مات (māta) conjugation

Conjugate مَاتَ (māta) - die

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أموتʾamūtu I die
انتَ (anta)
تموتtamūtu you (masculine) die
انتِ (anti)
تموتينtamūtīna you (feminine) die
أنتما (antumā)
تموتانtamūtāni you two die
هو (huwa)
يموتyamūtu he dies
هي (hiya)
تموتtamūtu she dies
هما (humā)
يموتانyamūtāni they two (masculine) die
هما (humā)
تموتانtamūtāni they two (feminine) die
نحن (naḥnu)
نموتnamūtu we die
أنتم (antum)
تموتونtamūtūna you all (masculine) die
أنتن (antunna)
تمتنtamutna you all (feminine) die
هم (hum)
يموتونyamūtūna they (masculine) die
هن (hunna)
يمتنyamutna they (feminine) die

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
متmuttu I died
انتَ (anta)
متmutta you (masculine) died
انتِ (anti)
متmutti you (feminine) died
أنتما (antumā)
متماmuttumā you two died
هو (huwa)
ماتmāta he died
هي (hiya)
ماتتmātat she died
هما (humā)
ماتاmātā they two (masculine) died
هما (humā)
ماتتاmātatā they two (feminine) died
نحن (naḥnu)
متناmutnā we died
أنتم (antum)
متمmuttum you all (masculine) died
أنتن (antunna)
متنmuttunna you all (feminine) died
هم (hum)
ماتواmātū they (masculine) died
هن (hunna)
متنmutna they (feminine) died

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أموتʾamūta (if/so that) I die
انتَ (anta)
تموتtamūta (if/so that) you (masculine) die
انتِ (anti)
تموتيtamūtī (if/so that) you (feminine) die
أنتما (antumā)
تموتاtamūtā (if/so that) you two die
هو (huwa)
يموتyamūta (if/so that) he die
هي (hiya)
تموتtamūta (if/so that) she die
هما (humā)
يموتاyamūtā (if/so that) they two (masculine) die
هما (humā)
تموتاtamūtā (if/so that) they two (feminine) die
نحن (naḥnu)
نموتnamūta (if/so that) we die
أنتم (antum)
تموتوtamūtū (if/so that) you all (masculine) die
أنتن (antunna)
تمتنtamutna (if/so that) you all (feminine) die
هم (hum)
يموتوyamūtū (if/so that) they (masculine) die
هن (hunna)
يمتنyamutna (if/so that) they (feminine) die

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أمتʾamut (if/so that) I die
انتَ (anta)
تمتtamut (if/so that) you (masculine) die
انتِ (anti)
تموتيtamūtī (if/so that) you (feminine) die
أنتما (antumā)
تموتاtamūtā (if/so that) you two die
هو (huwa)
يمتyamut (if/so that) he die
هي (hiya)
تمتtamut (if/so that) she die
هما (humā)
يموتاyamūtā (if/so that) they two (masculine) die
هما (humā)
تموتاtamūtā (if/so that) they two (feminine) die
نحن (naḥnu)
نمتnamut (if/so that) we die
أنتم (antum)
تموتوtamūtū (if/so that) you all (masculine) die
أنتن (antunna)
تمتنtamutna (if/so that) you all (feminine) die
هم (hum)
يموتوyamūtū (if/so that) they (masculine) die
هن (hunna)
يمتنyamutna (if/so that) they (feminine) die

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
متmut die!
انتِ (anti)
موتيmūtī die!
هي (hiya)
موتاmūtā die!
أنتم (antum)
موتوmūtū die!
أنتن (antunna)
متنmutna die!

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
مائتmāʾit dying
passive
verbal noun
موتmawt dying

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for مات

There is no additional usage information for the verb مات.

Examples of مات

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! (لا أريد أن أموت يا (مونا

! (lā ʾrīd ʾn ʾmūt īā (mūnā

"I don't want to die, Munna!"
! أبي، لا أريد أن أموت

! ʾbī، lā ʾrīd ʾn ʾmūt

Dad, I don't wanna die!
! أرجوك أرجوك أرجوك لا أريد أن أموت

! ʾrǧūk ʾrǧūk ʾrǧūk lā ʾrīd ʾn ʾmūt

Please, please, please, I don't want to die!
! أرجوك لا تدعني أموت !

