غطى (ḡaṭṭā) conjugation

Conjugate غَطَّى (ḡaṭṭā) - cover

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أغطيʾuḡaṭṭī I cover
انتَ (anta)
تغطيtuḡaṭṭī you (masculine) cover
انتِ (anti)
تغطينtuḡaṭṭīna you (feminine) cover
أنتما (antumā)
تغطيانtuḡaṭṭiyāni you two cover
هو (huwa)
يغطيyuḡaṭṭī he covers
هي (hiya)
تغطيtuḡaṭṭī she covers
هما (humā)
يغطيانyuḡaṭṭiyāni they two (masculine) cover
هما (humā)
تغطيانtuḡaṭṭiyāni they two (feminine) cover
نحن (naḥnu)
نغطيnuḡaṭṭī we cover
أنتم (antum)
تغطونtuḡaṭṭūna you all (masculine) cover
أنتن (antunna)
تغطينtuḡaṭṭīna you all (feminine) cover
هم (hum)
يغطونyuḡaṭṭūna they (masculine) cover
هن (hunna)
يغطينyuḡaṭṭīna they (feminine) cover

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
غطيتḡaṭṭaytu I covered
انتَ (anta)
غطيتḡaṭṭayta you (masculine) covered
انتِ (anti)
غطيتḡaṭṭayti you (feminine) covered
أنتما (antumā)
غطيتماḡaṭṭaytumā you two covered
هو (huwa)
غطىḡaṭṭā he covered
هي (hiya)
غطتḡaṭṭat she covered
هما (humā)
غطياḡaṭṭayā they two (masculine) covered
هما (humā)
غطتاḡaṭṭatā they two (feminine) covered
نحن (naḥnu)
غطيناḡaṭṭaynā we covered
أنتم (antum)
غطيتمḡaṭṭaytum you all (masculine) covered
أنتن (antunna)
غطيتنḡaṭṭaytunna you all (feminine) covered
هم (hum)
غطواḡaṭṭaw they (masculine) covered
هن (hunna)
غطينḡaṭṭayna they (feminine) covered

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أغطيʾuḡaṭṭiya (if/so that) I cover
انتَ (anta)
تغطيtuḡaṭṭiya (if/so that) you (masculine) cover
انتِ (anti)
تغطيtuḡaṭṭī (if/so that) you (feminine) cover
أنتما (antumā)
تغطياtuḡaṭṭiyā (if/so that) you two cover
هو (huwa)
يغطيyuḡaṭṭiya (if/so that) he cover
هي (hiya)
تغطيtuḡaṭṭiya (if/so that) she cover
هما (humā)
يغطياyuḡaṭṭiyā (if/so that) they two (masculine) cover
هما (humā)
تغطياtuḡaṭṭiyā (if/so that) they two (feminine) cover
نحن (naḥnu)
نغطيnuḡaṭṭiya (if/so that) we cover
أنتم (antum)
تغطواtuḡaṭṭū (if/so that) you all (masculine) cover
أنتن (antunna)
تغطينtuḡaṭṭīna (if/so that) you all (feminine) cover
هم (hum)
يغطواyuḡaṭṭū (if/so that) they (masculine) cover
هن (hunna)
يغطينyuḡaṭṭīna (if/so that) they (feminine) cover

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أغطʾuḡaṭṭi (if/so that) I cover
انتَ (anta)
تغطtuḡaṭṭi (if/so that) you (masculine) cover
انتِ (anti)
تغطيtuḡaṭṭī (if/so that) you (feminine) cover
أنتما (antumā)
تغطياtuḡaṭṭiyā (if/so that) you two cover
هو (huwa)
يغطyuḡaṭṭi (if/so that) he cover
هي (hiya)
تغطtuḡaṭṭi (if/so that) she cover
هما (humā)
يغطياyuḡaṭṭiyā (if/so that) they two (masculine) cover
هما (humā)
تغطياtuḡaṭṭiyā (if/so that) they two (feminine) cover
نحن (naḥnu)
نغطnuḡaṭṭi (if/so that) we cover
أنتم (antum)
تغطواtuḡaṭṭū (if/so that) you all (masculine) cover
أنتن (antunna)
تغطينtuḡaṭṭīna (if/so that) you all (feminine) cover
هم (hum)
يغطواyuḡaṭṭū (if/so that) they (masculine) cover
هن (hunna)
يغطينyuḡaṭṭīna (if/so that) they (feminine) cover

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
غطḡaṭṭi cover!
انتِ (anti)
غطيḡaṭṭī cover!
هي (hiya)
غطياḡaṭṭiyā cover!
أنتم (antum)
غطواḡaṭṭū cover!
أنتن (antunna)
غطينḡaṭṭīna cover!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أغطىʾuḡaṭṭā I am covered
انتَ (anta)
تغطىtuḡaṭṭā you (masculine) are covered
انتِ (anti)
تغطينtuḡaṭṭayna you (feminine) are covered
أنتما (antumā)
تغطيانtuḡaṭṭayāni you two are covered
هو (huwa)
يغطىyuḡaṭṭā he is covered
هي (hiya)
تغطىtuḡaṭṭā she is covered
هما (humā)
يغطيانyuḡaṭṭayāni they two (masculine) are covered
هما (humā)
تغطيانtuḡaṭṭayāni they two (feminine) are covered
نحن (naḥnu)
نغطىnuḡaṭṭā we are covered
أنتم (antum)
تغطونtuḡaṭṭawna you all (masculine) are covered
أنتن (antunna)
تغطينtuḡaṭṭayna you all (feminine) are covered
هم (hum)
يغطونyuḡaṭṭawna they (masculine) are covered
هن (hunna)
يغطينyuḡaṭṭayna they (feminine) are covered

