قتل (qatala) conjugation

Conjugate قَتَلَ (qatala) - kill

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقتلʾaqtulu I kill
انتَ (anta)
تقتلtaqtulu you (masculine) kill
انتِ (anti)
تقتلينtaqtulīna you (feminine) kill
أنتما (antumā)
تقتلانtaqtulāni you two kill
هو (huwa)
يقتلyaqtulu he kills
هي (hiya)
تقتلtaqtulu she kills
هما (humā)
يقتلانyaqtulāni they two (masculine) kill
هما (humā)
تقتلانtaqtulāni they two (feminine) kill
نحن (naḥnu)
نقتلnaqtulu we kill
أنتم (antum)
تقتلونtaqtulūna you all (masculine) kill
أنتن (antunna)
تقتلنtaqtulna you all (feminine) kill
هم (hum)
يقتلونyaqtulūna they (masculine) kill
هن (hunna)
يقتلنyaqtulna they (feminine) kill

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
قتلتqataltu I killed
انتَ (anta)
قتلتqatalta you (masculine) killed
انتِ (anti)
قتلتqatalti you (feminine) killed
أنتما (antumā)
قتلتماqataltumā you two killed
هو (huwa)
قتلqatala he killed
هي (hiya)
قتلتqatalat she killed
هما (humā)
قتلاqatalā they two (masculine) killed
هما (humā)
قتلتاqatalatā they two (feminine) killed
نحن (naḥnu)
قتلناqatalnā we killed
أنتم (antum)
قتلتمqataltum you all (masculine) killed
أنتن (antunna)
قتلتنqataltunna you all (feminine) killed
هم (hum)
قتلواqatalū they (masculine) killed
هن (hunna)
قتلنqatalna they (feminine) killed

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقتلʾaqtula (if/so that) I kill
انتَ (anta)
تقتلtaqtula (if/so that) you (masculine) kill
انتِ (anti)
تقتليtaqtulī (if/so that) you (feminine) kill
أنتما (antumā)
تقتلاtaqtulā (if/so that) you two kill
هو (huwa)
يقتلyaqtula (if/so that) he kill
هي (hiya)
تقتلtaqtula (if/so that) she kill
هما (humā)
يقتلاyaqtulā (if/so that) they two (masculine) kill
هما (humā)
تقتلاtaqtulā (if/so that) they two (feminine) kill
نحن (naḥnu)
نقتلnaqtula (if/so that) we kill
أنتم (antum)
تقتلوtaqtulū (if/so that) you all (masculine) kill
أنتن (antunna)
تقتلنtaqtulna (if/so that) you all (feminine) kill
هم (hum)
يقتلوyaqtulū (if/so that) they (masculine) kill
هن (hunna)
يقتلنyaqtulna (if/so that) they (feminine) kill

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقتلʾaqtul (if/so that) I kill
انتَ (anta)
تقتلtaqtul (if/so that) you (masculine) kill
انتِ (anti)
تقتليtaqtulī (if/so that) you (feminine) kill
أنتما (antumā)
تقتلاtaqtulā (if/so that) you two kill
هو (huwa)
يقتلyaqtul (if/so that) he kill
هي (hiya)
تقتلtaqtul (if/so that) she kill
هما (humā)
يقتلاyaqtulā (if/so that) they two (masculine) kill
هما (humā)
تقتلاtaqtulā (if/so that) they two (feminine) kill
نحن (naḥnu)
نقتلnaqtul (if/so that) we kill
أنتم (antum)
تقتلوtaqtulū (if/so that) you all (masculine) kill
أنتن (antunna)
تقتلنtaqtulna (if/so that) you all (feminine) kill
هم (hum)
يقتلوyaqtulū (if/so that) they (masculine) kill
هن (hunna)
يقتلنyaqtulna (if/so that) they (feminine) kill

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اقتلuqtul kill!
انتِ (anti)
اقتليuqtulī kill!
هي (hiya)
اقتلاuqtulā kill!
أنتم (antum)
اقتلوuqtulū kill!
أنتن (antunna)
اقتلنuqtulna kill!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقتلʾuqtalu I am killed
انتَ (anta)
تقتلtuqtalu you (masculine) are killed
انتِ (anti)
تقتلينtuqtalīna you (feminine) are killed
أنتما (antumā)
تقتلانtuqtalāni you two are killed
هو (huwa)
يقتلyuqtalu he is killed
هي (hiya)
تقتلtuqtalu she is killed
هما (humā)
يقتلانyuqtalāni they two (masculine) are killed
هما (humā)
تقتلانtuqtalāni they two (feminine) are killed
نحن (naḥnu)
نقتلnuqtalu we are killed
أنتم (antum)
تقتلونtuqtalūna you all (masculine) are killed
أنتن (antunna)
تقتلنtuqtalna you all (feminine) are killed
هم (hum)
يقتلونyuqtalūna they (masculine) are killed
هن (hunna)
يقتلنyuqtalna they (feminine) are killed

