فاز (fāza) conjugation

Conjugate فَازَ (fāza) - win

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أفوزʾafūzu I win
انتَ (anta)
تفوزtafūzu you (masculine) win
انتِ (anti)
تفوزينtafūzīna you (feminine) win
أنتما (antumā)
تفوزانtafūzāni you two win
هو (huwa)
يفوزyafūzu he wins
هي (hiya)
تفوزtafūzu she wins
هما (humā)
يفوزانyafūzāni they two (masculine) win
هما (humā)
تفوزانtafūzāni they two (feminine) win
نحن (naḥnu)
نفوزnafūzu we win
أنتم (antum)
تفوزونtafūzūna you all (masculine) win
أنتن (antunna)
تفزنtafuzna you all (feminine) win
هم (hum)
يفوزونyafūzūna they (masculine) win
هن (hunna)
يفزنyafuzna they (feminine) win

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
فزتfuztu I won
انتَ (anta)
فزتfuzta you (masculine) won
انتِ (anti)
فزتfuzti you (feminine) won
أنتما (antumā)
فزتماfuztumā you two won
هو (huwa)
فازfāza he won
هي (hiya)
فازتfāzat she won
هما (humā)
فازاfāzā they two (masculine) won
هما (humā)
فازتاfāzatā they two (feminine) won
نحن (naḥnu)
فزناfuznā we won
أنتم (antum)
فزتمfuztum you all (masculine) won
أنتن (antunna)
فزتنfuztunna you all (feminine) won
هم (hum)
فازواfāzū they (masculine) won
هن (hunna)
فزنfuzna they (feminine) won

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أفوزʾafūza (if/so that) I win
انتَ (anta)
تفوزtafūza (if/so that) you (masculine) win
انتِ (anti)
تفوزيtafūzī (if/so that) you (feminine) win
أنتما (antumā)
تفوزاtafūzā (if/so that) you two win
هو (huwa)
يفوزyafūza (if/so that) he win
هي (hiya)
تفوزtafūza (if/so that) she win
هما (humā)
يفوزاyafūzā (if/so that) they two (masculine) win
هما (humā)
تفوزاtafūzā (if/so that) they two (feminine) win
نحن (naḥnu)
نفوزnafūza (if/so that) we win
أنتم (antum)
تفوزوtafūzū (if/so that) you all (masculine) win
أنتن (antunna)
تفزنtafuzna (if/so that) you all (feminine) win
هم (hum)
يفوزوyafūzū (if/so that) they (masculine) win
هن (hunna)
يفزنyafuzna (if/so that) they (feminine) win

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أفزʾafuz (if/so that) I win
انتَ (anta)
تفزtafuz (if/so that) you (masculine) win
انتِ (anti)
تفوزيtafūzī (if/so that) you (feminine) win
أنتما (antumā)
تفوزاtafūzā (if/so that) you two win
هو (huwa)
يفزyafuz (if/so that) he win
هي (hiya)
تفزtafuz (if/so that) she win
هما (humā)
يفوزاyafūzā (if/so that) they two (masculine) win
هما (humā)
تفوزاtafūzā (if/so that) they two (feminine) win
نحن (naḥnu)
نفزnafuz (if/so that) we win
أنتم (antum)
تفوزوtafūzū (if/so that) you all (masculine) win
أنتن (antunna)
تفزنtafuzna (if/so that) you all (feminine) win
هم (hum)
يفوزوyafūzū (if/so that) they (masculine) win
هن (hunna)
يفزنyafuzna (if/so that) they (feminine) win

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
فزfuz win!
انتِ (anti)
فوزيfūzī win!
هي (hiya)
فوزاfūzā win!
أنتم (antum)
فوزوfūzū win!
أنتن (antunna)
فزنfuzna win!

