كسر (kasara) conjugation

Conjugate كَسَرَ (kasara) - break

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكسرʾaksiru I break
انتَ (anta)
تكسرtaksiru you (masculine) break
انتِ (anti)
تكسرينtaksirīna you (feminine) break
أنتما (antumā)
تكسرانtaksirāni you two break
هو (huwa)
يكسرyaksiru he breaks
هي (hiya)
تكسرtaksiru she breaks
هما (humā)
يكسرانyaksirāni they two (masculine) break
هما (humā)
تكسرانtaksirāni they two (feminine) break
نحن (naḥnu)
نكسرnaksiru we break
أنتم (antum)
تكسرونtaksirūna you all (masculine) break
أنتن (antunna)
تكسرنtaksirna you all (feminine) break
هم (hum)
يكسرونyaksirūna they (masculine) break
هن (hunna)
يكسرنyaksirna they (feminine) break

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
كسرتkasartu I broke
انتَ (anta)
كسرتkasarta you (masculine) broke
انتِ (anti)
كسرتkasarti you (feminine) broke
أنتما (antumā)
كسرتماkasartumā you two broke
هو (huwa)
كسرkasara he broke
هي (hiya)
كسرتkasarat she broke
هما (humā)
كسراkasarā they two (masculine) broke
هما (humā)
كسرتاkasaratā they two (feminine) broke
نحن (naḥnu)
كسرناkasarnā we broke
أنتم (antum)
كسرتمkasartum you all (masculine) broke
أنتن (antunna)
كسرتنkasartunna you all (feminine) broke
هم (hum)
كسرواkasarū they (masculine) broke
هن (hunna)
كسرنkasarna they (feminine) broke

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكسرʾaksira (if/so that) I break
انتَ (anta)
تكسرtaksira (if/so that) you (masculine) break
انتِ (anti)
تكسريtaksirī (if/so that) you (feminine) break
أنتما (antumā)
تكسراtaksirā (if/so that) you two break
هو (huwa)
يكسرyaksira (if/so that) he break
هي (hiya)
تكسرtaksira (if/so that) she break
هما (humā)
يكسراyaksirā (if/so that) they two (masculine) break
هما (humā)
تكسراtaksirā (if/so that) they two (feminine) break
نحن (naḥnu)
نكسرnaksira (if/so that) we break
أنتم (antum)
تكسروtaksirū (if/so that) you all (masculine) break
أنتن (antunna)
تكسرنtaksirna (if/so that) you all (feminine) break
هم (hum)
يكسروyaksirū (if/so that) they (masculine) break
هن (hunna)
يكسرنyaksirna (if/so that) they (feminine) break

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكسرʾaksir (if/so that) I break
انتَ (anta)
تكسرtaksir (if/so that) you (masculine) break
انتِ (anti)
تكسريtaksirī (if/so that) you (feminine) break
أنتما (antumā)
تكسراtaksirā (if/so that) you two break
هو (huwa)
يكسرyaksir (if/so that) he break
هي (hiya)
تكسرtaksir (if/so that) she break
هما (humā)
يكسراyaksirā (if/so that) they two (masculine) break
هما (humā)
تكسراtaksirā (if/so that) they two (feminine) break
نحن (naḥnu)
نكسرnaksir (if/so that) we break
أنتم (antum)
تكسروtaksirū (if/so that) you all (masculine) break
أنتن (antunna)
تكسرنtaksirna (if/so that) you all (feminine) break
هم (hum)
يكسروyaksirū (if/so that) they (masculine) break
هن (hunna)
يكسرنyaksirna (if/so that) they (feminine) break

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اكسرiksir break!
انتِ (anti)
اكسريiksirī break!
هي (hiya)
اكسراiksirā break!
أنتم (antum)
اكسروiksirū break!
أنتن (antunna)
اكسرنiksirna break!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكسرʾuksaru I am broken
انتَ (anta)
تكسرtuksaru you (masculine) are broken
انتِ (anti)
تكسرينtuksarīna you (feminine) are broken
أنتما (antumā)
تكسرانtuksarāni you two are broken
هو (huwa)
يكسرyuksaru he is broken
هي (hiya)
تكسرtuksaru she is broken
هما (humā)
يكسرانyuksarāni they two (masculine) are broken
هما (humā)
تكسرانtuksarāni they two (feminine) are broken
نحن (naḥnu)
نكسرnuksaru we are broken
أنتم (antum)
تكسرونtuksarūna you all (masculine) are broken
أنتن (antunna)
تكسرنtuksarna you all (feminine) are broken
هم (hum)
يكسرونyuksarūna they (masculine) are broken
هن (hunna)
يكسرنyuksarna they (feminine) are broken

