عمل (ʿamila) conjugation

Conjugate عَمِلَ (ʿamila) - work

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعملʾaʿmalu I work
انتَ (anta)
تعملtaʿmalu you (masculine) work
انتِ (anti)
تعملينtaʿmalīna you (feminine) work
أنتما (antumā)
تعملانtaʿmalāni you two work
هو (huwa)
يعملyaʿmalu he works
هي (hiya)
تعملtaʿmalu she works
هما (humā)
يعملانyaʿmalāni they two (masculine) work
هما (humā)
تعملانtaʿmalāni they two (feminine) work
نحن (naḥnu)
نعملnaʿmalu we work
أنتم (antum)
تعملونtaʿmalūna you all (masculine) work
أنتن (antunna)
تعملنtaʿmalna you all (feminine) work
هم (hum)
يعملونyaʿmalūna they (masculine) work
هن (hunna)
يعملنyaʿmalna they (feminine) work

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
عملتʿamiltu I worked
انتَ (anta)
عملتʿamilta you (masculine) worked
انتِ (anti)
عملتʿamilti you (feminine) worked
أنتما (antumā)
عملتماʿamiltumā you two worked
هو (huwa)
عملʿamila he worked
هي (hiya)
عملتʿamilat she worked
هما (humā)
عملاʿamilā they two (masculine) worked
هما (humā)
عملتاʿamilatā they two (feminine) worked
نحن (naḥnu)
عملناʿamilnā we worked
أنتم (antum)
عملتمʿamiltum you all (masculine) worked
أنتن (antunna)
عملتنʿamiltunna you all (feminine) worked
هم (hum)
عملواʿamilū they (masculine) worked
هن (hunna)
عملنʿamilna they (feminine) worked

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعملʾaʿmala (if/so that) I work
انتَ (anta)
تعملtaʿmala (if/so that) you (masculine) work
انتِ (anti)
تعمليtaʿmalī (if/so that) you (feminine) work
أنتما (antumā)
تعملاtaʿmalā (if/so that) you two work
هو (huwa)
يعملyaʿmala (if/so that) he work
هي (hiya)
تعملtaʿmala (if/so that) she work
هما (humā)
يعملاyaʿmalā (if/so that) they two (masculine) work
هما (humā)
تعملاtaʿmalā (if/so that) they two (feminine) work
نحن (naḥnu)
نعملnaʿmala (if/so that) we work
أنتم (antum)
تعملوtaʿmalū (if/so that) you all (masculine) work
أنتن (antunna)
تعملنtaʿmalna (if/so that) you all (feminine) work
هم (hum)
يعملوyaʿmalū (if/so that) they (masculine) work
هن (hunna)
يعملنyaʿmalna (if/so that) they (feminine) work

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعملʾaʿmal (if/so that) I work
انتَ (anta)
تعملtaʿmal (if/so that) you (masculine) work
انتِ (anti)
تعمليtaʿmalī (if/so that) you (feminine) work
أنتما (antumā)
تعملاtaʿmalā (if/so that) you two work
هو (huwa)
يعملyaʿmal (if/so that) he work
هي (hiya)
تعملtaʿmal (if/so that) she work
هما (humā)
يعملاyaʿmalā (if/so that) they two (masculine) work
هما (humā)
تعملاtaʿmalā (if/so that) they two (feminine) work
نحن (naḥnu)
نعملnaʿmal (if/so that) we work
أنتم (antum)
تعملوtaʿmalū (if/so that) you all (masculine) work
أنتن (antunna)
تعملنtaʿmalna (if/so that) you all (feminine) work
هم (hum)
يعملوyaʿmalū (if/so that) they (masculine) work
هن (hunna)
يعملنyaʿmalna (if/so that) they (feminine) work

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اعملiʿmal work!
انتِ (anti)
اعمليiʿmalī work!
هي (hiya)
اعملاiʿmalā work!
أنتم (antum)
اعملوiʿmalū work!
أنتن (antunna)
اعملنiʿmalna work!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعملʾuʿmalu I am worked
انتَ (anta)
تعملtuʿmalu you (masculine) are worked
انتِ (anti)
تعملينtuʿmalīna you (feminine) are worked
أنتما (antumā)
تعملانtuʿmalāni you two are worked
هو (huwa)
يعملyuʿmalu he is worked
هي (hiya)
تعملtuʿmalu she is worked
هما (humā)
يعملانyuʿmalāni they two (masculine) are worked
هما (humā)
تعملانtuʿmalāni they two (feminine) are worked
نحن (naḥnu)
نعملnuʿmalu we are worked
أنتم (antum)
تعملونtuʿmalūna you all (masculine) are worked
أنتن (antunna)
تعملنtuʿmalna you all (feminine) are worked
هم (hum)
يعملونyuʿmalūna they (masculine) are worked
هن (hunna)
يعملنyuʿmalna they (feminine) are worked

