عنى (ʿanā) conjugation

Conjugate عَنَى (ʿanā) - mean

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعنيʾaʿnī I mean
انتَ (anta)
تعنيtaʿnī you (masculine) mean
انتِ (anti)
تعنينtaʿnīna you (feminine) mean
أنتما (antumā)
تعنيانtaʿniyāni you two mean
هو (huwa)
يعنيyaʿnī he means
هي (hiya)
تعنيtaʿnī she means
هما (humā)
يعنيانyaʿniyāni they two (masculine) mean
هما (humā)
تعنيانtaʿniyāni they two (feminine) mean
نحن (naḥnu)
نعنيnaʿnī we mean
أنتم (antum)
تعنونtaʿnūna you all (masculine) mean
أنتن (antunna)
تعنينtaʿnīna you all (feminine) mean
هم (hum)
يعنونyaʿnūna they (masculine) mean
هن (hunna)
يعنينyaʿnīna they (feminine) mean

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
عنيتʿanaytu I meant
انتَ (anta)
عنيتʿanayta you (masculine) meant
انتِ (anti)
عنيتʿanayti you (feminine) meant
أنتما (antumā)
عنيتماʿanaytumā you two meant
هو (huwa)
عنىʿanā he meant
هي (hiya)
عنتʿanat she meant
هما (humā)
عنياʿanayā they two (masculine) meant
هما (humā)
عنتاʿanatā they two (feminine) meant
نحن (naḥnu)
عنيناʿanaynā we meant
أنتم (antum)
عنيتمʿanaytum you all (masculine) meant
أنتن (antunna)
عنيتنʿanaytunna you all (feminine) meant
هم (hum)
عنواʿanaw they (masculine) meant
هن (hunna)
عنينʿanayna they (feminine) meant

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعنيʾaʿniya (if/so that) I mean
انتَ (anta)
تعنيtaʿniya (if/so that) you (masculine) mean
انتِ (anti)
تعنيtaʿnī (if/so that) you (feminine) mean
أنتما (antumā)
تعنياtaʿniyā (if/so that) you two mean
هو (huwa)
يعنيyaʿniya (if/so that) he mean
هي (hiya)
تعنيtaʿniya (if/so that) she mean
هما (humā)
يعنياyaʿniyā (if/so that) they two (masculine) mean
هما (humā)
تعنياtaʿniyā (if/so that) they two (feminine) mean
نحن (naḥnu)
نعنيnaʿniya (if/so that) we mean
أنتم (antum)
تعنواtaʿnū (if/so that) you all (masculine) mean
أنتن (antunna)
تعنينtaʿnīna (if/so that) you all (feminine) mean
هم (hum)
يعنواyaʿnū (if/so that) they (masculine) mean
هن (hunna)
يعنينyaʿnīna (if/so that) they (feminine) mean

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعنʾaʿni (if/so that) I mean
انتَ (anta)
تعنtaʿni (if/so that) you (masculine) mean
انتِ (anti)
تعنيtaʿnī (if/so that) you (feminine) mean
أنتما (antumā)
تعنياtaʿniyā (if/so that) you two mean
هو (huwa)
يعنyaʿni (if/so that) he mean
هي (hiya)
تعنtaʿni (if/so that) she mean
هما (humā)
يعنياyaʿniyā (if/so that) they two (masculine) mean
هما (humā)
تعنياtaʿniyā (if/so that) they two (feminine) mean
نحن (naḥnu)
نعنnaʿni (if/so that) we mean
أنتم (antum)
تعنواtaʿnū (if/so that) you all (masculine) mean
أنتن (antunna)
تعنينtaʿnīna (if/so that) you all (feminine) mean
هم (hum)
يعنواyaʿnū (if/so that) they (masculine) mean
هن (hunna)
يعنينyaʿnīna (if/so that) they (feminine) mean

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اعنiʿni mean!
انتِ (anti)
اعنيiʿnī mean!
هي (hiya)
اعنياiʿniyā mean!
أنتم (antum)
اعنواiʿnū mean!
أنتن (antunna)
اعنينiʿnīna mean!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعنىʾuʿnā I am meant
انتَ (anta)
تعنىtuʿnā you (masculine) are meant
انتِ (anti)
تعنينtuʿnayna you (feminine) are meant
أنتما (antumā)
تعنيانtuʿnayāni you two are meant
هو (huwa)
يعنىyuʿnā he is meant
هي (hiya)
تعنىtuʿnā she is meant
هما (humā)
يعنيانyuʿnayāni they two (masculine) are meant
هما (humā)
تعنيانtuʿnayāni they two (feminine) are meant
نحن (naḥnu)
نعنىnuʿnā we are meant
أنتم (antum)
تعنونtuʿnawna you all (masculine) are meant
أنتن (antunna)
تعنينtuʿnayna you all (feminine) are meant
هم (hum)
يعنونyuʿnawna they (masculine) are meant
هن (hunna)
يعنينyuʿnayna they (feminine) are meant