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
غطيتḡuṭṭītu I was covered
انتَ (anta)
غطيتḡuṭṭīta you (masculine) were covered
انتِ (anti)
غطيتḡuṭṭīti you (feminine) were covered
أنتما (antumā)
غطيتماḡuṭṭītumā you two were covered
هو (huwa)
غطيḡuṭṭiya he was covered
هي (hiya)
غطيتḡuṭṭiyat she was covered
هما (humā)
غطياḡuṭṭiyā they two (masculine) were covered
هما (humā)
غطيتاḡuṭṭiyatā they two (feminine) were covered
نحن (naḥnu)
غطيناḡuṭṭīnā we were covered
أنتم (antum)
غطيتمḡuṭṭītum you all (masculine) were covered
أنتن (antunna)
غطيتنḡuṭṭītunna you all (feminine) were covered
هم (hum)
غطواḡuṭṭū they (masculine) were covered
هن (hunna)
غطينḡuṭṭīna they (feminine) were covered

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أغطىʾuḡaṭṭā (if/so that) I be covered
انتَ (anta)
تغطىtuḡaṭṭā (if/so that) you (masculine) be covered
انتِ (anti)
تغطيtuḡaṭṭay (if/so that) you (feminine) be covered
أنتما (antumā)
تغطياtuḡaṭṭayā (if/so that) you two be covered
هو (huwa)
يغطىyuḡaṭṭā (if/so that) he be covered
هي (hiya)
تغطىtuḡaṭṭā (if/so that) she be covered
هما (humā)
يغطياyuḡaṭṭayā (if/so that) they two (masculine) be covered
هما (humā)
تغطياtuḡaṭṭayā (if/so that) they two (feminine) be covered
نحن (naḥnu)
نغطىnuḡaṭṭā (if/so that) we be covered
أنتم (antum)
تغطواtuḡaṭṭaw (if/so that) you all (masculine) be covered
أنتن (antunna)
تغطينtuḡaṭṭayna (if/so that) you all (feminine) be covered
هم (hum)
يغطواyuḡaṭṭaw (if/so that) they (masculine) be covered
هن (hunna)
يغطينyuḡaṭṭayna (if/so that) they (feminine) be covered

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أغطʾuḡaṭṭa (if/so that) I be covered
انتَ (anta)
تغطtuḡaṭṭa (if/so that) you (masculine) be covered
انتِ (anti)
تغطيtuḡaṭṭay (if/so that) you (feminine) be covered
أنتما (antumā)
تغطياtuḡaṭṭayā (if/so that) you two be covered
هو (huwa)
يغطyuḡaṭṭa (if/so that) he be covered
هي (hiya)
تغطtuḡaṭṭa (if/so that) she be covered
هما (humā)
يغطياyuḡaṭṭayā (if/so that) they two (masculine) be covered
هما (humā)
تغطياtuḡaṭṭayā (if/so that) they two (feminine) be covered
نحن (naḥnu)
نغطnuḡaṭṭa (if/so that) we be covered
أنتم (antum)
تغطواtuḡaṭṭaw (if/so that) you all (masculine) be covered
أنتن (antunna)
تغطينtuḡaṭṭayna (if/so that) you all (feminine) be covered
هم (hum)
يغطواyuḡaṭṭaw (if/so that) they (masculine) be covered
هن (hunna)
يغطينyuḡaṭṭayna (if/so that) they (feminine) be covered

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
مغطmuḡaṭṭin covering
passive
مغطىmuḡaṭṭan covered
verbal noun
تغطيةtaḡṭiya covering

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for غطى

This verb can also mean the following: wrap

Examples of غطى

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
"أغطي مناوبة "روزمانس عنده حمى أو الإتهاب الشعبي شئ مثل هذا

"ʾġṭī mnāwb "rūzmāns ʿndh ḥmā ʾū ālʾthāb ālšʿbī šʾ mṯl hḏā

I'm covering Rothman's shift. He's got the flu, bronchitis or something.
(أغطي جلسة استماع (إل جيه بوروز

(ʾġṭī ǧls āstmāʿ (ʾl ǧīh būrūz

I'm covering the LJ Burrows hearing.
(أنا أغطي العيادة، و(سانتا كلوز .قدم إلى البلدة

(ʾnā ʾġṭī ālʿīād، ū(sāntā klūz .qdm ʾlā ālbld

I'm covering the pit, and Santa Claus came to town.
(أنا أغطي رجلنا (كاتلر إنه في وضعية القتال

(ʾnā ʾġṭī rǧlnā (kātlr ʾnh fī ūḍʿī ālqtāl

I'm covering our boy Cutler. He is in battle mode.
(أنا أغطي مؤخّرتي فقط يا (جاي - إعتبرها مُغطّاة -

(ʾnā ʾġṭī mʾḫḫrtī fqṭ īā (ǧāy - ʾʿtbrhā muġṭṭā -

I'm covering my ass, Jay. Consider it covered.
! إنها لا تغطي مناطق النضوج - !

