كتب (kataba) conjugation

Conjugate كَتَبَ (kataba) - write

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكتبʾaktubu I write
انتَ (anta)
تكتبtaktubu you (masculine) write
انتِ (anti)
تكتبينtaktubīna you (feminine) write
أنتما (antumā)
تكتبانtaktubāni you two write
هو (huwa)
يكتبyaktubu he writes
هي (hiya)
تكتبtaktubu she writes
هما (humā)
يكتبانyaktubāni they two (masculine) write
هما (humā)
تكتبانtaktubāni they two (feminine) write
نحن (naḥnu)
نكتبnaktubu we write
أنتم (antum)
تكتبونtaktubūna you all (masculine) write
أنتن (antunna)
تكتبنtaktubna you all (feminine) write
هم (hum)
يكتبونyaktubūna they (masculine) write
هن (hunna)
يكتبنyaktubna they (feminine) write

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
كتبتkatabtu I wrote
انتَ (anta)
كتبتkatabta you (masculine) wrote
انتِ (anti)
كتبتkatabti you (feminine) wrote
أنتما (antumā)
كتبتماkatabtumā you two wrote
هو (huwa)
كتبkataba he wrote
هي (hiya)
كتبتkatabat she wrote
هما (humā)
كتباkatabā they two (masculine) wrote
هما (humā)
كتبتاkatabatā they two (feminine) wrote
نحن (naḥnu)
كتبناkatabnā we wrote
أنتم (antum)
كتبتمkatabtum you all (masculine) wrote
أنتن (antunna)
كتبتنkatabtunna you all (feminine) wrote
هم (hum)
كتبواkatabū they (masculine) wrote
هن (hunna)
كتبنkatabna they (feminine) wrote

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكتبʾaktuba (if/so that) I write
انتَ (anta)
تكتبtaktuba (if/so that) you (masculine) write
انتِ (anti)
تكتبيtaktubī (if/so that) you (feminine) write
أنتما (antumā)
تكتباtaktubā (if/so that) you two write
هو (huwa)
يكتبyaktuba (if/so that) he write
هي (hiya)
تكتبtaktuba (if/so that) she write
هما (humā)
يكتباyaktubā (if/so that) they two (masculine) write
هما (humā)
تكتباtaktubā (if/so that) they two (feminine) write
نحن (naḥnu)
نكتبnaktuba (if/so that) we write
أنتم (antum)
تكتبوtaktubū (if/so that) you all (masculine) write
أنتن (antunna)
تكتبنtaktubna (if/so that) you all (feminine) write
هم (hum)
يكتبوyaktubū (if/so that) they (masculine) write
هن (hunna)
يكتبنyaktubna (if/so that) they (feminine) write

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكتبʾaktub (if/so that) I write
انتَ (anta)
تكتبtaktub (if/so that) you (masculine) write
انتِ (anti)
تكتبيtaktubī (if/so that) you (feminine) write
أنتما (antumā)
تكتباtaktubā (if/so that) you two write
هو (huwa)
يكتبyaktub (if/so that) he write
هي (hiya)
تكتبtaktub (if/so that) she write
هما (humā)
يكتباyaktubā (if/so that) they two (masculine) write
هما (humā)
تكتباtaktubā (if/so that) they two (feminine) write
نحن (naḥnu)
نكتبnaktub (if/so that) we write
أنتم (antum)
تكتبوtaktubū (if/so that) you all (masculine) write
أنتن (antunna)
تكتبنtaktubna (if/so that) you all (feminine) write
هم (hum)
يكتبوyaktubū (if/so that) they (masculine) write
هن (hunna)
يكتبنyaktubna (if/so that) they (feminine) write

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اكتبuktub write!
انتِ (anti)
اكتبيuktubī write!
هي (hiya)
اكتباuktubā write!
أنتم (antum)
اكتبوuktubū write!
أنتن (antunna)
اكتبنuktubna write!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكتبʾuktabu I am written
انتَ (anta)
تكتبtuktabu you (masculine) are written
انتِ (anti)
تكتبينtuktabīna you (feminine) are written
أنتما (antumā)
تكتبانtuktabāni you two are written
هو (huwa)
يكتبyuktabu he is written
هي (hiya)
تكتبtuktabu she is written
هما (humā)
يكتبانyuktabāni they two (masculine) are written
هما (humā)
تكتبانtuktabāni they two (feminine) are written
نحن (naḥnu)
نكتبnuktabu we are written
أنتم (antum)
تكتبونtuktabūna you all (masculine) are written
أنتن (antunna)
تكتبنtuktabna you all (feminine) are written
هم (hum)
يكتبونyuktabūna they (masculine) are written
هن (hunna)
يكتبنyuktabna they (feminine) are written