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
عنيتʿunītu I was meant
انتَ (anta)
عنيتʿunīta you (masculine) were meant
انتِ (anti)
عنيتʿunīti you (feminine) were meant
أنتما (antumā)
عنيتماʿunītumā you two were meant
هو (huwa)
عنيʿuniya he was meant
هي (hiya)
عنيتʿuniyat she was meant
هما (humā)
عنياʿuniyā they two (masculine) were meant
هما (humā)
عنيتاʿuniyatā they two (feminine) were meant
نحن (naḥnu)
عنيناʿunīnā we were meant
أنتم (antum)
عنيتمʿunītum you all (masculine) were meant
أنتن (antunna)
عنيتنʿunītunna you all (feminine) were meant
هم (hum)
عنواʿunū they (masculine) were meant
هن (hunna)
عنينʿunīna they (feminine) were meant

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعنىʾuʿnā (if/so that) I be meant
انتَ (anta)
تعنىtuʿnā (if/so that) you (masculine) be meant
انتِ (anti)
تعنيtuʿnay (if/so that) you (feminine) be meant
أنتما (antumā)
تعنياtuʿnayā (if/so that) you two be meant
هو (huwa)
يعنىyuʿnā (if/so that) he be meant
هي (hiya)
تعنىtuʿnā (if/so that) she be meant
هما (humā)
يعنياyuʿnayā (if/so that) they two (masculine) be meant
هما (humā)
تعنياtuʿnayā (if/so that) they two (feminine) be meant
نحن (naḥnu)
نعنىnuʿnā (if/so that) we be meant
أنتم (antum)
تعنواtuʿnaw (if/so that) you all (masculine) be meant
أنتن (antunna)
تعنينtuʿnayna (if/so that) you all (feminine) be meant
هم (hum)
يعنواyuʿnaw (if/so that) they (masculine) be meant
هن (hunna)
يعنينyuʿnayna (if/so that) they (feminine) be meant

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعنʾuʿna (if/so that) I be meant
انتَ (anta)
تعنtuʿna (if/so that) you (masculine) be meant
انتِ (anti)
تعنيtuʿnay (if/so that) you (feminine) be meant
أنتما (antumā)
تعنياtuʿnayā (if/so that) you two be meant
هو (huwa)
يعنyuʿna (if/so that) he be meant
هي (hiya)
تعنtuʿna (if/so that) she be meant
هما (humā)
يعنياyuʿnayā (if/so that) they two (masculine) be meant
هما (humā)
تعنياtuʿnayā (if/so that) they two (feminine) be meant
نحن (naḥnu)
نعنnuʿna (if/so that) we be meant
أنتم (antum)
تعنواtuʿnaw (if/so that) you all (masculine) be meant
أنتن (antunna)
تعنينtuʿnayna (if/so that) you all (feminine) be meant
هم (hum)
يعنواyuʿnaw (if/so that) they (masculine) be meant
هن (hunna)
يعنينyuʿnayna (if/so that) they (feminine) be meant

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
عانʿānin meaning
passive
معنيmaʿniyy meant
verbal noun
عنيʿany meaning

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for عنى

This verb can also mean the following: fill with anxiety, befall, concern, agree with, trouble, produce, do, signify, be, be a captive, refer to, occur, do good, fill, happen, engross

Examples of عنى

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! "و أين كنت ، وما إذا كنت مع "بويد لكن ، أعني ، أخبرته بأني لا أعلم

! "ū ʾīn knt ، ūmā ʾḏā knt mʿ "būyd lkn ، ʾʿnī ، ʾḫbrth bʾnī lā ʾʿlm

But, I mean, I said I didn't even know.
! (أتعرف ، (إيدي .. أعني إن الأمر صعب بالنسبة لي لأخفي مهارتي ،، أتعرف؟

! (ʾtʿrf ، (ʾīdī .. ʾʿnī ʾn ālʾmr ṣʿb bālnsb lī lʾḫfī mhārtī ،، ʾtʿrf؟

You know, Eddie, I mean, it's just tough for me to lay down.
! (أعني , أنّني لستُ حتّى متأكد من أنهُ بشر , (جاك

! (ʾʿnī , ʾnnnī lstu ḥttā mtʾkd mn ʾnhu bšr , (ǧāk

I mean, I'm not even sure if he's human, Jack.
! (أعني , ياإلهي, (كيث

! (ʾʿnī , īāʾlhī, (kīṯ

"I mean, Jesus Christ, Keith!
! (أعني أنّ هذه طريقة عمل (هيس براندن بيرج

! (ʾʿnī ʾnn hḏh ṭrīq ʿml (hīs brāndn bīrǧ

I mean, it's the Hesse-brandenburg M.O.
! "ماذا تعني ؟ " التتويج

! "māḏā tʿnī ؟ " ālttūyǧ

What do you mean? THE Coronation!
! (لا يمكن انك تعني ذلك يا (اجاكس - !