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
قتلتqutiltu I was killed
انتَ (anta)
قتلتqutilta you (masculine) were killed
انتِ (anti)
قتلتqutilti you (feminine) were killed
أنتما (antumā)
قتلتماqutiltumā you two were killed
هو (huwa)
قتلqutila he was killed
هي (hiya)
قتلتqutilat she was killed
هما (humā)
قتلاqutilā they two (masculine) were killed
هما (humā)
قتلتاqutilatā they two (feminine) were killed
نحن (naḥnu)
قتلناqutilnā we were killed
أنتم (antum)
قتلتمqutiltum you all (masculine) were killed
أنتن (antunna)
قتلتنqutiltunna you all (feminine) were killed
هم (hum)
قتلواqutilū they (masculine) were killed
هن (hunna)
قتلنqutilna they (feminine) were killed

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقتلʾuqtala (if/so that) I be killed
انتَ (anta)
تقتلtuqtala (if/so that) you (masculine) be killed
انتِ (anti)
تقتليtuqtalī (if/so that) you (feminine) be killed
أنتما (antumā)
تقتلاtuqtalā (if/so that) you two be killed
هو (huwa)
يقتلyuqtala (if/so that) he be killed
هي (hiya)
تقتلtuqtala (if/so that) she be killed
هما (humā)
يقتلاyuqtalā (if/so that) they two (masculine) be killed
هما (humā)
تقتلاtuqtalā (if/so that) they two (feminine) be killed
نحن (naḥnu)
نقتلnuqtala (if/so that) we be killed
أنتم (antum)
تقتلوtuqtalū (if/so that) you all (masculine) be killed
أنتن (antunna)
تقتلنtuqtalna (if/so that) you all (feminine) be killed
هم (hum)
يقتلوyuqtalū (if/so that) they (masculine) be killed
هن (hunna)
يقتلنyuqtalna (if/so that) they (feminine) be killed

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقتلʾuqtal (if/so that) I be killed
انتَ (anta)
تقتلtuqtal (if/so that) you (masculine) be killed
انتِ (anti)
تقتليtuqtalī (if/so that) you (feminine) be killed
أنتما (antumā)
تقتلاtuqtalā (if/so that) you two be killed
هو (huwa)
يقتلyuqtal (if/so that) he be killed
هي (hiya)
تقتلtuqtal (if/so that) she be killed
هما (humā)
يقتلاyuqtalā (if/so that) they two (masculine) be killed
هما (humā)
تقتلاtuqtalā (if/so that) they two (feminine) be killed
نحن (naḥnu)
نقتلnuqtal (if/so that) we be killed
أنتم (antum)
تقتلوtuqtalū (if/so that) you all (masculine) be killed
أنتن (antunna)
تقتلنtuqtalna (if/so that) you all (feminine) be killed
هم (hum)
يقتلوyuqtalū (if/so that) they (masculine) be killed
هن (hunna)
يقتلنyuqtalna (if/so that) they (feminine) be killed

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
قاتلqātil killing
passive
مقتولmaqtūl killed
verbal noun
قتلqatl killing

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for قتل

This verb can also mean the following: dilute, master, mix, assassinate, murder, alleviate, cause carnage, massacre, slay, know, mitigate