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
فائزfāʾiz winning
passive
verbal noun
فوزfanwz winning

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for فاز

This verb can also mean the following: triumph, succeed, gain, gain victory

Examples of فاز

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! أفوز, ياشفاه الكبد

! ʾfūz, īāšfāh ālkbd

I win, liver-lips.
! أفوز

! ʾfūz

I win!
! أنا أفوز فى تمرين المناظرة تماماً

! ʾnā ʾfūz fā tmrīn ālmnāẓr tmāmāan

I'm definitely winning the run-through.
! أنا أفوز

! ʾnā ʾfūz

Daddy wins
! "لا يُمكنك أن تفوز أيّها "الجُمجُمة

! "lā īumknk ʾn tfūz ʾīīhā "ālǧumǧum

You can't win, skull!
! (تفوز(بريتا

! (tfūz(brītā

Britta for the win!
! أنت تفوز

! ʾnt tfūz

You win!
! أوه، جميل ، أنت تفوز

! ʾūh، ǧmīl ، ʾnt tfūz

Oh, fine, you win!
! إنك دائماً تفوز

! ʾnk dāʾmāan tfūz

You always win!
"الشعار أنتِ تفوزين, الكتابة أنا أخسر"

"ālšʿār ʾnti tfūzīn, ālktāb ʾnā ʾḫsr"

Oh! "Heads you win, tails I lose. "
(أنتِ تفوزين أيّتها العمّة (فاستو

(ʾnti tfūzīn ʾīīthā ālʿmm (fāstū

You win, Aunt Phatso.
(هذا عظيم، (كلاوس .سيموت أخيراً، إنّكِ تفوزين

(hḏā ʿẓīm، (klāws .sīmūt ʾḫīrāan، ʾnnki tfūzīn

That's great. Klaus will finally be dead. We win.
,أنّكِ متحكّمة ..أنّكِ مسيطرة,وأنّه مهما كان، سوف تفوزين دوماً

,ʾnnki mtḥkkm ..ʾnnki msīṭr,ūʾnnh mhmā kān، sūf tfūzīn dūmāan

That you're in control,that you dominate,that,no matter what,you'll always win.
- .تفوزان بكمان فضية أصغر حجماً -

- .tfūzān bkmān fḍī ʾṣġr ḥǧmāan -

-You'll win a small, silver fiddle.
أنسحــب ، أنتمــا تفوزان

ʾnsḥــb ، ʾntmــā tfūzān

I forfeit. You win.
حسناً , بعد 55 يوما سوف تفوزان بمسابقة المبتدأين .

ḥsnāan , bʿd 55 īwmā sūf tfūzān bmsābq ālmbtdʾīn .

OK. 55 days from today you two are gonna win the novice competition.
! .. لا أحد يفوز بها

! .. lā ʾḥd īfūz bhā

Nobody wins those.
! اللحم الميت يفوز بها

! āllḥm ālmīt īfūz bhā

Dead meat wins it!
! حسناً، من يصل أولاً يفوز

! ḥsnāan، mn īṣl ʾūlāan īfūz

Ok, whoever gets in first wins!
! على الجنوب يفوز

! ʿlā ālǧnūb īfūz

South wins!
اللاعبان اللذان صوتا للفضه يفوزان

āllāʿbān āllḏān ṣūtā llfḍh īfūzān

Players voting silver win.
جي بي) و (سُنوشي) يفوزان) جي بي) و (سُنوشي) يأتيان أولاً)

ǧī bī) ū (sunūšī) īfūzān) ǧī bī) ū (sunūšī) īʾtīān ʾūlāan)

It's JP and Sonoshee! They are the winners! JP and Sonoshee came in first at the finish line!
محركات (ماكورنين) و شركته لديهما شيء مشترك... إنّهما يفوزان

mḥrkāt (mākūrnīn) ū šrkth ldīhmā šīʾ mštrk... ʾnnhmā īfūzān

McKernon's engines and his company have something in common-- They win, like me.
هيا لن نجعلهم يفوزان

hīā ln nǧʿlhm īfūzān

Come on, we can't let them win!
! أعتقد أننا نفوز

! ʾʿtqd ʾnnā nfūz

I think we're winning!
! دعونا نفوز

! dʿūnā nfūz

Let's win!
! سحقاً, لابد أن نفوز

! sḥqāan, lābd ʾn nfūz

Damn it, it's a must-win!
! سوف نفوز بالتأكيد !

! sūf nfūz bāltʾkīd !

