عمي (ʿamiya) conjugation

Conjugate عَمِيَ (ʿamiya) - be

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعمىʾaʿmā I am
انتَ (anta)
تعمىtaʿmā you (masculine) are
انتِ (anti)
تعمينtaʿmayna you (feminine) are
أنتما (antumā)
تعميانtaʿmayāni you two are
هو (huwa)
يعمىyaʿmā he is
هي (hiya)
تعمىtaʿmā she is
هما (humā)
يعميانyaʿmayāni they two (masculine) are
هما (humā)
تعميانtaʿmayāni they two (feminine) are
نحن (naḥnu)
نعمىnaʿmā we are
أنتم (antum)
تعمونtaʿmawna you all (masculine) are
أنتن (antunna)
تعمينtaʿmayna you all (feminine) are
هم (hum)
يعمونyaʿmawna they (masculine) are
هن (hunna)
يعمينyaʿmayna they (feminine) are

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
عميتʿamītu I was
انتَ (anta)
عميتʿamīta you (masculine) were
انتِ (anti)
عميتʿamīti you (feminine) were
أنتما (antumā)
عميتماʿamītumā you two were
هو (huwa)
عميʿamiya he was
هي (hiya)
عميتʿamiyat she was
هما (humā)
عمياʿamiyā they two (masculine) were
هما (humā)
عميتاʿamiyatā they two (feminine) were
نحن (naḥnu)
عميناʿamīnā we were
أنتم (antum)
عميتمʿamītum you all (masculine) were
أنتن (antunna)
عميتنʿamītunna you all (feminine) were
هم (hum)
عمواʿamū they (masculine) were
هن (hunna)
عمينʿamīna they (feminine) were

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعمىʾaʿmā (if/so that) I be
انتَ (anta)
تعمىtaʿmā (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تعميtaʿmay (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تعمياtaʿmayā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يعمىyaʿmā (if/so that) he be
هي (hiya)
تعمىtaʿmā (if/so that) she be
هما (humā)
يعمياyaʿmayā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تعمياtaʿmayā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نعمىnaʿmā (if/so that) we be
أنتم (antum)
تعمواtaʿmaw (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تعمينtaʿmayna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يعمواyaʿmaw (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يعمينyaʿmayna (if/so that) they (feminine) be

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعمʾaʿma (if/so that) I be
انتَ (anta)
تعمtaʿma (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تعميtaʿmay (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تعمياtaʿmayā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يعمyaʿma (if/so that) he be
هي (hiya)
تعمtaʿma (if/so that) she be
هما (humā)
يعمياyaʿmayā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تعمياtaʿmayā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نعمnaʿma (if/so that) we be
أنتم (antum)
تعمواtaʿmaw (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تعمينtaʿmayna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يعمواyaʿmaw (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يعمينyaʿmayna (if/so that) they (feminine) be

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اعمiʿma be!
انتِ (anti)
اعميiʿmay be!
هي (hiya)
اعمياiʿmayā be!
أنتم (antum)
اعمواiʿmaw be!
أنتن (antunna)
اعمينiʿmayna be!

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
عامʿāmin being
passive
verbal noun
عمىʿaman being

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for عمي

This verb can also mean the following: do

Examples of عمي

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! أنا أعمى طوال الوقت اللعين

! ʾnā ʾʿmā ṭūāl ālūqt āllʿīn

I'm blind the whole goddamn time!
! أنا نصف أعمى

! ʾnā nṣf ʾʿmā

I'm half goddamn blind!
"الثعبان قال "أنا أعمى أيضاً ، أخبرني أنا من أي نوع؟

"ālṯʿbān qāl "ʾnā ʾʿmā ʾīḍāan ، ʾḫbrnī ʾnā mn ʾī nūʿ؟

The serpent replied: "I also am blind Tell me what I am "
(إذا لم تكن أعمى، فسترى أن (هيكتور ينظر لجميع النساء بنفس الطريقة

(ʾḏā lm tkn ʾʿmā، fstrā ʾn (hīktūr īnẓr lǧmīʿ ālnsāʾ bnfs ālṭrīq

If you are not blind, then you surely see that Hector gazes at all women in the same fashion.
(السامري) أعمى الآن يا (هارولد) حان دورك