! ʾrǧūk lā tdʿnī ʾmūt !

Don't let me die!
! أرجوك، يا إلهي ! لا أريد أن أموت

! ʾrǧūk، īā ʾlhī ! lā ʾrīd ʾn ʾmūt

Please, God, I don't wanna die!
! (قد تموت يا (تونيا - !

! (qd tmūt īā (tūnīā - !

He can not die!
! أرجوكم ألا تتركوا أختي الصغيرة تموت

! ʾrǧūkm ʾlā ttrkūā ʾḫtī ālṣġīr tmūt

Please don't let my baby sister die!
! أقتل أباك وإلا سوف تموت .كلنا فعلنا هذا

! ʾqtl ʾbāk ūʾlā sūf tmūt .klnā fʿlnā hḏā

Kill your father or you die!
! ألايمكنها حتى ان تموتَ بسلام

! ʾlāymknhā ḥtā ān tmūta bslām

She can't even die in peace.
! أنا إلهة الآن يا عزيزتي والآلهة لا تموت

! ʾnā ʾlh ālān īā ʿzīztī ūālālh lā tmūt

'Cause I'm a goddess now, sweet cheeks, and goddesses don't die.
! أرجوج , لا تموتين

! ʾrǧūǧ , lā tmūtīn

Please don't die.
! لن تموتين هنا

! ln tmūtīn hnā

You won't die here.
! مارينا"، أنت لن تموتين" !

! mārīnā"، ʾnt ln tmūtīn" !

Marina, you won't die.
! و طبقاً لهم، أنتِ تموتينَ هُنا

! ū ṭbqāan lhm، ʾnti tmūtīna hunā

And according to them, you die here.
" لماذا لا تموتين وحسب "

" lmāḏā lā tmūtīn ūḥsb "

- ... six... - Why won't you die?
.لكني لن أدعكما تموتان

.lknī ln ʾdʿkmā tmūtān

But I won't let you die.
.وسوف تموتان هنا إذا لم تبدآ بالكلام

.ūsūf tmūtān hnā ʾḏā lm tbdā bālklām

And you will die in here if you don't start talking.
إما يموت وحده أو تموتان معاً

ʾmā īmūt ūḥdh ʾū tmūtān mʿāan

Either it dies,or you both die.
إنها ليست ملككما فلِمَ تموتان من أجلها؟

ʾnhā līst mlkkmā flima tmūtān mn ʾǧlhā؟

It's not yours. Why die for it?
انت و ( بيكسبى ) كدتما تموتان

ānt ū ( bīksbā ) kdtmā tmūtān

You and Bixby almost died because that thing came after me.
! (جيكوب) لا شيء يموت حقيقةً

! (ǧīkūb) lā šīʾ īmūt ḥqīqan

Jacob, nothing ever truly dies.
! .. و (ايمز) يموت أيضاً

! .. ū (āymz) īmūt ʾīḍāan

Ames dies.
! آمل أن يموت بالسجن

! āml ʾn īmūt bālsǧn

I hope he dies in there.
! أفترض أن الأب يموت في النهاية

! ʾftrḍ ʾn ālʾb īmūt fī ālnhāy

I'm assuming the dad eventually dies.
! رجل يموت فى حادثه

! rǧl īmūt fā ḥādṯh

Man dies in a crossing accident!
"عندما يُفرّق التوأم السيامي يموتان"

"ʿndmā īufrrq āltūʾm ālsīāmī īmūtān"

"Siamese twin, "separated, dies alone.
... اللعبة لم تُلعب بشكل صحيح لذلك كلاهما سوف يموتان