We're totally gonna win!
! سوف نفوز في هذا

! sūf nfūz fī hḏā

We win this.
- يجب أن نرى في هذا- لأنكم دائماً تفوزون قبل أن ينتهي الوقت

- īǧb ʾn nrā fī hḏā- lʾnkm dāʾmāan tfūzūn qbl ʾn īnthī ālūqt

Wait, look that up, because you guys always win before the timer goes off, so...
...لقذفالبيض. الكثيرمنالبيتزا وسوف تفوزون بها.

...lqḏfālbīḍ. ālkṯīrmnālbītzā ūsūf tfūzūn bhā.

Plenty of prizes and you're gonna win one.
.حسناً، أجل، موافق، أنتم تفوزون .أنتم تفوزون.

.ḥsnāan، ʾǧl، mūāfq، ʾntm tfūzūn .ʾntm tfūzūn.

Fine. Yes. Okay, you win.
،حسناً، حسناً، أنتم تفوزون اتركوها وشأنها

،ḥsnāan، ḥsnāan، ʾntm tfūzūn ātrkūhā ūšʾnhā

Ok, you win. Leave her alone.
أتعرفون كيف تفوزون هنا؟

ʾtʿrfūn kīf tfūzūn hnā؟

Do you how to win that?
إذا أدرتن خطط اللعب, تفزن بالمباراة -

ʾḏā ʾdrtn ḫṭṭ āllʿb, tfzn bālmbārā -

If you run the plays, you win the game!
لا تظنوا أن هذا ليس مهماً, أن لا تفزن, حسناً؟

lā tẓnūā ʾn hḏā līs mhmāan, ʾn lā tfzn, ḥsnāan؟

Don't think that that's not important, not to win, okay?
! أحياناً، الأخيار لا يفوزون

! ʾḥīānāan، ālʾḫīār lā īfūzūn

Sometimes the good guys don't win.
! أمنـــاء المكتبة" يفوزون بالماس الكهربائي

! ʾmnـــāʾ ālmktb" īfūzūn bālmās ālkhrbāʾī

Librarians win with electromagnets!
! التونز يفوزون

! āltūnz īfūzūn

The Tunes win!
! المساجين يفوزون

! ālmsāǧīn īfūzūn

The cons win!
! لا يمكنك أن تجعلهم يفوزون بهذه الطريقة

! lā īmknk ʾn tǧʿlhm īfūzūn bhḏh ālṭrīq

You can't let them win like that!
"حينما يفزن في لعبة"بولينج الجعة

"ḥīnmā īfzn fī lʿb"būlīnǧ ālǧʿ

When they win a game of beer pong,
.دائماً يفزن النساء في النهاية

.dāʾmāan īfzn ālnsāʾ fī ālnhāy

Women always win in the end.
.صاحبات الأهداف الأكثر يفزن في كل مرّة

.ṣāḥbāt ālʾhdāf ālʾkṯr īfzn fī kl mrr

Most points wins the game every single time.
أنت جميلة، تقدمي الجميلات يفزن كل يوم

ʾnt ǧmīl، tqdmī ālǧmīlāt īfzn kl īwm

You're cute, come on up. Cute girls win money all day.
سيدي اراهنك بخمسه دولارت بان الحالمات لن يفزن

sīdī ārāhnk bḫmsh dūlārt bān ālḥālmāt ln īfzn

Hey, Mister. Five dimes say The Dreamettes don't win.
! (لقد فزت مجدداً يا (غرافيت

! (lqd fzt mǧddāan īā (ġrāfīt

Oh, Grivet, you've won again.
! أمي، لقد فزت - !

! ʾmī، lqd fzt - !

- Mommy, I won!
! أنا فزت بالتأكيد

! ʾnā fzt bāltʾkīd

I obviously won it!
! أنا فزت

! ʾnā fzt

I won!
! أنا لم أشعر بأندفاع مثل هذا منذ أنا فزت بذلك السباق

! ʾnā lm ʾšʿr bʾndfāʿ mṯl hḏā mnḏ ʾnā fzt bḏlk ālsbāq

I haven't felt a rush like this since I won that marathon!
مبروك أنتما يا رفاق فزتما

mbrūk ʾntmā īā rfāq fztmā

Congratulations. You guys won.
! لقد فازت السنة الخامسة

! lqd fāzt ālsn ālḫāms

Year Five won!
! لقد فازت

! lqd fāzt

She won!
"،[لقد فازت بالعرض الشتوي في جامعة [نيادا" ".الذي

"،[lqd fāzt bālʿrḍ ālštūy fī ǧāmʿ [nīādā" ".ālḏī

"She just won the Winter Showcase at NYADA,
"بتلك الأموال، أشتريت "سالبا .والتي فازت لتوها بعقد ضخم أعتبر ذلك ضمان

