قرا (qarā) conjugation

Conjugate قَرَا (qarā) - read

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقروʾaqrū I read
انتَ (anta)
تقروtaqrū you (masculine) read
انتِ (anti)
تقرينtaqrīna you (feminine) read
أنتما (antumā)
تقروانtaqrūāni you two read
هو (huwa)
يقروyaqrū he reads
هي (hiya)
تقروtaqrū she reads
هما (humā)
يقروانyaqrūāni they two (masculine) read
هما (humā)
تقروانtaqrūāni they two (feminine) read
نحن (naḥnu)
نقروnaqrū we read
أنتم (antum)
تقرونtaqrūna you all (masculine) read
أنتن (antunna)
تقرونtaqrūna you all (feminine) read
هم (hum)
يقرونyaqrūna they (masculine) read
هن (hunna)
يقرونyaqrūna they (feminine) read

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
قروتqarawtu I read
انتَ (anta)
قروتqarawta you (masculine) read
انتِ (anti)
قروتqarawti you (feminine) read
أنتما (antumā)
قروتماqarawtumā you two read
هو (huwa)
قراqarā he read
هي (hiya)
قرتqarat she read
هما (humā)
قرواqarawā they two (masculine) read
هما (humā)
قرتاqaratā they two (feminine) read
نحن (naḥnu)
قروناqarawnā we read
أنتم (antum)
قروتمqarawtum you all (masculine) read
أنتن (antunna)
قروتنqarawtunna you all (feminine) read
هم (hum)
قرواqaraw they (masculine) read
هن (hunna)
قرونqarawna they (feminine) read

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقروʾaqrūa (if/so that) I read
انتَ (anta)
تقروtaqrūa (if/so that) you (masculine) read
انتِ (anti)
تقريtaqrī (if/so that) you (feminine) read
أنتما (antumā)
تقرواtaqrūā (if/so that) you two read
هو (huwa)
يقروyaqrūa (if/so that) he read
هي (hiya)
تقروtaqrūa (if/so that) she read
هما (humā)
يقرواyaqrūā (if/so that) they two (masculine) read
هما (humā)
تقرواtaqrūā (if/so that) they two (feminine) read
نحن (naḥnu)
نقروnaqrūa (if/so that) we read
أنتم (antum)
تقرواtaqrūā (if/so that) you all (masculine) read
أنتن (antunna)
تقرونtaqrūna (if/so that) you all (feminine) read
هم (hum)
يقرواyaqrūā (if/so that) they (masculine) read
هن (hunna)
يقرونyaqrūna (if/so that) they (feminine) read

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقرʾaqru (if/so that) I read
انتَ (anta)
تقرtaqru (if/so that) you (masculine) read
انتِ (anti)
تقريtaqrī (if/so that) you (feminine) read
أنتما (antumā)
تقرواtaqrūā (if/so that) you two read
هو (huwa)
يقرyaqru (if/so that) he read
هي (hiya)
تقرtaqru (if/so that) she read
هما (humā)
يقرواyaqrūā (if/so that) they two (masculine) read
هما (humā)
تقرواtaqrūā (if/so that) they two (feminine) read
نحن (naḥnu)
نقرnaqru (if/so that) we read
أنتم (antum)
تقرواtaqrūā (if/so that) you all (masculine) read
أنتن (antunna)
تقرونtaqrūna (if/so that) you all (feminine) read
هم (hum)
يقرواyaqrūā (if/so that) they (masculine) read
هن (hunna)
يقرونyaqrūna (if/so that) they (feminine) read

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اقرāuqru read!
انتِ (anti)
اقريāuqrī read!
هي (hiya)
اقرواāuqrūā read!
أنتم (antum)
اقرواāuqrūā read!
أنتن (antunna)
اقرونāuqrūna read!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقرىʾuqraā I am read
انتَ (anta)
تقرىtuqraā you (masculine) are read
انتِ (anti)
تقرينtuqrayna you (feminine) are read
أنتما (antumā)
تقريانtuqrayāni you two are read
هو (huwa)
يقرىyuqraā he is read
هي (hiya)
تقرىtuqraā she is read
هما (humā)
يقريانyuqrayāni they two (masculine) are read
هما (humā)
تقريانtuqrayāni they two (feminine) are read
نحن (naḥnu)
نقرىnuqraā we are read
أنتم (antum)
تقرونtuqrawna you all (masculine) are read
أنتن (antunna)
تقرينtuqrayna you all (feminine) are read
هم (hum)
يقرونyuqrawna they (masculine) are read
هن (hunna)
يقرينyuqrayna they (feminine) are read