! ʾnhā lā tġṭī mnāṭq ālnḍūǧ - !

- It is not covering up the grown parts!
! الورقة تغطي الصخرة

! ālūrq tġṭī ālṣḫr

Parchment covers rock!
! طازجة لدرجة أنها يمكن أن تغطي فأرا

! ṭāzǧ ldrǧ ʾnhā īmkn ʾn tġṭī fʾrā

So fresh, it could cover a rat.
! قم ببيع دمك و أعضائك لكي تغطي المبلغ

! qm bbīʿ dmk ū ʾʿḍāʾk lkī tġṭī ālmblġ

Sell your blood or organs to cover it!
! والأن تريدونها أن تغطي علي أخطائكما؟

! ūālʾn trīdūnhā ʾn tġṭī ʿlī ʾḫṭāʾkmā؟

So Fiona saves your ass and now you want her to cover this up, too.
- أنتِ تغطين عليها إذن ؟ - في وسط قناة بريستول ؟

- ʾnti tġṭīn ʿlīhā ʾḏn ؟ - fī ūsṭ qnā brīstūl ؟

You're covering it up,in the Bristol Channel?
...دكتورةبايلي .كنت تغطين عن الدكتورة توريس

...dktūrbāylī .knt tġṭīn ʿn āldktūr tūrīs

dr.Bailey... you've been covering for dr.Torres.
،أنتِ تغطين على شخص ما .وأنا أعرف من يكون

،ʾnti tġṭīn ʿlā šḫṣ mā .ūʾnā ʾʿrf mn īkūn

You're covering for someone, and I know who it is.
أتعلمين أنك لو أخفيتِ شيئا عنا ربما لأنك تغطين على تورطك

ʾtʿlmīn ʾnk lū ʾḫfīti šīʾā ʿnā rbmā lʾnk tġṭīn ʿlā tūrṭk

You know, if you're keeping something from us, maybe it's because you're covering your own involvement.
أليس " ، هل تغطين الأمر من اجلى؟ "

ʾlīs " ، hl tġṭīn ālʾmr mn āǧlā؟ "

Alice, will you cover for me?
.آلتا تصوير تغطيان المدخل الرئيسي

.āltā tṣūyr tġṭīān ālmdḫl ālrʾīsī

Two cameras covering the main gate.
أنتما لا تغطيان على بعضكما البعض..

ʾntmā lā tġṭīān ʿlā bʿḍkmā ālbʿḍ..

You two don't cover for each other. You're mean to each other.
إذاً أنت و(جو) كنتما تغطيان على بعضكما طوال هذا الوقت وتحتفظان بهذا السر الخطير

ʾḏāan ʾnt ū(ǧū) kntmā tġṭīān ʿlā bʿḍkmā ṭūāl hḏā ālūqt ūtḥtfẓān bhḏā ālsr ālḫṭīr

So you and Jo have been covering for each other this whole time, and keeping this huge secret.
يا اولاد انه امر غير جيد نحن نعرف انكما تغطيان عليها

yā āwlād ānh āmr ġīr ǧīd nḥn nʿrf ānkmā tġṭīān ʿlīhā

Boys, it's no use. We know you're covering for her.
"وهو يغطي حاليا الكثير من المحيط"

"ūhū īġṭī ḥālīā ālkṯīr mn ālmḥīṭ"

'It currently covers much of the surrounding...'
( باركر ) يغطي مساراته جيداً

( bārkr ) īġṭī msārāth ǧīdāan

Barker covers his tracks well.
(تنهد) كيرت ، بام ، ستعمل هذه السياسة توفر لك 400 دولار في السنة ، وأنه يغطي كل ما تحتاجه.

(tnhd) kīrt ، bām ، stʿml hḏh ālsīās tūfr lk 400 dūlār fī ālsn ، ūʾnh īġṭī kl mā tḥtāǧh.

(SlGHlNG) Kurt, Pam, this policy's gonna save you $400 a year, and it covers everything you need.
(كلير) قتلت الفتيات و (لي) يغطي عليها؟

(klīr) qtlt ālftīāt ū (lī) īġṭī ʿlīhā؟

Claire kills the girls and Lee covers for her?
(لقد تلقيت بريدا إليكترونيا من (كيفين الذي في العادة يغطي لي الأحداث الرياضية, صحيح؟

(lqd tlqīt brīdā ʾlīktrūnīā mn (kīfīn ālḏī fī ālʿād īġṭī lī ālʾḥdāṯ ālrīāḍī, ṣḥīḥ؟

I got an e-mail from Kevin, who normally covers my sports beat, right?
الاتصالات والقمر الصناعي يغطيان رحلتك ذهاباً وإياباً طوال الوقت من خلال الطائرة من غير طيار

ālātṣālāt ūālqmr ālṣnāʿī īġṭīān rḥltk ḏhābāan ūʾīābāan ṭūāl ālūqt mn ḫlāl ālṭāʾr mn ġīr ṭīār