"btlk ālʾmūāl، ʾštrīt "sālbā .ūāltī fāzt ltūhā bʿqd ḍḫm ʾʿtbr ḏlk ḍmān

With that money, I bought Salba, which has just won a huge contract, take that as collateral.
"فازت (الهند) ، بإسلوبها الرائع"

"fāzt (ālhnd) ، bʾslūbhā ālrāʾʿ"

India has won in dramatic style.
أجل، هو مع عمي قد فازا بجائزة بوليتزر الأدبية و(دورثي فان دورن) مؤلفة كتاب الزوجة الريفية الصادر مؤخراً هي أمّي

ʾǧl، hū mʿ ʿmī qd fāzā bǧāʾz būlītzr ālʾdbī ū(dūrṯī fān dūrn) mʾlf ktāb ālzūǧ ālrīfī ālṣādr mʾḫrāan hī ʾmmī

Yes, both he and my uncle Carl have won the Pulitzer Prize, and Dorothy Van Doren, the author of the recent The Country Wife, is my mother.
أنها وباري فازا بطولة التنس لإختلاط الأزواج كم أن ذلك مدهشاً

ʾnhā ūbārī fāzā bṭūl āltns lʾḫtlāṭ ālʾzūāǧ km ʾn ḏlk mdhšāan

She and Barry won the mixed doubles tennis tournament. How amazing is that?
بازوزو وفلاارتك فازا مسابقة الكلب الراقص

bāzūzū ūflāārtk fāzā msābq ālklb ālrāqṣ

Pazuzu and vlaartark won the dog-dancing championship.
حسناً،انه ل(واتسون) و (كريك)، اللذان فازا بجائزة نوبل لاكتشافهما لطبيعة الحمض النووي المزدوج لدى الحلزونات

ḥsnāan،ānh l(ūātsūn) ū (krīk)، āllḏān fāzā bǧāʾz nūbl lāktšāfhmā lṭbīʿ ālḥmḍ ālnūwī ālmzdūǧ ldā ālḥlzūnāt

Well, Watson and Crick, they won a Nobel Prize for their proposal of the double helix nature of DNA.
فتيان يشقلبان زجاجات الحليب فازا بالجائزة الأولى

ftīān īšqlbān zǧāǧāt ālḥlīb fāzā bālǧāʾz ālʾūlā

A couple of boys juggling' milk bottles, they won first prize.
"هاتان البرجان فازتا ببطولة "إي في بي أكثر من أي فريق آخر

"hātān ālbrǧān fāztā bbṭūl "ʾī fī bī ʾkṯr mn ʾī frīq āḫr

The two towers have won more tournaments than any other duo on the AVP tour.
هيا ، يا (آش) ، لقد فازتا بالجولة الأولى الآن سوف نفوز

hīā ، īā (āš) ، lqd fāztā bālǧūl ālʾūlā ālān sūf nfūz

No problem. Come on, Ash. They won the first round.
! سميذرز)، لقد فزنا)

! smīḏrz)، lqd fznā)

Smithers, we won!
! فزنا - !

! fznā - !

We won!
! فزنا بالرهان

! fznā bālrhān

we won the strike!
! فزنا باليانصيب معك

! fznā bālīānṣīb mʿk

We won the lottery with you.
! فزنا!

! fznā!

We won!
! ياإلاهي, لقد فزتم!

! īāʾlāhī, lqd fztm!

