قف (qaffa) conjugation

Conjugate قَفَّ (qaffa) - stop

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقفʾaqiffu I stop
انتَ (anta)
تقفtaqiffu you (masculine) stop
انتِ (anti)
تقفينtaqiffīna you (feminine) stop
أنتما (antumā)
تقفانtaqiffāni you two stop
هو (huwa)
يقفyaqiffu he stops
هي (hiya)
تقفtaqiffu she stops
هما (humā)
يقفانyaqiffāni they two (masculine) stop
هما (humā)
تقفانtaqiffāni they two (feminine) stop
نحن (naḥnu)
نقفnaqiffu we stop
أنتم (antum)
تقفونtaqiffūna you all (masculine) stop
أنتن (antunna)
تقففنtaqfifna you all (feminine) stop
هم (hum)
يقفونyaqiffūna they (masculine) stop
هن (hunna)
يقففنyaqfifna they (feminine) stop

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
قففتqafaftu I stopped
انتَ (anta)
قففتqafafta you (masculine) stopped
انتِ (anti)
قففتqafafti you (feminine) stopped
أنتما (antumā)
قففتماqafaftumā you two stopped
هو (huwa)
قفqaffa he stopped
هي (hiya)
قفتqaffat she stopped
هما (humā)
قفاqaffā they two (masculine) stopped
هما (humā)
قفتاqaffatā they two (feminine) stopped
نحن (naḥnu)
قففناqafafnā we stopped
أنتم (antum)
قففتمqafaftum you all (masculine) stopped
أنتن (antunna)
قففتنqafaftunna you all (feminine) stopped
هم (hum)
قفواqaffū they (masculine) stopped
هن (hunna)
قففنqafafna they (feminine) stopped

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقفʾaqiffa (if/so that) I stop
انتَ (anta)
تقفtaqiffa (if/so that) you (masculine) stop
انتِ (anti)
تقفيtaqiffī (if/so that) you (feminine) stop
أنتما (antumā)
تقفاtaqiffā (if/so that) you two stop
هو (huwa)
يقفyaqiffa (if/so that) he stop
هي (hiya)
تقفtaqiffa (if/so that) she stop
هما (humā)
يقفاyaqiffā (if/so that) they two (masculine) stop
هما (humā)
تقفاtaqiffā (if/so that) they two (feminine) stop
نحن (naḥnu)
نقفnaqiffa (if/so that) we stop
أنتم (antum)
تقفواtaqiffūā (if/so that) you all (masculine) stop
أنتن (antunna)
تقففنtaqfifna (if/so that) you all (feminine) stop
هم (hum)
يقفواyaqiffūā (if/so that) they (masculine) stop
هن (hunna)
يقففنyaqfifna (if/so that) they (feminine) stop

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقففʾaqfif (if/so that) I stop
انتَ (anta)
تقففtaqfif (if/so that) you (masculine) stop
انتِ (anti)
تقفيtaqiffī (if/so that) you (feminine) stop
أنتما (antumā)
تقفاtaqiffā (if/so that) you two stop
هو (huwa)
يقففyaqfif (if/so that) he stop
هي (hiya)
تقففtaqfif (if/so that) she stop
هما (humā)
يقفاyaqiffā (if/so that) they two (masculine) stop
هما (humā)
تقفاtaqiffā (if/so that) they two (feminine) stop
نحن (naḥnu)
نقففnaqfif (if/so that) we stop
أنتم (antum)
تقفواtaqiffūā (if/so that) you all (masculine) stop
أنتن (antunna)
تقففنtaqfifna (if/so that) you all (feminine) stop
هم (hum)
يقفواyaqiffūā (if/so that) they (masculine) stop
هن (hunna)
يقففنyaqfifna (if/so that) they (feminine) stop

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اقففāiqfif stop!
انتِ (anti)
قفيqiffī stop!
هي (hiya)
قفاqiffā stop!
أنتم (antum)
قفواqiffūā stop!
أنتن (antunna)
اقففنāiqfifna stop!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for قف

There is no additional usage information for the verb قف.