! (lā īmkn ānk tʿnī ḏlk īā (āǧāks - !

You can't mean that.
! أجل، أظن ذلك" تعني لا"

! ʾǧl، ʾẓn ḏlk" tʿnī lā"

"Yeah, I guess" means no.
! أحتاج أن أعرف ماذا تعني !

! ʾḥtāǧ ʾn ʾʿrf māḏā tʿnī !

I need to know what it means!
! أصمت تعني أن تصمت

! ʾṣmt tʿnī ʾn tṣmt

"Shut up" means shut up!
! أنتِ تعنين كثيراً بالنسبة لي

! ʾnti tʿnīn kṯīrāan bālnsb lī

You mean so much to me!
! بلى, أعلم ماذا تعنين

! blā, ʾʿlm māḏā tʿnīn

Yeah, I know what you mean.
! تعنين " سلون " ؟

! tʿnīn " slūn " ؟

You mean Sloan?
! تعنينَ الملصقات؟

! tʿnīna ālmlṣqāt؟

Oh,you mean the post-its?
! ـ ماذا تعنين؟

! ـ māḏā tʿnīn؟

What do you mean?
(جيسي)، (جيسي) ماذا تعنيان بأنهم أخذوه؟

(ǧīsī)، (ǧīsī) māḏā tʿnīān bʾnhm ʾḫḏūh؟

Jesse... Jesse... What do you mean, they took him?
.وأعتقد أنّني أعرف ماذا تعنيان بذلك

.ūʾʿtqd ʾnnnī ʾʿrf māḏā tʿnīān bḏlk

And I think I know what you mean by that.
،ليس كلّ شيء، ما تعنيان لك .هذا حقيقيٌّ، وإنّهما تعلمان ذلك

،līs kll šīʾ، mā tʿnīān lk .hḏā ḥqīqīunun، ūʾnnhmā tʿlmān ḏlk

Not everything. What they mean to you, that's real. - They know that.
أعلم أنك لم تره لسنوات لكن أعلم كم تعنيان لبعضكم البعض

ʾʿlm ʾnk lm trh lsnūāt lkn ʾʿlm km tʿnīān lbʿḍkm ālbʿḍ

I know you haven't seen him for years, but I know how much you meant to each other.
ألم تعد كلمتا "عمل" و "واجب" تعنيان لك شيئاً منذ وصولنا إلى هنا ؟

ʾlm tʿd klmtā "ʿml" ū "ūāǧb" tʿnīān lk šīʾāan mnḏ ūṣūlnā ʾlā hnā ؟

Do the words "work" and "duty" mean nothing to you since you've been here?
! "ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك ، "ماري - يعني بأن عليك أن تبقي فمك مغلقًا -

! "līs ldī ʾī fkr ʿmā īʿnīh ḏlk ، "mārī - īʿnī bʾn ʿlīk ʾn tbqī fmk mġlqanā -

-I have no idea what that means, Mary. -lt means you should shut the hell up.
! (هذا يعني أن (ويلسون) كان هنا يا (غاس

! (hḏā īʿnī ʾn (ūylsūn) kān hnā īā (ġās

That means Wilson was here, Gus!
! .. وهذا يعني

! .. ūhḏā īʿnī

So that means... this thing is over.
! أتدرك ماذا يعني هذا

! ʾtdrk māḏā īʿnī hḏā

Do you realize what this means?
! أتعرفين معنى الحب في هذه العائلة؟ يعني أنكِ سيئة - !

! ʾtʿrfīn mʿnā ālḥb fī hḏh ālʿāʾl؟ īʿnī ʾnki sīʾ - !

In this family, love means, "You suck!"
"الجهد والشجاعة، لا يعنيان شيئاً بدون الهدف والإتجاه"

"ālǧhd ūālšǧāʿ، lā īʿnīān šīʾāan bdūn ālhdf ūālʾtǧāh"

"don't mean anything without purpose and direction."
(إنهما يعنيان شيئًا ما لِـ (بيتر

(ʾnhmā īʿnīān šīʾanā mā liـ (bītr

It meant something to Peter.
...إنّهما يعنيان ذلك و أنا أيضاً

...ʾnnhmā īʿnīān ḏlk ū ʾnā ʾīḍāan

They mean it... And so do I.
.السطرين الآخرين لا يعنيان شيئاً بالنسبة لي

.ālsṭrīn ālāḫrīn lā īʿnīān šīʾāan bālnsb lī

The other two lines, they don't mean anything to me.
{\3cH888888\cH000000}... هذا و غصني يجب أن يعنيان

{\3cH888888\cH000000}... hḏā ū ġṣnī īǧb ʾn īʿnīān

That plus my stick must mean...
"أنا ووالدك، قلنا "لا "ونحن نعني، "لا

"ʾnā ūwāldk، qlnā "lā "ūnḥn nʿnī، "lā

Your father and I have said no, and we mean no.
"عندما نقول "قبل التأريخ ..."نعني "قبل كتابة وقت الرجل الذي لايمكنه كتابة تجربته...