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
كتبتkutibtu I was written
انتَ (anta)
كتبتkutibta you (masculine) were written
انتِ (anti)
كتبتkutibti you (feminine) were written
أنتما (antumā)
كتبتماkutibtumā you two were written
هو (huwa)
كتبkutiba he was written
هي (hiya)
كتبتkutibat she was written
هما (humā)
كتباkutibā they two (masculine) were written
هما (humā)
كتبتاkutibatā they two (feminine) were written
نحن (naḥnu)
كتبناkutibnā we were written
أنتم (antum)
كتبتمkutibtum you all (masculine) were written
أنتن (antunna)
كتبتنkutibtunna you all (feminine) were written
هم (hum)
كتبواkutibū they (masculine) were written
هن (hunna)
كتبنkutibna they (feminine) were written

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكتبʾuktaba (if/so that) I be written
انتَ (anta)
تكتبtuktaba (if/so that) you (masculine) be written
انتِ (anti)
تكتبيtuktabī (if/so that) you (feminine) be written
أنتما (antumā)
تكتباtuktabā (if/so that) you two be written
هو (huwa)
يكتبyuktaba (if/so that) he be written
هي (hiya)
تكتبtuktaba (if/so that) she be written
هما (humā)
يكتباyuktabā (if/so that) they two (masculine) be written
هما (humā)
تكتباtuktabā (if/so that) they two (feminine) be written
نحن (naḥnu)
نكتبnuktaba (if/so that) we be written
أنتم (antum)
تكتبوtuktabū (if/so that) you all (masculine) be written
أنتن (antunna)
تكتبنtuktabna (if/so that) you all (feminine) be written
هم (hum)
يكتبوyuktabū (if/so that) they (masculine) be written
هن (hunna)
يكتبنyuktabna (if/so that) they (feminine) be written

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أكتبʾuktab (if/so that) I be written
انتَ (anta)
تكتبtuktab (if/so that) you (masculine) be written
انتِ (anti)
تكتبيtuktabī (if/so that) you (feminine) be written
أنتما (antumā)
تكتباtuktabā (if/so that) you two be written
هو (huwa)
يكتبyuktab (if/so that) he be written
هي (hiya)
تكتبtuktab (if/so that) she be written
هما (humā)
يكتباyuktabā (if/so that) they two (masculine) be written
هما (humā)
تكتباtuktabā (if/so that) they two (feminine) be written
نحن (naḥnu)
نكتبnuktab (if/so that) we be written
أنتم (antum)
تكتبوtuktabū (if/so that) you all (masculine) be written
أنتن (antunna)
تكتبنtuktabna (if/so that) you all (feminine) be written
هم (hum)
يكتبوyuktabū (if/so that) they (masculine) be written
هن (hunna)
يكتبنyuktabna (if/so that) they (feminine) be written

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
كاتبkātib writing
passive
مكتوبmaktūb written
verbal noun
كتابةkitāba writing

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for كتب

This verb can also mean the following: enter, pen, compose, inscribe, record, foreordain, destine, bequeath, deploy in squadrons, draft, draw up, cause, prescribe, deploy, register

Examples of كتب

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! أكتب نهاية لهذه أو أنّ القاتل سيفعل

! ʾktb nhāy lhḏh ʾū ʾnn ālqātl sīfʿl

You write the ending to this or the killer will!
! أكتب، دوِّن هذا

! ʾktb، dūiin hḏā

Write, write!
! أنا لم أكتب الإعتذار حتى

! ʾnā lm ʾktb ālʾʿtḏār ḥtā

I did not even write that apology!
! لست أكتب البطاقات البريدية !

! lst ʾktb ālbṭāqāt ālbrīdī !

I don't write postcards!
! لن أكتبَ عن هذا

! ln ʾktba ʿn hḏā

I won't write this!
! إذًا, أنّكَ تكتبُ رسالةً, إكتبْ وحدةً عني

! ʾḏanā, ʾnnka tktbu rsālan, ʾktb ūḥdan ʿnī

If you're writing letters, write one for me.
! إنها تكتب على ورق الجزارة

! ʾnhā tktb ʿlā ūrq ālǧzār

She writes on butcher's paper.
! انت تكتب هذه البوصلات اثناء نومك

! ānt tktb hḏh ālbūṣlāt āṯnāʾ nūmk

You write these policies in your sleep.
! بلانيش قالت إن ساره تكتب شعر خاص بها

! blānīš qālt ʾn sārh tktb šʿr ḫāṣ bhā

Blanche said Sara writes poetry in the dunny!
! لايمكن أن تكتب هذا

! lāymkn ʾn tktb hḏā

You can't write that!
! انتِ تكتبين جيداً

! ānti tktbīn ǧīdāan

You write so well!
! تكتبين الأدب عن كيف يمكن أن تكون الحياة و كيف ستكون

! tktbīn ālʾdb ʿn kīf īmkn ʾn tkūn ālḥīā ū kīf stkūn

You write fiction, about how life could have been, should have been.
"عندما تكتبين " أحبك كيف تتهجى ذلك؟

"ʿndmā tktbīn " ʾḥbk kīf tthǧā ḏlk؟

When you write "love you," how do you spell it?
"وتكونين مثل "كان يمكنني كتابة هذا لكنكِ بالواقع لم تكتبين أي شيء؟