Examples of قف

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
,لتوهم قد ضعوها ! لن أقف عندها

,ltūhm qd ḍʿūhā ! ln ʾqf ʿndhā

They just put that in, I'm not stopping for that!
- اسرعوا، لن أقف هنا لأستمع لكما

- āsrʿūā، ln ʾqf hnā lʾstmʿ lkmā

- Hurry up, don't stop to chat.
...أقفُ أحياناً لأدرك"

...ʾqfu ʾḥīānāan lʾdrk"

"I sometimes stop and realize
...حسناً، لقد حاولت أن أقف، ولكن

...ḥsnāan، lqd ḥāwlt ʾn ʾqf، ūlkn

Well, I tried to stop myself, but the,
...كنت أقف أمامه ونظرت لأرى أبى عند الباب ثم توقف كل شىء

...knt ʾqf ʾmāmh ūnẓrt lʾrā ʾbā ʿnd ālbāb ṯm tūqf kl šāʾ

I was standing over him... and I looked up and I saw my father in the doorway... and everything just stopped.
! أريدك أن تقف يا سيدي

! ʾrīdk ʾn tqf īā sīdī

Sir, I need you to stop.
"هذه النظرات تقف امام وجهك"

"hḏh ālnẓrāt tqf āmām ūǧhk"

"These looks stop at your face."
(لا تقف حتى نصل إلى (بروكسيل لنكون آمين فقط

(lā tqf ḥtā nṣl ʾlā (brūksīl lnkūn āmīn fqṭ

Don't stop until we get to Brussels, just to be safe.
(لا يتحرك أحد حتى تقف مركبة (حسان في التقاطع

(lā ītḥrk ʾḥd ḥtā tqf mrkb (ḥsān fī āltqāṭʿ

- Okay, nobody move until Hassan's vehicle is stopped in the intersection.
*لا تقف أنت على وشك النجاح*

*lā tqf ʾnt ʿlā ūšk ālnǧāḥ*

Don't stop Here comes a breakthrough
أننا في منتصف المهمة و أنت تقفين بالطريق كما لو أنكِ نسيتِ ماذا تفعلين

ʾnnā fī mntṣf ālmhm ū ʾnt tqfīn bālṭrīq kmā lū ʾnki nsīti māḏā tfʿlīn

We're on an operation, and you stop in the middle of it like you forgot what you're doing.
إبقى بسيارتك ... تقفين وسط الطريق و لديك ضوء معطل

ʾbqā bsīārtk ... tqfīn ūsṭ ālṭrīq ū ldīk ḍūʾ mʿṭl

You stop in the middle of the road, you got a taillight out.
تقفين وتصرخين علي

tqfīn ūtṣrḫīn ʿlī

You've got to stop screaming at me.
لماذا تقفين هناك؟

lmāḏā tqfīn hnāk؟

Why didn't you stop them? Jesus, where'd they go?
لِم لا تقفين؟

lim lā tqfīn؟

Why can't you stop?
! ولكن هذا يقف عندى

! ūlkn hḏā īqf ʿndā

Well, it stops with me !
! يقف , يرمي .

! īqf , īrmī .

He stops, he pops.
(لا أحد يقف أو يموت حتى يقول (أوجست

(lā ʾḥd īqf ʾū īmūt ḥtā īqūl (ʾūǧst

Nobody stops, nobody dies until August says so.
(من بحق الجحيم يقف في (نيسا وهو في طريقه لأي مكان أخر؟

(mn bḥq ālǧḥīm īqf fī (nīsā ūhū fī ṭrīqh lʾī mkān ʾḫr؟

Who the hell stops in Nysa on their way to somewhere else?
. سميث يراوغ لمقدّمة الملعب . يقف , يرمي , و تسقط الكرة .

. smīṯ īrāwġ lmqddm ālmlʿb . īqf , īrmī , ū tsqṭ ālkr .