"ʿndmā nqūl "qbl āltʾrīḫ ..."nʿnī "qbl ktāb ūqt ālrǧl ālḏī lāymknh ktāb tǧrbth...

When we say "prehistoric," we mean "pre-writing" a time before man could record his written experience.
"نحن لم نعني أن نفرق بينك وبين طفلك"

"nḥn lm nʿnī ʾn nfrq bīnk ūbīn ṭflk"

We never meant to come between you and the baby. "
- كلنا نقول أشياء ونحن لا نعني.

- klnā nqūl ʾšīāʾ ūnḥn lā nʿnī.

- We all say things we don't mean.
- لم نعني شيئا لك

- lm nʿnī šīʾā lk

We meant nothing to you, nothing.
(أعتقد انكم تعنون (سابرينا

(ʾʿtqd ānkm tʿnūn (sābrīnā

I believe you mean Sabrina?
,ماذا تعنون تم الاستغناء عنّا؟

,māḏā tʿnūn tm ālāstġnāʾ ʿnnā؟

What do they mean, dumbing down?
,وبـ "المعروضات الثقافية" أنتم تعنون؟

,ūbـ "ālmʿrūḍāt ālṯqāfī" ʾntm tʿnūn؟

- And by cultural offerings, you mean...?
- أنتم تعنون حقيرة ملعونة

- ʾntm tʿnūn ḥqīr mlʿūn

- You mean a real bitch!
...أيها الأولاد، هل كنتم تعنون ذلك حقا عندما قلتم أنكم ستقبلون بأي عمل؟

...ʾīhā ālʾūlād، hl kntm tʿnūn ḏlk ḥqā ʿndmā qltm ʾnkm stqblūn bʾī ʿml؟

You boys, did you mean it... when you said you'd take any kind of job?
! همّ يعنون كُلّ شيء لي

! hmm īʿnūn kull šīʾ lī

They mean everything to me!
! وبكلمة "نقضي عليه"، يعنون قتله

! ūbklm "nqḍī ʿlīh"، īʿnūn qtlh

And by terminated, they mean killed.
" إلا إذا يعنون " توبي

" ʾlā ʾḏā īʿnūn " tūbī

Unless they mean Toby.
"الناس دائمًا يقولون "إختيار" بينما أعتقد أنهم يعنون "إنذار أخير

"ālnās dāʾmanā īqūlūn "ʾḫtīār" bīnmā ʾʿtqd ʾnhm īʿnūn "ʾnḏār ʾḫīr

People always say "choice" when I think they mean "ultimatum."
"صــاح ، الجميع هنــا يعنون لي الكثيــر"

"ṣــāḥ ، ālǧmīʿ hnــā īʿnūn lī ālkṯīــr"

"Man, everyone here means so much to me."
اعترفتِ أنكِ قبلتِ مداعباته في الماضي - (هن لا يعنين شيئاً لـ (طوني -

āʿtrfti ʾnki qblti mdāʿbāth fī ālmāḍī - (hn lā īʿnīn šīʾāan lـ (ṭūnī -

You admit to accepting his dalliances in the past. Schifosas. They meant nothing.
النساء اللاتي لا يعنين شيئاً ليّ

ālnsāʾ āllātī lā īʿnīn šīʾāan līī

Women who mean nothing to me.
النساء يعنين أشياء كثيرة عندما "يقولون "لا أحبك

ālnsāʾ īʿnīn ʾšīāʾ kṯīr ʿndmā "īqūlūn "lā ʾḥbk

Women mean a lot of things when they say, 'I dislike you.'
لأن نساء يعنين مستقبلا.

lʾn nsāʾ īʿnīn mstqblā.

Because women mean a future.
لم يكن يعنين شيئا له

lm īkn īʿnīn šīʾā lh

They didn't mean Anything to him.
! عنيت ما قلت بشأن ضرائبكِ

! ʿnīt mā qlt bšʾn ḍrāʾbki

I meant what I said about your taxes.
! كلا، عنيتُ الرسامة

! klā، ʿnītu ālrsām

No, I meant the artist!
! لأنني عنيت ذلك

! lʾnnī ʿnīt ḏlk

Because I meant that!
! لا, عنيتُ أنّكِ أنتِ الطرفة !

! lā, ʿnītu ʾnnki ʾnti ālṭrf !