... āllʿb lm tulʿb bškl ṣḥīḥ lḏlk klāhmā sūf īmūtān

The game was not played properly... so both will die.
.وبعدها كلاهما يموتان

.ūbʿdhā klāhmā īmūtān

And then they both die.
@والدان يموتان في حادثه@ لقد ماتوا في حادثه سياره

@ūāldān īmūtān fī ḥādṯh@ lqd mātūā fī ḥādṯh sīārh

They died in a car accident. It says Chase's father just lost control.
! أو دعنا نموت معاً هنا

! ʾū dʿnā nmūt mʿāan hnā

Or let's all die here together
! أوشكنا أن نموت

! ʾūšknā ʾn nmūt

We about to die !
! إن لم نقفز سوف نموت أتفهمين؟

! ʾn lm nqfz sūf nmūt ʾtfhmīn؟

You don't jump, we're gonna die.
! إننا لن نموت

! ʾnnā ln nmūt

So we're not even gonna die?
! افتح البوابه الان , او نموت جميعنا

! āftḥ ālbūābh ālān , āw nmūt ǧmīʿnā

Open the gate now, or we will all die!
! ومن ثَم تموتون ويأخذ (كوالا) الولد

! ūmn ṯam tmūtūn ūyʾḫḏ (kūālā) ālūld

Then you die... and Kuala take boy all the same.
(سلمنا ذا (هات) وإلا سوف تموتون (سكاي واكر

(slmnā ḏā (hāt) ūʾlā sūf tmūtūn (skāy ūākr

Surrender the Huttlet or die, Skywalker.
, تتحركون ! تموتون

, ttḥrkūn ! tmūtūn

You move, you die!
- هيا، سوف تموتون!

- hīā، sūf tmūtūn!

- Come on, you'll die!
...أنا قلت : أنتم آلهة وبنو العلي كلكم" "لكنكم مثل البشر تموتون، ومثل أي عظيم تسقطون...

...ʾnā qlt : ʾntm ālh ūbnū ālʿlī klkm" "lknkm mṯl ālbšr tmūtūn، ūmṯl ʾī ʿẓīm tsqṭūn...

I said "You are gods, sons of the Most High, but you shall die like men and fall like princes."
! الجميع يموتون

! ālǧmīʿ īmūtūn

Everybody dies!
! حتى الكلايمور يموتون إذا اخترقت أحشائهم

! ḥtā ālklāymūr īmūtūn ʾḏā āḫtrqt ʾḥšāʾhm

Even Claymores will die if I punch through their guts!
! فقد يموتون من شـدة الضحك ...

! fqd īmūtūn mn šـd ālḍḥk ...

You might die laughing.
! لا يجوز أن أعيش وهم يموتون

! lā īǧūz ʾn ʾʿīš ūhm īmūtūn

I cannot die, then why can they?
! ولكنهم لم يملكوا سبباً لكي يموتون

! ūlknhm lm īmlkūā sbbāan lkī īmūtūn

They just had no reason to die.
"جيد ، أنهن يمتن شابات"

"ǧīd ، ʾnhn īmtn šābāt"

"The good, they do die young."
' أليس الجميلات يمتن وهن شابات؟

' ʾlīs ālǧmīlāt īmtn ūhn šābāt؟

Isn't it 'pretty girls die young?
...حالما تموت الأم الأختين ترثن 52 مليون دولاراً ...حالما يمتن هن

...ḥālmā tmūt ālʾm ālʾḫtīn trṯn 52 mlīwn dūlārāan ...ḥālmā īmtn hn

Once the mother dies, the $52 million goes to the sisters.
.إذن بعض العجائز يمتن جليسات أطفال بثروة فاحشة

.ʾḏn bʿḍ ālʿǧāʾz īmtn ǧlīsāt ʾṭfāl bṯrū fāḥš

So, some old bitty dies baby-sitting a cartel fortune.
،الوحش الذي يعرفه أنه عليه حقاً ويريد من ضحاياه أن يرينه ويخافين منه قبل أن يمتن

،ālūḥš ālḏī īʿrfh ʾnh ʿlīh ḥqāan ūyrīd mn ḍḥāyāh ʾn īrīnh ūyḫāfīn mnh qbl ʾn īmtn

