome passes from father to son with little variation in the sequence.
إنهما يمران من أمام مصنع كحول شينشو

ʾnhmā īmrān mn ʾmām mṣnʿ kḥūl šīnšū

- Yes. They're passing a factory.
دعهما يمران

dʿhmā īmrān

Let them pass.
دعوهم يمران

dʿūhm īmrān

Let them pass.
يجب أن أدخل المعركة بنفسي دعهم يمران

yǧb ʾn ʾdḫl ālmʿrk bnfsī dʿhm īmrān

I shall enter the fray myself! Let them pass.
! (نحن نمر فوق جسر (ياكترينا

! (nḥn nmr fūq ǧsr (īāktrīnā

We're passing Yekaterina bridge!
! دعونا نمر، رجاءا

! dʿūnā nmr، rǧāʾā

Let us pass, please!
"يبصقون علينا حين نمر من أمامهم"

"ībṣqūn ʿlīnā ḥīn nmr mn ʾmāmhm"

"They spit at us when we pass.
"يصابون بالإغماء عندما نمر بجانبهم"

"īṣābūn bālʾġmāʾ ʿndmā nmr bǧānbhm"

"They faint when we pass by."
(بالواقع نحن نمر إلى (ديتونا

(bālūāqʿ nḥn nmr ʾlā (dītūnā

No, actually we're passing through on our way to Daytona.
أنا فقط مُجرد فتاة أنتم أيها الرجال تمرون عليها لتشاهدونها ترقص

ʾnā fqṭ muǧrd ftā ʾntm ʾīhā ālrǧāl tmrūn ʿlīhā ltšāhdūnhā trqṣ

I'm just another chick at the party you guys pass around for kicks.
بما انكم فقط تمرون

bmā ānkm fqṭ tmrūn

Since you're just passing through.
تمرون فقط؟

tmrūn fqṭ؟

- Just passin' through?
حينما تمرون سيجري اعتقال " كلاي " ورجاله

ḥīnmā tmrūn sīǧrī āʿtqāl " klāy " ūrǧālh

You pass through, Clay and his boys will be detained.
ــ لقد رأيناكم تمرون ــ لم أستطع أن أنتظركم تأتون إلينا، جعلت جون ينادي العربة

ــ lqd rʾīnākm tmrūn ــ lm ʾstṭʿ ʾn ʾntẓrkm tʾtūn ʾlīnā، ǧʿlt ǧūn īnādī ālʿrb

- We saw you pass. - I made John call the carriage. - She would not wait.
أريدكن أن تمررن الكرة 4 مرات .قبل أن ترموا

ʾrīdkn ʾn tmrrn ālkr 4 mrāt .qbl ʾn trmūā

l want you to pass the ball four times before you shoot.
! دعهم يمرون

! dʿhm īmrūn

Let them pass!
! دعوهم يمرون

! dʿūhm īmrūn

Let 'em pass!
"إقتل أو تُقتل "أنطون لا تدعهم يمرون

"ʾqtl ʾū tuqtl "ʾnṭūn lā tdʿhm īmrūn

Kill or be killed, Anton. Don't let them pass!
(حسناً يا (آني عندما يحب رجل الطعام و الشراب بشده و يمرون بجهازه الهظمي

(ḥsnāan īā (ānī ʿndmā īḥb rǧl ālṭʿām ū ālšrāb bšdh ū īmrūn bǧhāzh ālhẓmī

Well, Annie, when a man loves food and beverages very much and they pass through his system,
- حيث العديد من الناس يمرون؟

- ḥīṯ ālʿdīd mn ālnās īmrūn؟

Where so many people pass by?
وكنت قاسيا بما فيه الكفاية لتجعلني أحلس هناك وأراقب العارضات الجديدة يمررن أمامي

wknt qāsīā bmā fīh ālkfāy ltǧʿlnī ʾḥls hnāk ūʾrāqb ālʿārḍāt ālǧdīd īmrrn ʾmāmī

And were cruel enough to make me sit out there and watch the new models pass by.
! نينا، انت مررت من هنا

! nīnā، ānt mrrt mn hnā

Neena, you passed from here.
! و أنا مررت إليك الشعلة

! ū ʾnā mrrt ʾlīk ālšʿl

And I passed the torch to you !
"عندما مررت بجانب منزل "اويل

"ʿndmā mrrt bǧānb mnzl "āwīl

When I passed the Ewell place,
"عندما مررت بنافذتها"

"ʿndmā mrrt bnāfḏthā"

♪ that I passed by her window
"فيرجينيا كانينجهام "- لقد مررت ، إننى عائدة إلى البيت -

"fīrǧīnīā kānīnǧhām "- lqd mrrt ، ʾnnā ʿāʾd ʾlā ālbīt -

- Virginia Cunningham! - I passed. I'm going home.
هذا صحيح .لقد رأيتها معك عندما مررتما بالمقصورة .

hḏā ṣḥīḥ .lqd rʾīthā mʿk ʿndmā mrrtmā bālmqṣūr .