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
عملتʿumiltu I was worked
انتَ (anta)
عملتʿumilta you (masculine) were worked
انتِ (anti)
عملتʿumilti you (feminine) were worked
أنتما (antumā)
عملتماʿumiltumā you two were worked
هو (huwa)
عملʿumila he was worked
هي (hiya)
عملتʿumilat she was worked
هما (humā)
عملاʿumilā they two (masculine) were worked
هما (humā)
عملتاʿumilatā they two (feminine) were worked
نحن (naḥnu)
عملناʿumilnā we were worked
أنتم (antum)
عملتمʿumiltum you all (masculine) were worked
أنتن (antunna)
عملتنʿumiltunna you all (feminine) were worked
هم (hum)
عملواʿumilū they (masculine) were worked
هن (hunna)
عملنʿumilna they (feminine) were worked

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعملʾuʿmala (if/so that) I be worked
انتَ (anta)
تعملtuʿmala (if/so that) you (masculine) be worked
انتِ (anti)
تعمليtuʿmalī (if/so that) you (feminine) be worked
أنتما (antumā)
تعملاtuʿmalā (if/so that) you two be worked
هو (huwa)
يعملyuʿmala (if/so that) he be worked
هي (hiya)
تعملtuʿmala (if/so that) she be worked
هما (humā)
يعملاyuʿmalā (if/so that) they two (masculine) be worked
هما (humā)
تعملاtuʿmalā (if/so that) they two (feminine) be worked
نحن (naḥnu)
نعملnuʿmala (if/so that) we be worked
أنتم (antum)
تعملوtuʿmalū (if/so that) you all (masculine) be worked
أنتن (antunna)
تعملنtuʿmalna (if/so that) you all (feminine) be worked
هم (hum)
يعملوyuʿmalū (if/so that) they (masculine) be worked
هن (hunna)
يعملنyuʿmalna (if/so that) they (feminine) be worked

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعملʾuʿmal (if/so that) I be worked
انتَ (anta)
تعملtuʿmal (if/so that) you (masculine) be worked
انتِ (anti)
تعمليtuʿmalī (if/so that) you (feminine) be worked
أنتما (antumā)
تعملاtuʿmalā (if/so that) you two be worked
هو (huwa)
يعملyuʿmal (if/so that) he be worked
هي (hiya)
تعملtuʿmal (if/so that) she be worked
هما (humā)
يعملاyuʿmalā (if/so that) they two (masculine) be worked
هما (humā)
تعملاtuʿmalā (if/so that) they two (feminine) be worked
نحن (naḥnu)
نعملnuʿmal (if/so that) we be worked
أنتم (antum)
تعملوtuʿmalū (if/so that) you all (masculine) be worked
أنتن (antunna)
تعملنtuʿmalna (if/so that) you all (feminine) be worked
هم (hum)
يعملوyuʿmalū (if/so that) they (masculine) be worked
هن (hunna)
يعملنyuʿmalna (if/so that) they (feminine) be worked

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
عاملʿāmil working
passive
معمولmaʿmūl worked
verbal noun
عملʿamal working

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for عمل

This verb can also mean the following: walk fast, suppurate, profess, govern, produce, govern a case, take, exercise an influence, do, last without interruption, grow cancerous, be, produce an effect, practice, last, take care of, be brisk, exercise

Examples of عمل

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! (أعمل في وظيفتين سيد (شايز

! (ʾʿml fī ūẓīftīn sīd (šāyz

I work two jobs, Mr. Shayes.
! (أنا أعمل لدى (جينان

! (ʾnā ʾʿml ldā (ǧīnān

I work for Gen-Am.
! (تشارلي) لدى من أعمل؟ أنت أم هذا الطفيلي صعب الإرضاء الذي تسميه أخاك؟

! (tšārlī) ldā mn ʾʿml؟ ʾnt ʾm hḏā ālṭfīlī ṣʿb ālʾrḍāʾ ālḏī tsmīh ʾḫāk؟

Hey, Charlie, who do I work for-- you or this fastidious parasite you call a brother?
! أتركني وحدي , أنا أعمل - هل تشاهدين أفلاما أباحية ؟