The monster he knows he really is, and he wants his victims to see it and fear it before they die.
! أتمنى أنني قد مت هناك يا أمي

! ʾtmnā ʾnnī qd mt hnāk īā ʾmī

I wish I'd died over there, Mom!
! أتمنى أني مت هناك يا أمي

! ʾtmnā ʾnī mt hnāk īā ʾmī

I wish I'd died over there, Mom!
! أكنت على علم على الرغم من أنهم أخبروك أنني مت؟

! ʾknt ʿlā ʿlm ʿlā ālrġm mn ʾnhm ʾḫbrūk ʾnnī mt؟

You were waiting for me, even though they told you I had died.
! أنت تقريبا مت ِ

! ʾnt tqrībā mt i

You almost died!
! سيعتقدون أنني مت !

! sīʿtqdūn ʾnnī mt !

They'll think I died!
! أجل ، ماتت حباً

! ʾǧl ، mātt ḥbāan

Yes, she died of love.
! أم مربية الأطفال ماتت وقضيت نهاري بأكمله أركض في ..أرجاء المنزل

! ʾm mrbī ālʾṭfāl mātt ūqḍīt nhārī bʾkmlh ʾrkḍ fī ..ʾrǧāʾ ālmnzl

The nanny's mom died, and I had to spend the whole day sprinting around the house trying to avoid having conversations with her.
! أمي قد ماتت - !

! ʾmī qd mātt - !

-My mother died!
! تعلم العديد من الفشرات ماتت أيضاً

! tʿlm ālʿdīd mn ālfšrāt mātt ʾīḍāan

You know, a lot of rats died too!
" جدتي وأبن عمي الأول ماتا "

" ǧdtī ūʾbn ʿmī ālʾūl mātā "

"My grandmother and first cousin died."
" كارى " . الولدان ، ماتا

" kārā " . ālūldān ، mātā

Carrie, two boys died.
(أتظنين أن (بلوشي) و(فارلي ماتا من مرض لو غهرغ؟

(ʾtẓnīn ʾn (blūšī) ū(fārlī mātā mn mrḍ lū ġhrġ؟

You think Belushi and Farley died from Lou Gehrig's Disease?
(كِلا (جون دو) وَ (جو كامبل ماتا بالطريقة ذاتها

(kilā (ǧūn dū) ūa (ǧū kāmbl mātā bālṭrīq ḏāthā

Both John Doe and Joe Campbell died the same exact way:
(لقدْ ماتا في (آركتك بايوسستمز - كفى -

(lqd mātā fī (ārktk bāyūsstmz - kfā -

- They died at Arctic BioSystems. - Enough!
.ماتتا كلتاهما وحيدتين - .هذا أمرٌ لم يُعلن لي -

.māttā kltāhmā ūḥīdtīn - .hḏā ʾmrun lm īuʿln lī -

They both died alone. That is something that was not disclosed to me.
ابنتي (جوديث) اثنتاهما ماتتا .(آنّا) و(ليديا)

ābntī (ǧūdīṯ) āṯntāhmā māttā .(ānnā) ū(līdīā)

Both of Judith's daughters died. Anna and Lydia.
انهارت رئتاه ماتتا تقريباً

ānhārt rʾtāh māttā tqrībāan

His lungs failed,nearly died.
بإمكان الجميع إثبات أنكَ أقمتَ علاقة مع هاتين المكسيكيتين و بعدها ماتتا مختبئتين من الحريق أنتَ لم تقم بقتل أي أحد

bʾmkān ālǧmīʿ ʾṯbāt ʾnka ʾqmta ʿlāq mʿ hātīn ālmksīkītīn ū bʿdhā māttā mḫtbʾtīn mn ālḥrīq ʾnta lm tqm bqtl ʾī ʾḥd

All anybody can prove... is that a couple of brownies swallowed your chum and died hiding from the fire.
بو هي) و تلك المرأة) ماتتا بعد رعايتهما لقطط

bū hī) ū tlk ālmrʾ) māttā bʿd rʿāythmā lqṭṭ

Bo-hee and that woman both died after adopting cats.
- كلنا متنا , لكن البعض عادوا الى الحياة

- klnā mtnā , lkn ālbʿḍ ʿādūā ālā ālḥīā

- We all died, some of us came back.
- متنا.