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
كسرتkusirtu I was broken
انتَ (anta)
كسرتkusirta you (masculine) were broken
انتِ (anti)
كسرتkusirti you (feminine) were broken
أنتما (antumā)
كسرتماkusirtumā you two were broken
هو (huwa)
كسرkusira he was broken
هي (hiya)
كسرتkusirat she was broken
هما (humā)
كسراkusirā they two (masculine) were broken
هما (humā)
كسرتاkusiratā they two (feminine) were broken
نحن (naḥnu)
كسرناkusirnā we were broken
أنتم (antum)
كسرتمkusirtum you all (masculine) were broken
أنتن (antunna)
كسرتنkusirtunna you all (feminine) were broken
هم (hum)
كسرواkusirū they (masculine) were broken
هن (hunna)
كسرنkusirna they (feminine) were broken

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكسرʾuksara (if/so that) I be broken
انتَ (anta)
تكسرtuksara (if/so that) you (masculine) be broken
انتِ (anti)
تكسريtuksarī (if/so that) you (feminine) be broken
أنتما (antumā)
تكسراtuksarā (if/so that) you two be broken
هو (huwa)
يكسرyuksara (if/so that) he be broken
هي (hiya)
تكسرtuksara (if/so that) she be broken
هما (humā)
يكسراyuksarā (if/so that) they two (masculine) be broken
هما (humā)
تكسراtuksarā (if/so that) they two (feminine) be broken
نحن (naḥnu)
نكسرnuksara (if/so that) we be broken
أنتم (antum)
تكسروtuksarū (if/so that) you all (masculine) be broken
أنتن (antunna)
تكسرنtuksarna (if/so that) you all (feminine) be broken
هم (hum)
يكسروyuksarū (if/so that) they (masculine) be broken
هن (hunna)
يكسرنyuksarna (if/so that) they (feminine) be broken

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكسرʾuksar (if/so that) I be broken
انتَ (anta)
تكسرtuksar (if/so that) you (masculine) be broken
انتِ (anti)
تكسريtuksarī (if/so that) you (feminine) be broken
أنتما (antumā)
تكسراtuksarā (if/so that) you two be broken
هو (huwa)
يكسرyuksar (if/so that) he be broken
هي (hiya)
تكسرtuksar (if/so that) she be broken
هما (humā)
يكسراyuksarā (if/so that) they two (masculine) be broken
هما (humā)
تكسراtuksarā (if/so that) they two (feminine) be broken
نحن (naḥnu)
نكسرnuksar (if/so that) we be broken
أنتم (antum)
تكسروtuksarū (if/so that) you all (masculine) be broken
أنتن (antunna)
تكسرنtuksarna (if/so that) you all (feminine) be broken
هم (hum)
يكسروyuksarū (if/so that) they (masculine) be broken
هن (hunna)
يكسرنyuksarna (if/so that) they (feminine) be broken

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
كاسرkāsir breaking
passive
مكسورmaksūr broken
verbal noun
كسرkasr breaking

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for كسر

This verb can also mean the following: crash, shatter

Examples of كسر

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! سوف أكسر ذراعك أيها الأحمق - هيا .

! sūf ʾksr ḏrāʿk ʾīhā ālʾḥmq - hīā .

- I'm gonna break your arm, punk!
! قبل أن أكسر عنقك، أخبرني بسرعة

! qbl ʾn ʾksr ʿnqk، ʾḫbrnī bsrʿ

Before I break your neck, you'd better tell me!
! لا تقترب أكثر، أو سوف أكسر عنقه

! lā tqtrb ʾkṯr، ʾū sūf ʾksr ʿnqh

Don't come any closer, or I'll break his neck.
" إذا لم تخرج من السيارة يا " جيري فأقسم بأن أكسر النافذة اللعينة وأسحبك منها

" ʾḏā lm tḫrǧ mn ālsīār īā " ǧīrī fʾqsm bʾn ʾksr ālnāfḏ āllʿīn ūʾsḥbk mnhā

I swear to God, Jerry, if you don't get out of the car, I'm gonna break the glass and drag you through - the freakin' window!
"الآن أنا أكسر كل القواعد"

"ālān ʾnā ʾksr kl ālqūāʿd"

But now I'm breaking all the rules!
! إنك تكسر ذراعي

! ʾnk tksr ḏrāʿī

You're breaking my arm!
! إنك تكسر منزلي !