Comm net and satellite coverage of your flight, both legs, and full-time aerial from the drone--
المشكلة أنّ (كلارك) و(دانروس) مازالا .يغطيان على بعضهما

ālmškl ʾnn (klārk) ū(dānrūs) māzālā .īġṭīān ʿlā bʿḍhmā

The problem is Clark and Dunross are still covering for each other.
انهم يغطيان من اجلي

ānhm īġṭīān mn āǧlī

They're both covering for me.
كامِرَتان تُغَطيان المنطقة الأمامية و الخلفية لكنهما لا يغطيان المخارج الجانبية

kāmiratān tuġaṭīān ālmnṭq ālʾmāmī ū ālḫlfī lknhmā lā īġṭīān ālmḫārǧ ālǧānbī

Two cameras cover the front and back, but they're blind to the side exits.
! دعونا نغطي على هذه الضوضاء

! dʿūnā nġṭī ʿlā hḏh ālḍūḍāʾ

Let's cover up that noise!
" ومن جانب " كين نغطي فعلتنا بزيارة إلى المستشفى

" ūmn ǧānb " kīn nġṭī fʿltnā bzīār ʾlā ālmstšfā

On the Kane front, we cover ourselves with a visit to the hospital.
(نحتاج ان نغطي، (ريكس عندما يهاجمونا

(nḥtāǧ ān nġṭī، (rīks ʿndmā īhāǧmūnā

We need to give Rex cover when we attack.
, كزوج و زوجة . نحن يمكنا أن نغطي الضرائب

, kzūǧ ū zūǧ . nḥn īmknā ʾn nġṭī ālḍrāʾb

As man and wife, we could cover the taxes.
- لا يهم، إننا نغطي جميع المخارج -

- lā īhm، ʾnnā nġṭī ǧmīʿ ālmḫārǧ -

-We got every exit covered.
(إجلب (ديلغاتي أنت و شرطي الدورية تغطون الرواق

(ʾǧlb (dīlġātī ʾnt ū šrṭī āldūrī tġṭūn ālrūāq

Get Delgetti. You and the patrolman cover the lobby.
إن كنتم لا تغطون شيئا؟

ʾn kntm lā tġṭūn šīʾā؟

If you're not covering anything up?
اما انكم تغطون على بعضكم البعض او انتم تغطون على شخص اخر فى الخارج

āmā ānkm tġṭūn ʿlā bʿḍkm ālbʿḍ āw āntm tġṭūn ʿlā šḫṣ āḫr fā ālḫārǧ

You're either covering for each other, or you're covering for someone else out there.
تغطون أفواهكم كي لا يُسمع زفيركم؟

tġṭūn ʾfūāhkm kī lā īusmʿ zfīrkm؟

People covering up their mouths with their hands so I don't hear them breathing? No one's covering up their mouths, Phil.
تكذبون ، تُؤذون الناس ، تغطون الأمور ، و لا .أحد يوقفكم ، لأنهم خائفون من أسقاط النظام

tkḏbūn ، tuʾḏūn ālnās ، tġṭūn ālʾmūr ، ū lā .ʾḥd īwqfkm ، lʾnhm ḫāʾfūn mn ʾsqāṭ ālnẓām

You lie, you hurt people, You blow smoke to cover it up, and nobody stops you, Because they're afraid
(كما تعلم، (روكيستر) و (ويبستر يغطون مساحة كبيرة من الأرض نفسها

(kmā tʿlm، (rūkīstr) ū (ūybstr īġṭūn msāḥ kbīr mn ālʾrḍ nfshā

As you know, Rochester and Webster are covering a lot of the same ground.
- - (القناصة يغطون قطاع (ألفا -

- - (ālqnāṣ īġṭūn qṭāʿ (ʾlfā -

- Snipers are covering Alpha sector.
- ."القناصون يغطون قطاع "ألفا -

- ."ālqnāṣūn īġṭūn qṭāʿ "ʾlfā -

- Snipers are covering Alpha sector.
- الاطباء, يغطون عيون الفتيات بأشرطه سوداء لكن نادرا ما يخفون هويتهن

- ālāṭbāʾ, īġṭūn ʿīwn ālftīāt bʾšrṭh sūdāʾ lkn nādrā mā īḫfūn hūythn

The doctors, they cover these girls' eyes with black bars, but it hardly conceals their identity.
- الجميع سوف يغطون عليك . - جيد .

- ālǧmīʿ sūf īġṭūn ʿlīk . - ǧīd .