- mtnā.

- We died.
... نحن متنا وولدنا في- الجنة...

... nḥn mtnā ūwldnā fī- ālǧn...

We've died and gone to.. -.. Heaven.
...ولو لم تفعلي لكنّا متنا جميعاً بدلاً من موت زوجي فحسب

...ūlū lm tfʿlī lknnā mtnā ǧmīʿāan bdlāan mn mūt zūǧī fḥsb

And if you hadn't we probably all would have died, instead of just my husband.
.ثم متنا وتم دفننا هنا

.ṯm mtnā ūtm dfnnā hnā

And then we died and then we got buried here?
,(عندما ماتت تلك الطفلة على متن (جلاكتيكا لماذا قُمتم بحرق الجثة؟ إنها أول هجين بشرى_سيلونز

,(ʿndmā mātt tlk ālṭfl ʿlā mtn (ǧlāktīkā lmāḏā qumtm bḥrq ālǧṯ؟ ʾnhā ʾūl hǧīn bšrā_sīlūnz

When that child died on Galactica, why'd you cremate the body?
. الجريدة قالت أنكم متم في حادث مأساوي

. ālǧrīd qālt ʾnkm mtm fī ḥādṯ mʾsāwī

The newspaper said you all died in some terrible accident.
لأنكم متم هنا ثم دفنتم؟

lʾnkm mtm hnā ṯm dfntm؟

Because you died here, and then you were buried?
لست مهتمة بالطريقة التي متم بها, أنا آسفة علي خسارتك , ولكن أين أختي ؟

lst mhtm bālṭrīq āltī mtm bhā, ʾnā āsf ʿlī ḫsārtk , ūlkn ʾīn ʾḫtī ؟

l don't care how you died. l'm sorry for your loss, but where is my sister?
لقد متم قبل الأوان وبطريقة بشعة

lqd mtm qbl ālʾūān ūbṭrīq bšʿ

You died too soon and too horribly.
(أخى لقى حتفه على متن (بيكون لقد كان رجل صالحا أيضاً

(ʾḫā lqā ḥtfh ʿlā mtn (bīkūn lqd kān rǧl ṣālḥā ʾīḍāan

My brother died on Picon.
(كانت إحدى الفتيات اللواتي متن تدعى (ماندي بيل

(kānt ʾḥdā ālftīāt āllūātī mtn tdʿā (māndī bīl

One of the girls who died was named mandy bell.
(لأنهم لقوا حتفهم هنا على متن (كوبول

(lʾnhm lqūā ḥtfhm hnā ʿlā mtn (kūbūl

Because they died here, on Kobol.
,(عندما ماتت تلك الطفلة على متن (جلاكتيكا لماذا قُمتم بحرق الجثة؟ إنها أول هجين بشرى_سيلونز

,(ʿndmā mātt tlk ālṭfl ʿlā mtn (ǧlāktīkā lmāḏā qumtm bḥrq ālǧṯ؟ ʾnhā ʾūl hǧīn bšrā_sīlūnz

When that child died on Galactica, why'd you cremate the body?
.حسنا , توقف ...هل تفهم ذلك يا صديقي كان على متن الرحلة , سيدي ؟

.ḥsnā , tūqf ...hl tfhm ḏlk īā ṣdīqī kān ʿlā mtn ālrḥl , sīdī ؟

Fatter you to my friends and colleagues have died?
! (اللعنة يا (جراى ...هل تعرف كم شخصاً ماتوا

! (āllʿn īā (ǧrāā ...hl tʿrf km šḫṣāan mātūā

Do you know how many people have died because you're trying to cover your ass?
! أصدقائي كانوا ذوي أعين لذا ماتوا