! ʾnk tksr mnzlī !

- You're breaking my house!
! الأفضل بكثير رغم القلوب تكسر وداع كبير لنعم "

! ālʾfḍl bkṯīr rġm ālqlūb tksr ūdāʿ kbīr lnʿm "

"Better far tho hearts may break Bid farewell for aye!
! المرأة الشريفة تكسر ساقها في منزلها

! ālmrʾ ālšrīf tksr sāqhā fī mnzlhā

An honest woman breaks her leg at home!
! سوف تكسر إبهامك

! sūf tksr ʾbhāmk

You'll break your thumb!
! كدت تكسرين ساقي

! kdt tksrīn sāqī

You're gonna break my legs!
(جاين كيومبي ) ، أنتِ تكسرين قلبي.

(ǧāyn kīwmbī ) ، ʾnti tksrīn qlbī.

Jane Quimby, you are breaking my heart.
(لقد وضعتِ أمامي نموذج جامعة (بريكلي و أنتِ تعتقدين بأنني سوف أصبح متحمسة جداً و بعد ذلك سوف تكسرين قلبي عندما تقولين بأنكِ قررتِ عدم التسجيل

(lqd ūḍʿti ʾmāmī nmūḏǧ ǧāmʿ (brīklī ū ʾnti tʿtqdīn bʾnnī sūf ʾṣbḥ mtḥms ǧdāan ū bʿd ḏlk sūf tksrīn qlbī ʿndmā tqūlīn bʾnki qrrti ʿdm āltsǧīl

You drop the Berkeley college catalogue in front of me and you think I'm gonna get all excited, but then you're gonna break my heart when you tell me you decided not to apply, so I say...
- .انتِ تكسرين رسغى -

- .ānti tksrīn rsġā -

- You're breaking my wrist.
- حسنا, انت تكسرين القانون

- ḥsnā, ānt tksrīn ālqānūn

Well, you're breaking the law.
... الأعواد والأحجار قد تكسران عظامي

... ālʾʿūād ūālʾḥǧār qd tksrān ʿẓāmī

Sticks and stones may break my bones...
...العصا والحجارة قد تكسران عظامي .ولكن لن تُؤذيني الأسماء أبداً

...ālʿṣā ūālḥǧār qd tksrān ʿẓāmī .ūlkn ln tuʾḏīnī ālʾsmāʾ ʾbdāan

Sticks and stones may break my bones... but names will never hurt me.
إنكما تكسران ذراعيّ

ʾnkmā tksrān ḏrāʿīī

You're breaking my arm!
العصي والأحجار قد تكسران عظامي .لكن لا شيء سيقتلني أبدا

ālʿṣī ūālʾḥǧār qd tksrān ʿẓāmī .lkn lā šīʾ sīqtlnī ʾbdā

Sticks and stones may break my bones... but nothing will ever kill me.
تكسران قلبي.

tksrān qlbī.

You're breaking my heart.
"إلا إذا عرفت أن كاثرين يكسر كل قاعدة واحدة في قانون الشرف".

"ʾlā ʾḏā ʿrft ʾn kāṯrīn īksr kl qāʿd ūāḥd fī qānūn ālšrf".

"If only she knew that Kathryn breaks every single rule in the Honor Code."
"الحب يكسر كل القيود"

"ālḥb īksr kl ālqīwd"

Love breaks all shackles
"انه يكسر قلبي أن أقول وداعا

"ānh īksr qlbī ʾn ʾqūl ūdāʿā

"It breaks my heart to say good-bye
"صخبه يكسر الصمت القاتل"

"ṣḫbh īksr ālṣmt ālqātl"

"His roar breaks the deadly silence."
"كل نفس يكسر روابط محكمة."

"kl nfs īksr rūābṭ mḥkm."