Examples of قتل

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! (أنا لم أقتل (أنيكا

! (ʾnā lm ʾqtl (ʾnīkā

I did not kill Annika!
! (أنا لم أقتل (ميليسا

! (ʾnā lm ʾqtl (mīlīsā

I did not kill Melissa!
! (لم أقتل (سبيسس بالطبع لم أفعل

! (lm ʾqtl (sbīss bālṭbʿ lm ʾfʿl

I didn't kill Species!
! (لم أقتل (نولن

! (lm ʾqtl (nūln

I didn't kill Nolan!
! أقدام تقتل ؟

! ʾqdām tqtl ؟

Feet... killing?
! أن تقتل رجلاً نائم ؟ حتى و لو كان فاقداً للوعي ؟

! ʾn tqtl rǧlāan nāʾm ؟ ḥtā ū lū kān fāqdāan llūʿī ؟

To kill a person who is sleeping, even if he is unconcious?
! أنت تقتل ألاطفال

! ʾnt tqtl ʾlāṭfāl

You're killing children!
! أنت فقط تأكد من أن تقتل تلك الفتاة

! ʾnt fqṭ tʾkd mn ʾn tqtl tlk ālftā

You just make sure you kill that girl!
! أنت لم تقتل أحداً

! ʾnt lm tqtl ʾḥdāan

you killed no one!
! أنتِ تقتلين الناس كُلّ ليلة تعتقدين هذا يمرّ بدون ملاحظة؟

! ʾnti tqtlīn ālnās kull līl tʿtqdīn hḏā īmrr bdūn mlāḥẓ؟

You kill people every night!
! تقتلين لأنك تحبين ذلك

! tqtlīn lʾnk tḥbīn ḏlk

You kill because you love it!
! سوف يجعلونكِ تقتلين زيانق بنق

! sūf īǧʿlūnki tqtlīn zīānq bnq

They're going to make you kill Xiang Ping!
" أنجيلا " ما تفعلين ؟ تقتلين نفسك ؟

" ʾnǧīlā " mā tfʿlīn ؟ tqtlīn nfsk ؟

Angela, what the hell are you doin' tryin' to kill yourself?
"أنتِ فاشله في "فلاور درم سونغ أنتِ تقتلين أمكِ، لماذا؟

"ʾnti fāšlh fī "flāwr drm sūnġ ʾnti tqtlīn ʾmki، lmāḏā؟

You sucked in "Flower drum song"! You're killing your mother!
.إنكما تقتلان بعضكما البعض

.ʾnkmā tqtlān bʿḍkmā ālbʿḍ

You're killing each other.
أريد ضمانة، لأنّكما قد تقتلان حامل الرسالة إنْ أخبرتكما بكلّ شيء

ʾrīd ḍmān، lʾnnkmā qd tqtlān ḥāml ālrsāl ʾn ʾḫbrtkmā bkll šīʾ

I want some guarantees, because if I tell you everything, you just might kill the messenger.
أكنتما تقتلان ثعالب؟

ʾkntmā tqtlān ṯʿālb؟

Did you kill foxes?
الجمهور في غاية الإثارة، ! وهم يشاهدون آلتين تقتلان بعضهما

ālǧmhūr fī ġāy ālʾṯār، ! ūhm īšāhdūn āltīn tqtlān bʿḍhmā

The crowd is on their feet, watching two machines driven to kill each other!
بنتان تقتلان ببيتهما ووالديهما متغيبين؟ بنتان تقتلان ببيتهما ووالديهما متغيبين؟

bntān tqtlān bbīthmā ūwāldīhmā mtġībīn؟ bntān tqtlān bbīthmā ūwāldīhmā mtġībīn؟

- Two kids killed in a house while their parents are away.
! حتى أن الله نفسه يقتل

! ḥtā ʾn āllh nfsh īqtl

See, God kills.
! لا شيء يقتلُك

! lā šīʾ īqtluk

Nothing kills you?
! هو يضرب! هو يقتل- !

! hū īḍrb! hū īqtl- !

He shoots, he kills!
! هوانغ) يقتل بدون رفع إصبع)

! hūānġ) īqtl bdūn rfʿ ʾṣbʿ)

Huang kills without lifting a finger!
! و يقتل

! ū īqtl

It kills!
, سأدعهما يقتلان بعضهما و سأكون أنا من يتبقى

, sʾdʿhmā īqtlān bʿḍhmā ū sʾkūn ʾnā mn ītbqā

I'll let them kill each other, and then I'll be the only one left standing.
...أطلق سراحها و أهربا و سيطاردونكما و يقتلان كلاكما

...ʾṭlq srāḥhā ū ʾhrbā ū sīṭārdūnkmā ū īqtlān klākmā

You cut her loose and run off, they'll hunt you down and kill you both.
{\pos(192,220)} هؤلاء يقتلان من اجل المرح

{\pos(192,220)} hʾlāʾ īqtlān mn āǧl ālmrḥ

These guys are thrill killers.
أعني شخصان يتعاركان يقتلان بعضهما ومن يهتم ؟ لكنك تقتل صبياَ

ʾʿnī šḫṣān ītʿārkān īqtlān bʿḍhmā ūmn īhtm ؟ lknk tqtl ṣbīāa

Made guys can whack each other, but you killed a kid.
ألست خائفاً من أنهما قد يقتلان بعضهما ؟

ʾlst ḫāʾfāan mn ʾnhmā qd īqtlān bʿḍhmā ؟

Aren't you afraid that they are going to kill each other?
! أو قد نقتل

! ʾū qd nqtl

Or get us all killed.
! إنّها خدعته يريد التخلّص منا بجعلنا نقتل بعضنا البعض

! ʾnnhā ḫdʿth īrīd āltḫllṣ mnā bǧʿlnā nqtl bʿḍnā ālbʿḍ

Now that we know the traitors' secret they want to get rid of us by making us kill each other.
! دعونا نقتل هذا الرجل

! dʿūnā nqtl hḏā ālrǧl

Let's kill this guy!
! سوف نقتل

! sūf nqtl

We'll be killed!
! لا يجب علينا أن نقتل الثور

! lā īǧb ʿlīnā ʾn nqtl ālṯūr

We don't have to kill the bull!
! سوف تقتلون بعضكم !