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
قريتqurītu I was read
انتَ (anta)
قريتqurīta you (masculine) were read
انتِ (anti)
قريتqurīti you (feminine) were read
أنتما (antumā)
قريتماqurītumā you two were read
هو (huwa)
قريqurīa he was read
هي (hiya)
قريتqurīat she was read
هما (humā)
قرياqurīā they two (masculine) were read
هما (humā)
قريتاqurīatā they two (feminine) were read
نحن (naḥnu)
قريناqurīnā we were read
أنتم (antum)
قريتمqurītum you all (masculine) were read
أنتن (antunna)
قريتنqurītunna you all (feminine) were read
هم (hum)
قرواqurū they (masculine) were read
هن (hunna)
قرينqurīna they (feminine) were read

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقرىʾuqraā (if/so that) I be read
انتَ (anta)
تقرىtuqraā (if/so that) you (masculine) be read
انتِ (anti)
تقريtuqray (if/so that) you (feminine) be read
أنتما (antumā)
تقرياtuqrayā (if/so that) you two be read
هو (huwa)
يقرىyuqraā (if/so that) he be read
هي (hiya)
تقرىtuqraā (if/so that) she be read
هما (humā)
يقرياyuqrayā (if/so that) they two (masculine) be read
هما (humā)
تقرياtuqrayā (if/so that) they two (feminine) be read
نحن (naḥnu)
نقرىnuqraā (if/so that) we be read
أنتم (antum)
تقرواtuqrawā (if/so that) you all (masculine) be read
أنتن (antunna)
تقرينtuqrayna (if/so that) you all (feminine) be read
هم (hum)
يقرواyuqrawā (if/so that) they (masculine) be read
هن (hunna)
يقرينyuqrayna (if/so that) they (feminine) be read

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقرʾuqra (if/so that) I be read
انتَ (anta)
تقرtuqra (if/so that) you (masculine) be read
انتِ (anti)
تقريtuqray (if/so that) you (feminine) be read
أنتما (antumā)
تقرياtuqrayā (if/so that) you two be read
هو (huwa)
يقرyuqra (if/so that) he be read
هي (hiya)
تقرtuqra (if/so that) she be read
هما (humā)
يقرياyuqrayā (if/so that) they two (masculine) be read
هما (humā)
تقرياtuqrayā (if/so that) they two (feminine) be read
نحن (naḥnu)
نقرnuqra (if/so that) we be read
أنتم (antum)
تقرواtuqrawā (if/so that) you all (masculine) be read
أنتن (antunna)
تقرينtuqrayna (if/so that) you all (feminine) be read
هم (hum)
يقرواyuqrawā (if/so that) they (masculine) be read
هن (hunna)
يقرينyuqrayna (if/so that) they (feminine) be read

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for قرا

There is no additional usage information for the verb قرا.

Examples of قرا

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
عزيزتي، تقرين كوميك بوك، أليس كذلك؟

ʿzīztī، tqrīn kūmīk būk، ʾlīs kḏlk؟

Honey, you read comic books, yes?
وأنتي تقرين عن ذلك , كأنك شخص يلاحظ حياته من الخارج

wʾntī tqrīn ʿn ḏlk , kʾnk šḫṣ īlāḥẓ ḥīāth mn ālḫārǧ

And you're reading about it, like you're an observer in your own life.
دعهم يقرون هذا ويرون ما تُمثله

dʿhm īqrūn hḏā ūyrūn mā tumṯlh

Let 'em read this. They'll see what you stand for.
كل واحدة منها لا لقد قرت فقط المسموح بها

kl ūāḥd mnhā lā lqd qrt fqṭ ālmsmūḥ bhā

- single one of them. - No, you only read the legit ones.
كنت اقصد ، قرت ذلك في الافلام

knt āqṣd ، qrt ḏlk fī ālāflām

I mean,you read at the movies.
وبالأمس قرت ما تفكر به أمي وكان ذلك غريبا

wbālʾms qrt mā tfkr bh ʾmī ūkān ḏlk ġrībā

Oh, and yesterday, out of the blue, I read my mother's mind. - That was weird.
" .. أو قرون تتدفق بكثير من الأزهار .. "