- everyone else can cover for you.
أعتقد بأنهن يغطين على بعضهن البعض - (إستمعي (كاثرين -

ʾʿtqd bʾnhn īġṭīn ʿlā bʿḍhn ālbʿḍ - (ʾstmʿī (kāṯrīn -

I suppose they could be covering for each other. Listen, Catherine,
حين يضحكن يغطينّ أفواههن ويفعلن هذا

ḥīn īḍḥkn īġṭīnn ʾfūāhhn ūyfʿln hḏā

When they laugh, they cover their mouth, and they do this thing...
! لقد غطيت ورقتي

! lqd ġṭīt ūrqtī

You covered up my paper!
"... غطيت عيني"

"... ġṭīt ʿīnī"

I covered my eyes..."
(التي غطيت بها ليلة إفتتاح الفلم (نكتاك

(āltī ġṭīt bhā līl ʾfttāḥ ālflm (nktāk

I covered the nuktuk mover premiere.
(مارك)، لقد غطيت (أنجرد) في الخلف

(mārk)، lqd ġṭīt (ʾnǧrd) fī ālḫlf

Mark, I got Ingrid covered in the back.
- أجل - لقد غطيت أخبار الحرب في سيراليون" لما يزيد على ثلاث أعوام"

- ʾǧl - lqd ġṭīt ʾḫbār ālḥrb fī sīrālīwn" lmā īzīd ʿlā ṯlāṯ ʾʿūām"

I covered the war in Sierra Leone for over three years.
لقد غطيتما ال20 دولار خاصتي

lqd ġṭītmā āl20 dūlār ḫāṣtī

You totally covered up my $20.
" كل صحيفة أخرى غطت هذا الحدث " سام

" kl ṣḥīf ʾḫrā ġṭt hḏā ālḥdṯ " sām

Every other paper in town covered this, Sam.
(إذًا فتغطية (كيمبرلي للحرب غطت سنوات عديدة في مناطق مختلفة

(ʾḏanā ftġṭī (kīmbrlī llḥrb ġṭt snūāt ʿdīd fī mnāṭq mḫtlf

So, Kimberly's coverage of the war covered multiple years in multiple zones.
(كاثرين) غطت كل شيء.

(kāṯrīn) ġṭt kl šīʾ.

Catherine has covered everything up.
,لقد غطت على الأمر وتلك جريمة

,lqd ġṭt ʿlā ālʾmr ūtlk ǧrīm

She covered it up, and that is a crime.
- .بالكاد غطت البنزين -

- .bālkād ġṭt ālbnzīn -

-It barely covered the gas.
،لقد غطيا المخرجين معا ،وإذا كان هذا سيتحول لحمام دم ،فأنا منسحب لأن الرجلان في الخارج يقومان !

،lqd ġṭīā ālmḫrǧīn mʿā ،ūʾḏā kān hḏā sītḥūl lḥmām dm ،fʾnā mnsḥb lʾn ālrǧlān fī ālḫārǧ īqūmān !

They got both exits covered, and if this is gonna be a bloodbath, I'm out, because the guys outside are just doing their jobs!
غارسيا تقول انهما غطيا اثارهما كيف الحال هنا؟

ġārsīā tqūl ānhmā ġṭīā āṯārhmā kīf ālḥāl hnā؟

Garcia says they covered their tracks. How's it going in here?
(زوجي وأنا غطينا فعلته بوفاة (رايتشل

(zūǧī ūʾnā ġṭīnā fʿlth būfā (rāytšl

My husband and I covered up his involvement in Richard's death.
, حسنا , غلين , الآن بما أننا غطينا أنفسنا بالحبر الأسود لنفعل ذلك حتى ننشئ كل حرف بالأبجدية الصينية

, ḥsnā , ġlīn , ālān bmā ʾnnā ġṭīnā ʾnfsnā bālḥbr ālʾsūd lnfʿl ḏlk ḥtā nnšʾ kl ḥrf bālʾbǧdī ālṣīnī

Okay, Glenn, now that we've covered ourselves in black ink, let's do it until we've created every character in the Chinese alphabet.
- .كلا، لقد غطينا كلّ إنش منه -

- .klā، lqd ġṭīnā kll ʾnš mnh -

We covered every inch of it.
- سيارة (جاك). لكننا غطينا اللوحة -

- sīār (ǧāk). lknnā ġṭīnā āllūḥ -

Jack's van, but we covered up the lettering.
. . لقد غطينا كل تفاصيل الحفل السخيفه كما ذكرت في الكتاب

. . lqd ġṭīnā kl tfāṣīl ālḥfl ālsḫīfh kmā ḏkrt fī ālktāb

We've covered every prom clich?
.كلا، أظن إنكم غطيتم كُل شيء

.klā، ʾẓn ʾnkm ġṭītm kul šīʾ

No, I think you guys covered everything.
إذاً أحدٌ آخر قتله وقد غطيتم على الأمر؟

ʾḏāan ʾḥdun āḫr qtlh ūqd ġṭītm ʿlā ālʾmr؟

So somebody else killed him and you covered it up?
لقد قتلتم (كُتلر) ثم .غطيتم على الأمر

lqd qtltm (kutlr) ṯm .ġṭītm ʿlā ālʾmr

You guys killed Cutler and then you covered it up.
- غطوا استفساراتهم

- ġṭūā āstfsārāthm

- They covered their inquiries.
. لقد اخفت الحكومة الجثة علي اية حال , لقد غطوا علي الامر كله

. lqd āḫft ālḥkūm ālǧṯ ʿlī āy ḥāl , lqd ġṭūā ʿlī ālāmr klh

The goverment hid the body away, they covered the whole thing up.
...حسناً , على الأقل غطوا إسقاط سلاحك إذا أنت تستطيع أكل الفول وقد تقتل نفسك

...ḥsnāan , ʿlā ālʾql ġṭūā ʾsqāṭ slāḥk ʾḏā ʾnt tstṭīʿ ʾkl ālfūl ūqd tqtl nfsk

Well, at least they covered dropping your weapon so you can eat beans and get yourself shot.
.غطوا علي كل شئ يعد فشل البرنامج