(ālsāmrī) ʾʿmā ālān īā (hārūld) ḥān dūrk

(Root) Samaritan's blind, Harold. You're up.
أحيانا تعمى بصيرتنا بمن نعتز بهم

ʾḥīānā tʿmā bṣīrtnā bmn nʿtz bhm

Sometimes we are blind to those we hold dearest.
ظننت أنه يجب عليكِ ان تعمى أن هناك الكثير من الفرص هنا للموهوبين دقيقة يا سيمون، شكرا

ẓnnt ʾnh īǧb ʿlīki ān tʿmā ʾn hnāk ālkṯīr mn ālfrṣ hnā llmūhūbīn dqīq īā sīmūn، škrā

- I just think you should know that... there are lots of prospects here for a talented p-- just give me a minute, would you, Simon?
..الحب يعمى

..ālḥb īʿmā

Love is blinding.
"عميتُ بادئ الأمر، كان باهرًا"

"ʿmītu bādʾ ālʾmr، kān bāhranā"

At first I was blinded, it was so bright.
"في أحلامي رأيت يداً في يدي" "الآن أنا عميت بسبب ضياع حلمي"

"fī ʾḥlāmī rʾīt īdāan fī īdī" "ālān ʾnā ʿmīt bsbb ḍīāʿ ḥlmī"

Someone was here yesterday but today there is no one
،وكنتُ كذلك" "عميتُ تماماً عمّا يجب أن يكون هذا

،ūkntu kḏlk" "ʿmītu tmāmāan ʿmmā īǧb ʾn īkūn hḏā

And I was. I had completely lost sight of what this was supposed to be about.
أعترف لقد عميت بواسطة الطمع

ʾʿtrf lqd ʿmīt būāsṭ ālṭmʿ

I admit I was blinded by greed.
كان الرجل يصرخ ويقول "لقد عميت لا استطيع ان اري"

kān ālrǧl īṣrḫ ūyqūl "lqd ʿmīt lā āstṭīʿ ān ārī"

The fellow was screaming, "I'm blind, I can't see!
(نولن) ، اظن ان مشاعرك ل (اثينا) ربما تعمي حكمك

(nūln) ، āẓn ān mšāʿrk l (āṯīnā) rbmā tʿmī ḥkmk

Nolan, I think your feelings for Athena may be clouding yourjudgment.
أعتقد أنّ الآلة تعمي (السامري) بواسطة حجب .جميع البيانات ذات الصلة بالسيّد (فينش) وزُملائه

ʾʿtqd ʾnn ālāl tʿmī (ālsāmrī) būāsṭ ḥǧb .ǧmīʿ ālbīānāt ḏāt ālṣl bālsīīd (fīnš) ūzumlāʾh

I believe the machine is blinding Samaritan by blocking all the relevant data on Mr. Finch and his associates.
إنها تعمي أنك أصبحت رجلا

ʾnhā tʿmī ʾnk ʾṣbḥt rǧlā

It means you're becoming a man.
العواطف يمكن أن تعمي الأشخاص عن معرفـة الـحـقـيقـة

ālʿūāṭf īmkn ʾn tʿmī ālʾšḫāṣ ʿn mʿrfـ ālـḥـqـīqـ

And if you knew thatabout him, you wouldn't be takingthese allegations so seriously.
رغبته تعمي بصيرته - كأني حاكم أقزام وضيع -

rġbth tʿmī bṣīrth - kʾnī ḥākm ʾqzām ūḍīʿ -

he could not see beyond his own desire ! as if I were some lowly Dwarf Lord.
خير لكم أن تعموا على أن تواجهوا الأهوال التي تنتظركم

ḫīr lkm ʾn tʿmūā ʿlā ʾn tūāǧhūā ālʾhūāl āltī tntẓrkm

Better you be blinded than face the horrors that await you.
(الآن، أعم أنّه مع غياب (روبي ، فيجب على أحدنا أن يكون هنا "لكنّي ذاهب إلى "مونتانا كي أعثر على مالك السيّارة

(ālān، ʾʿm ʾnnh mʿ ġīāb (rūbī ، fīǧb ʿlā ʾḥdnā ʾn īkūn hnā "lknnī ḏāhb ʾlā "mūntānā kī ʾʿṯr ʿlā mālk ālsīīār