! ʾtrknī ūḥdī , ʾnā ʾʿml - hl tšāhdīn ʾflāmā ʾbāḥī ؟

- Leave me alone, I am working!
! أخبرتك أننى لا أعمل لحساب أحد , يا صاح لما تفعل معى ذلك بحق الجحيم ؟

! ʾḫbrtk ʾnnā lā ʾʿml lḥsāb ʾḥd , īā ṣāḥ lmā tfʿl mʿā ḏlk bḥq ālǧḥīm ؟

told you I don't work for nobody, man!
! (أنتَ تعمل مع (غالوسكا

! (ʾnta tʿml mʿ (ġālūskā

You're working with Galuska.
! (انها لا تعمل لحسابك يا (جاك !

! (ānhā lā tʿml lḥsābk īā (ǧāk !

She doesn't work for you, Jack!
! (لوري) لم تكن تعمل ليلة أمس يا (هاري)

! (lūrī) lm tkn tʿml līl ʾms īā (hārī)

Lori didn't work last night, Harry.
! . ينبغى لها أن تعمل بشكل جيد .

! . īnbġā lhā ʾn tʿml bškl ǧīd .

It should work fine.
! ؟ هل تعمل لدى الحكومة؟

! ؟ hl tʿml ldā ālḥkūm؟

Is your work confidential, or do you work for the government?
! أنت لا تعملين حتّى

! ʾnt lā tʿmlīn ḥttā

You don't even work!
! أنت ِ تعملين مع سبورت ماستر

! ʾnt i tʿmlīn mʿ sbūrt māstr

You are working with Sportsmaster!
! تعملين بمدرستي؟

! tʿmlīn bmdrstī؟

You're working at my school?
! كيف يعقل أن تتعاملين مع بنك آخر بينما تعملين هنا

! kīf īʿql ʾn ttʿāmlīn mʿ bnk āḫr bīnmā tʿmlīn hnā

How come you go to other bank, when you work here!
! هل أنتِ تعملين ؟

! hl ʾnti tʿmlīn ؟

Are you working?
"سمعت أنك أنت و "فرانك لن تعملان سوية ً بعد الآن

"smʿt ʾnk ʾnt ū "frānk ln tʿmlān sūy an bʿd ālān

I heard you and Frank aren't working together anymore.
"صاحبتي وصديقتها "لولا كانتا تعملان كموديل إغراء ،وكان "بيبي موتالبو"، عشيقهما على حد سواء هو مصورهم

"ṣāḥbtī ūṣdīqthā "lūlā kāntā tʿmlān kmūdīl ʾġrāʾ ،ūkān "bībī mūtālbū"، ʿšīqhmā ʿlā ḥd sūāʾ hū mṣūrhm

My master and her friend Lola worked as glamour models and Pepe Montalbo, the lover of both, was their photographer.
"مثل " لصالح من تعملان بالتحديد؟

"mṯl " lṣālḥ mn tʿmlān bāltḥdīd؟

Like "who do you really work for?"
"هل كنت تعرفين أن "رونيت" و"لورا كانتا تعملان في نفس المكان؟

"hl knt tʿrfīn ʾn "rūnīt" ū"lūrā kāntā tʿmlān fī nfs ālmkān؟

Did you know Ronnette and Laura worked in the same place?
(أعرفه باسم (هنري - أكنتما تعملان معاً؟

(ʾʿrfh bāsm (hnrī - ʾkntmā tʿmlān mʿāan؟

I know him as Henri. You used to work together?
! أحاول معرفة كيف يعمل هذا اللاسلكي

! ʾḥāwl mʿrf kīf īʿml hḏā āllāslkī

I'm trying to figure out how this damn radio works.
! أنه يعمل

! ʾnh īʿml

It works!
! أيتها النافذة اللعينة لا شيء بهذا المبنى يعمل بشكل صحيح

! ʾīthā ālnāfḏ āllʿīn lā šīʾ bhḏā ālmbnā īʿml bškl ṣḥīḥ

{C:$FFCACA}The window... {C:$FFCACA}Not a thing in this building works properly.
! إنه لا يخبر أحد أين يعيش أو يعمل

! ʾnh lā īḫbr ʾḥd ʾīn īʿīš ʾū īʿml

He doesn't tell where he lives or works.
! (يعملان لـ(مشتاق قريشي) في (بوبال

! (īʿmlān lـ(mštāq qrīšī) fī (būbāl

They work for Mushtaq Qureshi in Bhopal.
"إنهما يعملان لحساب عائلة "بونيللي" في جنوب "أمبوي

"ʾnhmā īʿmlān lḥsāb ʿāʾl "būnīllī" fī ǧnūb "ʾmbūy

They work for the Bonelli family out of South Amboy.
"كانا يعملان بجد من أجل تطوير الكنيسة و"موجين

"kānā īʿmlān bǧd mn ʾǧl tṭūyr ālknīs ū"mūǧīn

They've worked hard for years for the development of our church and Mujin
"مايكل" و "جين" يعملان سوياً طوال الوقت.