! sūf tqtlūn bʿḍkm !

People will be killed!
(أريدكم أن تقتلون رجلاً في (هونج كونج

(ʾrīdkm ʾn tqtlūn rǧlāan fī (hūnǧ kūnǧ

I want you to kill a man in Hong Kong.
(تقتلون سمك (مارلين لقد طردتم (توماس) لأن يموت

(tqtlūn smk (mārlīn lqd ṭrdtm (tūmās) lʾn īmūt

You kill Marlene's fish, you send Thomas off to die.
- كان من الممكن باأنكِ أنتِ و(روبي) أن تقتلون

- kān mn ālmmkn bāʾnki ʾnti ū(rūbī) ʾn tqtlūn

You could have been killed.
- لن أجلس هكذا بينما تقتلون بعضكم -

- ln ʾǧls hkḏā bīnmā tqtlūn bʿḍkm -

- I'll not sit by while there's killing here.
أنتن تقتلن اخي اتركنه

ʾntn tqtln āḫī ātrknh

you're killing my brother.now let him go.
كيف تقول "لا تقتلنِ" بالانجليزية؟

kīf tqūl "lā tqtlni" bālānǧlīzī؟

How do you say 'Don't kill me' in English? .
ماذا,فقط... تقتلن ابنائكن؟

māḏā,fqṭ... tqtln ābnāʾkn؟

What, you just... kill your sons?
هذه الرصاصة لن تقتلنِ ولكن هذه الحيرة ستفعل

hḏh ālrṣāṣ ln tqtlni ūlkn hḏh ālḥīr stfʿl

This bullet won't kill me but this confusion will.
! أنهم يقتلون بعضهم البعض

! ʾnhm īqtlūn bʿḍhm ālbʿḍ

They're killing each other!
! إنهم يقتلون أبي

! ʾnhm īqtlūn ʾbī

They're killing my dad!
! الـ"بايورويدز" لا يقتلون بعضهم البعض

! ālـ"bāyūrūydz" lā īqtlūn bʿḍhm ālbʿḍ

Bioroids don't kill other Bioroids!
! فلا يزالون يقتلون الناس

! flā īzālūn īqtlūn ālnās

They're still killing people!
! هناك رجال يقتلون يابلايث

! hnāk rǧāl īqtlūn īāblāyṯ

We have men getting killed out there, Blithe!
( سوف يقتلن ( سكاي

( sūf īqtln ( skāy

They're gonna kill Sky!
(لا نريد لنساء (نيويورك ان يقتلن انفسهن

(lā nrīd lnsāʾ (nīwīwrk ān īqtln ānfshn

We don't want the women of New York all killing themselves.
.أعرف أنّي سأكون هنا - .هؤلاء النسوة يقتلن أحياناً أهدافهنّ -

.ʾʿrf ʾnnī sʾkūn hnā - .hʾlāʾ ālnsū īqtln ʾḥīānāan ʾhdāfhnn -

I know I would. You know, these women sometimes kill their marks.
.إذا رأك تكتب، سوف يقتلنّا كلانا

.ʾḏā rʾk tktb، sūf īqtlnnā klānā

If he sees you, he kill me and you both.
،لديها حاجبان مذهلان .النساء قد يقتلن مقابل حاجبيها

،ldīhā ḥāǧbān mḏhlān .ālnsāʾ qd īqtln mqābl ḥāǧbīhā

She's got great eyebrows. Women kill to have her eyebrows.
! "قتلت "سترابوي - . في الحقيقة ، "سترابونيز" كان في الأصل ميتا -

! "qtlt "strābūy - . fī ālḥqīq ، "strābūnīz" kān fī ālʾṣl mītā -

-You killed my Strabo! -actually, Strabonitz was already dead.
! "لقد قتلت شخصان يا "بورن