! ʾṣdqāʾī kānūā ḏūy ʾʿīn lḏā mātūā

My friends had eyes, and so they died.
! إخوتك ماتوا حتى يمكنك المجيء

! ʾḫūtk mātūā ḥtā īmknk ālmǧīʾ

Your brothers died so you could leave!
! بالطبع ماتوا دون جدوى

! bālṭbʿ mātūā dūn ǧdūā

Of course they died in vain!
! (لا تموتي بسببي يا (فايلوت

! (lā tmūtī bsbbī īā (fāylūt

Don't you die on me, Violet!
! أتمنى أن تموتي

! ʾtmnā ʾn tmūtī

I hope you die!
! أنتِ لن تموتي

! ʾnti ln tmūtī

You won't die!
! أورين ، لا تموتي

! ʾūrīn ، lā tmūtī

Orin, do not die!
! العبي أو تموتي

! ālʿbī ʾū tmūtī

Play or he dies!
! سوف تموتا هنا

! sūf tmūtā hnā

You're gonna die out here.
.(يمكن أن تموتا الليله يا (جون

.(īmkn ʾn tmūtā āllīlh īā (ǧūn

You both can die tonight, John.
.أجل، استمتعوا .حاولا أنا لا تموتا

.ʾǧl، āstmtʿūā .ḥāwlā ʾnā lā tmūtā

Yeah, have a good one. Try not to die.
.ليس هناك داعى لآن تموتا

.līs hnāk dāʿā lān tmūtā

There is no need for either of you to die.
،عليكما أن تشكرا الله .لأنكما لم تموتا في إيطاليا

،ʿlīkmā ʾn tškrā āllh .lʾnkmā lm tmūtā fī ʾīṭālīā

You should thank God you didn't die in Italy.
! عليهما أن يموتا، هذا هو القرار

! ʿlīhmā ʾn īmūtā، hḏā hū ālqrār

They have to die, that's final!
"ولا أُريد ل"هال" و "ماغي أن يموتا هنا ليس بهذه الصورة

"ūlā ʾurīd l"hāl" ū "māġī ʾn īmūtā hnā līs bhḏh ālṣūr

I don't want Hal and Maggie to die down here -- not like this.
(بماذا تراهن على أنّها مع السيد (هاتشين لم يموتا في نومهما .. ؟

(bmāḏā trāhn ʿlā ʾnnhā mʿ ālsīd (hātšīn lm īmūtā fī nūmhmā .. ؟

What do you want to bet that she and Mr. Hutchins didn't die peacefully in their sleep?
. كُلاً من (كان) و (دراجون) يجب أن يموتا

. kulāan mn (kān) ū (drāǧūn) īǧb ʾn īmūtā

Both Kun and Dragon must die!
.ألا تعتقدين أنّهما يمكن أنْ يموتا من الإرهاق

.ʾlā tʿtqdīn ʾnnhmā īmkn ʾn īmūtā mn ālʾrhāq

You'd think they'd die of exhaustion.
كلكم سوف تموتوُن

klkm sūf tmūtūun

You'll all die!
يا رفاق كان يمكن أن تموتو لا يزال لدي بقايا آلام في معصمي

yā rfāq kān īmkn ʾn tmūtū lā īzāl ldī bqāyā ālām fī mʿṣmī

- You guys could have died. - I still have residual pain in my wrist.
يجب ان تموتو مثل الفئران بشئ اخر غير السم

yǧb ān tmūtū mṯl ālfʾrān bšʾ āḫr ġīr ālsm

You should die like rats, with something else than poison.
...ياله من أمر مُخزي .الكثير من الناس يجب أن يموتو

...īālh mn ʾmr muḫzī .ālkṯīr mn ālnās īǧb ʾn īmūtū

It's just a shame that so many people have to die.
آل قال لما الناس يموتو يصعدوا لأعلى ويصبحو نجوم

āl qāl lmā ālnās īmūtū īṣʿdūā lʾʿlā ūyṣbḥū nǧūm

Al says when people die, they float up to the sky and become stars.
إنه فقط لأمر مخزي .أن الكثير من الناس يجب أن يموتو