Oh, my god, you actually won!
(أدميرال (مكرافين)، بقيادتك للعملية التي قتلت (أسامة بن لادن .أنت ورجالك فزتم بمكان دائم في تاريخ الجيش الأمريكي

(ʾdmīrāl (mkrāfīn)، bqīādtk llʿmlī āltī qtlt (ʾsām bn lādn .ʾnt ūrǧālk fztm bmkān dāʾm fī tārīḫ ālǧīš ālʾmrīkī

Admiral McRaven, by leading the mission that killed Osama bin Laden, you and your men won an enduring place in American military history.
,الكل أختاركم كمرشح للفوز وقد فزتم بها السنة الماضية

,ālkl ʾḫtārkm kmršḥ llfūz ūqd fztm bhā ālsn ālmāḍī

Everyone has picked you as favorites for sectionals, you won your sectional last year.
. حسناً , أنتم يا أصحاب قد فزتم

. ḥsnāan , ʾntm īā ʾṣḥāb qd fztm

Okay, you guys have won.
...فأنتم قد فزتم ببطولتكم الثاتيّة بواحدة من هذه

...fʾntm qd fztm bbṭūltkm ālṯātīī būāḥd mn hḏh

You guys won your second championship off of one of those.
! المناهضين للحرب قد فازوا

! ālmnāhḍīn llḥrb qd fāzūā

The copperheads have won!
"! لقد فزنا! لقد فزنا" .كلا، هم فازوا، وأنتم شاهدتم

"! lqd fznā! lqd fznā" .klā، hm fāzūā، ūʾntm šāhdtm

"We won, we won!" No, they won, you watched.
"RTOC"لقد فازوا بكل الألعاب الحربية لل على مدار الثلاثة أعوام الماضية

"RTOC"lqd fāzūā bkl ālʾlʿāb ālḥrbī ll ʿlā mdār ālṯlāṯ ʾʿūām ālmāḍī

They've won every ROTC war game for the past three years.
"مؤخرة بيانكا بايبر تعني ".أن الإرهابييون قد فازوا"

"mʾḫr bīānkā bāybr tʿnī ".ʾn ālʾrhābīyūn qd fāzūā"

"Bianca Piper's ass means the terrorists have won."
.الكشافات المندفعات" فزن"

.ālkšāfāt ālmndfʿāt" fzn"

The Hurl Scouts have won!
.الكشافات المندفعات" قد فزن أخيراً في مباراة"

.ālkšāfāt ālmndfʿāt" qd fzn ʾḫīrāan fī mbārā"

The Hurl Scouts have finally won one.
كم من النساء فزن ببطولة الناسكار؟

km mn ālnsāʾ fzn bbṭūl ālnāskār؟

How many women drivers have won a NASCAR championship?
"! آمل أن تفوزي

"! āml ʾn tfūzī

I hope you win!"
( لم تفوزي بمسابقة ( بالرقص القذر

( lm tfūzī bmsābq ( bālrqṣ ālqḏr

- Oh. You don't win the Dirty Dancing competition and not go back to defend your crown.
(أتمنى أن تفوزي (إنجرد - وأنا أيضاً -

(ʾtmnā ʾn tfūzī (ʾnǧrd - ūʾnā ʾīḍāan -

- Well, I hope you win, Ingrid. - Me too.
- بالتاكيد اريدك ان تفوزي

- bāltākīd ārīdk ān tfūzī

- Of course I want you to win,
.(كلاّ أنت لن تفوزي أبداً يـا (ماكس

.(klāā ʾnt ln tfūzī ʾbdāan īـā (māks

No, you're never gonna win, Max.
.لكنّكم لن تفوزا

.lknnkm ln tfūzā

But you will not win.
أريدكما أنْ تفوزا - حسناً

ʾrīdkmā ʾn tfūzā - ḥsnāan

Okay, man, hey. I'm gonna be there, man. I want you guys to win!
أفعلوا هذا ، ساعدونى لأنقاذ حياتى و سأفعل ما بوسعى لكى تفوزا

ʾfʿlūā hḏā ، sāʿdūnā lʾnqāḏ ḥīātā ū sʾfʿl mā būsʿā lkā tfūzā

Do this, help me save my life, and I will help you win.
لايمكن أن تفوزا معا

lāymkn ʾn tfūzā mʿā

You can't both win.
ولكنكم يا رفاق ...لن تفوزا إن لم تُحسنا من دفاعكما .وعليكم البدء في السيطرة على الهجمات المرتدة

wlknkm īā rfāq ...ln tfūzā ʾn lm tuḥsnā mn dfāʿkmā .ūʿlīkm ālbdʾ fī ālsīṭr ʿlā ālhǧmāt ālmrtd