! "lqd qtlt šḫṣān īā "būrn

You killed two people, Bourne. You killed two people, Bourne.
! (أنا قتلت (ألبرت

! (ʾnā qtlt (ʾlbrt

I killed Albert!
! (أنا قتلت (ديبي بيلت

! (ʾnā qtlt (dībī bīlt

I killed Debbie Pelt.
! (أنا قتلت (كالفيس

! (ʾnā qtlt (kālfīs

I killed Calvess!
(أنت و(فرانك سوتر قتلتما الأستاذ (ستودارت)؟

(ʾnt ū(frānk sūtr qtltmā ālʾstāḏ (stūdārt)؟

And you and Frank Sutter killed Professor Stoddart?
(أنتَ والسيّد (فان .(قتلتما (شيالو

(ʾnta ūālsīīd (fān .(qtltmā (šīālū

You and Master Fan got Xialu killed.
...لقد قتلتما الكثير من الأشخاص في الأيام القليلة المنصرمة وتريد مني أن أعطيك حقوقك ؟

...lqd qtltmā ālkṯīr mn ālʾšḫāṣ fī ālʾīām ālqlīl ālmnṣrm ūtrīd mnī ʾn ʾʿṭīk ḥqūqk ؟

You killed how many people last couple days, and you want me to hop-to on your rights?
.قتلتما (هانسون) وحاولتما إلصاق التهمة به

.qtltmā (hānsūn) ūḥāwltmā ʾlṣāq ālthm bh

You killed Hanson and tried to frame him for it.
،أعتقدُ أنني سأقتلك وصديقك هنا وأجعلها تبدو كأنكما قتلتما بعضكما البعض

،ʾʿtqdu ʾnnī sʾqtlk ūṣdīqk hnā ūʾǧʿlhā tbdū kʾnkmā qtltmā bʿḍkmā ālbʿḍ

I think I kill you and your friend here. Make it look like you killed each other.
! لقد قتلا عضوة من السلطة- !

! lqd qtlā ʿḍū mn ālslṭ- !

- They killed an Authority member.
" لاخوف " و " موروز " قتلا لانهما كانا كبارا

" lāḫūf " ū " mūrūz " qtlā lānhmā kānā kbārā

Lakhov and Moroz were killed because they were big.
"لكن أبواه قتلا بواسطة الـ "أفاتار

"lkn ʾbūāh qtlā būāsṭ ālـ "ʾfātār

His parents were killed by the Avatars.
"ولم اكن متاكدا من "هارود" و "ماكفيرسون الا عندما قتلا

"ūlm ākn mtākdā mn "hārūd" ū "mākfīrsūn ālā ʿndmā qtlā

I wasn't even sure of Harrod and MacPherson... until they were killed by the others.
#لقد قتلت (بارت) قتلاً#

#lqd qtlt (bārt) qtlāan#

♪ I killed Bart dead ♪
"فتاتان قتلتا ومزقتا بوحشية.

"ftātān qtltā ūmzqtā būḥšī.

Two girls brutally mauled and killed.
(إستنتاجنا يا سيد (تارومي هو أن الضحيتين قتلتا

(ʾstntāǧnā īā sīd (tārūmī hū ʾn ālḍḥītīn qtltā

Our conclusion, Mr Tarumi, is that the two victims were killed.
(اعتقد ان (ريك كان يأمل انه هناك عندما قتلتا امي وشقيقتي

(āʿtqd ān (rīk kān īʾml ānh hnāk ʿndmā qtltā āmī ūšqīqtī

You know I think Rech wished he'd been there when my mom and sister were killed.
...و ثم بعد 4 اشهر ..هي و زوجتي قتلتا .في حادث سيارة

...ū ṯm bʿd 4 āšhr ..hī ū zūǧtī qtltā .fī ḥādṯ sīār

And then four months later... she and my wife were killed... in an automobile accident.
أتعلم كيف قتلتا لوي

ʾtʿlm kīf qtltā lūy

You know how they killed Louie?
! (لقد قتلنا (خوسيه رودريغيز غاشيا مع خسارة القليل من الأرواح

! (lqd qtlnā (ḫūsīh rūdrīġīz ġāšīā mʿ ḫsār ālqlīl mn ālʾrūāḥ

We killed José Rodríguez Gacha with a minimal loss of life.
! خفف السرعة هل تحاول قتلنا؟

! ḫff ālsrʿ hl tḥāwl qtlnā؟

Trying to get us killed?
! ستتسبّبين في قتلنا

! sttsbbbīn fī qtlnā

You're gonna get us killed!
! قتلنا الناس.

! qtlnā ālnās.