.ġṭūā ʿlī kl šʾ īʿd fšl ālbrnāmǧ

They covered it all up after the program failed.
.لقد غطوا 40% من منطقة البحث .لا شيء حتى الآن

.lqd ġṭūā 40% mn mnṭq ālbḥṯ .lā šīʾ ḥtā ālān

They've covered 40% of the search area. Nothing yet.
كيف كان حذرِك وأنتِ تُغطين آثارك

kīf kān ḥḏrik ūʾnti tuġṭīn āṯārk

How careful have you covered your tracks, health-wise?
لربما.. يجب أن تغطيا عيناكما

lrbmā.. īǧb ʾn tġṭīā ʿīnākmā

You, uh--you may want to cover your eyes.
لما لا تغطيا الجهة الخلفية في حال .ما إذا كان مجنونا بما يكفي ليقفز منها

lmā lā tġṭīā ālǧh ālḫlfī fī ḥāl .mā ʾḏā kān mǧnūnā bmā īkfī līqfz mnhā

Why don't you two cover the back in case he's crazy enough to jump.
أنهما يحاولان أن يغطيا هروبهما

ʾnhmā īḥāwlān ʾn īġṭīā hrūbhmā

They're trying to cover their escape.
(نتوقع منكم أن تغطوا على (كلاين

(ntūqʿ mnkm ʾn tġṭūā ʿlā (klāyn

We expect you to cover for Klein.
.ربما عليكم أن تغطوا أذنيكم

.rbmā ʿlīkm ʾn tġṭūā ʾḏnīkm

You may want to cover your ears.
،إذاً عندما ندخل عليكم أن تغطوا علي.

،ʾḏāan ʿndmā ndḫl ʿlīkm ʾn tġṭūā ʿlī.

So when we go in, youse will cover me.
أعذروني أيها السادة المحترمون, أقترح أن تغطوا الأشياء التي لاتريدون مني أن اراها

ʾʿḏrūnī ʾīhā ālsād ālmḥtrmūn, ʾqtrḥ ʾn tġṭūā ālʾšīāʾ āltī lātrīdūn mnī ʾn ārāhā

Excuse me, gentlemen. I suggest you cover up what you don´t want seen.
اسمع , اعلم انك غاضب مني وانت لا تحب فعل هذه الأشياء لكن الا يمكنكم ان تغطوا على غيابي هذه المرة ؟

āsmʿ , āʿlm ānk ġāḍb mnī ūānt lā tḥb fʿl hḏh ālʾšīāʾ lkn ālā īmknkm ān tġṭūā ʿlā ġīābī hḏh ālmr ؟

Look, I know that you are mad at me and that you don't really like to do this sort of thing, but can't you just cover for me?
- (رجالك لم يغطوا أثارهم، (بابلو-

- (rǧālk lm īġṭūā ʾṯārhm، (bāblū-

Your men didn't cover their tracks, Pablo.
...لقد قتلوا لفتره طويله كافيه لكي يغطوا هل أنا أقاطع الحديث ؟

...lqd qtlūā lftrh ṭūylh kāfīh lkī īġṭūā hl ʾnā ʾqāṭʿ ālḥdīṯ ؟

They've been killing long enough to know how to cover their tracks.
،حسنٌ، واحدة من موظفيهم شاركت بإبتزاز .إنهم فقط يغطوا على أنفسهم

،ḥsnun، ūāḥd mn mūẓfīhm šārkt bʾbtzāz .ʾnhm fqṭ īġṭūā ʿlā ʾnfshm

Well, one of their employees was involved in an extortion racket. They're just covering their asses.
أخبر الجميع ان يغطوا كل ابار المياة

ʾḫbr ālǧmīʿ ān īġṭūā kl ābār ālmīā

And tell everybody to cover all the water wells.
أرجوك لا تفكر بأنّي شرير أعلم بأنَّ المال و الشهرة لن يغطوا الضرر الذي فعلهُ هؤلاء الأولاد ببعضهم

ʾrǧūk lā tfkr bʾnnī šrīr ʾʿlm bʾnaa ālmāl ū ālšhr ln īġṭūā ālḍrr ālḏī fʿlhu hʾlāʾ ālʾūlād bbʿḍhm

I know the money, the fame, will never cover the damage these kids have done to others.
.(أنا أغطّي على (باش

.(ʾnā ʾġṭṭī ʿlā (bāš

I'm covering for Pash.
.(أنا لمْ أقتل السيّد (ستيفنز .كنتُ أغطّي عليه وحسب.

.(ʾnā lm ʾqtl ālsīīd (stīfnz .kntu ʾġṭṭī ʿlīh ūḥsb.