"ūtkūnīn mṯl "kān īmknnī ktāb hḏā lknki bālūāqʿ lm tktbīn ʾī šīʾ؟

but you never write anything?
( حسناً، ( ميا لماذا تكتبين الأغاني ؟

( ḥsnāan، ( mīā lmāḏā tktbīn ālʾġānī ؟

Okay, Mia, why do you write songs?
(تكتبان أنتِ و (مالين) عن (تيليبوريان "والقليل عن "سانت ستيفن

(tktbān ʾnti ū (mālīn) ʿn (tīlībūrīān "ūālqlīl ʿn "sānt stīfn

You and Malin write about Teleborian's background and a bit about St. Stephen's.
! الذي يكتب الكثيــر من الرسائل

! ālḏī īktb ālkṯīــr mn ālrsāʾl

Who writes a lot of letters!
! القاتل يكتب للصحف

! ālqātl īktb llṣḥf

MURDERER writes TO NEWSPAPERS
! بترز Games of Thrones إنه الرجل الذي يكتب

! btrz Games of Thrones ʾnh ālrǧl ālḏī īktb

He's the guy who writes Game of Thrones, Butters!
"أنه يكتب قصص هواة عن "داونتاون ابي

"ʾnh īktb qṣṣ hūā ʿn "dāwntāwn ābī

He writes "Downton Abbey" fan fiction. He's...
"إن المسرحية ثقيلة جداً يا " دافيد - لكن لا يكتب الجميع للإلهاء -

"ʾn ālmsrḥī ṯqīl ǧdāan īā " dāfīd - lkn lā īktb ālǧmīʿ llʾlhāʾ -

- David, the play's too heavy. - But not everybody writes to distract.
دع ويليام وبيل يكتبان الخبر واتركنا نتفرغ للقرصنة

dʿ ūylīām ūbīl īktbān ālḫbr ūātrknā ntfrġ llqrṣn

Let William and Palle write it and give us the piracy story.
ـ توأمان يكتبان السيناريو؟

ـ tūʾmān īktbān ālsīnārīw؟

- Twin screenwriters?
! (ولقد وعدتنى أن نكتب شعر (الهايكو شعر( الهايكو)اليابانى،يُكتبفىشكلقصائد قصيرة جداً ! و تكون مُفعمة بالحزن و اليأس

! (ūlqd ūʿdtnā ʾn nktb šʿr (ālhāykū šʿr( ālhāykū)ālīābānā،īuktbfāšklqṣāʾd qṣīr ǧdāan ! ū tkūn mufʿm bālḥzn ū ālīʾs

You promised to help me write a haiku.
!"ثم نكتب على الباب: "كـامل العدد

!"ṯm nktb ʿlā ālbāb: "kـāml ālʿdd

And write on the door: "While stocks last!" If it's you, it's more like:
" أعلم الآن بأننا نكتب نهايتنا بأنفسنا"

" ʾʿlm ālān bʾnnā nktb nhāytnā bʾnfsnā"

"I now know that we write our own endings,
" يمكن أن نكتب "جنون الإضطهاد

" īmkn ʾn nktb "ǧnūn ālʾḍṭhād

We could write "paranoia syndrome".
"أعلينا أن نكتب هذا؟"

"ʾʿlīnā ʾn nktb hḏā؟"

- 'Should we write it? "
(هنالك بطاقة على مكتبي لأجل (أيزيك لايهي وكلكم أيها الحمقى لن تذهبوا للتوقيع له فحسب بل إنكم سوف تكتبون رسالة له رسالة معبرة وعميقة جداً

(hnālk bṭāq ʿlā mktbī lʾǧl (ʾīzīk lāyhī ūklkm ʾīhā ālḥmqā ln tḏhbūā lltūqīʿ lh fḥsb bl ʾnkm sūf tktbūn rsāl lh rsāl mʿbr ūʿmīq ǧdāan

There's a card on my desk for Isaac Lahey, and every one of you losers is not only going to sign it, you're going to write a personal message so profound and deep, it's gonna bring a tear to Coach's eye.
, تهتمون بأمر المعامل و تكتبون الأوامر تعملون إلى أن تنهار قواكم و لا يحق لكم الشكوى

, thtmūn bʾmr ālmʿāml ū tktbūn ālʾūāmr tʿmlūn ʾlā ʾn tnhār qūākm ū lā īḥq lkm ālškūā

You run labs,you write orders,you work every second night until you drop, and you don't complain.
.لأني لا أحفل بما تكتبون ..ننتقل

.lʾnī lā ʾḥfl bmā tktbūn ..nntql

Because I don't care what you write. Moving on.
.يا إلهي .إذن, أنتم تكتبون إليهم مرّة أخرى

.īā ʾlhī .ʾḏn, ʾntm tktbūn ʾlīhm mrr ʾḫrā

Oh, my God. So, you write all of them back.
أنتم تكتبون مشاهد فكاهية تسخر من رئيسنا حتى تملؤن الوقت بين الإعلانات