We killed people.
! كما قتلنا الآلاف منها

! kmā qtlnā ālālāf mnhā

And we've killed thousands of them!
! قتلتم أبي

! qtltm ʾbī

You killed my father!
! قتلتم لوكاس

! qtltm lūkās

You killed lucas!
! لقد قتلتم أعز صديقين لي

! lqd qtltm ʾʿz ṣdīqīn lī

You killed my two best friends!
! لقد قتلتم أفراد قبيلتنا

! lqd qtltm ʾfrād qbīltnā

Our people have been killed!
"أنتم قتلتم "جاكي شان "و "ودوني ين

"ʾntm qtltm "ǧākī šān "ū "ūdūnī īn

You killed my Jackie Chan and Donnie Yen!
انتن قتلتن تلك الفتاة ؟

āntn qtltn tlk ālftā ؟

You mean that when you girl killed?
لكنكم من جعلوني مجنونة عندما قتلتن اختي بريانا

lknkm mn ǧʿlūnī mǧnūn ʿndmā qtltn āḫtī brīānā

But you made me crazy when you my sister Brianna killed.
! (آغو)، هؤلاء هم من قتلوا والدك

! (āġū)، hʾlāʾ hm mn qtlūā ūāldk

Agu, these are the ones that killed your father!
! (الدّراجون قتلوا (دريس

! (ālddrāǧūn qtlūā (drīs

The bikers killed Dries!
! (قتلوا (راديو رحيم

! (qtlūā (rādīw rḥīm

They killed Radio Raheem!
! (لقد قتلوا (إيرك

! (lqd qtlūā (ʾīrk

They killed Eric!
! (لقد قتلوا (سامي

! (lqd qtlūā (sāmī

They killed Sammy.
, لو أنهن قتلن مجنونة هل نشكرهن أم ماذا؟

, lū ʾnhn qtln mǧnūn hl nškrhn ʾm māḏā؟

if they killed a nut job, should we thank them or what?
,لقد غفلتِ أمر هذا الشخص .وكانتا من الممكن أن يُقتلن

,lqd ġflti ʾmr hḏā ālšḫṣ .ūkāntā mn ālmmkn ʾn īuqtln

You missed him, and they could have been killed.
- كل هؤلاء النساء الاربعة قتلن بيد نفس الرجل - مارك جريجوري

- kl hʾlāʾ ālnsāʾ ālārbʿ qtln bīd nfs ālrǧl - mārk ǧrīǧūrī

All 4 women were killed by this man
- مثل متجر (مارتي) تماماً - لا توجد أدلة مادية تشير إلى أن تلك النسوة قتلن هناك

- mṯl mtǧr (mārtī) tmāmāan - lā tūǧd ʾdl mādī tšīr ʾlā ʾn tlk ālnsū qtln hnāk

Just like Marty's Market-- there was no physical evidence indicating that the women were killed there.
."الساحرات قتلن "رجل الفأس

."ālsāḥrāt qtln "rǧl ālfʾs

Witches killed the Axeman.
! (لا تقتلي (إليزابيث

! (lā tqtlī (ʾlīzābīṯ

Don't kill Elizabeth!
! حسنا, لا تقتلي الرسول

! ḥsnā, lā tqtlī ālrsūl

Well, don't kill the messenger!
! كان يمكـن أن تقتلي شخصـاً

! kān īmkـn ʾn tqtlī šḫṣـāan

You might have killed someone!
! لا تقتلي أبّي

! lā tqtlī ʾbbī

Don't kill my father!
".يمكن أن تقتلي فيلاً بمقدار ملعقة من هذا المسحوق

".īmkn ʾn tqtlī fīlāan bmqdār mlʿq mn hḏā ālmsḥūq

You can kill an elephant with just a spoonful of this powder."
- .لقد كدتما أن تقتلا -

- .lqd kdtmā ʾn tqtlā -

You were both nearly killed.
.أنتما مقدّر لكما أن تقتلا بعضكما

.ʾntmā mqddr lkmā ʾn tqtlā bʿḍkmā

You are destined to kill each other.
.قـُلّ أنّكَما لم تقتلا الفتاه - .لم نقتل أحداً، أقسم لكَ -

.qـull ʾnnkamā lm tqtlā ālftāh - .lm nqtl ʾḥdāan، ʾqsm lka -

Tell me you didn't kill that girl. We didn't kill anybody. I swear.
.لأني لن أسمح لكما بأن تقتلا أي شخص آخر

.lʾnī ln ʾsmḥ lkmā bʾn tqtlā ʾī šḫṣ āḫr

Because I'm not going to let you kill anyone else.
.مقدّر لكما أن تقتلا بعضكما

.mqddr lkmā ʾn tqtlā bʿḍkmā

you are destined to kill each other.
"إنهم لم يقتلا "كارل باركر" هو القادر على هذا"

"ʾnhm lm īqtlā "kārl bārkr" hū ālqādr ʿlā hḏā"