Smith dribbles up court. He stops, he pops, it drops.
! لكن أولاً علينا أن نقف في مخزن الدواء

! lkn ʾūlāan ʿlīnā ʾn nqf fī mḫzn āldūāʾ

But first we must stop at the drug store.
"دوماً ما نقف عند "الحبيبات والأزهار ونمنحها الحنان

"dūmāan mā nqf ʿnd "ālḥbībāt ūālʾzhār ūnmnḥhā ālḥnān

We always stop and give Grains N' Roses some love.
- سوف نقف هنا بعض الوقت

- sūf nqf hnā bʿḍ ālūqt

- We'll stop here for a while.
..ماذا عن أن نقف أمام المتجر

..māḏā ʿn ʾn nqf ʾmām ālmtǧr

How about if we just stop in front of the store,
..ماذا عن أن نقف عن متجر الأفلام

..māḏā ʿn ʾn nqf ʿn mtǧr ālʾflām

How about we stop by the video store and
إذن يجب عليكم أن تقفون هكذا وترون أبنائكم يموتون أمامكم

ʾḏn īǧb ʿlīkm ʾn tqfūn hkḏā ūtrūn ʾbnāʾkm īmūtūn ʾmāmkm

Then, they must be stopped to see your son die?
ظننت انكم جميعا تقفون لبعضكم

ẓnnt ānkm ǧmīʿā tqfūn lbʿḍkm

I thought you all stopped for each other
اعذروني ولكن كل شيء ممكن أن يسوء بسبب الاضراب و الان المرضى يقفون أمام العيادة

āʿḏrūnī ūlkn kl šīʾ mmkn ʾn īsūʾ bsbb ālāḍrāb ū ālān ālmrḍā īqfūn ʾmām ālʿīād

Sory, Parca seems to be having an influence... because many doctors have stopped picketing... and have come to treat the patients waiting outside.
الناس يقفون و يحدقون " ولكنهم لا يزعجوني "

ālnās īqfūn ū īḥdqūn " ūlknhm lā īzʿǧūnī "

# People stop and stare, they don't bother me #
طالما لا يقفون في طريقي لنحقيق ما جئت من اجله

ṭālmā lā īqfūn fī ṭrīqī lnḥqīq mā ǧʾt mn āǧlh

As long as they don't stop me from getting what I came for.
أنت قادر على التميّز ولكنك توّقفت من باب النكاية

ʾnt qādr ʿlā āltmīīz ūlknk tūūqft mn bāb ālnkāy

You're capable of being extraordinary and you've stopped for spite.
توّقفت عند منزلك، وأحضرت رسائلك البريدية

tūūqft ʿnd mnzlk، ūʾḥḍrt rsāʾlk ālbrīdī

I stopped by your place, picked up your mail
ولهذا توّقفت عن قبول القضايا

wlhḏā tūūqft ʿn qbūl ālqḍāyā

Which is why I stopped taking cases.
بعد 30 كيلومترِ الجنود الألمان وَقفوا القطار وأجبروا كل شخص علي الخروج

bʿd 30 kīlūmtri ālǧnūd ālʾlmān ūaqfūā ālqṭār ūʾǧbrūā kl šḫṣ ʿlī ālḫrūǧ

After 30 kilometres... the German soldiers stopped the train and forced everyone out.
,في المرة القادمة عندما تمرين بمركز المدينة .تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويورك

,fī ālmr ālqādm ʿndmā tmrīn bmrkz ālmdīn .tʾkdī bān tqfī ʿnd āqdm bāʾʿ nqānq fī mdīn nīwīwrk

So, next time you're passing city hall, make sure and stop by New York's oldest hot dog cart.
قفي عليكي أن تقفي كارل أنا ذاهبة معك

qfī ʿlīkī ʾn tqfī kārl ʾnā ḏāhb mʿk

Stop. You gotta stop. Carl, I'm going with you.
كان يجب ان تقفي تماما عند علامة توقف

kān īǧb ān tqfī tmāmā ʿnd ʿlām tūqf

You're supposed to come to a complete stop at the sign.
كيف اقنع احد مرضاي بضروره عدم تقفي اثري؟

kīf āqnʿ āḥd mrḍāy bḍrūrh ʿdm tqfī āṯrī؟

How do I get my patient to stop stalking me?
لقد أمرتك ألا تقفي

lqd ʾmrtk ʾlā tqfī

I told you not to stop.
هذا الرجلان، (بليك ستيرلينغ) و العميل .لي)، لن يقفا عند حدّ)

hḏā ālrǧlān، (blīk stīrlīnġ) ū ālʿmīl .lī)، ln īqfā ʿnd ḥdd)