ʾnh fqṭ lʾmr mḫzī .ʾn ālkṯīr mn ālnās īǧb ʾn īmūtū

It's just such a shame that so many people have to die.
اذا استنينا راح يموتو الاسرى

āḏā āstnīnā rāḥ īmūtū ālāsrā

If we don't do it now, those two canaries are going to die.
التقنيات التى تحافظ على حياة المرضى الذين كانوا من المفروض ان يموتو من زمن بعيد

āltqnīāt āltā tḥāfẓ ʿlā ḥīā ālmrḍā ālḏīn kānūā mn ālmfrūḍ ān īmūtū mn zmn bʿīd

Advances that keep people alive who should've died a long time ago.
! لم أمت.

! lm ʾmt.

I didn't die.
"أنا في كتابك, عدا أنني لم أمت"

"ʾnā fī ktābk, ʿdā ʾnnī lm ʾmt"

"I'm in your book... except I didn't die.
# مبنىً عتيق # من الواضحِ أنَّني لم أمت وأذهب إلى الفردوس

# mbnāan ʿtīq # mn ālūāḍḥi ʾnaanī lm ʾmt ūʾḏhb ʾlā ālfrdūs

Old building. Mm. Clearly I haven't died and gone to Heaven.
,أنا لم أمت في اليوم ال18 ,وكل ما أستطيع تصوره هو

,ʾnā lm ʾmt fī ālīwm āl18 ,ūkl mā ʾstṭīʿ tṣūrh hū

I did not die on Sol 18 and best I can figure.
! (لا تمت يا(هانز

! (lā tmt īā(hānz

Don't die, Hans!
! (لا تمت، يا (كينشين

! (lā tmt، īā (kīnšīn

Don't die, Kenshin!
! أرجوك ألا تمت

! ʾrǧūk ʾlā tmt

[Sighs] Please don't die.
! أرجوك لا تمت !

! ʾrǧūk lā tmt !

Please don't die!
! أرجوك لا تمت

! ʾrǧūk lā tmt

Please don't die!
! إنهُ لم يمتَ

! ʾnhu lm īmta

He didn't die!
! انه لم يمت , ايها الحقير

! ānh lm īmt , āyhā ālḥqīr

He didn't die, you asshole!
! و لم يمت

! ū lm īmt

And he didn't die.
" لم يمت احد من قبل من الهيروين السلبي"

" lm īmt āḥd mn qbl mn ālhīrūyn ālslbī"

"No one ever died from secondhand heroin."
"لم يمت (سام) في "ديترويت

"lm īmt (sām) fī "dītrūyt

Sam didn't die in detroit.
- .نعيش أو نمت معًا -

- .nʿīš ʾū nmt mʿanā -

We live or die together.
... أدريان ) لم تتقبل فكرة أنكِ نمتِ مع زوجها ) لذا فقد أضافت بعض المكونات الخاصة ... إلى المكياج الخاص بكِ

... ʾdrīān ) lm ttqbl fkr ʾnki nmti mʿ zūǧhā ) lḏā fqd ʾḍāft bʿḍ ālmkūnāt ālḫāṣ ... ʾlā ālmkīāǧ ālḫāṣ bki

Adrian didn't like that you slept with her husband... so she added a special ingredient to your makeup remover.
.إذا لمْ نمت من التثليج أوّلاً - هل بإمكانكِ هزّ أصابع قدميكِ؟

.ʾḏā lm nmt mn āltṯlīǧ ʾūūlāan - hl bʾmkānki hzz ʾṣābʿ qdmīki؟

If we don't die of frostbite first. Uh... can you wiggle your toes?
.لن نمت هنا

.ln nmt hnā

We're not gonna die here.
.نعش أو نمت سويًا

.nʿš ʾū nmt sūyanā

We live or die together.
! بيونا) حمتني قبلاً عندما أُفترض موتي)