You know, they didn't kill Carl, only Barker could do that.
( إنتظرا في زقاق ، كان من المفترض أن يقتلا ( هتلر .عند 12:

( ʾntẓrā fī zqāq ، kān mn ālmftrḍ ʾn īqtlā ( htlr .ʿnd 12:

They waited in an alleyway. They were supposed to kill Hitler at 12:30.
(و هذا ما حدث مع (ديني دوكيت - لكن لم يقتلا أحد -

(ū hḏā mā ḥdṯ mʿ (dīnī dūkīt - lkn lm īqtlā ʾḥd -

- Which is what happened with Denny Duquette. - And they didn't kill anybody.
,إن لم يقتلا في وقتٍ واحد .فإن الناج منهم سيزداد قوة

,ʾn lm īqtlā fī ūqtin ūāḥd .fʾn ālnāǧ mnhm sīzdād qū

If they are not killed simultaneously, then the survivor will reclaim power.
- يقتلا الغيلان و العمالقة يا أبي

- īqtlā ālġīlān ū ālʿmālq īā ʾbī

- They kill trolls and giants, Papa.
"لا بد ان تقتلو "ليمان (ليمان شخصيته بالمسلسل)

"lā bd ān tqtlū "līmān (līmān šḫṣīth bālmslsl)

What? You got to kill lyman. Please.
" يجب أن لا يقتلو"

" īǧb ʾn lā īqtlū"

"Thou shalt not kill."
...ومعظم الشباب يتمنون أن يقتلو مـ - (أنت لست كمعظم الشباب يا (آر جي برجر

...ūmʿẓm ālšbāb ītmnūn ʾn īqtlū mـ - (ʾnt lst kmʿẓm ālšbāb īā (ār ǧī brǧr

And most guys would kill to... You're not most guys, RJ Berger.
.لقد كان قبل أن يقتلو أبي

.lqd kān qbl ʾn īqtlū ʾbī

It was before they killed my father.
أحاول أن أتيقن من أنهم لم يقتلو إبني

ʾḥāwl ʾn ʾtīqn mn ʾnhm lm īqtlū ʾbnī

I'm trying to make damn sure they don't kill my son.
أنا فهمتها ، اثنان منكم موجودون في المشفى وفيهما ما يكفي من المخدرات لكي يقتلو رجال البحرية

ʾnā fhmthā ، āṯnān mnkm mūǧūdūn fī ālmšfā ūfīhmā mā īkfī mn ālmḫdrāt lkī īqtlū rǧāl ālbḥrī

I do understand. Two of your guys are in sickbay with enough meth in their bloodstreams to kill a herd of Navy goats.
! (لمْ اقتل (جورج

! (lm āqtl (ǧūrǧ

I didn't kill George!
! أنا احاول ان اوقف نفسي كي لا اقتل

! ʾnā āḥāwl ān āwqf nfsī kī lā āqtl

I'm trying to stop myself from getting killed!
! اقتل أو تُقتل

! āqtl ʾū tuqtl

Kill or be killed!
! اقتل!

! āqtl!

kill!
! انا سوف اقتل هؤلاء الناس

! ānā sūf āqtl hʾlāʾ ālnās

I'll kill these people!
(سيري) اقتلي، ضاجعي، تزوجي

(sīrī) āqtlī، ḍāǧʿī، tzūǧī

Cerie, marry, boff, kill.
:وقد تلقّيتُ تعليقاً آخر يقول ."يا رجل افعلها, اقتلي سرطان البحر اللعين"

:ūqd tlqqītu tʿlīqāan āḫr īqūl ."īā rǧl āfʿlhā, āqtlī srṭān ālbḥr āllʿīn"

Then I got another comment that said, "Man up, kill the damn lobster.
أنسي عما حدث سابقا وابدأي من جديد أو اقتلي نفسك

ʾnsī ʿmā ḥdṯ sābqā ūābdʾī mn ǧdīd ʾū āqtlī nfsk

Forget about what happened before now and start over or kill yourself or whatever.
إن لم أعد. اقتلي هذا الرجل هلا فعلت؟

ʾn lm ʾʿd. āqtlī hḏā ālrǧl hlā fʿlt؟

If I don't come back, kill that guy, willya?
اذهبي لمكان آخر ، اقتلي نفسك فيه؟

āḏhbī lmkān āḫr ، āqtlī nfsk fīh؟

Go somewhere else to kill yourself"?
.أنتما، اقتلا أي شيء يخرج من ذلك القبو

.ʾntmā، āqtlā ʾī šīʾ īḫrǧ mn ḏlk ālqbū

You two, kill anything that comes out of that vault.
اخرسو او اقتلا بعضكما

āḫrsū āw āqtlā bʿḍkmā

Shut up or kill each other!
انفرو و اقتلو البشر

ānfrū ū āqtlū ālbšr

Go forth and kill the humans.
يا فتيات اقتلن اي شيء يبدو مصاب نعم سيدي ماذا عن الناجين

yā ftīāt āqtln āy šīʾ ībdū mṣāb nʿm sīdī māḏā ʿn ālnāǧīn

Girls, kill anything that looks infected.
"أَحْبُّ ناسَ قاتلَ لأنه كثيراً مرح.