These men, BIake Sterling and Agent Lee, will stop at nothing.
. الضابط أمرك بالتوقف . لا تقفوا هنا

. ālḍābṭ ʾmrk bāltūqf . lā tqfūā hnā

The officer told you to stop. Don't stand here.
انا اتوسل اليكم , ألا تقفوا فى طريقنا لأنهاء تلك المهمة

ānā ātūsl ālīkm , ʾlā tqfūā fā ṭrīqnā lʾnhāʾ tlk ālmhm

I beg you not to stop us from completing our task.
لا تقفوا

lā tqfūā

-Don #39;t stop.
لذا لعلكم لستم بحاجة أنت تقفوا هنا بعد الآن

lḏā lʿlkm lstm bḥāǧ ʾnt tqfūā hnā bʿd ālān

- Yeah. So maybe you don't need to be stopping by here anymore.
هيا تحركوا لا تقفوا أمام الباب

hīā tḥrkūā lā tqfūā ʾmām ālbāb

Come on, keep moving. Don't stop at the door.
أنت أحد الذين من المُفترض أن يقفوا الزمن من خلال التنقل

ʾnt ʾḥd ālḏīn mn ālmuftrḍ ʾn īqfūā ālzmn mn ḫlāl āltnql

You're the one who's supposed to stop time mid-jump.
السائقين يجب أن يقفوا للطلاب لا محال لن يتوقفوا هنا

ālsāʾqīn īǧb ʾn īqfūā llṭlāb lā mḥāl ln ītūqfūā hnā

The students always make them wait forever up there, so the drivers never stop here.
بالطبع فإن المتسلقين ذوي الطموح لا .يريدون أن يقفوا في المرتبة الثانية

bālṭbʿ fʾn ālmtslqīn ḏūy ālṭmūḥ lā .īrīdūn ʾn īqfūā fī ālmrtb ālṯānī

Of course, ambitious climbers don't want to stop on the second highest rung.
لن أسمح لحفنة من البدو بأن يقفوا عقبةً في طريق 40 مليون إيطالياً

ln ʾsmḥ lḥfn mn ālbdū bʾn īqfūā ʿqban fī ṭrīq 40 mlīwn ʾīṭālīāan

I will have a handful of Beduins stop the progress of a forty million battallions
! آبريل, توّقفي

! ābrīl, tūūqfī

April, stop!
.قفي، قفي، قفي {\pos(192,215)}

.qfī، qfī، qfī {\pos(192,215)}

Stop, stop, stop.
أنا آسفة - (توّقفي (كاري -

ʾnā āsf - (tūūqfī (kārī -

- I'm sorry... - Carrie, stop.
إليونيا .. قفي

ʾlīwnīā .. qfī

Ilona, stop!
توقفي, توقفي , قفي

tūqfī, tūqfī , qfī

Stop, stop-stop-stop.
! أنتَ، قف عندك

! ʾnta، qf ʿndk

Hey you, stop right there.
! إنتظر, قف

! ʾntẓr, qf

Hang on, stop!
! شارلي، قف

! šārlī، qf

Charlie, stop!
! قف في مكانك

! qf fī mkānk

You stop right there!
! قف.. قف

! qf.. qf

Stop, stop!

Questions and answers about قف conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about قف
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آفdo
أفdo
جفdry
حفsurround
خفdo
دفflap the wings
ذفdo
رفgleam
زفdo
سفdo
شفdo
صفrow
ضفadd
طفdo
ظفdo
Different length:
أوقفmake stand
توقفstop
ثقفhave a sharp and penetrating
حقفdo
زقفdo
سقفroof
عقفhook up
قافdo
قحفdo
قدفdo
قذفthrow
قرفdo
قشفdo
قصفbomb
قضفdo

Other Arabic verbs with the meaning stop

Verb
استوقف
توقف

More verbs to try

VerbTranslation
قسحdo
قطبgather
قعdo
قعسdo
قعقعclatter
قعيdo
قفئdo
قفنdo
قلدimitate
قمشdo