"māykl" ū "ǧīn" īʿmlān sūyāan ṭūāl ālūqt.

Michael and Jin are working together all the time.
! " سينتهي أمرنا نعمل مع " سيسريس

! " sīnthī ʾmrnā nʿml mʿ " sīsrīs

We'd just wind up doing more work for Cisserus.
! (نعمل لصالح (مولّا سيراج

! (nʿml lṣālḥ (mūllā sīrāǧ

We work for Mulla Siraj..
! أجبـني . نحن لا نعمل لأي أحد

! ʾǧbـnī . nḥn lā nʿml lʾī ʾḥd

- We... don't work for anybody.
! لن نعمل هنا - !

! ln nʿml hnā - !

- We're not working!
! نحن نعمل في هذه الرقعة، الآن إرحل- !

! nḥn nʿml fī hḏh ālrqʿ، ālān ʾrḥl- !

We're working this patch, now clear off !
! أنت وابنائك تعملون لصالحي

! ʾnt ūābnāʾk tʿmlūn lṣālḥī

You and your sons work for me!
! تعملون على ذلك؟

! tʿmlūn ʿlā ḏlk؟

You're working on it?
! لصالح من تعملون؟

! lṣālḥ mn tʿmlūn؟

Who do you work for?
".لاحظتُ أنك مازلتم تعملون بمركب "البوليمر

".lāḥẓtu ʾnk māzltm tʿmlūn bmrkb "ālbūlīmr

I noticed you're still working with polymers.
"اعلم انكم تعملون مع بعضكم ، لكن إذا وجدت "الرسائل قبل ان تجدها ، فسوف يكون مثيراً جداً ، ماذا عن تلميح ؟

"āʿlm ānkm tʿmlūn mʿ bʿḍkm ، lkn ʾḏā ūǧdt "ālrsāʾl qbl ān tǧdhā ، fsūf īkūn mṯīrāan ǧdāan ، māḏā ʿn tlmīḥ ؟

I know you worked together but if I find the letters before she does, it'd be a real hoot. How about a clue?
الفتيات اللاتي تعملن هناك لا يعملون لأنفسهن

ālftīāt āllātī tʿmln hnāk lā īʿmlūn lʾnfshn

The girls working there are not working for themselves.
ان كان يمكنكن المشي والتحدث في نفس الوقت عند الانتهاء انتن لا تعملن بالشكل الكافي

ān kān īmknkn ālmšī ūāltḥdṯ fī nfs ālūqt ʿnd ālānthāʾ āntn lā tʿmln bālškl ālkāfī

If you can walk and talk at the same time when you're done, you are not working hard enough.
تذكروا يا رفاق تلك السيدات لا تعملن مجاناً

tḏkrūā īā rfāq tlk ālsīdāt lā tʿmln mǧānāan

Now remember, fellas, these ladies don't work for free.
تعملن في غضون ساعتين

tʿmln fī ġḍūn sāʿtīn

You work in two hours.
سيداتي لابد أن تعملن بجد

sīdātī lābd ʾn tʿmln bǧd

Ladies, better be working hard, you weren't hired for your looks.
! أناس مثلي يعملون ثورات

! ʾnās mṯlī īʿmlūn ṯūrāt

People like me work revolutions!
! إنهم يعملون فقط

! ʾnhm īʿmlūn fqṭ

They're just working.
! اليهود يعملون بجد

! ālīhūd īʿmlūn bǧd

Hard-working Jews!
! علّمتهم لأنّهم يعملون

! ʿllmthm lʾnnhm īʿmlūn

I teach them because they work!
! ولمَ هم لا يعملون لي؟

! ūlma hm lā īʿmlūn lī؟

And why aren't they working for me'?
"الآن هُنّ يعملن لي"

"ālān hunn īʿmln lī"

Now they work for me.
"الوقت المضاعف" بضع ليالي في الإسبوع للنساء اللواتي يعملن طوال النهار ويعدن للبيت ليلاً