"ʾaḥbuu nāsa qātla lʾnh kṯīrāan mrḥ.

"I like killing people because it is so much fun.
(التقرير النهائي للطب الشرعي بقضية (قاتل الثعابين

(āltqrīr ālnhāʾī llṭb ālšrʿī bqḍī (qātl ālṯʿābīn

Uh, final forensics report on the snakes killing.
(طلقان ناريان) واحدotيَذْهبُ خلالالسقفِ، قاتل عرضياً السّيدة Espinosa.

(ṭlqān nārīān) ūāḥdotīaḏhbu ḫlālālsqfi، qātl ʿrḍīāan ālssīd Espinosa.

(two gunshots) one ot goes through the ceiling, accidentally killing Mrs. Espinosa.
(لدينا نفقات عالية، (تومي .. الغسيل لوحده قاتل

(ldīnā nfqāt ʿālī، (tūmī .. ālġsīl lūḥdh qātl

We've got overhead, Tommy. The laundry alone is killing--
(و(بلومنغتون، إيلينوي - مورغان)؟ ) - لم يكشف (لاندي) جرائم ...قاتل الثالوث في هذه المدن

(ū(blūmnġtūn، ʾīlīnūy - mūrġān)؟ ) - lm īkšf (lāndī) ǧrāʾm ...qātl ālṯālūṯ fī hḏh ālmdn

- morgan- - lundy never uncovered trinity killings in these cities... which means there could be as many more as nine murders.
" طالب بريئ مقتول من قبل الشرطة. "

" ṭālb brīʾ mqtūl mn qbl ālšrṭ. "

"Innocent student killed by cops."
"حقيقة بأنّ بعد أخّي كانت مقتول، قلبي يكون على نار "

"ḥqīq bʾnn bʿd ʾḫḫī kānt mqtūl، qlbī īkūn ʿlā nār "

"Truth is that after my brother was killed, my heart has been on fire"
"وكل مقتول."

"ūkl mqtūl."

"and all are killed."
(جيد، الأمر كانَ ما بين قاتل أو مقتول،(راي .إنها حالة مُريعة لتكون بها,يارجل.

(ǧīd، ālʾmr kāna mā bīn qātl ʾū mqtūl،(rāy .ʾnhā ḥāl murīʿ ltkūn bhā,īārǧl.

Good. Kill or be killed,Ray. It's a terrible situation to be in,man.
- .عثرنا على غزال مقتول -

- .ʿṯrnā ʿlā ġzāl mqtūl -

- We found a deer they killed.
! "ذلك الوغد "فيا ... قتل الكثير من جنودنا ... "و الأن يعمل مع قوات " أياثايا

! "ḏlk ālūġd "fīā ... qtl ālkṯīr mn ǧnūdnā ... "ū ālʾn īʿml mʿ qūāt " ʾīāṯāyā

That bastard Phya has killed lots of our soldiers and he's working together with the Ayutthayan troops.
! "و تم قتل الآنسة "ماغي باكلي

! "ū tm qtl ālāns "māġī bāklī

And Mlle. Maggie Buckley was killed.
! (إذن,قتل (آمبر) هي فكرة (هامبرز

! (ʾḏn,qtl (āmbr) hī fkr (hāmbrz

So,killing Amber is all Humphreys' idea?
! (بأن الزعيم يريد قتل (هانك

! (bʾn ālzʿīm īrīd qtl (hānk

The cartel, they want to kill Hank.
! (بعد سنة (سيث) في الحقيقة قتل (ميلي

! (bʿd sn (sīṯ) fī ālḥqīq qtl (mīlī

A year later Seth actually did kill Millie.

Questions and answers about قتل conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about قتل
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آكلeat together with another
أبلdo
أتلrecite
أثلdo
أجلdo
أدلdo
أزلremove
أسلdo
أصلbe firmly rooted
أفلdo
أكلeat
أملhope
أهلget married
أولinterpret
بؤلdo
Different length:
قاتلcombat

More verbs to try

VerbTranslation
فطسdo
فنكdo
فنيdo
فوهutter
قاءvomit
قالsay
قتdo
قتعdo
قتمobfuscate
قرحbotch