Now, I know that with Ruby away somebody's supposed to be here, but I'm going to Montana to find the owner of that car.
*من قال أنه , *كلما كان أعمّق , كان أفضل ؟

*mn qāl ʾnh , *klmā kān ʾʿmmq , kān ʾfḍl ؟

Who said, "The deeper, the better?"
. . لم أظن أني أريد أن أعمّد

. . lm ʾẓn ʾnī ʾrīd ʾn ʾʿmmd

I never thought I'd want to be baptized...
،إن كنت في كتاب السنوي .لن أعمّر بالدكة الإحتياطية

،ʾn knt fī ktāb ālsnūy .ln ʾʿmmr bāldk ālʾḥtīāṭī

If I'm on the yearbook, I won't be a benchwarmer.
أردت أن أَكُونَ جزءَ من الفريقِ، فقط أعمَلُ ما يُمْكِنُ أَنْ أفعله.

ʾrdt ʾn ʾakūna ǧzʾa mn ālfrīqi، fqṭ ʾʿmalu mā īumkinu ʾan ʾfʿlh.

l want to be part of the team, just do whatever l could.
(لقد تعمّقت ، وأضعفت (ميرف وأفسدت ما كان يفترض أن يكون كتاب رائع عن البيسبول

(lqd tʿmmqt ، ūʾḍʿft (mīrf ūʾfsdt mā kān īftrḍ ʾn īkūn ktāb rāʾʿ ʿn ālbīsbūl

You dug, and you broke Murph, and you ruined what was supposed to be a perfectly nice book about baseball.
,إذا إستطعنا أن نفعل هذا إذا تمسكنا ببعضنا حتى إذا كانت الفوضى تعم العالم

,ʾḏā ʾstṭʿnā ʾn nfʿl hḏā ʾḏā tmsknā bbʿḍnā ḥtā ʾḏā kānt ālfūḍā tʿm ālʿālm

And if we can do that, if we can hold fast to one another even in the chaos of this world, we're gonna be just fine.
- الفوضى تعم الطريق لذا توقعوا تأخيرات !

- ālfūḍā tʿm ālṭrīq lḏā tūqʿūā tʾḫīrāt !

There's lots of rubber neck in gandmelon wrestling going on, so expect delays--
. الفوضى تعمّ المكان لم يتمّ إثبات أيّ شيء حتّى الآن

. ālfūḍā tʿmm ālmkān lm ītmm ʾṯbāt ʾīī šīʾ ḥttā ālān

It's chaos down there. Until now nothing has been confirmed.
...(بعد تعمّق باللا وعي لدى (زيليج ...الطبيبة (فليتشر) قامت بجمع قطع .زيليج) المتناثرة)

...(bʿd tʿmmq bāllā ūʿī ldā (zīlīǧ ...ālṭbīb (flītšr) qāmt bǧmʿ qṭʿ .zīlīǧ) ālmtnāṯr)

Probing Zelig's unconscious, Dr Fletcher gradually puts together the pieces of Zelig's behavioural puzzle.
" الحبيب التالي يعمّر طويلا"

" ālḥbīb āltālī īʿmmr ṭūylā"

"the next lover ages well." He wants us to be there this time.
(علاوة، أخال أن (جاكسن لن يعمّها السلم الليلة

(ʿlāw، ʾḫāl ʾn (ǧāksn ln īʿmmhā ālslm āllīl

Besides, I reckon Jackson won't be too friendly tonight.
- اجل، الهدوء يعم المكان

- āǧl، ālhdūʾ īʿm ālmkān

- Yes. It's been quiet for some time.
.(العمّال سيظلون يعمّلون لـ (ميندوزا

.(ālʿmmāl sīẓlūn īʿmmlūn lـ (mīndūzā

The workers had better continue to work for Mendoza.
...إذا تذمرت أكثر "سوف يعم هذا المكان رجال "العهد

...ʾḏā tḏmrt ʾkṯr "sūf īʿm hḏā ālmkān rǧāl "ālʿhd

You bitch any louder and this place will becrawling with Covenant.
! " هذه الفكرة "رائعة - نعم , أنا أعلم هذا-