"ālūqt ālmḍāʿf" bḍʿ līālī fī ālʾsbūʿ llnsāʾ āllūātī īʿmln ṭūāl ālnhār ūyʿdn llbīt līlāan

Okay, type A, you provide "couple time" a few nights a week for women who work all day and parent at night.
"سبنسر" و "إميلي" و "آريا" و "هانا إنهن يعملن جميعاً

"sbnsr" ū "ʾmīlī" ū "ārīā" ū "hānā ʾnhn īʿmln ǧmīʿāan

Spencer, Emily, Aria, Hanna... they're all working together.
"والآن هُنّ يعملن لي"

"ūālān hunn īʿmln lī"

And now they work for me.
(انهن يعملن في السحر الأسود يا (دين يجب أن يتم ايقافهن

(ānhn īʿmln fī ālsḥr ālʾsūd īā (dīn īǧb ʾn ītm āyqāfhn

they work in black magic,too,dean. they need to be stopped.
! آه، لقد عملت

! āh، lqd ʿmlt

Ow, it worked.
! أوسكار، لماذا أنت تحصل على ذلك عملت؟

! ʾūskār، lmāḏā ʾnt tḥṣl ʿlā ḏlk ʿmlt؟

Oscar, why are you getting so worked up?
! كل شيء عملت بجد من أجله

! kl šīʾ ʿmlt bǧd mn ʾǧlh

Everything you've worked so hard for.
! لقد عملت ثلاث سنوات من أجله

! lqd ʿmlt ṯlāṯ snūāt mn ʾǧlh

I... worked three years for this.
) أقصد، أعرفكما أنتما الاثنين ،قد عملتما سوية أو شيئاً كهذا لكن هل تعتقدان حقاً أنه سيعطيكما واحدا ً من خواتم دوري الأبطال هكذا؟

) ʾqṣd، ʾʿrfkmā ʾntmā ālāṯnīn ،qd ʿmltmā sūy ʾū šīʾāan khḏā lkn hl tʿtqdān ḥqāan ʾnh sīʿṭīkmā ūāḥdā an mn ḫūātm dūrī ālʾbṭāl hkḏā؟

I mean, I know you two have worked together or something, but do you really think he's just gonna give you one of his Super Bowl rings?
."فقد عملتما معًا بشُرطة "سكوتلاند يارد

."fqd ʿmltmā mʿanā bšurṭ "skūtlānd īārd

The two of you worked together at Scotland Yard.
.(سيد (سلفريدج - عملتما معًا بالسابق؟

.(sīd (slfrīdǧ - ʿmltmā mʿanā bālsābq؟

~ Mr Selfridge. ~ You've worked together before?
.أنتِ و زوجكِ عملتما كدّاً لتربية طفليكما

.ʾnti ū zūǧki ʿmltmā kddāan ltrbī ṭflīkmā

You and your husband have worked hard to raise your children
.عملتما بشكل رائع معاً

.ʿmltmā bškl rāʾʿ mʿāan

You worked so well together.
( و لقد عمل ( كوبر ) لدى ( جوش و لقد قدّم عملاً رائعاً ؛ أليس ذلك ( جوش ) ؟

( ū lqd ʿml ( kūbr ) ldā ( ǧūš ū lqd qddm ʿmlāan rāʾʿāan ؛ ʾlīs ḏlk ( ǧūš ) ؟

And Cooper worked for Josh and he did a great job.
(معاً، عملا (جوليا) و (يوري على مسائل رياضية أخرى عديدة (حتى وفاة (جوليا .بعد فترة وجيزة سنة 1985

(mʿāan، ʿmlā (ǧūlīā) ū (īwrī ʿlā msāʾl rīāḍī ʾḫrā ʿdīd (ḥtā ūfā (ǧūlīā .bʿd ftr ūǧīz sn 1985

Together, Julia and Yuri worked on several other mathematical problems until shortly before Julia died in 1985.
,أبويه عملا في مجال الاستخبارات لذا سيكون متعاطفاً مع التحدّيات .التي تواجهها

,ʾbūyh ʿmlā fī mǧāl ālāstḫbārāt lḏā sīkūn mtʿāṭfāan mʿ āltḥddīāt .āltī tūāǧhhā

His parents both worked in the intelligence community, so he'll be sympathetic to the challenges you face.
,إدواردو" كان يعمل في التغليف" لكن حتى تحافظ على عملاً هنا .يحتاج لأن يجعل من نفسه لا غنى عنه