I didn't kill Mr. Stevens. I was just covering for him. I swear.
.أريد أن أغطّي جميع قواعدي

.ʾrīd ʾn ʾġṭṭī ǧmīʿ qūāʿdī

I just want to cover all my bases.
.أنا فقط أغطّي هذا .لم أستطع النوم

.ʾnā fqṭ ʾġṭṭī hḏā .lm ʾstṭʿ ālnūm

I'm just covering this up. I couldn't sleep.
.بطبيعةِ الحال أغطّيهم

.bṭbīʿi ālḥāl ʾġṭṭīhm

Naturally, I covered them up.
(المحطّة تغطّي الساحل الغربي لـ(إسبانيا) و(البرتغال - (وكلّ أرجاء (النرويج -

(ālmḥṭṭ tġṭṭī ālsāḥl ālġrbī lـ(ʾsbānīā) ū(ālbrtġāl - (ūkll ʾrǧāʾ (ālnrūyǧ -

A station covering west coast of Spain and Portugal. And all of Norway.
(ماتش)، (جون)، (دجاك)، تغطّوني بينما أنقذ (ماريان)

(mātš)، (ǧūn)، (dǧāk)، tġṭṭūnī bīnmā ʾnqḏ (mārīān)

Much, John, Djaq, you cover me while I rescue Marian.
,يا أيها الدم القرمزي الذي غطّى المدن والسهول هل ستستطيع أن تغطّي القمر أيضاً ؟

,īā ʾīhā āldm ālqrmzī ālḏī ġṭṭā ālmdn ūālshūl hl ststṭīʿ ʾn tġṭṭī ālqmr ʾīḍāan ؟

Scarlet blood which covers cities and plain, will you also cover the moon ?
- حسنا، ثمّ لماذا كلّ الأثاث تغطّي؟

- ḥsnā، ṯmm lmāḏā kll ālʾṯāṯ tġṭṭī؟

- Well, then why is all the furniture covered?
. والرشّاشات تغطّي الجهة الخلفيّة

. ūālrššāšāt tġṭṭī ālǧh ālḫlfīī

Machine gun covering the rear.
! شخص ما يغطّي الأمر

! šḫṣ mā īġṭṭī ālʾmr

Someone's covering' it up.
"يغطّى بشعر صلب"

"īġṭṭā bšʿr ṣlb"

"covered with short, stiff hair."
(تعنين، بينما كان يغطّي عن مناوبة الد.

(tʿnīn، bīnmā kān īġṭṭī ʿn mnāwb āld.

You mean, whilst he was covering for Dr. Quick's shift,
- .الذي يغطّي كل أمور إستفساراتي -

- .ālḏī īġṭṭī kl ʾmūr ʾstfsārātī -

One that covers all matters related to my inquiry.
- .يبدو أنّ الأب والأمّ يغطّيان على ابنِهما -

- .ībdū ʾnn ālʾb ūālʾmm īġṭṭīān ʿlā ābnihmā -

Looks like mommy and daddy are covering up for the son.
(جلسة استماعكِ ستكون عمّا قريب, (لي ان وعلينا أن نغطّي كلّ زاوية

(ǧls āstmāʿki stkūn ʿmmā qrīb, (lī ān ūʿlīnā ʾn nġṭṭī kll zāwī

Your deposition is coming up quick, Lee Anne, and we need to have every angle covered.
.محال ان نغطّي هذا المبلغ

.mḥāl ān nġṭṭī hḏā ālmblġ

There's no way we're gonna cover that million dollars.
ثمّ نغطّي الجروح ... بالعشبة المسحوقة هذه

ṯmm nġṭṭī ālǧrūḥ ... bālʿšb ālmsḥūq hḏh

Then we cover the wounds with the crushed herb like this...
سيعملون ككشّافين جيدين جداً يمكننا أن نغطّى المنطقة من هنا إلى الحدود

sīʿmlūn kkššāfīn ǧīdīn ǧdāan īmknnā ʾn nġṭṭā ālmnṭq mn hnā ʾlā ālḥdūd

They'd make very good scouts. We can cover the area here to the border.
علينا أن نغطّي المنطقة بيننا و بين خط الأشجار فوق .... ـ

ʿlīnā ʾn nġṭṭī ālmnṭq bīnnā ū bīn ḫṭ ālʾšǧār fūq .... ـ

We need cover between us and that tree line over -
! (سام)، غط (بـن)

! (sām)، ġṭ (bـn)

Sam, cover Ben!
! إنّ الدم يُغطّيها

! ʾnn āldm īuġṭṭīhā

She's covered in blood.
! بسرعة، غطّوا الكاميرا

! bsrʿ، ġṭṭūā ālkāmīrā

Quick, cover the camera.
! غطِّها !

! ġṭiihā !

Get her under cover!
! غطّينا هذا

! ġṭṭīnā hḏā

We covered this!
! بسرعة, غطي الديلوريان

! bsrʿ, ġṭī āldīlūrīān

Quick, cover the DeLorean!
! غريدي), غطي من اليمين)

! ġrīdī), ġṭī mn ālīmīn)

Grady, cover right!
" ديكس " غطي المحيط الغربي وأنت معي

" dīks " ġṭī ālmḥīṭ ālġrbī ūʾnt mʿī

Deeks, cover the west perimeter. You're with me.
"آمل أن تأمين مُنظمة "شيلد يُغطي خسائر الإختطافات

"āml ʾn tʾmīn munẓm "šīld īuġṭī ḫsāʾr ālʾḫtṭāfāt

I hope S.H.I.E.L.D. insurance covers hijackings.
"سأقود "الشبح ألفا 2" غطي يمينه"

"sʾqūd "ālšbḥ ʾlfā 2" ġṭī īmīnh"

I'll lead the bogey, Alpha 2 cover his 6
كما تعرف,كل الحوائط تغطى بواسطة الجرائد.

kmā tʿrf,kl ālḥūāʾṭ tġṭā būāsṭ ālǧrāʾd.