ʾntm tktbūn mšāhd fkāhī tsḫr mn rʾīsnā ḥtā tmlʾn ālūqt bīn ālʾʿlānāt

You write skits mocking our presidents to fill time between car commercials.
،لا أهتم بمدى كتابتكنّ .إنّما مُجرّد أنّكنّ تكتبن شيئاً

،lā ʾhtm bmdā ktābtknn .ʾnnmā muǧrrd ʾnnknn tktbn šīʾāan

I don't care how well you write, just that you write something.
أفكر أنه من الجيد أنكِ لا تكتبن كتب الأطفال

ʾfkr ʾnh mn ālǧīd ʾnki lā tktbn ktb ālʾṭfāl

I'm thinking it's a good thing you don't write children's books.
! أوه, و ماذا سيفعلون بشأن ذلك؟ يكتبون مسرحية ملتوية

! ʾūh, ū māḏā sīfʿlūn bšʾn ḏlk؟ īktbūn msrḥī mltūy

What are they going to do about it, write a meandering play about how amazing the Irish are at not overcoming adversity?
" يكتبون أغاني عنه و يضعونه في الأفلام "

" īktbūn ʾġānī ʿnh ū īḍʿūnh fī ālʾflām "

They write songs about it They put it in movies
"L8" أوه، وضعي تلك الأشياء التي يكتبون فيها

"L8" ʾūh، ūḍʿī tlk ālʾšīāʾ āltī īktbūn fīhā

Oh and put in that stuff where they write "L" and "8".
"o" معظم الناس يكتبون حرف الــ

"o" mʿẓm ālnās īktbūn ḥrf ālــ

Most people write the letter "O"
(لا يكتبون كلمة قاتل مأجور، يُدعى (طوم

(lā īktbūn klm qātl mʾǧūr، īudʿā (ṭūm

Yeah. They don't write "hit man," right? That's dumb.
- هل البنات هن من يكتبن إليه ؟

- hl ālbnāt hn mn īktbn ʾlīh ؟

- ls it girls who write to him?
..إنهن يكتبن له الرسائل بالدمّ

..ʾnhn īktbn lh ālrsāʾl bāldmm

They write letters to him in blood..
أم شابة أو فتاة تقيم علاقة غرامية ،هن مَن يكتبن أنواع عدة من الشيكات وليس سيدة عجوز شكّلت عاداتها

ʾm šāb ʾū ftā tqīm ʿlāq ġrāmī ،hn man īktbn ʾnūāʿ ʿd mn ālšīkāt ūlīs sīd ʿǧūz škklt ʿādāthā

And Inspector, a busy young mother or a girl who's having a love affair is the type who writes cheques of also different kinds, not an old lady who has formed habits.
أما المراسلات اللواتي يكتبن مقالات غبية عن أصدقائي فيشاهدن البرنامج من محل الهمبرغر الذي في أول الشارع. تلك هي أنت يا أخت

ʾmā ālmrāslāt āllūātī īktbn mqālāt ġbī ʿn ʾṣdqāʾī fīšāhdn ālbrnāmǧ mn mḥl ālhmbrġr ālḏī fī ʾūl ālšārʿ. tlk hī ʾnt īā ʾḫt

Reporters who write dumb stories about friends of mine, watch the show at the in-and-out burger down the street.
الكثير من النساء اللاتي يكتبن لي أصلاً يعرفون هذا تقديراً للرسائل الَتي أكتبها بهذا الخصوص

ālkṯīr mn ālnsāʾ āllātī īktbn lī ʾṣlāan īʿrfūn hḏā tqdīrāan llrsāʾl ālatī ʾktbhā bhḏā ālḫṣūṣ

A lot of the women who write to me already know this, judging by the letters I'm publishing in this issue.
! أريد أن أعرف كم كتبتِ من كتبه !

! ʾrīd ʾn ʾʿrf km ktbti mn ktbh !

I want to know how many of Bill's books you wrote!
! أنا كتبت ذلك

! ʾnā ktbt ḏlk

I wrote that.
! إنّك كتبت ذلك توًّا، هذا تلفيق

! ʾnnk ktbt ḏlk tūananā، hḏā tlfīq

You just wrote that down!
! كتبت قصة

! ktbt qṣ

I wrote a story!
! لقد كتبت عنوان بريدها الالكتروني علي يدي

! lqd ktbt ʿnūān brīdhā ālālktrūnī ʿlī īdī

She wrote her email address on my hand!
- كتبتما إعلانا

- ktbtmā ʾʿlānā

- You wrote an advert--
.كتبتما ("تيموثي") فقط

.ktbtmā ("tīmūṯī") fqṭ

you only wrote "Timothy."
،تعلمان، كان لديكما نظرية ،كتبتما بحثاً بالتالي قدمتما مساهمة .حقيقية