! " hḏh ālfkr "rāʾʿ - nʿm , ʾnā ʾʿlm hḏā-

- - Good idea, "Coolaberry"! -
! "نعم , تماماً , طريقة "دانيال

! "nʿm , tmāmāan , ṭrīq "dānīāl

- You bet!
! (نعم أفضل بكثير، (ميرلين

! (nʿm ʾfḍl bkṯīr، (mīrlīn

Yes, this is much better.
! آه نعم -

! āh nʿm -

Remember, Claude?
! أبى أنها معك - . نعم -

! ʾbā ʾnhā mʿk - . nʿm -

Dad, it's in your belly!
اعم انه كان يجب علي عدم السرعة

āʿm ānh kān īǧb ʿlī ʿdm ālsrʿ

I know I shouldn't have got behind the wheel.
اعم يؤمنون بالكلمات القاسية... و بأحكام السجن الطويلة.

āʿm īʾmnūn bālklmāt ālqāsī... ū bʾḥkām ālsǧn ālṭūyl.

They believe in long words and... long prison terms.
الآن اعمَل شيء واحد أنتما الإثنان خذا ـ دُش ـ

ālān āʿmal šīʾ ūāḥd ʾntmā ālʾṯnān ḫḏā ـ duš ـ

Now do one thing. You two take shower and I will be back.
في المستشفى كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ قادرَ ان اعمَلُ شيءُ حوله لَكنَّك لا تَستمعَي

fī ālmstšfā kāna īmknu ʾan ʾkūna qādra ān āʿmalu šīʾu ḥūlh laknaak lā tastmʿay

In the hospital I might have been able to do something about it, but you wouldn't listen.
لدى احصنة تحتاج للطعام .والشاحنة عاطِلة عن العمل .ظلَلتُ اعمَل على جعل اصابعى حتى العظام

ldā āḥṣn tḥtāǧ llṭʿām .ūālšāḥn ʿāṭil ʿn ālʿml .ẓlaltu āʿmal ʿlā ǧʿl āṣābʿā ḥtā ālʿẓām

I got the horses fed and the truck locked up been workin' my fingers to the bone.
... أنا (كـيتي) ذات الكفوف الناعمة لأنني أستطيع سرقتك وأنت اعمي، ولن .تعرف أبداً أنني كنت موجودة

... ʾnā (kـītī) ḏāt ālkfūf ālnāʿm lʾnnī ʾstṭīʿ srqtk ūʾnt āʿmī، ūln .tʿrf ʾbdāan ʾnnī knt mūǧūd

I am called Kitty Softpaws because I'll steal you blind and you'll never know I was there.
اكره ان اذهب لميعاد اعمي تراني فيه لاول مره

ākrh ān āḏhb lmīʿād āʿmī trānī fīh lāwl mrh

I hate to be there on a blind date when the girl first sees me.
عندما يصبح فتي صغير في الحاديه و العشرين من عمره اعمي بسبب الحب فهذا هو السلوك الذي سيتبعه اذن فهو يرغب في تغيير قدر العائله و ليس قدره فقط

ʿndmā īṣbḥ ftī ṣġīr fī ālḥādīh ū ālʿšrīn mn ʿmrh āʿmī bsbb ālḥb fhḏā hū ālslūk ālḏī sītbʿh āḏn fhū īrġb fī tġīyr qdr ālʿāʾlh ū līs qdrh fqṭ

A 21 year old blindly in love... behaves like this, because he is bent upon mending his fate
لقد اتيت من الجانب الاخر من المحيط لاكون مغفل اعمي .

lqd ātīt mn ālǧānb ālāḫr mn ālmḥīṭ lākūn mġfl āʿmī .

I came across the ocean to be a blind idiot.
لقد تم اختراعة من قبل مخترع اعمي , والذي وصفه له كان اصم .

lqd tm āḫtrāʿ mn qbl mḫtrʿ āʿmī , ūālḏī ūṣfh lh kān āṣm .