But you guys are not gonna win... if you don't pick up your defense and start controlling your offensive boards.
إن لم يفوزا ، فهذا خزى

ʾn lm īfūzā ، fhḏā ḫzā

If they don't win, it's a shame.
عندما يريد هؤلاء الرجال ان يفوزا بالرهان فلن يوقفهم شىء

ʿndmā īrīd hʾlāʾ ālrǧāl ān īfūzā bālrhān fln īwqfhm šāʾ

When those guys wanna win a bet, there's nothing they won't stop at.
قد يفوزا،قد يفوزا

qd īfūzā،qd īfūzā

Thai might win. Thai might win.
لكن من الأفضل لهما ألا يفوزا

lkn mn ālʾfḍl lhmā ʾlā īfūzā

But they better not win.
من المفترض أن يفوزا

mn ālmftrḍ ʾn īfūzā

They're supposed to win.
يجب ا ن تفوزو اليوم

yǧb ā n tfūzū ālīwm

You have to win.
إذا لم يفوزو الخريجين بأسبوع الروح

ʾḏā lm īfūzū ālḫrīǧīn bʾsbūʿ ālrūḥ

If the seniors don't win Spirit Week,
المنافسات الأقليمية بدأت طريقها الطويل لمركز لنكولن حيث كل هؤلاء الشباب يأملون أن يفوزو بالكأس بعمل موسيقا من أفواههم

ālmnāfsāt ālʾqlīmī bdʾt ṭrīqhā ālṭūyl lmrkz lnkūln ḥīṯ kl hʾlāʾ ālšbāb īʾmlūn ʾn īfūzū bālkʾs bʿml mūsīqā mn ʾfūāhhm

The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths.
انتظرو ,انتظرو لا يمكننا أن ندع هؤلاء الرجال يفوزو

āntẓrū ,āntẓrū lā īmknnā ʾn ndʿ hʾlāʾ ālrǧāl īfūzū

Wait, wait. We can't let those guys win.
عندما ادربهم , يفوزو انا افوز

ʿndmā ādrbhm , īfūzū ānā āfūz

And when I coach them, and they win...
لدينا فرصة حقيقية للفوز هذا الأسبوع و لن يفوزو بدوني

ldīnā frṣ ḥqīqī llfūz hḏā ālʾsbūʿ ū ln īfūzū bdūnī

We have a real shot at winning this weekend, and they won't without me.
(أنا لم أفز في (بروكلين

(ʾnā lm ʾfz fī (brūklīn

I didn't win Brooklyn.
(نعم ، لكن إلّم أفز يا (جين فلن أجلب للمدينة شيئا

(nʿm ، lkn ʾllm ʾfz īā (ǧīn fln ʾǧlb llmdīn šīʾā

- Yeah, but if I don't win, jen, I bring back exactly nothing.
- أن لم أفز

- ʾn lm ʾfz

- "If I can't win,
- ذلك ما تعنيه جملة لم أفز-

- ḏlk mā tʿnīh ǧml lm ʾfz-

- That's what "didn't win" means.
- لم أفز بأي شيء -

- lm ʾfz bʾī šīʾ -

- I didn't win anything.
! إذا لم تفز, فلن أطعمك

! ʾḏā lm tfz, fln ʾṭʿmk

If you don't win, you don't eat!
- أنا لم تفز, هاموند, فاز الطاقم.

- ʾnā lm tfz, hāmūnd, fāz ālṭāqm.