,ʾdūārdū" kān īʿml fī āltġlīf" lkn ḥtā tḥāfẓ ʿlā ʿmlāan hnā .īḥtāǧ lʾn īǧʿl mn nfsh lā ġnā ʿnh

Eduardo worked in packaging, but to keep a job here, he needed to make himself indispensable.
,ـ 3 إدانات سابقة ,"من نفس مدينة "لي .ربما قد عملا معاً

,ـ 3 ʾdānāt sābq ,"mn nfs mdīn "lī .rbmā qd ʿmlā mʿāan

3 prior convictions, from the same town as Lee, probably worked together.
زوجته و أخته عملتا معه

zūǧth ū ʾḫth ʿmltā mʿh

His wife and his sister worked with him.
كما تعلمون أن الأختين ... فيتزجيرالد) قد عملتا بـ)

kmā tʿlmūn ʾn ālʾḫtīn ... fītzǧīrāld) qd ʿmltā bـ)

You now, the Fitzgerald sisters clearly worked very...
كِلا الضحيتين عملتا .(لدى منافسي (ليشون

kilā ālḍḥītīn ʿmltā .(ldā mnāfsī (līšūn

Both victims worked for Leshawn's rivals.
لقد عملتا والدتيكِ لإدخالك هنا

lqd ʿmltā ūāldtīki lʾdḫālk hnā

Your foster moms worked very hard to get you in here.
! جميعنا عملنا بجد

! ǧmīʿnā ʿmlnā bǧd

We all worked so hard!
! كورساك, لقد عملنا متخفين مع دان لسنتين

! kūrsāk, lqd ʿmlnā mtḫfīn mʿ dān lsntīn

Korsak, we worked undercover with Dan for two years.
"أنا و (بيني) عملنا في "ميدلي الــ(بردواي) المفضل

"ʾnā ū (bīnī) ʿmlnā fī "mīdlī ālــ(brdūāy) ālmfḍl

Benny and I have worked up a medley of Broadway favorites.
"اثنان,أربعة,ستة,ثمانية" سوف تفشلين بالأمر و تخسرين كل ما عملنا لأجله,كلير

"āṯnān,ʾrbʿ,st,ṯmānī" sūf tfšlīn bālʾmr ū tḫsrīn kl mā ʿmlnā lʾǧlh,klīr

"Two, four, six, eight, you are going to fail at this and lose everything we've worked for, Claire!
"كلاّ، لقد عملنا معاً في "ساجاريز - ما هي "ساجاريز"؟

"klāā، lqd ʿmlnā mʿāan fī "sāǧārīz - mā hī "sāǧārīz"؟

Heh. No. We worked at Sagaris together.
... وعندما أستعيدها ... يمكنكم شراء قطعة الأرض التي عملتم بها

... ūʿndmā ʾstʿīdhā ... īmknkm šrāʾ qṭʿ ālʾrḍ āltī ʿmltm bhā

When the title clears you can buy that land you worked, for a fair price.
.أعلم أنه كليكما عملتم على هذا

.ʾʿlm ʾnh klīkmā ʿmltm ʿlā hḏā

I know you both worked on this.
.أنا متأكد من أنكم قد عملتم جميعا بجد وتعلمتم

.ʾnā mtʾkd mn ʾnkm qd ʿmltm ǧmīʿā bǧd ūtʿlmtm

I'm sure you've all worked very hard and learned.
.أنتم عملتم معاً في الشركة لسنوات وسنوات

.ʾntm ʿmltm mʿāan fī ālšrk lsnūāt ūsnūāt

You guys worked together at that company for years and years.
.عملتم بجدّ جدّاً .إرتاحوا

.ʿmltm bǧdd ǧddāan .ʾrtāḥūā

You've worked so hard. Take a rest.
! لو رجعنا للتاريخ ...الرجال كانوا مُنظمون بالطريقة التي عملوا وزرعوا ...به بِكفاح

! lū rǧʿnā lltārīḫ ...ālrǧāl kānūā munẓmūn bālṭrīq āltī ʿmlūā ūzrʿūā ...bh bikfāḥ

Down through history, men have been measured by how hard they've worked and cultivated by how well they've protected their wives and children.
"السجناء الذين عملوا كطبّاخين لـ "إس إس "كمصفّفى شعر لـ "إس إس