- I saw her with you when you passed the compartment
" ثلاثة شهور مرت على هروب " دوون من يدي الشرطة .. لماذا الشرطة غير قادرة على الامساك به ؟

" ṯlāṯ šhūr mrt ʿlā hrūb " dūwn mn īdī ālšrṭ .. lmāḏā ālšrṭ ġīr qādr ʿlā ālāmsāk bh ؟

Three months has been passed way when Don Escape from police arrest why police won't able to catch him
" والغريب أن الذهن سينسى الكثير " " وليس فقط هذه اللحظة وكيف مرت "

" ūālġrīb ʾn ālḏhn sīnsā ālkṯīr " " ūlīs fqṭ hḏh āllḥẓ ūkīf mrt "

/Strange that the mind will forget so much/ /of what only this moment is passed,/
".مرت سنة أخرى صعبة"

".mrt sn ʾḫrā ṣʿb"

Another difficult year has passed
"في اللحظة التي مرت لا يزال يتصاعد منها الدخان في أنفاسي؛.

"fī āllḥẓ āltī mrt lā īzāl ītṣāʿd mnhā āldḫān fī ʾnfāsī؛.

"The moment that has passed are still smoldering in my breath.;
"لقد مرت السنوات بمرور الاقمار على السماء"

"lqd mrt ālsnūāt bmrūr ālāqmār ʿlā ālsmāʾ"

"Years passed by! When many moons had set..."
إسبوعان... . إسبوعانقد مرا .وحان الوقت لقرارِكم

ʾsbūʿān... . ʾsbūʿānqd mrā .ūḥān ālūqt lqrārikm

Two weeks have passed and it is time for your verdict ls it right that she should be here while we talk?
الإسبوعان مرا بسرعة شديدة .متعت غرايس نفسها

ālʾsbūʿān mrā bsrʿ šdīd .mtʿt ġrāys nfshā

The two weeks had passed far too quickly Grace had enjoyed herself
عامان قد مرا عليّ و أن في الغابة و قد حدث بأنني لم أتوقف تقريبا عن التفكير بامكانية أن يجدني أحد

ʿāmān qd mrā ʿlīī ū ʾn fī ālġāb ū qd ḥdṯ bʾnnī lm ʾtūqf tqrībā ʿn āltfkīr bāmkānī ʾn īǧdnī ʾḥd

Two years had passed in the forest and it struck me that I almost never thought about the possibility to bee found.
لقد مرا أكثر من عامين منذ وفاة سو ان

lqd mrā ʾkṯr mn ʿāmīn mnḏ ūfā sū ān

It's been 2 years since Su-in passed away.
لقد مرا ألف سنه إننا نعلم من أنت حقاً

lqd mrā ʾlf snh ʾnnā nʿlm mn ʾnt ḥqāan

A thousand years have passed. We know who you really are.
السفينتان اللتان مرتا بمرج الخروف

ālsfīntān ālltān mrtā bmrǧ ālḫrūf

Two ships that passed in Sheep Meadow.
! أعتقد أننا مررنا هنا مسبقاً - ذلك مستحيل -

! ʾʿtqd ʾnnā mrrnā hnā msbqāan - ḏlk mstḥīl -

I think we passed through here already.
(لقد مررنا ب (وولثنجتون

(lqd mrrnā b (ūwlṯnǧtūn

Look, we just passed Worthington, OK?
,لقد مررنا قوانين .وألغينا قوانين لأسباب أخلاقية

,lqd mrrnā qūānīn .ūʾlġīnā qūānīn lʾsbāb ʾḫlāqī

We passed laws, struck down laws for moral reasons.
- .أظننا مررنا بغرفة الكهرباء للتو -

- .ʾẓnnā mrrnā bġrf ālkhrbāʾ lltū -

I think we juspassed the electrical room.
- اقسم اننا مررنا بهذة المزرعة من قبل -

- āqsm ānnā mrrnā bhḏ ālmzrʿ mn qbl -

- I swear we passed that farmhouse before.
اذا فأنت لن تمحي ذلك الشيء بنفس الطريقة المشبوهة التي مررتم بهذا ذلك الشيء في المقام الأول

āḏā fʾnt ln tmḥī ḏlk ālšīʾ bnfs ālṭrīq ālmšbūh āltī mrrtm bhḏā ḏlk ālšīʾ fī ālmqām ālʾūl

