قام (qāma) conjugation

Conjugate قَامَ (qāma) - stand up

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقومʾaqūmu I stand up
انتَ (anta)
تقومtaqūmu you (masculine) stand up
انتِ (anti)
تقومينtaqūmīna you (feminine) stand up
أنتما (antumā)
تقومانtaqūmāni you two stand up
هو (huwa)
يقومyaqūmu he stands up
هي (hiya)
تقومtaqūmu she stands up
هما (humā)
يقومانyaqūmāni they two (masculine) stand up
هما (humā)
تقومانtaqūmāni they two (feminine) stand up
نحن (naḥnu)
نقومnaqūmu we stand up
أنتم (antum)
تقومونtaqūmūna you all (masculine) stand up
أنتن (antunna)
تقمنtaqumna you all (feminine) stand up
هم (hum)
يقومونyaqūmūna they (masculine) stand up
هن (hunna)
يقمنyaqumna they (feminine) stand up

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
قمتqumtu I stood up
انتَ (anta)
قمتqumta you (masculine) stood up
انتِ (anti)
قمتqumti you (feminine) stood up
أنتما (antumā)
قمتماqumtumā you two stood up
هو (huwa)
قامqāma he stood up
هي (hiya)
قامتqāmat she stood up
هما (humā)
قاماqāmā they two (masculine) stood up
هما (humā)
قامتاqāmatā they two (feminine) stood up
نحن (naḥnu)
قمناqumnā we stood up
أنتم (antum)
قمتمqumtum you all (masculine) stood up
أنتن (antunna)
قمتنqumtunna you all (feminine) stood up
هم (hum)
قامواqāmū they (masculine) stood up
هن (hunna)
قمنqumna they (feminine) stood up

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقومʾaqūma (if/so that) I stand up
انتَ (anta)
تقومtaqūma (if/so that) you (masculine) stand up
انتِ (anti)
تقوميtaqūmī (if/so that) you (feminine) stand up
أنتما (antumā)
تقوماtaqūmā (if/so that) you two stand up
هو (huwa)
يقومyaqūma (if/so that) he stand up
هي (hiya)
تقومtaqūma (if/so that) she stand up
هما (humā)
يقوماyaqūmā (if/so that) they two (masculine) stand up
هما (humā)
تقوماtaqūmā (if/so that) they two (feminine) stand up
نحن (naḥnu)
نقومnaqūma (if/so that) we stand up
أنتم (antum)
تقوموtaqūmū (if/so that) you all (masculine) stand up
أنتن (antunna)
تقمنtaqumna (if/so that) you all (feminine) stand up
هم (hum)
يقوموyaqūmū (if/so that) they (masculine) stand up
هن (hunna)
يقمنyaqumna (if/so that) they (feminine) stand up

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أقمʾaqum (if/so that) I stand up
انتَ (anta)
تقمtaqum (if/so that) you (masculine) stand up
انتِ (anti)
تقوميtaqūmī (if/so that) you (feminine) stand up
أنتما (antumā)
تقوماtaqūmā (if/so that) you two stand up
هو (huwa)
يقمyaqum (if/so that) he stand up
هي (hiya)
تقمtaqum (if/so that) she stand up
هما (humā)
يقوماyaqūmā (if/so that) they two (masculine) stand up
هما (humā)
تقوماtaqūmā (if/so that) they two (feminine) stand up
نحن (naḥnu)
نقمnaqum (if/so that) we stand up
أنتم (antum)
تقوموtaqūmū (if/so that) you all (masculine) stand up
أنتن (antunna)
تقمنtaqumna (if/so that) you all (feminine) stand up
هم (hum)
يقوموyaqūmū (if/so that) they (masculine) stand up
هن (hunna)
يقمنyaqumna (if/so that) they (feminine) stand up

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
قمqum stand up!
انتِ (anti)
قوميqūmī stand up!
هي (hiya)
قوماqūmā stand up!
أنتم (antum)
قوموqūmū stand up!
أنتن (antunna)
قمنqumna stand up!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يقامyuqāmu he is stood up

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
قيمqīma he was stood up

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يقامyuqāma (if/so that) he be stood up

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يقمyuqam (if/so that) he be stood up

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
قائمqāʾim standing up
passive
مقومmaqūm stood up
verbal noun
قومqawm standing up