"ālsǧnāʾ ālḏīn ʿmlūā kṭbbāḫīn lـ "ʾs ʾs "kmṣfffā šʿr lـ "ʾs ʾs

Prisoners who worked as cooks for the SS, as hairdressers for the SS
"في 26 يوليو جمّع "باتل الشاحنات معاً وذهب إلى الجيتو لأخذ اليهود الذين عملوا للجيش

"fī 26 īwlīw ǧmmʿ "bātl ālšāḥnāt mʿāan ūḏhb ʾlā ālǧītū lʾḫḏ ālīhūd ālḏīn ʿmlūā llǧīš

On the 26th July Battel gathered trucks together and drove up to the ghetto to take away the Jews who worked for the army.
"هؤلاء العميلين "بولسون" و برهير "لقد عملوا لعده سنوات مع "جاك

"hʾlāʾ ālʿmīlīn "būlsūn" ū brhīr "lqd ʿmlūā lʿdh snūāt mʿ "ǧāk

These are Agents Paulson and Breeher. They've worked with Jack for many years.
"و الذين عملوا في "باريدايس دين في سنوات ال 95

"ū ālḏīn ʿmlūā fī "bārīdāys dīn fī snūāt āl 95

Who worked the paradise den back in '95.
"في الجوّ المُرعب لـ"آوشفيتس سجناء مثل "ريشارد داتسكو" وجدوا صّعوبة أن يجدوا تعاطفاً من النساء اللاتى عملن في بيت البغاء

"fī ālǧūū ālmurʿb lـ"āwšfīts sǧnāʾ mṯl "rīšārd dātskū" ūǧdūā ṣṣʿūb ʾn īǧdūā tʿāṭfāan mn ālnsāʾ āllātā ʿmln fī bīt ālbġāʾ

In the brutalized atmosphere of Auschwitz, prisoners like Ryszard Dacko found it hard to have sympathy for the women who worked in the brothel.
. منذ أن كنا صغار... . أمهاتنا عملن على المركب سوية

. mnḏ ʾn knā ṣġār... . ʾmhātnā ʿmln ʿlā ālmrkb sūy

Our moms worked on the barge together.
أكثر النساء التى تعرضت للخطر أولئك "اللاتى عملن في منطقة التصنيف "كندا

ʾkṯr ālnsāʾ āltā tʿrḍt llḫṭr ʾūlʾk "āllātā ʿmln fī mnṭq āltṣnīf "kndā

The women most at risk worked in the sorting area in Canada.
أوّل ضحيتين كُنّ ساقطات قُتلوا بنفس المكان حيث عملن

ʾūūl ḍḥītīn kunn sāqṭāt qutlūā bnfs ālmkān ḥīṯ ʿmln

First two murders were prostitutes, killed in the same vicinity where they worked.
تظاهرت بأنني من وكالة توظيف سألت عن أسماء الممرضات اللواتي .عملن في وحدة العناية المشددة

tẓāhrt bʾnnī mn ūkāl tūẓīf sʾlt ʿn ʾsmāʾ ālmmrḍāt āllūātī .ʿmln fī ūḥd ālʿnāy ālmšdd

Pretended I was from a recruitment agency asking for the names of nurses who worked on the intensive care unit.
! انتِ تعملي في حي خطير جداً

! ānti tʿmlī fī ḥī ḫṭīr ǧdāan

You work in a high-risk neighborhood.
! لا تنامِ, عليكِ ان تعمليّ

! lā tnāmi, ʿlīki ān tʿmlīī

No sleeping, get to work!
! لن تعملي لدى الحملة .ضعي هذا برأسكِ

! ln tʿmlī ldā ālḥml .ḍʿī hḏā brʾski

You're not working for the campaign!
" أي شيء بينكِ وبين "هانا يجب أن تعملي عليه بنفسكِ

" ʾī šīʾ bīnki ūbīn "hānā īǧb ʾn tʿmlī ʿlīh bnfski

Anything between you and Hanna you're gonna have to work out on your own.
"(لو أنك قلت: "ليس عليك أن تعملي (آيمي

"(lū ʾnk qlt: "līs ʿlīk ʾn tʿmlī (āymī

If you said, "You shouldn't have to work, Amy.
(أنتما, أريدكما أن تعملا مع (جارسيا

(ʾntmā, ʾrīdkmā ʾn tʿmlā mʿ (ǧārsīā

The two of you, I want you to work with garcia.
, فلكى تتشاركا أحمالكما , ينبغى أن تعملا سوياً . مثل الشمس والمطر

, flkā ttšārkā ʾḥmālkmā , īnbġā ʾn tʿmlā sūyāan . mṯl ālšms ūālmṭr

To share the burden, you must work together, like the sun and rain.
. "يُمكنك و (فيرغ) أن تعملا من حانة "ريد بونيّ