" .. ʾū qrūn ttdfq bkṯīr mn ālʾzhār .. "

"or cornucopias spreading flowers..."
أن ما ينبغى لنا أن نتحدث عنه ،ليس البحث فى الموسيقى .بل التفسير الفريد لما وراء الموسيقى .الذى تم اخفاءه عنّا عبر قرون عديدة

ʾn mā īnbġā lnā ʾn ntḥdṯ ʿnh ،līs ālbḥṯ fā ālmūsīqā .bl āltfsīr ālfrīd lmā ūrāʾ ālmūsīqā .ālḏā tm āḫfāʾh ʿnnā ʿbr qrūn ʿdīd

that we should speak of, not research into music, but a unique realisation of non-music which for centuries has been covered up and a dreadful scandal which we should disclose.
عشتُ قرونًا أتلفّت حولي متأهّبة .للهرب الفوريّ، لن أعود لذلك

ʿštu qrūnanā ʾtlfft ḥūlī mtʾhhb .llhrb ālfūrīī، ln ʾʿūd lḏlk

I lived for centuries looking over my shoulder, ready to run at a moment's notice. Am I to go back to that?
فارس الطاعون" بدأ هذا الوباء منذ" ،قرون مضت ،)ولكنه ظل محتوياً بداخل مستعمرة (رونوك مما أوقف تفشيه ومنع الفارس من .المضي قدماً

fārs ālṭāʿūn" bdʾ hḏā ālūbāʾ mnḏ" ،qrūn mḍt ،)ūlknh ẓl mḥtūyāan bdāḫl mstʿmr (rūnūk mmā ʾūqf tfšīh ūmnʿ ālfārs mn .ālmḍī qdmāan

Pestilence instituted this plague centuries ago, but the Roanoke colony contained it, stopping its spread and thwarting the Horseman from riding forth.
لأنها لا تأخذ قرون وجميلة صوت الغناء لتكون قادرة على قراءة ذلك.

lʾnhā lā tʾḫḏ qrūn ūǧmīl ṣūt ālġnāʾ ltkūn qādr ʿlā qrāʾ ḏlk.

It doesn't take horns and a beautiful singing voice to be able to read that.
- كُنتُ أقرَأُ المَلَفات عَن الأُخوَة (أورايلي)

- kuntu ʾqraʾu ālmalafāt ʿan ālʾuḫūa (ʾūrāylī)

- l've been reading the files on the O'Reily brothers.
.لقَد أقرّينا بالفعلِ أنّكِ لا تستطيعين إردائي

.lqad ʾqrrīnā bālfʿli ʾnnki lā tstṭīʿīn ʾrdāʾī

We've already established you can't shoot me.
أقرُّ أنه تملّص منّا مرة من قبل لكن هذه المرة، نحن على أتم استعداد من أجله

ʾqruu ʾnh tmllṣ mnnā mr mn qbl lkn hḏh ālmr، nḥn ʿlā ʾtm āstʿdād mn ʾǧlh

I'll admit he eluded us once, but this time we're ready for him.
أنا أقرّر إذا ما كنت أريد قراءتها أم لا

ʾnā ʾqrrr ʾḏā mā knt ʾrīd qrāʾthā ʾm lā

I'm trying to decide if I should read this or not.
إن أرتني أن أقر بمسؤوليتي ، فأنا جاهز

ʾn ʾrtnī ʾn ʾqr bmsʾūlītī ، fʾnā ǧāhz

So if you need me to fall, I'm ready.
.تقرِأي تلك الكتب الحقيره ثانية لا شك _ ما تلك الكتب الحقيره ؟

.tqriʾī tlk ālktb ālḥqīrh ṯānī lā šk _ mā tlk ālktb ālḥqīrh ؟

Been reading those despicable books again no doubt. -What despicable books?
إنّك كنت تتوقّع هذا لأنّك كنت تقر !

ʾnnk knt ttūqqʿ hḏā lʾnnk knt tqr !

You anticipated that because you're reading my mind!
القطّة هى التي .تقرّر بالفعل

ālqṭṭ hā āltī .tqrrr bālfʿl

The kitty's already made up its mind.
لقد تقرّبت إليّ سانكروب سابقاً، وعرضوا أموال لإعادة الانتخاب

lqd tqrrbt ʾlīī sānkrūb sābqāan، ūʿrḍūā ʾmūāl lʾʿād ālāntḫāb

I've already been approached by SanCorp with re-election funds.
أنا فقط أعتقد بأنّ القدر يرسل لنا إشارات صغيرة، و كيف قرأنا الإشارات هوالذي يقرّر سواء نحن سعداء ام لا.