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for قام

This verb can also mean the following: take upon, undertake

Examples of قام

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
،كان يُفترض أن أقوم بحمايتها وليس العكس

،kān īuftrḍ ʾn ʾqūm bḥmāythā ūlīs ālʿks

I was supposed to stand up for her, Not the other way around.
أنا أدين هذا لوالروس بوي لأنه علمني كيف أقوم من أجل نفسي

ʾnā ʾdīn hḏā lūālrūs būy lʾnh ʿlmnī kīf ʾqūm mn ʾǧl nfsī

I owe it to Walrus Boy for showing me to stand up for myself.
لن أقوم بالوقوف هناك وأقول أنني أؤمن بكنيسة تعتقد أن والدتاي آثمتين فقط لأنهما شاذتان

ln ʾqūm bālūqūf hnāk ūʾqūl ʾnnī ʾʾmn bknīs tʿtqd ʾn ūāldtāy āṯmtīn fqṭ lʾnhmā šāḏtān

I'm not gonna stand up there and say that I believe in a church that thinks my moms are sinners just for being gay.
لن أقوم لأجل ذلك - هيا, عليك أن تقف -

ln ʾqūm lʾǧl ḏlk - hīā, ʿlīk ʾn tqf -

I'm not getting up for this one. Come on, you got to stand up.
فقط تقوم بمراجعة صغيرة و تقف و تقول

fqṭ tqūm bmrāǧʿ ṣġīr ū tqf ū tqūl

You just do a little studying and stand up and say,
قُم, تستطيع أن تقوم

qum, tstṭīʿ ʾn tqūm

Stand up. I can stand up.
و عندما تقوم تقوم بعمل هذا الصوت عندما تقوم

w ʿndmā tqūm tqūm bʿml hḏā ālṣūt ʿndmā tqūm

And when you... uh, do stand up... this... is the sound you make... when you... stand.
واي محامي تقوم باختياره مكاننا لايمكننه التصدي لـ (كاميرون)، في المحكمة

wāy mḥāmī tqūm bāḫtīārh mkānnā lāymknnh āltṣdī lـ (kāmīrūn)، fī ālmḥkm

And then whatever lawyer she replaces us with can't stand up to Cameron in court.
وعلى أحداً ما أن يقف أمامهم ... وإن كان الناس هنا ... خائفين من أن يتصلوا بالشرطة إنظر , (ديفيد) أنا أعلم انك تعتقد بأنك تقوم بالفعل الصحيح

wʿlā ʾḥdāan mā ʾn īqf ʾmāmhm ... ūʾn kān ālnās hnā ... ḫāʾfīn mn ʾn ītṣlūā bālšrṭ ʾnẓr , (dīfīd) ʾnā ʾʿlm ānk tʿtqd bʾnk tqūm bālfʿl ālṣḥīḥ

And someone has to stand up to them, and if people around here are too afraid to call the cops themselves -- look, David, I know you think you're doing the right thing.
حين يقوم الجميع من أجلي ؟

ḥīn īqūm ālǧmīʿ mn ʾǧlī ؟

When everyone stands up for me?
من يقوم بالتأخر عن الإيرانيين الارهابيين

mn īqūm bāltʾḫr ʿn ālʾīrānīyn ālārhābīyn

Like, who stands up Iranian terrorists
...من يعتقد أننا يجب أن نقوم بوقفة ...علي هذا النوع من الرقابة التي كانت في عهد "ستالين"؟ {\cH53AA45}"ستالين:

...mn īʿtqd ʾnnā īǧb ʾn nqūm būqf ...ʿlī hḏā ālnūʿ mn ālrqāb āltī kānt fī ʿhd "stālīn"؟ {\cH53AA45}"stālīn:

Who thinks we have to stand up to the kind of censorship they had under Stalin?
هذا يعني أننا نساعد بعضنا نحن نقوم لبعضنا وندافع لبعضنا

hḏā īʿnī ʾnnā nsāʿd bʿḍnā nḥn nqūm lbʿḍnā ūndāfʿ lbʿḍnā

That means we help each other out, we stand up for each other, we defend each other.
و هذا لأنك جبناء أمثالكم لا يتجرأون و يقومون بم عليهم

w hḏā lʾnk ǧbnāʾ ʾmṯālkm lā ītǧrʾūn ū īqūmūn bm ʿlīhm

And it because cowards like you won't stand up and do what's required.
- انا واخيرا قمت بمواجهتها