No, I meant that you were the joke.
! لقد عنيت طعاماً

! lqd ʿnīt ṭʿāmāan

I meant order food.
! اقصد ، لقد لقبتني باالوغد . لكنني لآ اظن انها عنت الأمر

! āqṣd ، lqd lqbtnī bāālūġd . lknnī lā āẓn ānhā ʿnt ālʾmr

I mean, she called me a dink... but I don't think she meant it.
(أعرف أن زيارتكم عنت الكثير لـ(كلير

(ʾʿrf ʾn zīārtkm ʿnt ālkṯīr lـ(klīr

I know your visit meant a lot to Claire.
(لقد عنت الكثير إلى (تشارلوت .كما هو واضح

(lqd ʿnt ālkṯīr ʾlā (tšārlūt .kmā hū ūāḍḥ

Oh, they meant a lot to Charlotte, as you can tell.
(لقد عنت الكثير يا (جود

(lqd ʿnt ālkṯīr īā (ǧūd

It meant a lot, Jude.
- أتمنى يوما ما أن نجتمع ثانيتا تيلك - - ونتذكر معا تيلك التي عنت الكثير لكلانا -

- ʾtmnā īwmā mā ʾn nǧtmʿ ṯānītā tīlk - - ūntḏkr mʿā tīlk āltī ʿnt ālkṯīr lklānā -

I hope one day we will meet again, Teal'c,... ..and together remember she who meant so much to both of us.
أمي وأبي عنيا كل شيء بالنسبة لي

ʾmī ūʾbī ʿnīā kl šīʾ bālnsb lī

Mom and pop meant everything to me.
آسف يا فيل لقد عنينا أن نغادر

āsf īā fīl lqd ʿnīnā ʾn nġādr

Sorry, Phil, we meant to leave.
أجل, لقد عنينا ما قلناه

ʾǧl, lqd ʿnīnā mā qlnāh

Yeah. We meant what we said.
أنا لست متأكده أنه فهم أننا عنينا على حده

ʾnā lst mtʾkdh ʾnh fhm ʾnnā ʿnīnā ʿlā ḥdh

I'm not sure he knew we meant separately.
انا و انت, عنينا شيءً ما

ānā ū ānt, ʿnīnā šīʾan mā

You and I. We meant something.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا

bʿd kl hḏā ālūqt bʿd kl mā ʿnīnā lbʿḍnā

After all this time. After all that we have meant to each other.
أنتم عنيتم السفينة

ʾntm ʿnītm ālsfīn

You meant the ship.
إضافة أن الجميع سيعلم من عنيتم

ʾḍāf ʾn ālǧmīʿ sīʿlm mn ʿnītm

Plus, everyone would know who you meant. - Yeah.
فلقد عنيتم أنكم محاربين أعظم شأنُ مني غير أن بالأمس فقط لم تكونوا سوى رجالُ غير ناضجون ترضون من أثداء أمهاتكم

flqd ʿnītm ʾnkm mḥārbīn ʾʿẓm šʾnu mnī ġīr ʾn bālʾms fqṭ lm tkūnūā sūā rǧālu ġīr nāḍǧūn trḍūn mn ʾṯdāʾ ʾmhātkm

You meant that you're already greater warriors than I am, although only yesterday you were still green sucking on your mothers' breasts.
.لقد عنوا الكثير ل دوك.

.lqd ʿnūā ālkṯīr l dūk.

They meant a lot to Doc.
.وماذا عنوا لي

.ūmāḏā ʿnūā lī

And what they meant to me.
أعرف بأنّهم يقولون الملاح مفترض لإجلاس ثمانية أشخاص بارتياح لكن أنا لا أعتقد عنوا كلّ في المقعد الأمامي

ʾʿrf bʾnnhm īqūlūn ālmlāḥ mftrḍ lʾǧlās ṯmānī ʾšḫāṣ bārtīāḥ lkn ʾnā lā ʾʿtqd ʿnūā kll fī ālmqʿd ālʾmāmī

I know they say the Navigator is supposed to seat eight people comfortably... but I don't think they meant all in the front seat.
لقد كلفتني الشخصين الوحيدين الذي عنوا لي شيئاً العائلة الوحيدة التي عرفتها

lqd klftnī ālšḫṣīn ālūḥīdīn ālḏī ʿnūā lī šīʾāan ālʿāʾl ālūḥīd āltī ʿrfthā

It cost me the only two people who meant anything to me the only family I knew.
و ذلك كان صحياً إذا عنوا بالأبد 9 أبريل 2001

w ḏlk kān ṣḥīāan ʾḏā ʿnūā bālʾbd 9 ʾbrīl 2001

And that was true, if by forever they meant April 9, 2001.
طوافتان ضوئيتان تعنيا قناة آمنة بين جميع أنحاء العالم