I didn't win, Hammond, the crew won.
- أنت لم تفز بالبطاريات

- ʾnt lm tfz bālbṭārīāt

- Where's the batteries? - You didn't win batteries.
.... اسمع يا نايثن , يمكنكم الفوز بالمباراة لكن لا تفز بـ فارق اكثر من 9 نقاط

.... āsmʿ īā nāyṯn , īmknkm ālfūz bālmbārā lkn lā tfz bـ fārq ākṯr mn 9 nqāṭ

Look, Nathan, you can win the game -- just don't win it by more than nine points.
"في غياب "فالنتينو روسي لم يفز "لورينزو" في "ميجيلو" بل فاز "داني بيدروسا"

"fī ġīāb "fālntīnū rūsī lm īfz "lūrīnzū" fī "mīǧīlū" bl fāz "dānī bīdrūsā"

In the absence of Valentino Rossi, it's not Lorenzo, but it's Dani Pedrosa who wins at Mugello.
- أجل، وماذا إذا لم يفز ؟

- ʾǧl، ūmāḏā ʾḏā lm īfz ؟

- Yeah, what if he don't win?
- إذاً لما لم يفز؟

- ʾḏāan lmā lm īfz؟

- So then why didn't he win?
. لم يفز أبداً بأي انتخابات

. lm īfz ʾbdāan bʾī āntḫābāt

He didn't win an election, ever.
! دعونا نفز بالسباق

! dʿūnā nfz bālsbāq

Let's get out there and win a race.
- نحن لم نفز عليه أبداً -

- nḥn lm nfz ʿlīh ʾbdāan -

- We never win.
...إذا لم نفز فكل ما فعلناه.. !

...ʾḏā lm nfz fkl mā fʿlnāh.. !

If we don't win it everything we've done will be meaningless!
.لم نفز ولا بمباراة واحدة

.lm nfz ūlā bmbārā ūāḥd

We didn't even win a single game.
"أنت تقول "فز فقط ...هذا أهم شئ

"ʾnt tqūl "fz fqṭ ...hḏā ʾhm šʾ

You don't know what winning is.
(أرجوكَ فز وأعد الأمل إلى (كوريا - أأستطيع حقًّا المشاركة في السباق؟

(ʾrǧūka fz ūʾʿd ālʾml ʾlā (kūrīā - ʾʾstṭīʿ ḥqananā ālmšārk fī ālsbāq؟

Please win and bring hope to Korea again! I can really enter the race?
(إذهب و فز بجائزة الأوسكار يا (غايب - أجل , أجل -

(ʾḏhb ū fz bǧāʾz ālʾūskār īā (ġāyb - ʾǧl , ʾǧl -

- Go win an oscar, Gabe. - Yeah.
أنا لا أَقْفزُ بالنافذةِ.

ʾnā lā ʾaqfzu bālnāfḏi.

-I am not gonna climb out the window.
الجميع يخسر مرة كل فترة إخسر البعض ، ثم فز مجددا

ālǧmīʿ īḫsr mr kl ftr ʾḫsr ālbʿḍ ، ṯm fz mǧddā

Everybody loses once in a while. You lose a few, then you win again.
(أهدي فوزي غداً للآنسة (سالي

(ʾhdī fūzī ġdāan llāns (sālī

I dedicate my win tomorrow to Miss Sally. Oh.
- فوزي يعني خسارتكِ وستعملين مهما تطلب الأمر لتتأكدي

- fūzī īʿnī ḫsārtki ūstʿmlīn mhmā tṭlb ālʾmr lttʾkdī

Me winning means you losing, and you'll do whatever it takes to make sure that doesn't happen, so what is in it for you?
. فوزي بنسبه المئوية

. fūzī bnsbh ālmʾūy

It's my winning percentage.
. من فوزي الصغير، بالأمس

. mn fūzī ālṣġīr، bālʾms

Just a little win, yesterday.
... على آي حال هذه 4000 دولار مقابل فوزي ... بجميع مسابقات المهرجان

... ʿlā āy ḥāl hḏh 4000 dūlār mqābl fūzī ... bǧmīʿ msābqāt ālmhrǧān

By the way, there's $4,000 that I got for winnin' every event at that there rodeo.
! قد تحقق فوزاً ساحقاً

! qd tḥqq fūzāan sāḥqāan

You could win big!
" لقد كان اليوم فوزاً يا " نافابي كيف تتبين هذا ؟

" lqd kān ālīwm fūzāan īā " nāfābī kīf ttbīn hḏā ؟

Today was a win, Navabi. How do you figure?
" نحن نشهد فوزاً لـ " بن زاجاك

" nḥn nšhd fūzāan lـ " bn zāǧāk

We are projecting a win for Ben Zajac.
(أين أقف؟ (جورج) مع (يورك .(و أمى تساند عدوتى (اَنى لا تكونى بجانب أحد بولائكِ حتي تعلمى .من سيحقق فوزاً حقيقى