ʾnā fqṭ ʾʿtqd bʾnn ālqdr īrsl lnā ʾšārāt ṣġīr، ū kīf qrʾnā ālʾšārāt hūālḏī īqrrr sūāʾ nḥn sʿdāʾ ām lā.

I just think that fate sends us little signs, and it's how we read the signs that determines whether we're happy or not.
كيلسو) الذي يتصرف كالأحمق) وليس نحن أجل، لكن رغم أن ذلك الأحمق العجوز ...يتصرف كوغد بفعلته هذه يقر بأنها مستعدة

kīlsū) ālḏī ītṣrf kālʾḥmq) ūlīs nḥn ʾǧl، lkn rġm ʾn ḏlk ālʾḥmq ālʿǧūz ...ītṣrf kūġd bfʿlth hḏh īqr bʾnhā mstʿd

Yes but even though that horny old raising is acting like an ass in doing so, he actualy aknowledging that she's ready to move on professionnaly.
إننا دائما تصدق ما يكتبون و ما الذي نقر آه

ʾnnā dāʾmā tṣdq mā īktbūn ū mā ālḏī nqr āh

We tend to always believe what they write and what we read
انا اقر باسم الشياطين الثلاث الموجوده فى الجحيم

ānā āqr bāsm ālšīāṭīn ālṯlāṯ ālmūǧūdh fā ālǧḥīm

I compel thee by the three most dreadful and mighty names of the inferno...
سوف تقاضى على ذلك ويحق لك الحصول على محامى بالنيابه عن موكلى انا اقر انه غير مذنب

sūf tqāḍā ʿlā ḏlk ūyḥq lk ālḥṣūl ʿlā mḥāmā bālnīābh ʿn mūklā ānā āqr ānh ġīr mḏnb

When such a complaint is filed, you have the right to an adjournment to obtain a lawyer. Counselor, do you wish to waive any further reading of the arraignment? We would, Your Honor, and on behalf of my client,
قبل أن تدخل المحمية رجا ء اقر أ القواعد

qbl ʾn tdḫl ālmḥmī rǧā ʾ āqr ʾ ālqūāʿd

Before you enter the forest reserve please read the rules
والان لم اكن فقط تلك الفتاه اللتي تقيأت بالدلو بل اكتشف انني كنت اقر" وادي العرائس "

wālān lm ākn fqṭ tlk ālftāh ālltī tqīʾt bāldlū bl āktšf ānnī knt āqr" ūādī ālʿrāʾs "

And now, not only was I the girl with her head in the bucket, but he found out I was reading "Valley of the dolls."
- ويعلم ماذا كانت ترتدى زوجتك - وكذلك كل واحد قرا الصحف

- ūyʿlm māḏā kānt trtdā zūǧtk - ūkḏlk kl ūāḥd qrā ālṣḥf

He knew what your wife was wearing And so does everyone who reads the papers
أعتقد أنه ربما قرا الصحف اليومية..

ʾʿtqd ʾnh rbmā qrā ālṣḥf ālīwmī..

I just think he probably read the papers.
انا متاَكده من ذلك اراهن كم عدد المرات التى قراَتها ؟

ānā mtāakdh mn ḏlk ārāhn km ʿdd ālmrāt āltā qrāathā ؟

I bet you do. How many times did you read this?
لابد ان يكون قد قرا دفتر يومياتك00

lābd ān īkūn qd qrā dftr īwmīātk00

He must have read your journal and...
هل اي احد قرا العقد اليها ؟

hl āy āḥd qrā ālʿqd ālīhā ؟

Did... Did anyone read the contract to her?

Questions and answers about قرا conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about قرا
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أباdo
أتاdo
أثاdo
أخاbrother
أداdo
أراdo
أزاdo
أساdo
أصاdo
ألاneglect to do
أماdo
بتاdo
بثاbroadcast
بخاdo
بداseem

Other Arabic verbs with the meaning read

Verb
قرأ

More verbs to try

VerbTranslation
فهقdo
قاحdo
قبلaccept
قتنdo
قذمdo
قرأread
قربbe near
قريdo
قزمdwarf
قصبcut up