"Every breath breaks restraining bonds."
رأى مُستأجر رجلين يكسران الباب .ويدخلان إلى الشقة

rʾā mustʾǧr rǧlīn īksrān ālbāb .ūydḫlān ʾlā ālšq

A tenant saw two guys break down the door and push into the apartment.
عظيم، (روكي) و (آمي) يكسران الرقم القياسي أمتع صيف على الإطلاق وأنا عالقة مع (فرانك) الصارخ

ʿẓīm، (rūkī) ū (āmī) īksrān ālrqm ālqīāsī ʾmtʿ ṣīf ʿlā ālʾṭlāq ūʾnā ʿālq mʿ (frānk) ālṣārḫ

Rocky and Amy are breaking the record for the funnest summer ever, and I'm stuck with Franken-screamer.
لأنهما يكسران قانون الطبيعة .ولا يبالون اهتماما للعواقب

lʾnhmā īksrān qānūn ālṭbīʿ .ūlā ībālūn āhtmāmā llʿūāqb

Because they're breaking the natural law and they don't care about the consequences.
! علينا أن نكسر الزجاج

! ʿlīnā ʾn nksr ālzǧāǧ

We gotta break the glass!
" لو ظهرت كل الامهات فى الموقف " بى نكسر اغلالنا و نستعيد لافتتاتنا

" lū ẓhrt kl ālāmhāt fā ālmūqf " bā nksr āġlālnā ū nstʿīd lāfttātnā

If every fed-up mom in this "B" lot shows up, we can break our shackles, get our placards back.
"أنا أعتقد إننا لا نريد أن نكسر القواعد ," هو قال, نشرب البيره خاصتة بينما يقود هو السيارة المرسيديس المسروقة سحقا علي السرعة المحدوده و , أنظر , بدون يدي

"ʾnā ʾʿtqd ʾnnā lā nrīd ʾn nksr ālqūāʿd ," hū qāl, nšrb ālbīrh ḫāṣt bīnmā īqūd hū ālsīār ālmrsīdīs ālmsrūq sḥqā ʿlī ālsrʿ ālmḥdūdh ū , ʾnẓr , bdūn īdī

"I guess we wouldn't want to break any rules," he said, drinking his beer as he drove the stolen Mercedes ridiculously over the speed limit, and, look, no hands!
"اسمع يا رجل, علينا أن نكسر هذا النمط"

"āsmʿ īā rǧl, ʿlīnā ʾn nksr hḏā ālnmṭ"

"Hey, look, man, we got to break this cycle."
"نحن نكسر القلوب,ليس الطهاره "

"nḥn nksr ālqlūb,līs ālṭhārh "

"We break hearts, not hymens."
! أنتم تكسرون القانون

! ʾntm tksrūn ālqānūn

You're breaking the law!
... أستعارضون أوامر ( لوغي ) ملكنا و تكسرون كل الوعود التي أخذتموها كمقاتلين , و تقومون بالسحر لإعادة ( ثور ) ؟

... ʾstʿārḍūn ʾūāmr ( lūġī ) mlknā ū tksrūn kl ālūʿūd āltī ʾḫḏtmūhā kmqātlīn , ū tqūmūn bālsḥr lʾʿād ( ṯūr ) ؟

You would defy the commands of Loki, our king, break every oath you have taken as warriors, and commit treason to bring Thor back?
،إنكم تكسرون الحواجز .إنكم تتماثلون للشفاء

،ʾnkm tksrūn ālḥūāǧz .ʾnkm ttmāṯlūn llšfāʾ

You guys are breaking down walls, you're healing.
أنتم تغزون قصري ، تتهجمون على حراسي و تكسرون بابي الفخم و تتوقعون مني الثقة بكم ؟

ʾntm tġzūn qṣrī ، tthǧmūn ʿlā ḥrāsī ū tksrūn bābī ālfḫm ū ttūqʿūn mnī ālṯq bkm ؟

You invade my palace, lay waste to all my guards, break down my fancy door, and you expect me to trust you?
انتم يا امناء المكاتب تكسرون بسرعة ولكنكم لذيذين

āntm īā āmnāʾ ālmkātb tksrūn bsrʿ ūlknkm lḏīḏīn

You Librarians break so easily.
"مثلما أخبرت "ايميلي أنتن غير مباليات ، تكسرن الأشياء و تعتقدن أنه لن تضطررن للدفع أبداً مقابلها

"mṯlmā ʾḫbrt "āymīlī ʾntn ġīr mbālīāt ، tksrn ālʾšīāʾ ū tʿtqdn ʾnh ln tḍṭrrn lldfʿ ʾbdāan mqāblhā