ṭūāftān ḍūʾītān tʿnīā qnā āmn bīn ǧmīʿ ʾnḥāʾ ālʿālm

Two light buoys mean a safe channel between the world over.
الآن، قلب أرجواني، و نجمة برونزيّة يجب أن يعنيا شيئاً ما

ālān، qlb ʾrǧūānī، ū nǧm brūnzīī īǧb ʾn īʿnīā šīʾāan mā

Now, a Purple Heart and a Bronze Star got to mean something.
كانا مشغولان للغاية من أن يعنيا شيئاً

kānā mšġūlān llġāy mn ʾn īʿnīā šīʾāan

They were too busy to be mean.
لا ، (لوري) و (جوش) لم يعنيا ما قالاه

lā ، (lūrī) ū (ǧūš) lm īʿnīā mā qālāh

No. Lori and Josh didn't mean what they said.
سيد , تيلر هل هو عمل حقيقى ام تدريب انه دورنا , ماذا تعنوا بذلك ؟

sīd , tīlr hl hū ʿml ḥqīqā ām tdrīb ānh dūrnā , māḏā tʿnūā bḏlk ؟

This for real, or is it a drill? What's "our turn" mean?
! الآباءُ لا يعنوا شيءَ

! ālābāʾu lā īʿnūā šīʾa

Fathers mean nothing!
.في لحظة، الأسم، والرتبة، والعنوان، لم يعنوا شيئاً

.fī lḥẓ، ālʾsm، ūālrtb، ūālʿnūān، lm īʿnūā šīʾāan

In a moment, name, rank, title meant nothing.
أو كانوا يعنوا شيء ما لدريل

ʾū kānūā īʿnūā šīʾ mā ldrīl

Or meant something to Drill.
الاغنياء لا يعنوا شيء

ālāġnīāʾ lā īʿnūā šīʾ

Rich people mean nothing!
الثديين, لعبة الغولف - لا يعنوا لي شيئا

ālṯdīyn, lʿb ālġūlf - lā īʿnūā lī šīʾā

The tits, the golf game, none of it means anything.
! أعنّي إنّك حقّاً...

! ʾʿnnī ʾnnk ḥqqāan...

- I mean, you are really... cheeseburger!
! أعنّي البيع!

! ʾʿnnī ālbīʿ!

I mean the sale.
! لم أعن أن تفعل ذلك الآن

! lm ʾʿn ʾn tfʿl ḏlk ālān

I didn't mean right now!
! هَذا مَا أعنِيه

! haḏā mā ʾʿnīh

This is what I mean.
(أعنّي ، بأني مع (باغ

(ʾʿnnī ، bʾnī mʿ (bāġ

I mean, I'm with Bug.
(أو بشكلٍ أدق، حينما إحتاجه (هنري - ماذا تعنّي؟

(ʾū bšklin ʾdq، ḥīnmā ʾḥtāǧh (hnrī - māḏā tʿnnī؟

- or more accurately, when Henry needed it. - What do you mean?
(من باب السخرية، (دانيل إنها تعنّي أنهُ يأمل أن تغادرنا قريبًا

(mn bāb ālsḫrī، (dānīl ʾnhā tʿnnī ʾnhu īʾml ʾn tġādrnā qrībanā

Sarcasm, Daniel - it means he hopes you leave soon.
- أنت لم تعنِ ذلك -

- ʾnt lm tʿni ḏlk -

-You didn't mean that!
. أنتَ تقول ذلكَ دوماً لكنّك لا تعنّيه حقّاً

. ʾnta tqūl ḏlka dūmāan lknnk lā tʿnnīh ḥqqāan

Now, now, you always say that, but you don't mean it.
... لكن آنا لم تعنِ ذلك

... lkn ānā lm tʿni ḏlk

But "Ana" doesn't mean that...
(لم يعنِ لي اي شيء يا (تشارلي

(lm īʿni lī āy šīʾ īā (tšārlī

Oh... It didn't mean anything, Charlie.
- ...هذا يعنّي-

- ...hḏā īʿnnī-

Let's see, that means, what, it's been six years?
- .هذا لا يعنِ أنّه لمْ يهتم لأمركِ -

- .hḏā lā īʿni ʾnnh lm īhtm lʾmrki -

You know, that doesn't mean he didn't care about you.
- ألم يعنِ شيئاً ما قلته؟

- ʾlm īʿni šīʾāan mā qlth؟

- Doesn't what I said mean anything? I know it's New Year's Eve, I know you're feeling lonely, but you just can't show up, say you love me and expect that to make it all right.
- حبيبي لم يعن شيئا

- ḥbībī lm īʿn šīʾā

- Honey, it meant nothing.
أظن بأننا لم نعنِ لها الكثير

ʾẓn bʾnnā lm nʿni lhā ālkṯīr

I guess we don't mean that much to her.
عندّمـا نخبـرّكَ أنْ تعـودّي للمنـزل عند العـاشرة، فنحـن .نعنّـي العـاشرة وليـس الحاديةَ عشر والنـصف