،tʿlmān، kān ldīkmā nẓrī ،ktbtmā bḥṯāan bāltālī qdmtmā msāhm .ḥqīqī

You know, you-you had a theory, you wrote a paper, you made an actual contribution.
ويأسف لإخباري بأنكِ و(جاسبر) كتبتما لأخيه (جورج) .وعرضتما عليه دعمكما

wīʾsf lʾḫbārī bʾnki ū(ǧāsbr) ktbtmā lʾḫīh (ǧūrǧ) .ūʿrḍtmā ʿlīh dʿmkmā

And he regrets to inform me that you and Jasper Tudor wrote to his brother George and offered your support.
" جيم " و " كين كتبا مشهد روائي حوالي مئة مرة

" ǧīm " ū " kīn ktbā mšhd rūāʾī ḥūālī mʾ mr

I keep thinking of the clichés and-and... jim and Ken wrote this scene in their books a hundred times
.كلاهما أصدقائي، وقد كتبا توصية رائعة

.klāhmā ʾṣdqāʾī، ūqd ktbā tūṣī rāʾʿ

Both of whom are friends of mine, and who wrote glowing recommendations.
،إنّهم كتبوا كتباً لأساليب متطورة في الاستجواب التي بالتأكيد أن تجعلك مستلقياً على جنبك في فراشك في الحال؟

،ʾnnhm ktbūā ktbāan lʾsālīb mtṭūr fī ālāstǧūāb āltī bāltʾkīd ʾn tǧʿlk mstlqīāan ʿlā ǧnbk fī frāšk fī ālḥāl؟

They wrote the book on advanced interrogation techniques, which I am absolutely positive you have sitting on your bedside table right now, okay?
،كتب أيضاً كتباً مشهورة .تُمجد أهمية الرياضيات

،ktb ʾīḍāan ktbāan mšhūr .tumǧd ʾhmī ālrīāḍīāt

He also wrote popular books, extolling the importance of maths.
أتعلمين ، أغلب الناس يعتقدون أن (سامي ديفيس) و (نينا سيمون) "كتبا أغنية "سيّد بوجانغلز لكنها في الحقيقة كُتبت بواسطة رجل يدعى (جيري جيف ووكر) وبالكاد أحد يعرف ذلك

ʾtʿlmīn ، ʾġlb ālnās īʿtqdūn ʾn (sāmī dīfīs) ū (nīnā sīmūn) "ktbā ʾġnī "sīīd būǧānġlz lknhā fī ālḥqīq kutbt būāsṭ rǧl īdʿā (ǧīrī ǧīf ūwkr) ūbālkād ʾḥd īʿrf ḏlk

You know, most people think that Sammy Davis Jr. or Nina Simone wrote Mr. Bojangles, but it's actually written by a guy called Jerry Jeff Walker who hardly anybody knows about.
"إذاً كتبنا مشهد "تكامل المنتج

"ʾḏāan ktbnā mšhd "tkāml ālmntǧ

So we wrote a product integration sketch.
"كتبنا الدفع لـ "سيسي

"ktbnā āldfʿ lـ "sīsī

We wrote the check out to Cece.
(لن تصدقي الأمر (غريتش ولكننا كتبنا لك أغنية قصيرة

(ln tṣdqī ālʾmr (ġrītš ūlknnā ktbnā lk ʾġnī qṣīr

You're never going to believe this, Gretch, but we wrote you a little ditty.
- "عرف كتبنا؟"

- "ʿrf ktbnā؟"

- Define "wrote."
- "نحن كتبنا كتاب"

- "nḥn ktbnā ktāb"

- We wrote a book.
"لا أصدق بأنكم حقاً كتبتم مشهداً لـ"تكامل المنتج

"lā ʾṣdq bʾnkm ḥqāan ktbtm mšhdāan lـ"tkāml ālmntǧ

I can't believe you guys actually wrote a product integration sketch.
ثم كتبتم " آخرون" أتذكر ؟

ṯm ktbtm " āḫrūn" ʾtḏkr ؟

And then you wrote, "et Al," remember?
في تقريركم كتبتم أرقام الـ22 جثة صحيح ؟

fī tqrīrkm ktbtm ʾrqām ālـ22 ǧṯ ṣḥīḥ ؟

- Well, in the initial paperwork, you guys wrote out all twenty-two c.c. Numbers, right?
لقد كتبتم عن عنقكِ ...هذا تفسيرٌ جيد, عزيزتي

lqd ktbtm ʿn ʿnqki ...hḏā tfsīrun ǧīd, ʿzīztī

You wrote an entire essay on your neck.
و ما اثار حافظتي في الفصل الدراسي, ما كتبتم في صفكم

w mā āṯār ḥāfẓtī fī ālfṣl āldrāsī, mā ktbtm fī ṣfkm

Yeah. And I think what's blown me away most this semester though is that paper that you wrote for your economics class.
(لقد كتبوا كل الأغاني الريفية عن الأمر يا (سام