Like I told Emily, you're careless and you break things, and you think you're never gonna have to pay for them.
! إذا خرجت للشارع، الأطفال يكسرون أرجلهم وأيديهم، فتحدث فوضى عارمة

! ʾḏā ḫrǧt llšārʿ، ālʾṭfāl īksrūn ʾrǧlhm ūʾīdīhm، ftḥdṯ fūḍā ʿārm

If you go outside, the kids break their legs and arms, and it's just a mess!
- إنهم يكسرون كل شيء

- ʾnhm īksrūn kl šīʾ

- They're breaking everything...
- عندما يكسرون السلام ويقتلوني -

- ʿndmā īksrūn ālslām ūyqtlūnī -

- When they break the peace and kill me.
،فلا يمكننا الذهاب فى عُطلة حينما نشاء .إنهم يكسرون الأشياء ويبكون طوال الوقت

،flā īmknnā ālḏhāb fā ʿuṭl ḥīnmā nšāʾ .ʾnhm īksrūn ālʾšīāʾ ūybkūn ṭūāl ālūqt

We couldn't go on vacation when we wanted, they break stuff, they cry.
أحيــانـاً يكسرون التــحرر وهـذا مــا أحتــرمه في الــصيد

ʾḥīــānـāan īksrūn āltــḥrr ūhـḏā mــā ʾḥtــrmh fī ālــṣīd

Sometimes they break free, and I respect that in a fish.
ألست أنت من يقول دائماً أن المهاجرين الغير شرعيين يكسرن القانون؟ هذا غير قانوني

ʾlst ʾnt mn īqūl dāʾmāan ʾn ālmhāǧrīn ālġīr šrʿīyn īksrn ālqānūn؟ hḏā ġīr qānūnī

You know, aren't you the one who's always saying illegal immigrants are breaking the law, hence the word "illegal"?
! أجل، أنت من كسرت القواعد

! ʾǧl، ʾnt mn ksrt ālqūāʿd

Yeah, you broke the rules!
! أظنّك فد كسرت أنفي

! ʾẓnnk fd ksrt ʾnfī

I think you broke my nose!
! أعتقد أنك كسرت أنفي

! ʾʿtqd ʾnk ksrt ʾnfī

I think you broke my nose!
! أعتقد بأنني كسرت ساقي

! ʾʿtqd bʾnnī ksrt sāqī

I think I broke my leg!
! أعتقدُ بأنني كسرتُ وحيدَ قرني

! ʾʿtqdu bʾnnī ksrtu ūḥīda qrnī

I think I broke my rhinoceros!
،هذه المماحٍ ليست مُتساوية .ممّا يعني أنّكما كسرتما طرف قلم رصاص

،hḏh ālmmāḥin līst mutsāwī .mmmā īʿnī ʾnnkmā ksrtmā ṭrf qlm rṣāṣ

These erasers aren't level, which means you broke a pencil tip.
.حدث كسرا في فكه

.ḥdṯ ksrā fī fkh

He broke his collarbone.
.يبدو أن لديك كسراً في الرقبة - .إنها إصابة بسيطة وحسب -

.ībdū ʾn ldīk ksrāan fī ālrqb - .ʾnhā ʾṣāb bsīṭ ūḥsb -

-You could have a broken neck. -It's whiplash. That's all.
إستناداً إلى الساقي لقد كسرا طاولتين و مقعد نتيجه لهذا

ʾstnādāan ʾlā ālsāqī lqd ksrā ṭāwltīn ū mqʿd ntīǧh lhḏā

According to the bartender, they broke two tables and a chair over it.
في النهاية , عظمتان من العنق قد كسرا .

fī ālnhāy , ʿẓmtān mn ālʿnq qd ksrā .

In the end, two broken cervicals.
كن حذراً يا جون هذان الصبيان فى العام الماضى قد كسرا ذراعيهما

kn ḥḏrāan īā ǧūn hḏān ālṣbīān fā ālʿām ālmāḍā qd ksrā ḏrāʿīhmā

Well, y'all be careful, Jim. Last year, those two boys from Welch got their arms broken.
أعتقد بأن ساقاي قد كسرتا سأحاول النهوض

ʾʿtqd bʾn sāqāy qd ksrtā sʾḥāwl ālnhūḍ

I think my legs are broken. I'll try to stand.
لكن تلك الكرتان اللتان سرقتا من قبل بوبي جو هيل كسرتا ظهرنا وعزّزت من الحقيقة.

lkn tlk ālkrtān ālltān srqtā mn qbl būbī ǧū hīl ksrtā ẓhrnā ūʿzzzt mn ālḥqīq.