(ʾīn ʾqf؟ (ǧūrǧ) mʿ (īwrk .(ū ʾmā tsānd ʿdūtā (āanā lā tkūnā bǧānb ʾḥd būlāʾki ḥtī tʿlmā .mn sīḥqq fūzāan ḥqīqā

Commit to nobody until you know there is a clear winner, and then remind them of your undying loyalty until it serves you no more.
(أجل ، أنا فائز 11 مقابل 1 ، (بين

(ʾǧl ، ʾnā fāʾz 11 mqābl 1 ، (bīn

Yeah. I'm winning 11 to 1, Ben.
..مع ملعب جديد وفريق فائز هذا النادي يساوي 800 مليون دولار..

..mʿ mlʿb ǧdīd ūfrīq fāʾz hḏā ālnādī īsāwī 800 mlīwn dūlār..

With a new stadium and a winning team this club is worth $800 million.
.إنه فائز بجائزة موظف عام

.ʾnh fāʾz bǧāʾz mūẓf ʿām

He's an award winning public servant.
،البكتيريا تفجرت وانتشرت، وهي نحن ولا أنظر للأسفل من على قمة منزلي وأعتقد أنني فائز وأرى عالمي المثالي

،ālbktīrīā tfǧrt ūāntšrt، ūhī nḥn ūlā ʾnẓr llʾsfl mn ʿlā qm mnzlī ūʾʿtqd ʾnnī fāʾz ūʾrā ʿālmī ālmṯālī

The bacteria has exploded, and it is us, and I don't look down from the penthouse and think I'm winning and see my wonderful world.
أتعرف بإلنسبة لكونك شاعر "فائز بجائزة "بوليتزر فأنت أحياناً تـُبدى تصوّراً أكاديميّاً واضحاً

ʾtʿrf bʾlnsb lkūnk šāʿr "fāʾz bǧāʾz "būlītzr fʾnt ʾḥīānāan tـubdā tṣūūrāan ʾkādīmīīāan ūāḍḥāan

You know for a Pulitzer Prize winning poet, sometimes you display a remarkable lack of imagination.
! الحياه بدون فوز ليست اختيار

! ālḥīāh bdūn fūz līst āḫtīār

Living without winning is not an option!
"هل سمعت شيئا عن فوز السيد "سيمون بتلك السيارة؟

"hl smʿt šīʾā ʿn fūz ālsīd "sīmūn btlk ālsīār؟

Did you hear about Simon winning that car?
(العمل في (ووتون سيمس نوعا ما فوز

(ālʿml fī (ūwtūn sīms nūʿā mā fūz

Working at Wooton Sims sort of is winning.
(فوز (موراي

(fūz (mūrāy

Murray's winning.
)ما لا أريد هو فوز فريق (زا بيلز .بدوري كرة القدم

)mā lā ʾrīd hū fūz frīq (zā bīlz .bdūrī kr ālqdm

What I don't want to see is the Bills winning the Super Bowl.
! ريكي بوبي)، فاز السباق بالعكس)

! rīkī būbī)، fāz ālsbāq bālʿks)

Ricky Bobby wins it in reverse!
! فاز الدب الرمادي

! fāz āldb ālrmādī

Big Grizzly Bear, wins!
! فاز الفريق الأزرق

! fāz ālfrīq ālʾzrq

Blue team wins!
! فاز فريق الحيوانات

! fāz frīq ālḥīwānāt

The animal fairies win!
! لقد فاز فريقك

! lqd fāz frīqk

Your team wins!

Questions and answers about فاز conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about فاز
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أبزdo
أرزtelephone
أفزwin a
ألزdo
بازfalcon
بحزdo
بخزdo
برزcome forth
بغزdo
بهزshake
تأزdo
تازdo
ترزdo
جئزdo
جازpass

Other Arabic verbs with the meaning win

Verb
ربح
فز
هزم

More verbs to try

VerbTranslation
غسقdo
غلمbe gripped with lust
غمقdo
فأدdo
فئقdo
فارقseparate from
فاشfash
فتdo
فتغdo
فثئdo