ʿnddmـā nḫbـrrka ʾn tʿـūddī llmnـzl ʿnd ālʿـāšr، fnḥـn .nʿnnـī ālʿـāšr ūlīـs ālḥādīa ʿšr ūālnـṣf

When we tell you to be home at 10 o'clock we mean 10 not 11:30.
كرايمر)، لم نعنِ ذلك)

krāymr)، lm nʿni ḏlk)

Oh, Kramer. We didn't mean it.
لم نعنِ ذلك

lm nʿni ḏlk

We didn't mean it.
ليلة أمس كلانا قالت الأشياء بأننا لم نعن.

līl ʾms klānā qālt ālʾšīāʾ bʾnnā lm nʿn.

Last night we both said things we didn't mean.
.لم اعن هذا, هذا ليس ما قصدته

.lm āʿn hḏā, hḏā līs mā qṣdth

I didn't mean that.
أنا لم اعنِ ذلك

ʾnā lm āʿni ḏlk

I didn't mean like that.
اسف يا ملاكى, لم اعن ذلك

āsf īā mlākā, lm āʿn ḏlk

Sorry, angel. I didn't mean--
اعن، انتي لن تحضري لـ نيو مكسيكو صحيح ؟

āʿn، āntī ln tḥḍrī lـ nīw mksīkū ṣḥīḥ ؟

I mean, you're not coming to new mexico, right?
اعنًي هل تريد أن تأخذ هذا خارجآ ؟

āʿnanī hl trīd ʾn tʾḫḏ hḏā ḫārǧā ؟

I mean, do you want to take this outside?
! اعني اذا اردناه لشيءٌ ما

! āʿnī āḏā ārdnāh lšīʾun mā

I mean, if we wanted it to.
! اعني انه ذهب معهاا للمستشفى للحصول على الموجات فوق الصوتيه ..

! āʿnī ānh ḏhb mʿhāā llmstšfā llḥṣūl ʿlā ālmūǧāt fūq ālṣūtīh ..

I mean, he went to the hospital with her to get her ultrasound.
! اعني فقط قدراً نبدأ به العمل, كوينتن

! āʿnī fqṭ qdrāan nbdʾ bh ālʿml, kūyntn

-I mean just as much as to set up the business
! اعني, الرجل لايقبل حتى بحمل عرضي لموكلته

! āʿnī, ālrǧl lāyqbl ḥtā bḥml ʿrḍī lmūklth

I mean, the man refuses to even convey my offer.
! اعني, انكِ لاتنصحين أو تعلمين المساعدين الصغار

! āʿnī, ānki lātnṣḥīn ʾū tʿlmīn ālmsāʿdīn ālṣġār

I mean, you've never counseled or tutored a younger associate, so the chances of...
بعض الزيجات تعنى أن تكون باطلة

bʿḍ ālzīǧāt tʿnā ʾn tkūn bāṭl

Some marriages are meant to be annulled.
ولكن, هذه الأشياء قد تعنى... ا

wlkn, hḏh ālʾšīāʾ qd tʿnā... ā

But these things are meant to be...
. هذا يعنى الحرب المقدسة يدفع ثمنها من ضرائبى , ليس لكى

. hḏā īʿnā ālḥrb ālmqds īdfʿ ṯmnhā mn ḍrāʾbā , līs lkā

It is meant to be a Holy War but it is paid for out of my taxes, not yours,
الليلة الأولى لكن هذا يعنى تسلق الأشجار أثناء الظلام وهو ما كان بمثابة أختبار صعب لطاقم العمل

āllīl ālʾūlā lkn hḏā īʿnā tslq ālʾšǧār ʾṯnāʾ ālẓlām ūhū mā kān bmṯāb ʾḫtbār ṣʿb lṭāqm ālʿml

But this meant climbing in the dark, which would put the crew to the test.
انا اعلم ماذا يعنى ذلك لك , ولكنى لم استطع ان افعل ذلك ,اوكى ؟

ānā āʿlm māḏā īʿnā ḏlk lk , ūlknā lm āstṭʿ ān āfʿl ḏlk ,āwkā ؟

I know how much this meant to ya, but I couldn't do it, OK?
تعطل المصعد يعنى أنه يجب عليك تحريك عصا القياده إلى أقصى الخلف قدر أستطاعتك، وكأنك تطير عمودياً لأعلى حتى تُبقى على توازن الطائره

tʿṭl ālmṣʿd īʿnā ʾnh īǧb ʿlīk tḥrīk ʿṣā ālqīādh ʾlā ʾqṣā ālḫlf qdr ʾstṭāʿtk، ūkʾnk tṭīr ʿmūdīāan lʾʿlā ḥtā tubqā ʿlā tūāzn ālṭāʾrh