- ānā ūāḫīrā qmt bmūāǧhthā

- I finally stood up to her.
- قمتُ بفتح الباب- ونسيتُ إغلاقه وإنحنيتُ إلى أسفل، ومن ثم وقفتُ

- qmtu bftḥ ālbāb- ūnsītu ʾġlāqh ūʾnḥnītu ʾlā ʾsfl، ūmn ṯm ūqftu

Opened the door, forgot to close it, bent down, stood up.
.لقد قمت بدعمك .أخبرتهم أنك ستكون متميزا

.lqd qmt bdʿmk .ʾḫbrthm ʾnk stkūn mtmīzā

I stood up for you. I told them you'd be outstanding.
قمتُ بالوقوف ونظرت إلي داخل الماء وكان شديد البروده

qmtu bālūqūf ūnẓrt ʾlī dāḫl ālmāʾ ūkān šdīd ālbrūdh

So, I stood up and looked out across the dam, and the water was completely still.
لم يسبق أن قمت بدون مقابل في حياتي

lm īsbq ʾn qmt bdūn mqābl fī ḥīātī

I had never stood up for nothing in my life.
... (مُنذ أن قامت (كيت), بإيقاف (غارث لم أراها بعد, حتي عاد هُو

... (munḏ ʾn qāmt (kīt), bʾīqāf (ġārṯ lm ʾrāhā bʿd, ḥtī ʿād hū

Well, since Kate stood up Garth, l could show him around until she gets back.
منذ سنوات حين قامت الملكة بطرد .المنفورين، لم يجابهها أحد من أجلنا

mnḏ snūāt ḥīn qāmt ālmlk bṭrd .ālmnfūrīn، lm īǧābhhā ʾḥd mn ʾǧlnā

Years ago, when the queen expelled all the "undesirables" no one stood up for us.
لكن اباك وانا ... ...نحب بعضنا كثيرا.. ...هكذا قمنا بمواجهة..

lkn ābāk ūānā ... ...nḥb bʿḍnā kṯīrā.. ...hkḏā qmnā bmūāǧh..

But your papa and I loved each other so much that we stood up to our families.
أحتاج منكِ أن تقومي بالوقوف

ʾḥtāǧ mnki ʾn tqūmī bālūqūf

I need you to stand up.
ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب و قم باستدعاء الفريق الاحمر لمعرفة الخائن

ḍʿ kl frd ʿlā hḏh ālqāʾm ʿlā ǧhāz kšf ālkḏb ū qm bāstdʿāʾ ālfrīq ālāḥmr lmʿrf ālḫāʾn

Polygraph everyone on that list... and stand up a red team to find the traitor.
ليزي أندرو بوردن ، قومي

līzī ʾndrū būrdn ، qūmī

Lizzie Andrew Borden, stand up.
,كوتان) قام بتمييز نفسه, حصل على ترقية) و بالحقيقة هو الضابط الوحيد في تلك الوحدة الذي كان مستعد للوقوف .و إعطاء أدلة ضد مديره

,kūtān) qām btmīyz nfsh, ḥṣl ʿlā trqī) ū bālḥqīq hū ālḍābṭ ālūḥīd fī tlk ālūḥd ālḏī kān mstʿd llūqūf .ū ʾʿṭāʾ ʾdl ḍd mdīrh

Cottan went on to distinguish himself, got himself a promotion, and the fact of the matter is he was the only officer in that unit who was prepared to stand up and give evidence against his boss.
عندما حاول (كايل) مواجهته قام بضرب (كايل) على وجهه

ʿndmā ḥāwl (kāyl) mūāǧhth qām bḍrb (kāyl) ʿlā ūǧhh

When Kyle tried to stand up for me, he punched Kyle in the face.

Questions and answers about قام conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about قام
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آلمhurt
أتمcomplete
أثمsin
أجمdo
أدمdo
أرمdo
أزمdo
أضمassociate
أطمdo
ألمbe in pain
أممnationalize
أهمgrieve
بجمdo
بذمdo
برمtwirl
Different length:
أقامraise
قامرgamble
قاومwithstand

Other Arabic verbs with the meaning stand up

Verb
استقام
قفى

More verbs to try

VerbTranslation
فضلprefer
فغيdo
فلخdo
فنخdo
فهاdo
قابلstand exactly opposite
قارضdo
قالsay
قامرgamble
قتعdo