(lqd ktbūā kl ālʾġānī ālrīfī ʿn ālʾmr īā (sām

Sam, they wrote a whole country song about it.
(هؤلاء الذين مِن صف (ويلر .(الذين كتبوا رسائل لـ(فليتشر

(hʾlāʾ ālḏīn min ṣf (ūylr .(ālḏīn ktbūā rsāʾl lـ(flītšr

The ones from Wheeler's class who wrote to Fletcher.
- .لقد كتبوا مُوسيقاهم -

- .lqd ktbūā mūsīqāhm -

Hanson? They wrote their own music.
- لقد كتبوا لي ورقة بذلك

- lqd ktbūā lī ūrq bḏlk

What makes you say that? - They wrote me a note.
. . قومي كتبوا إلي أمس

. . qūmī ktbūā ʾlī ʾms

"My folks wrote to me yesterday"
عشرون دولاراً أراهن بها بأنهن كتبن أغنية

ʿšrūn dūlārāan ʾrāhn bhā bʾnhn ktbn ʾġnī

Twenty bucks says they wrote a song.
عمــاتي كتبن إلى جـــدتي لأمي لترسـل المال من أجـل التذاكـر

ʿmــātī ktbn ʾlā ǧـــdtī lʾmī ltrsـl ālmāl mn ʾǧـl āltḏākـr

My aunts wrote to my mam's mother... to send money for the tickets.
! من العُرف أن تكتبي وتطلبي مقابلة

! mn ālʿurf ʾn tktbī ūtṭlbī mqābl

It is customary to write and request an appointment.
"لكن من المفيد أن تكتبي قصتكِ بنفسك"

"lkn mn ālmfīd ʾn tktbī qṣtki bnfsk"

..but it helps if you write your own story.
"يجب أن تكتبي عن (البابا) يتزوج"

"īǧb ʾn tktbī ʿn (ālbābā) ītzūǧ"

"You should write an article on the Pope getting married,
"يجب أن تكتبي مقالة عن سقوط الشمس من السماء"

"īǧb ʾn tktbī mqāl ʿn sqūṭ ālšms mn ālsmāʾ"

"You should write an article about the sun falling out of the sky."
"يجب أن تكتبي مقالة عن، قرود تتكلم"

"īǧb ʾn tktbī mqāl ʿn، qrūd ttklm"

"You should write an article on talking monkeys." Really?
(أطلب أن تكتبا بوضوح كلمة (سيدة على عناوين كل الرسائل الموجهة إلي

(ʾṭlb ʾn tktbā būḍūḥ klm (sīd ʿlā ʿnāwīn kl ālrsāʾl ālmūǧh ʾlī

I request that you write "Madam" on all letters... clearly on the address.
- أودري، أنتما الإثنان يجب أن تكتبا العرض معاً

- ʾūdrī، ʾntmā ālʾṯnān īǧb ʾn tktbā ālʿrḍ mʿāan

- Audrey, you two should write the show together. - I beg your pardon?
إن كنتما حقاً تودان أن تكتبا له ...فدعاه يعلم ... كم ستكونان سعيدين

ʾn kntmā ḥqāan tūdān ʾn tktbā lh ...fdʿāh īʿlm ... km stkūnān sʿīdīn

If you really want to write him... let him know... let him know how happy you would be... to accept him into the family.
عندما كنت مع (ليتيل جيمي) تكتبا الأغاني الناجحة هل لحنت الموسيقى و هو الكلمات أم العكس ؟

ʿndmā knt mʿ (lītīl ǧīmī) tktbā ālʾġānī ālnāǧḥ hl lḥnt ālmūsīqā ū hū ālklmāt ʾm ālʿks ؟

When you and little Jimmy were writing partners on all his hits, did you write the music and him the lyrics, or the other way around?
و لن تكتبا اعتزار

w ln tktbā āʿtzār

You're not going to write a retraction.
.ابحثوا عن تشان وهانج وبلغاهما ان يكتبا تقريرا بهذا

.ābḥṯūā ʿn tšān ūhānǧ ūblġāhmā ān īktbā tqrīrā bhḏā

Find Eddie and Master Hung and have them write up reports.
لذا لم أتفاجئ عندما طلبا أن يكتبا نذورهما

lḏā lm ʾtfāǧʾ ʿndmā ṭlbā ʾn īktbā nḏūrhmā

So I wasn't surprised when they opted to write their own.
و عندما بدأ اليخت في الغرق استطاعا أن يكتبا رسالة وداع جميلة وجدت في زجاجة شامبانيا طافية وسط الحطام

w ʿndmā bdʾ ālīḫt fī ālġrq āstṭāʿā ʾn īktbā rsāl ūdāʿ ǧmīl ūǧdt fī zǧāǧ šāmbānīā ṭāfī ūsṭ ālḥṭām

But when the sheik's yacht went down, well... they managed to write us a really beautiful good-bye note... that was found floating in a champagne bottle amongst the debris.
أريدكم جميعاً أن تكتبو مقال من صفحة واحدة بالاسبانية تحت عنوان " غلطة آني "