But those two steals by Bobby Joe Hill broke our back and reinforced what the reality was.
"لا يمكن لأحد أن يعلم أننا كسرنا شفرة "إنيجما

"lā īmkn lʾḥd ʾn īʿlm ʾnnā ksrnā šfr "ʾnīǧmā

No one can know we broke Enigma.
- اتعلمى , أنا ووالدتك كسرنا واحدا من قبل

- ātʿlmā , ʾnā ūwāldtk ksrnā ūāḥdā mn qbl

- You know, your mom and I broke up once.
- كسرنا التشفير.

- ksrnā āltšfīr.

- We broke the encryption.
. لقد كسرنا كُلّ قواعدهم

. lqd ksrnā kull qūāʿdhm

We've broken every rule there is.
.أتسائل كم من القواعد كسرنا - .جميعها -

.ʾtsāʾl km mn ālqūāʿd ksrnā - .ǧmīʿhā -

I wonder how many rules we broke. All of them.
"أنت و (إدقر) كسرتم قلبي.."

"ʾnt ū (ʾdqr) ksrtm qlbī.."

You and Edgar have broken my heart, Heathcliff.
.. لقد كسرتم السلام و إستخدمتم تقاليدنا فى الإنتقام ..

.. lqd ksrtm ālslām ū ʾstḫdmtm tqālīdnā fā ālʾntqām ..

You've broken the peace and used our traditions for vengeance.
،إذا كسرتم نافذة أخـرى ..سوفَ تخرج من

،ʾḏā ksrtm nāfḏ ʾḫـrā ..sūfa tḫrǧ mn

If you've broken another window, it is going to come out of your...
،يبدو أنّكم كسرتم الجليد .لنتعرف في وقت لاحق

،ībdū ʾnnkm ksrtm ālǧlīd .lntʿrf fī ūqt lāḥq

Looks like you broke the ice, let's get acquainted later.
آسف سيد (سميث) و لكنكم جميعاً .كسرتم القواعد .و هناك عواقب على ذلك

āsf sīd (smīṯ) ū lknkm ǧmīʿāan .ksrtm ālqūāʿd .ū hnāk ʿūāqb ʿlā ḏlk

I'm sorry, Mr. Smith, but you've broken the rules and there are consequences.
! كسروا تلك المنضدة

! ksrūā tlk ālmnḍd

They broke that table!
! لقد كسروا نافذتي

! lqd ksrūā nāfḏtī

They broke my window!
"كسروا العجلات وأحرقوها" حتي لا يمكن استخدامها وألقوا بها" "في أعمق زنزانة في القلعة

"ksrūā ālʿǧlāt ūʾḥrqūhā" ḥtī lā īmkn āstḫdāmhā ūʾlqūā bhā" "fī ʾʿmq znzān fī ālqlʿ

The wheels were broken and burned, that they might never be used, and thrown into the deepest dungeon in the castle.
(إثنان من رجال (بيتو كسروا إشارة بليلة السرقة آلات التصوير الإلكترونية إلتقطت لهم صور

(ʾṯnān mn rǧāl (bītū ksrūā ʾšār blīl ālsrq ālāt āltṣūyr ālʾlktrūnī ʾltqṭt lhm ṣūr

Bittu's two men broke signals on the night of robbery, electronic cameras have taken their pictures,
(لقد كسروا القانون يا سيد (شور

(lqd ksrūā ālqānūn īā sīd (šūr

They broke the law, Mr. Shore.
آه . نعم , حسناً , لقد كسرن الكثير من المساطر ولكنهن لم يحطمونني

āh . nʿm , ḥsnāan , lqd ksrn ālkṯīr mn ālmsāṭr ūlknhn lm īḥṭmūnnī

Ah, yeah, well, they broke a lot of rulers, but they never broke me.
انظر لقد كسرن الباب الخاص بك

ānẓr lqd ksrn ālbāb ālḫāṣ bk

- Look. We broke your door down.
(من أجل أن تطبخي (الأومليت .عليكِ أن تكسري بعض البيض