This meant that you had to hold the stick back, right back, as if you're going to climb like this, to keep the plane straight and level.
سيدي، ماذا يعنى هذا؟

sīdī، māḏā īʿnā hḏā؟

Sir, what is this meant to do?
.تلكَ الرسالة لمْ تكن معنيّةً لك

.tlka ālrsāl lm tkn mʿnīīan lk

That message wasn't meant for you.
.حسناً، قد أكون أبالغ قليلاً ولكن ألم تظنِ أنه يقصد معني عاطفي؟

.ḥsnāan، qd ʾkūn ʾbālġ qlīlāan ūlkn ʾlm tẓni ʾnh īqṣd mʿnī ʿāṭfī؟

Well, I may be totally off-base here, but did you ever think he might have meant it romantically?
.لكن ذلك معنيّ لأبناءِ الفوضى- من معي ؟

.lkn ḏlk mʿnīī lʾbnāʾi ālfūḍā- mn mʿī ؟

- But it's meant for the Sons of Anarchy. - W-Who is this?
.لكنت افعل إذا ما كنت اعرف معني هذا

.lknt āfʿl ʾḏā mā knt āʿrf mʿnī hḏā

I would if I actually knew what it meant.
أظنه معني بأمر لماذا تقاوميني ؟

ʾẓnh mʿnī bʾmr lmāḏā tqāwmīnī ؟

I think it's meant to be kit, why are you fighting me?
- ماذا عني؟ - هل تعلمن معنى مصطلح "الإمتثال"؟

- māḏā ʿnī؟ - hl tʿlmn mʿnā mṣṭlḥ "ālʾmtṯāl"؟

Do you know the meaning of the word 'conformity?
أنا حقاً أريد من كل أصدقائي الذين يعنيني أمرهم أن يبتعدوا عني ويتركوني أحزن على موت علاقتي في سلام

ʾnā ḥqāan ʾrīd mn kl ʾṣdqāʾī ālḏīn īʿnīnī ʾmrhm ʾn ībtʿdūā ʿnī ūytrkūnī ʾḥzn ʿlā mūt ʿlāqtī fī slām

I really do want all of my well-meaning friends to bugger off and let me mourn the death of my relationship in peace.
التي تَعني رُؤيَة الأشياء بوُضوح

āltī taʿnī ruʾīa ālʾšīāʾ būuḍūḥ

meaning "to think or see clearly."
عني بقصد عنا جميعاً

ʿnī bqṣd ʿnā ǧmīʿāan

Me meaning all of us.
في اللغة اللاتينية، لوسيدوس كَلِمَة تَعني يَلمَع

fī āllġ āllātīnī، lūsīdūs kalima taʿnī īalmaʿ

From the Latin, lucidus via lucere, meaning "to shine".
"إستخدامك كعميل" أتعرف ماذا يُعنى ذلِك؟

"ʾstḫdāmk kʿmīl" ʾtʿrf māḏā īuʿnā ḏlik؟

Posi Commatatus, you Know what that mean?
"عنى ذلك الكثير لـ"كريستي .و كنت أحاول التصرف كالزوج الصالح

"ʿnā ḏlk ālkṯīr lـ"krīstī .ū knt ʾḥāwl āltṣrf kālzūǧ ālṣālḥ

It meant a lot to Christie, and I was just trying to act like a good husband.
"لا انا أُعنى "جافر قد يكون الجزء الآخر

"lā ānā ʾuʿnā "ǧāfr qd īkūn ālǧzʾ ālāḫr

No, I mean Gobber. He can be the other you.
(أظن بأنه عنى الكثير لـ(ليفون

(ʾẓn bʾnh ʿnā ālkṯīr lـ(līfūn

I think it really meant a lot to Levon.
(إنه لسيدة (جاسكل إنها هوايتها (لقد كنت أعتقد أنك أنت هواية السيدة (جاسكل أبعد هراءك عنى, هل ستفعل ؟

(ʾnh lsīd (ǧāskl ʾnhā hūāythā (lqd knt ʾʿtqd ʾnk ʾnt hūāy ālsīd (ǧāskl ʾbʿd hrāʾk ʿnā, hl stfʿl ؟

Her husband, Dr. Gaskell, was the chairman of the English Department, which meant he oversaw me.

Questions and answers about عنى conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about عنى
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آتىcompensate
أبىreject
أتىcome
أثىdo
أدىbring
أرىshow
أزىdo
أسىsorrow
أشىdo
أقىdo
أكىdo
أنىdo
أهىdo
أوىreceive hospitably
بأىdo

Other Arabic verbs with the meaning mean

Verb
قصد

More verbs to try

VerbTranslation
عقصcurl up
عكسoverturn
عمطdo
عنقneck
عنيdo
عهبdo
غابbe
غافdo
غتلdo
غثرdo