ʾrīdkm ǧmīʿāan ʾn tktbū mqāl mn ṣfḥ ūāḥd bālāsbānī tḥt ʿnūān " ġlṭ ānī "

I want you all to write a one-page essay, in español, entitled "Annie's mistake".
هي على أي حال , أعجوبه جيلوجيه ومطلوب منكم إن تكتبو مقاله قصيرة عم اليوم الذي ستقضونه في يوم الاثنين

hī ʿlā ʾī ḥāl , ʾʿǧūbh ǧīlūǧīh ūmṭlūb mnkm ʾn tktbū mqālh qṣīr ʿm ālīwm ālḏī stqḍūnh fī īwm ālāṯnīn

It is, however, a geological marvel on which you will be required to write a brief essay on Monday morning.
اذن دعنا نطلب منهم . أن يكتبو لنا كلماتنا .

āḏn dʿnā nṭlb mnhm . ʾn īktbū lnā klmātnā .

Then let's ask them to write our lyrics.
لم يكتبو الرقم, لذا الان لقد ارسلو كامل الشحنة الى جاربوري الأخرى

lm īktbū ālrqm, lḏā ālān lqd ārslū kāml ālšḥn ālā ǧārbūrī ālʾḫrā

They didn't write down the pin number, so... now they send the entire shipment to the other Gharapuri.
يمكن أن يكتبو اي شيئ يرودنه

ymkn ʾn īktbū āy šīʾ īrūdnh

They can pretty much write anything they want about him.
! وهيخلونى اكتب جزء تانى للكتاب

! ūhīḫlūnā āktb ǧzʾ tānā llktāb

And they're letting me write the sequel!
" فقط اكتب لي قصة عن الحوت، الرجل الذي يمسك حوت

" fqṭ āktb lī qṣ ʿn ālḥūt، ālrǧl ālḏī īmsk ḥūt

"just write me a story about a whale, a guy who catches a whale.
" لاغٍ , اكتب " لاغٍ و بعدها , اكتب شيكاً آخر فحسب

" lāġin , āktb " lāġin ū bʿdhā , āktb šīkāan āḫr fḥsb

Write "void." And then, you just write another one.
"احاول ان اكتب (ايميل) ل "ديان

"āḥāwl ān āktb (āymīl) l "dīān

I'm trying to write an e-mail to Diane.
"اردت اكتب لها اغنية، ولكن شئ واحد نبهني"

"ārdt āktb lhā āġnī، ūlkn šʾ ūāḥd nbhnī"

! I wanted to write her a song But one thing caused me alarm !
"أخي مكتئب، من فضلك اكتبي إليه رد يسعده"

"ʾḫī mktʾb، mn fḍlk āktbī ʾlīh rd īsʿdh"

Please write a pretty reply to gladden his eyes."
"و في قسم الملاحظات اكتبي "لعملية تكبير الصدر

"ū fī qsm ālmlāḥẓāt āktbī "lʿmlī tkbīr ālṣdr

Oh, and in the memo section, write "for boob job."
- و في خانة الملاحظة اكتبي"ضرائب"ـ

- ū fī ḫān ālmlāḥẓ āktbī"ḍrāʾb"ـ

- And then, in the memo, write "taxes."
.أستريد)، اكتبي هذا)

.ʾstrīd)، āktbī hḏā)

Astrid, write this down.
.أنتي اكتبي الخطاب، ولا توقفِ لكماتكِ

.ʾntī āktbī ālḫṭāb، ūlā tūqfi lkmātki

You write the speech, don't pull your punches.
أنت و جيسي اصعدا و اكتبا أغنيتين و نجلبها للأستديو

ʾnt ū ǧīsī āṣʿdā ū āktbā ʾġnītīn ū nǧlbhā llʾstdīw

You and Jesse get up there, write a couple of songs, let's get her in the studio.
وهنا اكتبا ما فعلتماه - سأعود ، لم تتذوقا آخر بصاقي بعد -

whnā āktbā mā fʿltmāh - sʾʿūd ، lm ttḏūqā āḫr bṣāqī bʿd -

And over here, write in what you did. I'll be back. You ain't tasted the last of my spit.
اذا أردتهم المساعدة اكتبو لنا شيكا

āḏā ʾrdthm ālmsāʿd āktbū lnā šīkā

If you'd really like to help, write us a check.
اكتبو "انا فى اركاديا" الف مرة

āktbū "ānā fā ārkādīā" ālf mr

"Et in Arcadia ego" a thousand times write out.
- أوه،هل انت كاتب

- ʾūh،hl ānt kātb

- Oh, you're writing a book?
..تحاول الالتفاف والعودة مراراً وتكراراً - تبدو وكأنك كاتب يؤلف كتاباً -

..tḥāwl ālāltfāf ūālʿūd mrārāan ūtkrārāan - tbdū ūkʾnk kātb īʾlf ktābāan -

- Keep turning trying to get back- - You sound like a writer, writing.
.الأصلع كان جالسًا على المقعد كاتبًا في دفتره