(mn ʾǧl ʾn tṭbḫī (ālʾūmlīt .ʿlīki ʾn tksrī bʿḍ ālbīḍ

To get an omelette, we have to break some eggs..
.. اوه أعرف كحقيقة أنكِ لم تكسري تلك الساق و أنتِ تطبخين البيض

.. āwh ʾʿrf kḥqīq ʾnki lm tksrī tlk ālsāq ū ʾnti tṭbḫīn ālbīḍ

I know for a fact you did not break that leg making eggs.
.. و بدلا من إخباري الحقيقة قررتّي أنّه من السهل أن تكسري بخاطري

.. ū bdlā mn ʾḫbārī ālḥqīq qrrttī ʾnnh mn ālshl ʾn tksrī bḫāṭrī

And... instead of telling me the truth, you decided it'd be easier to break my heart.
...قصدت لا تكسري فؤادي

...qṣdt lā tksrī fʾādī

I meant don't break my heart.
.بربك، لا تكسري قلبي

.brbk، lā tksrī qlbī

Oh, come on, don't break my heart.
،أتمنّى لكما قتالًا ممتعًا .حاولا ألّا تكسرا شيئًا

،ʾtmnnā lkmā qtālanā mmtʿanā .ḥāwlā ʾllā tksrā šīʾanā

You have a nice fight. Try not to break anything.
إنه رفٌ جليدي حدث وأن أظهر عبر السنوات القليلة الماضية تكسراً مفاجئاً ومثيراً

ʾnh rfun ǧlīdī ḥdṯ ūʾn ʾẓhr ʿbr ālsnūāt ālqlīl ālmāḍī tksrāan mfāǧʾāan ūmṯīrāan

It's an ice shelf that, over the last couple of years, has shown a very sudden and dramatic break-up.
إيملي)، (تيدي) كونا حذرين) لا تكسرا أي شيء

ʾīmlī)، (tīdī) kūnā ḥḏrīn) lā tksrā ʾī šīʾ

Emily, Teddy, be careful. Don't break anything.
لكن حاولا ألاّ تخلعا كتفاً أو تكسرا ذراعاً

lkn ḥāwlā ʾlāā tḫlʿā ktfāan ʾū tksrā ḏrāʿāan

But try not to dislocate a shoulder or break an arm.
داش) و (كوبر) لم يكسرا الرافعة) أجل،أعلم أنه أنت

dāš) ū (kūbr) lm īksrā ālrāfʿ) ʾǧl،ʾʿlm ʾnh ʾnt

Dash and Copper didn't break the lift. Yeah. I know it was you.
حسناً - قبل أن تكسرو شيئاً -

ḥsnāan - qbl ʾn tksrū šīʾāan -

-Before you break something.
حسناً أسرقو، لا تكسرو اي نافذة لأنني لست متأكد من انه لا يوجد اي تنبيه

ḥsnāan ʾsrqū، lā tksrū āy nāfḏ lʾnnī lst mtʾkd mn ānh lā īwǧd āy tnbīh

Now Rob, don't break any windows. I'm not 100% sure about alarms.
عين اديسون مؤخرا بلجنة مجلس الشيوخ إنتل, لكي يتأكيد بأن الجواسيس لن يكسرو اي قانون مثل اختفاء المدنيين الأبرياء

ʿīn ādīsūn mʾḫrā blǧn mǧls ālšīwḫ ʾntl, lkī ītʾkīd bʾn ālǧūāsīs ln īksrū āy qānūn mṯl āḫtfāʾ ālmdnīyn ālʾbrīāʾ

Edison was recently appointed to the Senate Intel Committee, the one that makes sure spies don't break any laws, like disappearing innocent civilians... that kind of thing.
! وأنت اكسر شيئاً كذلك

! ūʾnt āksr šīʾāan kḏlk

Hey, you break something, too.
"عليك أن تقول "اكسر ساقاً- ! حسنا-

"ʿlīk ʾn tqūl "āksr sāqāan- ! ḥsnā-

- You have to say "break a leg."
(اكسر القيد يا (اليك

(āksr ālqīd īā (ālīk

Leashes break, Alec.
(حسنا (جون سوف اعد الى ثلاثة ومن ثم سوف اكسر الباب

(ḥsnā (ǧūn sūf āʿd ālā ṯlāṯ ūmn ṯm sūf āksr ālbāb

All right, John, I'm gonna count to three, and then I'm gonna break the door down!
,كنت على استعداد ان اكسر له رجليه .وأنا أمه