As you know, all walls are covered with black bands and newspapers.
و تغطى هذه بـدم أولئك الذين جاؤوا من قبل

w tġṭā hḏh bـdm ʾūlʾk ālḏīn ǧāʾūā mn qbl

They are covered in the blood of those who came before!
! أنا مغطى بالعصير , أمسكوا به

! ʾnā mġṭā bālʿṣīr , ʾmskūā bh

- I'm covered in juice!
! المكان بالكامل مغطى بالتعويذات

! ālmkān bālkāml mġṭā bāltʿūyḏāt

The whole place is covered with talismans.
! كيف تشرحين أني مغطى بالدماء؟

! kīf tšrḥīn ʾnī mġṭā bāldmāʾ؟

How do you explain that i was covered in blood?
"... التمساح يعود" "مغطى بالأرض الحمراء"

"... āltmsāḥ īʿūd" "mġṭā bālʾrḍ ālḥmrāʾ"

The crocodile returns, covered in fresh red earth.
"كابتن. " مارتنليندسى الأكثر أهميه من كل هذا هو سطح الأرض الذى كان مغطى بالكامل بالثلوج

"kābtn. " mārtnlīndsā ālʾkṯr ʾhmīh mn kl hḏā hū sṭḥ ālʾrḍ ālḏā kān mġṭā bālkāml bālṯlūǧ

More important of what this, the soil was covered of snow.
"صحيح، إذا بقولك "الرجال الأخيار فأنت تعني رجالا بارعين في تغطية الأشياء

"ṣḥīḥ، ʾḏā bqūlk "ālrǧāl ālʾḫīār fʾnt tʿnī rǧālā bārʿīn fī tġṭī ālʾšīāʾ

Right, so, by "good guys", you mean guys that are good at covering things up.
(وين - ،عليّ أن أقول ..كم هو صعب تغطية الفاتورة الطبيّة !

(ūyn - ،ʿlīī ʾn ʾqūl ..km hū ṣʿb tġṭī ālfātūr ālṭbīī !

I do have to say it's very hard covering the medical bill when you have 14 children.
,في الواقع كان ممتازا في تغطية آثاره حتى أن بعض الضحايا لم يدركو أنهم قد تعرضوا للسرقة حتى .مرور أيام أو أسابيع على سرقتهم

,fī ālūāqʿ kān mmtāzā fī tġṭī āṯārh ḥtā ʾn bʿḍ ālḍḥāyā lm īdrkū ʾnhm qd tʿrḍūā llsrq ḥtā .mrūr ʾīām ʾū ʾsābīʿ ʿlā srqthm

In fact, he was so good at covering his tracks, that some of the victims didn't even realize they'd been robbed until days or weeks after they'd been hit.
- أجل، وشكراً على تغطية ظهورنا -

- ʾǧl، ūškrāan ʿlā tġṭī ẓhūrnā -

- Yeah. Thanks for covering for us, man.
- تعني تغطية مشاهد الجريمة؟

- tʿnī tġṭī mšāhd ālǧrīm؟

- You mean covering up crime scenes?
! رفنيت,غطى بالنيران .إنها مسألة وقت

! rfnīt,ġṭā bālnīrān .ʾnhā msʾl ūqt

- Ruffnut, cover fire!
,بإمكاننا الترجّل ,واستئجار سيارات وتغطية الحملة بالطريقة .التي يجب أن تُغطى بها الحملات

,bʾmkānnā āltrǧǧl ,ūāstʾǧār sīārāt ūtġṭī ālḥml bālṭrīq .āltī īǧb ʾn tuġṭā bhā ālḥmlāt

We can get off this bus, rent cars, and cover the campaign the way a campaign should be covered.
,سِت أسابيع أخرى كأفضل أغنية .غطى ذلك الكثير من الخطايا

,sit ʾsābīʿ ʾḫrā kʾfḍl ʾġnī .ġṭā ḏlk ālkṯīr mn ālḫṭāyā

Six more weeks at number one, that covered a lot of sins.
- .أنت مُغطى بالبنزين -

- .ʾnt muġṭā bālbnzīn -

You're covered in gasoline.
- .لو كان هناك، فإنّه مُغطى بواسطة الحطام -

- .lū kān hnāk، fʾnnh muġṭā būāsṭ ālḥṭām -

If there is, it's covered by debris.

Questions and answers about غطى conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about غطى
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آتىcompensate
أبىreject
أتىcome
أثىdo
أدىbring
أرىshow
أزىdo
أسىsorrow
أشىdo
أقىdo
أكىdo
أنىdo
أهىdo
أوىreceive hospitably
بأىdo

Other Arabic verbs with the meaning cover

Verb
جن
خمر
دفن
ستر

More verbs to try

VerbTranslation
عندdo
غبسgps
غدنdo
غربgo away
غرزshove
غطلdo
غفاfell asleep
غملdo
غنصdo
غيدdo