.ālʾṣlʿ kān ǧālsanā ʿlā ālmqʿd kātbanā fī dftrh

The baldie was sitting on the bench, writing in his notebook.
.لكن لن أكون كاتب المقال

.lkn ln ʾkūn kātb ālmqāl

I'm not writing the article.
أخبرني أبي أنك تؤلف كتاباً عن هذه الرحلة, هل أنت كاتب؟

ʾḫbrnī ʾbī ʾnk tʾlf ktābāan ʿn hḏh ālrḥl, hl ʾnt kātb؟

Father informs me you are writing a book about this trip. You are a writer?
! إنه مكتوب بالدماء على حائط سردابي

! ʾnh mktūb bāldmāʾ ʿlā ḥāʾṭ srdābī

It's written in blood on my basement wall.
" الشخص الذي اسمه مكتوب في دفتر الملاحظات...

" ālšḫṣ ālḏī āsmh mktūb fī dftr ālmlāḥẓāt...

"The person whose name is written in the notebook... will die." "Time of death, controlled by Death Note, is 23 days."
" سأذهب إلى الكلية, مع أنه مكتوب على وجهي " ياإللهي راي, يجب عليك انت تساعديني

" sʾḏhb ʾlā ālklī, mʿ ʾnh mktūb ʿlā ūǧhī " īāʾllhī rāy, īǧb ʿlīk ānt tsāʿdīnī

'I may as well go to college with it written on my face. ' Oh! Oh, my God, Rae, you need to help me.
" كتاب الطريق " الغير مكتوب

" ktāb ālṭrīq " ālġīr mktūb

The unwritten 'book of the road'.
" كل شخص مكتوب على وجهه " خاسر

" kl šḫṣ mktūb ʿlā ūǧhh " ḫāsr

Everyone's got "loser" written on his face.
! عليه فعل ذلك كتابةً

! ʿlīh fʿl ḏlk ktāban

You need it in writing!
! كتابة غنية

! ktāb ġnī

Tasty writing!
" سأحصل على " دريم سكلي الذي له غلاف أخضر عليه كتابة يابانية

" sʾḥṣl ʿlā " drīm sklī ālḏī lh ġlāf ʾḫḍr ʿlīh ktāb īābānī

I will have the Dreamsicly one that has the green wrapper with the Japanese writing on it.
" لقد كان أمراً متعباً كتابة الكلمات مراراً وتكراراً " " ولكن الآمر كلة يستحق العناء إن وصلت أحداهم "

" lqd kān ʾmrāan mtʿbāan ktāb ālklmāt mrārāan ūtkrārāan " " ūlkn ālāmr kl īstḥq ālʿnāʾ ʾn ūṣlt ʾḥdāhm "

It was tiring writing the same words over and over again but all worth it if only one of them reached her
"أمي تعتقد أن كتابة "اتصل بيّ .على حائطي هي كالمراسلة

"ʾmī tʿtqd ʾn ktāb "ātṣl bīī .ʿlā ḥāʾṭī hī kālmrāsl

My mom thinks writing "Call me" on my wall is texting.
! (المقالات لا تُكتب من تلقاء نفسها يا (لين

! (ālmqālāt lā tuktb mn tlqāʾ nfshā īā (līn

Stories don't write themselves, Lane!
" اعني, بالنسبة لشاب اراد ان يصبح كاتباً " " فجأة اصبح وكأنه لم تُكتب كلمات قط "

" āʿnī, bālnsb lšāb ārād ān īṣbḥ kātbāan " " fǧʾ āṣbḥ ūkʾnh lm tuktb klmāt qṭ "

I mean, for a guy who wants to be a writer, it suddenly seemed like no words had ever been written.
"فى خطابه إلى أهل "كورنثيا ،كتب، (بولا) الرسول

"fā ḫṭābh ʾlā ʾhl "kūrnṯīā ،ktb، (būlā) ālrsūl

In his letter to the Korintiлrs Apostle Paul writes,
"في خانة "لا تكتب في هذا الفراغ" كتب "حسناً

"fī ḫān "lā tktb fī hḏā ālfrāġ" ktb "ḥsnāan

In the area under "Do not write in this space," he wrote, "Okay."
"كتب أنه في رحلة من "بيونس آيرس" إلى "لندن

"ktb ʾnh fī rḥl mn "bīwns āyrs" ʾlā "lndn

He writes that he is in transit from Buenos Aires to London.

Questions and answers about كتب conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about كتب
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أحبlove
أدبeducate
أربdo
أزبdo
أشبgrow
ألبdo
أوبreturn
بابdoor
تابrepent
تربdo
تعبget tired
تغبdo
ثئبdo
ثابdo
ثربdo
Different length:
أكتبdictate something to
انكتبsubscribe
كاتبkeep up a correspondence

More verbs to try

VerbTranslation
كازdo
كاعdo
كبرbe
كبسpress
كبنdo
كتاdo
كتحdo
كثجdo
كذبlie
كرشpaunch