! bīwnā) ḥmtnī qblāan ʿndmā ʾuftrḍ mūtī)

Well, the Boiuna protected me when I-I should've died.
! طيري أو موتي

! ṭīrī ʾū mūtī

Fly or die!
! لذلك موتي! أيتها المومس

! lḏlk mūtī! ʾīthā ālmūms

So die, you bitch!
! موتي فحسب

! mūtī fḥsb

Just die!
"! موتي فحسب"

"! mūtī fḥsb"

Just die!
! هذه أوّل مرة أرى فيها موتاً أربع مرّات

! hḏh ʾūūl mr ʾrā fīhā mūtāan ʾrbʿ mrrāt

I am seeing first time who dies four times.
,موتٌ بطيء بواسطة المرض او ان تشاهدي حبيب حياتكِ يموتُ موتاً بطيئاً بواسطة مرض ؟

,mūtun bṭīʾ būāsṭ ālmrḍ āw ān tšāhdī ḥbīb ḥīātki īmūtu mūtāan bṭīʾāan būāsṭ mrḍ ؟

Slow painful death by disease, or watching the love of your life die a slow painful death by disease?
..أظنك أنت محبباً *^* والوحيدين الذي سيكونون يحتضرون موتاً الليلة هم الناس الذي بالجمهور

..ʾẓnk ʾnt mḥbbāan *^* ūālūḥīdīn ālḏī sīkūnūn īḥtḍrūn mūtāan āllīl hm ālnās ālḏī bālǧmhūr

I think you're adorable, and the only people that are going to be dying tonight are the people in that audience, because you and I are going to kill this thing.
أتمنى بأنهم سوف يموتون موتا بطيئا ومؤلما

ʾtmnā bʾnhm sūf īmūtūn mūtā bṭīʾā ūmʾlmā

I wish that they would die a slow and painful death.
أردت موتاً سريعاً ، اتعرف مثلاً بواسطة سمكة قرش

ʾrdt mūtāan srīʿāan ، ātʿrf mṯlāan būāsṭ smk qrš

I wanted to die fast, you know, like by a shark.
"اغضب,اغضب ضد موت الضوء"

"āġḍb,āġḍb ḍd mūt ālḍūʾ"

"Rage, rage against the dying of the light."
"موت النور"

"mūt ālnūr"

"The dying of the light." [ Groaning ]
(اعلم إن الأمر كان صعباً مع موت (بين

(āʿlm ʾn ālʾmr kān ṣʿbāan mʿ mūt (bīn

I know it's been tough with Ben dying.
(عن موت (جيسيكا

(ʿn mūt (ǧīsīkā

Of Jessica dying,
(لقد أمضينا اليوم كاملا نخبر الناس عن موت (جوش

(lqd ʾmḍīnā ālīwm kāmlā nḫbr ālnās ʿn mūt (ǧūš

We spent the whole day telling people about Josh dying.
! (لقد مات يا(أليكس

! (lqd māt īā(ʾlīks

He just died, Alex!
! (منذ أن مات الملك (ميمنوس

! (mnḏ ʾn māt ālmlk (mīmnūs

Ever since King Memnos died.
! أبي مات بسبب هذا

! ʾbī māt bsbb hḏā

My father died of this!
! أتحدّث عن المكان الّذي مات فيه

! ʾtḥddṯ ʿn ālmkān āllḏī māt fīh

I'm talking about where he died.
! أحدهم مات للتوّ

! ʾḥdhm māt lltūū

One of them just died!

Questions and answers about مات conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about مات
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أبتdo
أصتdo
أفتdo
ألتdo
أمتdie
أنتyou
باتspend the night
بحتdo
بختfortune
برتdo
بغتdo
بقتdo
بكتdo
بلتpelt
بهتfade
Different length:
أماتcause death

Other Arabic verbs with the meaning die

Verb
أمت
بعد
توفي
مت

More verbs to try

VerbTranslation
لفعdo
لمكdo
لهطdo
مئسfounder
ماءwater
ماثdo
ماغdo
متكdo
متنboard
مجعdo