It was invented by a blind inventor, and the one dude he described it to was deaf.
(أنا السيد (غوستاف إتش ،بكامل قواي العقلية والجسدية في هذا اليوم، الـ19 من أكتوبر .. في عام الرب 1932

(ʾnā ālsīd (ġūstāf ʾtš ،bkāml qūāy ālʿqlī ūālǧsdī fī hḏā ālīwm، ālـ19 mn ʾktūbr .. fī ʿām ālrb 1932

I, Monsieur Gustave H, being of relatively sound mind and body, on this day, the 19th of October, in the year of our Lord 1932...
(الصدفة التى صعدت بـ (ثاتشر) و (ريجان إلى سدة الحكم فى ذات الوقت كانت ذات أهمية مطلقة فى خلق قبول عام فى العالم كله لتوجه مختلف نحو سياسة أقتصادية ومالية جديدة

(ālṣdf āltā ṣʿdt bـ (ṯātšr) ū (rīǧān ʾlā sd ālḥkm fā ḏāt ālūqt kānt ḏāt ʾhmī mṭlq fā ḫlq qbūl ʿām fā ālʿālm klh ltūǧh mḫtlf nḥū sīās ʾqtṣādī ūmālī ǧdīd

The coincidence of Thatcher and Reagan being in office at the same time was enormously important for the public acceptance worldwide of a different aproach to economic and monetary policy.
(جوناه) سنك 25 عام على بعد ثوان من اكتشافك

(ǧūnāh) snk 25 ʿām ʿlā bʿd ṯūān mn āktšāfk

Jonah, you're 25 years old, a split-second away from being discovered.
(حسناً، ذلك الشخص يا (جوين حتي لو كان موجوداً في السابق توقف عن النشاط قبل عام

(ḥsnāan، ḏlk ālšḫṣ īā (ǧūyn ḥtī lū kān mūǧūdāan fī ālsābq tūqf ʿn ālnšāṭ qbl ʿām

Okay, that person, Gwen, if he ever existed, stopped being active over a year ago.
(زاك) آسفة لكوني سافلة عام 2000 الليلة

(zāk) āsf lkūnī sāfl ʿām 2000 āllīl

Zach. So I'm sorry for being Ultra Bitch 2000 tonight.
أبن عمى العزيز وكونى على ما أنا عليه أى الوريث لكل التركة بوفاة والدك

ʾbn ʿmā ālʿzīz ūkūnā ʿlā mā ʾnā ʿlīh ʾā ālūrīṯ lkl āltrk būfā ūāldk

My dear cousin, being, as I am, to inherit all this estate after the death of your father,
إذا بدلا من أن نُعمى بالضوء نستطيع رؤية كل شيء يمكنه أن يُرينا

ʾḏā bdlā mn ʾn nuʿmā bālḍūʾ nstṭīʿ rʾī kl šīʾ īmknh ʾn īurīnā

So instead of being blinded by the light, we can see everything it has to show us.
تحدثى إلى عمى تحياتى مالأمر ؟

tḥdṯā ʾlā ʿmā tḥīātā mālʾmr ؟

His college eKams, instead of being postponed are due these days.
عمى كين حاول أن يمسك السكين لكنه ضربه ونزف دم كثير

ʿmā kīn ḥāwl ʾn īmsk ālskīn lknh ḍrbh ūnzf dm kṯīr

Uncle Ken attempts to loot with a knife but he ends up being badly slashed, bleeding a lot
! عمي روبرت تقيأ

! ʿmī rūbrt tqīʾ

Uncle Robert threw up!
! عمي روبيج

! ʿmī rūbīǧ

Uncle Roubej!
" عمي " توم

" ʿmī " tūm

Maybe we can work it so you don't have to, okay?
" كنتَ لتفخر بي يا عمي "

" knta ltfḫr bī īā ʿmī "

You'd be so proud of me, Uncle.
"،الكلمات المتقاطعة" .(و قد غلبت عمي (ديف

"،ālklmāt ālmtqāṭʿ" .(ū qd ġlbt ʿmī (dīf

"Words With Buddies," and she's beating my Uncle Dave.

Questions and answers about عمي conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about عمي
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أبيdo
أذيhurt
أريdo
أزيdo
أسيsorrow
أشيdo
أصيdo
أليdo
أنيdo
بديdo
بزيdo
بقيstay
بليdo
بهيdo
تليdo

More verbs to try

VerbTranslation
عكاdo
عكبdo
عكىdo
علزdo
علفfeed
علكdo
عملwork
عمهdo
عمىdisguise
عيدhold a feast