So you're not going to undo this thing the same shady way that the two of you passed it in the first place.
تقع المسئوليه على آخر شخص في طاقم التنضيف لقد مررتم بأقسى فوحصات الأمن التي وضعت من قبل

tqʿ ālmsʾūlīh ʿlā āḫr šḫṣ fī ṭāqm āltnḍīf lqd mrrtm bʾqsā fūḥṣāt ālʾmn āltī ūḍʿt mn qbl

Down to the last cleaning person, you have passed... the most stringent security check ever devised!
ربما تكونوا قد مررتم بأرض سيد رشوورث) الرائعة في طريقكم إلى هنا)

rbmā tkūnūā qd mrrtm bʾrḍ sīd ršūwrṯ) ālrāʾʿ fī ṭrīqkm ʾlā hnā)

Perhaps you passed Mr Rushworth's magnificent estate on your way.
لقد مررتم بها بطريقكم

lqd mrrtm bhā bṭrīqkm

You would have passed it on the way in.
(لقد مروا ضد (الدفاع النيكلي {طريقة للدفاع بلعبة كرة القدم الأمريكية}

(lqd mrūā ḍd (āldfāʿ ālnīklī {ṭrīq lldfāʿ blʿb kr ālqdm ālʾmrīkī}

They passed against a nickel defense.
... لانه منذ انهيار حكم طالبان العديد من الصحفيين الانجليز ... مروا من هذا الطريق ولا بد ان الحمير انتهت من هذه القرية

... lānh mnḏ ānhīār ḥkm ṭālbān ālʿdīd mn ālṣḥfīyn ālānǧlīz ... mrūā mn hḏā ālṭrīq ūlā bd ān ālḥmīr āntht mn hḏh ālqrī

Because ever since the Taliban collapsed so many English journalists have passed this way that all the donkeys in the village must be over...
،فنانون عظماء، موسيقيين، كتّاب .كلهم مروا من خلال هذه الابواب

،fnānūn ʿẓmāʾ، mūsīqīyn، kttāb .klhm mrūā mn ḫlāl hḏh ālābūāb

Great artists, musicians, writers passed through those doors.
أربعة منهم مروا في مزرعتنا

ʾrbʿ mnhm mrūā fī mzrʿtnā

Four of them passed through our field.
الأعياد هي السبب لقد مروا يجب على ERA.

ālʾʿīād hī ālsbb lqd mrūā īǧb ʿlā ERA.

Holidays are the reason they should've passed the ERA.
- طلب مني أن تمري عليه بالمصنع حتى يودعكِ قبل أن يسافر

- ṭlb mnī ʾn tmrī ʿlīh bālmṣnʿ ḥtā īwdʿki qbl ʾn īsāfr

He asked if you'II pass by the factory to say goodbye, before he leaves.
أنا أسفة راي, لكن يجب عليك أن تقومي بتقيم الأداء أو أنك لن تمري هذا العام

ʾnā ʾsf rāy, lkn īǧb ʿlīk ʾn tqūmī btqīm ālʾdāʾ ʾū ʾnk ln tmrī hḏā ālʿām

I'm sorry, Rae, but you have to do an assessed performance or you won't pass this year.
تمري عبر الحدائق و... ونحن هنا , نحن على قمة المدرج

tmrī ʿbr ālḥdāʾq ū... ūnḥn hnā , nḥn ʿlā qm ālmdrǧ

You pass through the gardens, and... and here we are, we are on top of the theatre.
فقط تمري من خلالنا

fqṭ tmrī mn ḫlālnā

Just passing through.
كثيرا ما أستدير بعد أن تمري لأقدّر طريقتكِ

kṯīrā mā ʾstdīr bʿd ʾn tmrī lʾqddr ṭrīqtki

I often turn after you pass to admire your technique.
أنا لن أدخل "جريزر" فى دي سي قبل أن يمرا

ʾnā ln ʾdḫl "ǧrīzr" fā dī sī qbl ʾn īmrā

- Is that a problem? I won't get Grazer onto D.C. before it passes.
- هل هي مروّعة عندما نصوِّر القلب أثناء عملية الصمام؟

- hl hī mrūūʿ ʿndmā nṣūiir ālqlb ʾṯnāʾ ʿmlī ālṣmām؟

Is it creepy to film a heart during a bypass?
اتسائل ان كنت رايتي بعضا من اصدقائي مرو من هنا

ātsāʾl ān knt rāytī bʿḍā mn āṣdqāʾī mrū mn hnā

Wonder if you might have seen some of my friends pass through here.
لأن بال غال خاصتك جائت زاحفة مع شارت مرو متدرب وأنه لا يبدو مَسْمُوحٌ بِهِ (kosher)تعني:

lʾn bāl ġāl ḫāṣtk ǧāʾt zāḥf mʿ šārt mrū mtdrb ūʾnh lā ībdū masmūḥun bihi (kosher)tʿnī:

Because your gal pal came creeping in with intern's pass, and it didn't seem kosher.
لقد مرو من هذا الدرب

lqd mrū mn hḏā āldrb

They're passing this trail here.
- .كُنت مارًّا وحسب -

- .kunt mārananā ūḥsb -

Just passing through.
- أنا شخصٌ مارٌ من هنا، إجلبوا شنطتي -

- ʾnā šḫṣun mārun mn hnā، ʾǧlbūā šnṭtī -

- I was just passing by. Take my bag!
... ليلة البارحة , في هروب جريء ... غلبت زوجها , ضربته حتى الموت و بعد ذلك ركضت أعلى تلك التلة و أوقفت سائق سيارة مار

... līl ālbārḥ , fī hrūb ǧrīʾ ... ġlbt zūǧhā , ḍrbth ḥtā ālmūt ū bʿd ḏlk rkḍt ʾʿlā tlk āltl ū ʾūqft sāʾq sīār mār

Last night, in a daring escape, she overpowered her husband, beat him to death, then ran up that hill and stopped a passing motorist.
...ماذا بحقّ الرّبّ آسفٌ لإزعاجِ هجوعكَ يا "سيّدي"، لكنّي .كنتُ مارًّا على المكتب

...māḏā bḥqq ālrrbb āsfun lʾzʿāǧi hǧūʿka īā "sīīdī"، lknnī .kntu mārananā ʿlā ālmktb

What in God's name is... sorry to disturb your slumber, mitt herredømme, but I was passing the railroad office.
.أُقلَّت بواسطة سائق مار

.ʾuqlaat būāsṭ sāʾq mār

She was picked up by a passing motorist.
بَعْض الناسِ رَجعوا بعد سَنَواتِ ممرور واخرين لا,

baʿḍ ālnāsi raǧʿūā bʿd sanawāti mmrūr ūāḫrīn lā,

Some people came back after years passed, others didn't.
خمس مرات التي سنة الكبش له ممرور... منذ أن أصبحت القادمين من سلفي المشرّف... وسيده أمامه، وهكذا، وهكذا.

ḫms mrāt āltī sn ālkbš lh mmrūr... mnḏ ʾn ʾṣbḥt ālqādmīn mn slfī ālmšrrf... ūsīdh ʾmāmh، ūhkḏā، ūhkḏā.

Five times the Year of the Ram has passed... since I became The Next from my honored predecessor... and his master before him, and so on, and so on.
"وأزدهر الحب مع مرور كل ليلة"

"ūʾzdhr ālḥb mʿ mrūr kl līl"

"And love bloomed with each passing night."
( مرور السيارات في المسافة)

( mrūr ālsīārāt fī ālmsāf)

(car passing in distance)
- ln مرور.

- ln mrūr.

- In passing.
- علامة مرور متوسّطة، 1,300 قدم.

- ʿlām mrūr mtūssṭ، 1,300 qdm.

Just passing the middle marker at 1,300 feet.
- كلا، مرور فقط

- klā، mrūr fqṭ

- No, I'm just passing through.
! لقد مرّ شهرين

! lqd mrr šhrīn

Two moons have passed!
! مرّر، مرّر، مرّر جيّد

! mrrr، mrrr، mrrr ǧīīd

Pass, pass, pass!
مرّت آلاف السنين، وازدهرت البشرية"

"،mrrt ālāf ālsnīn، ūāzdhrt ālbšrī"

Eons passed. Mankind flourished.
"أريد من كلّ قطارٍ مرّ بِـ"دورانت . بالساعتين الماضيتين أن يتمّ إيقافُه

"ʾrīd mn kll qṭārin mrr biـ"dūrānt . bālsāʿtīn ālmāḍītīn ʾn ītmm ʾīqāfuh

I want every train that's passed through Durant in the last two hours stopped.
"النسيم اللطيف مر بي"

"ālnsīm āllṭīf mr bī"

"The pleasant breeze passed me by."

Questions and answers about مر conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about مر
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آرdo
أرdo
برdo
ترdo
ثرdo
جرpull
حرfree
خرmurmur
درflow copiously
ذرpound
زرbutton
سرgladden
شرbe bad
صرgrate
ضرdamage
Different length:
آمرask advice of
أثمرbear fruit
أخمرleaven
أعمرpopulate
أقمرbe moonlit
أمرorder
احمرturn red
تآمرtake counsel
تأمرcome to power
تخمرferment
تدمرbe destroyed
تذمرcomplain
تمرpass
ثمرfruit
جمرdo

Other Arabic verbs with the meaning pass

Verb
تمر
جاز
مضى

More verbs to try

VerbTranslation
ليسdo
مجدbe glorious
محطfocus
محىdo
مخضdo
مخقdo
مذىseed
مرأdo
مسدdo
مسنdo