,knt ʿlā āstʿdād ān āksr lh rǧlīh .ūʾnā ʾmh

I was ready to break his legs, and I'm his mother.
! اكسري الزجاج بحقيبتكِ

! āksrī ālzǧāǧ bḥqībtki

Hey, break the glass with your case.
.اكسريها، اكسريها .اكسري النافذة

.āksrīhā، āksrīhā .āksrī ālnāfḏ

(POLICE SIREN WAILING) Ow! Break it, break it.
،فقط اكسري النافذة بجبينكِ .وسنقفز منها جميعاً ونهرب

،fqṭ āksrī ālnāfḏ bǧbīnki .ūsnqfz mnhā ǧmīʿāan ūnhrb

Just break the window with your forehead and we'll all jump out and make a run for it.
أردت فقط القول، اكسري ساقاً

ʾrdt fqṭ ālqūl، āksrī sāqāan

I just wanted to say, break a leg.
اذهبي , اكسري عنقك

āḏhbī , āksrī ʿnqk

Go ahead, break your neck,
إذا تريد إضفاء إنارة شارع بدون الفوضى والإزعاج عند إقتحام القطب بشعلة عليك إدخال كاسر الدوائر

ʾḏā trīd ʾḍfāʾ ʾnār šārʿ bdūn ālfūḍā ūālʾzʿāǧ ʿnd ʾqtḥām ālqṭb bšʿl ʿlīk ʾdḫāl kāsr āldūāʾr

If you want to kill a streetlight without the mess and inconvenience of breaking into the pole with a cutting torch, you need to access the circuit breaker.
وعندما قمت انا و (نيل) بوضع كاسر شيفرة رائع بمشاركتنا = بقبلاتنا" معاً"

wʿndmā qmt ānā ū (nīl) būḍʿ kāsr šīfr rāʾʿ bmšārktnā = bqblātnā" mʿāan"

And when, uh, Nell and I put our awesome code-breaking lips... heads together...
! "إنه مكسور جدا ، "أوز

! "ʾnh mksūr ǧdā ، "ʾūz

It's so broken, Oz!
! أجل، كذراع مكسور

! ʾǧl، kḏrāʿ mksūr

Yeah, like a broken hand !
! القفل مكسور

! ālqfl mksūr

The lock's broken!
! سقوط من على خمسة طوابق من المفترض أن رئتاك توقفتا و ظهرك مكسور

! sqūṭ mn ʿlā ḫms ṭūābq mn ālmftrḍ ʾn rʾtāk tūqftā ū ẓhrk mksūr

You may not understand the medicine of it, but a 5-story fall-- your lungs should be collapsed, your back should be broken, your aorta should be totally severed.
! هذا مكسور.

! hḏā mksūr.

This is broken.
! القيام بأمر كهذا هو كسر للقانون الفرنسي

! ālqīām bʾmr khḏā hū ksr llqānūn ālfrnsī

Pulling something like this is breaking French law
! باستطاعتي كسر ذراعك

! bāstṭāʿtī ksr ḏrāʿk

I could break your arm!
! كسرٌ_BAR_ أليم

! ksrun_BAR_ ʾlīm

Tough break.
! يجب علي كسر المزيد من الأشياء

! īǧb ʿlī ksr ālmzīd mn ālʾšīāʾ

I gotta break more things!
" أولاً تخبر " برانتيس غوتيراس بأن بوسعه كسر يدك والآن تجلس في الظلام تحملق في صور قديمة لك

" ʾūlāan tḫbr " brāntīs ġūtīrās bʾn būsʿh ksr īdk ūālān tǧls fī ālẓlām tḥmlq fī ṣūr qdīm lk

First you tell Prentice Gutierrez he can break your hand, and now you're sitting in the dark staring at an old photograph of yourself.

Questions and answers about كسر conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about كسر
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آثرprefer
آجرrent out
آمرask advice of
أبرdo
أثرinfluence
أجرreward
أدرcause to flow
أزرfriend
أسرenslave to make subservient
أشرpoint
أصرin
أطرframe
أفرdo
أقرratify
أكرdo
Different length:
انكسرbreak

Other Arabic verbs with the meaning break

Verb
انكسر

More verbs to try

VerbTranslation
كاهdo
كبعdo
كتعdo
كثبdo
كحdo
كرشpaunch
كسدdo
كسعdo
كعرdo
كفنshroud