. "īumknk ū (fīrġ) ʾn tʿmlā mn ḥān "rīd būnīī

You and ferg can work out of the red pony tomorrow.
. . عليكما أن تعملا بسرعة و احتسيا القهوة

. . ʿlīkmā ʾn tʿmlā bsrʿ ū āḥtsīā ālqhū

We better work fast...
. لن يسمح لها بهذا من الآن فصاعداً ، أنتما الإثنان لن تعيشا معاً ، أنتما لن تعملا

. ln īsmḥ lhā bhḏā mn ālān fṣāʿdāan ، ʾntmā ālʾṯnān ln tʿīšā mʿāan ، ʾntmā ln tʿmlā

From now on, you two aren't living together, you're not working together, and your music career is over.
(أسمه ( إيدواردو أرنيز هو و حبيبه الشاذ يعملا هنا

(ʾsmh ( ʾīdūārdū ʾrnīz hū ū ḥbībh ālšāḏ īʿmlā hnā

His name is Edguardo Arnaz. Him and his gay lover both work here.
(كانا يعملا بالطاقم الأرضي لـ(أندروز في الثانية صباحاً السابع من سبتمبر

(kānā īʿmlā bālṭāqm ālʾrḍī lـ(ʾndrūz fī ālṯānī ṣbāḥāan ālsābʿ mn sbtmbr

They were working the ground crew at Andrews at 2:00 a.m. on the 7th.
... (عزيزتي، (أيسوب) و(هيرب بلوك لم يعملا في معهد التعليم الدولي بعام 1934

... (ʿzīztī، (ʾīsūb) ū(hīrb blūk lm īʿmlā fī mʿhd āltʿlīm āldūlī bʿām 1934

Honey, the Alsops and Herb Block didn't work for the Institute of International Education in 1934.
،دئماً ما كنتُ أعلم أنّها و(كاثرين) مُقربتان .لكنّي لم أنّها و (إيزابيل) قدّ يعملا ضدّي

،dʾmāan mā kntu ʾʿlm ʾnnhā ū(kāṯrīn) muqrbtān .lknnī lm ʾnnhā ū (ʾīzābīl) qdd īʿmlā ḍddī

I always knew that she and Katherine were close, but I never realized that Isobel and her were working against me.
،قد أخبرتكَ بالفعل ، إنهما لا يعملا لحسابه لذا ، لماذا تريد أنّ تذهب لمقابلته؟

،qd ʾḫbrtka bālfʿl ، ʾnhmā lā īʿmlā lḥsābh lḏā ، lmāḏā trīd ʾnn tḏhb lmqāblth؟

I already told you, that's not who they were working for. So why do you want to go and see him?
أنتم سوف تعملو تحت توجيهات ... المهندسين اليابانيين

ʾntm sūf tʿmlū tḥt tūǧīhāt ... ālmhndsīn ālīābānīyn

You will work under the direction of a Japanese engineer.
سأذهب عبر الفتحة عليكم ان تعملو على ذلك

sʾḏhb ʿbr ālftḥ ʿlīkm ān tʿmlū ʿlā ḏlk

Um, I'm going through the hole. y'all need to work that out.
لا تعملو شيء اليوم

lā tʿmlū šīʾ ālīwm

No work. No trabajo.
هذا مكتب يفترض أن تعملو

hḏā mktb īftrḍ ʾn tʿmlū

This is an office... you should be working.
,انهم مشغولون بالتراسل و التغريد, و الفسبكة ويشعرون بأن لهم حق في حياة لا يريدون أن يعملو لأجلها

,ānhm mšġūlūn bāltrāsl ū āltġrīd, ū ālfsbk ūyšʿrūn bʾn lhm ḥq fī ḥīā lā īrīdūn ʾn īʿmlū lʾǧlhā

They're too busy texting, tweeting, and facebooking and feeling entitled to a life they don't want to work for.
.فقط من اجل ألاّ يعملو لمنظمة أخرى

.fqṭ mn āǧl ʾlāā īʿmlū lmnẓm ʾḫrā

Just so they didn't work for another cartel.
أنا لا أريد أن يعملو ا مع أشخاص غير محترفين

ʾnā lā ʾrīd ʾn īʿmlū ā mʿ ʾšḫāṣ ġīr mḥtrfīn

I can't let my people work at a site like this.
! أنا اعمل لعضو المجلس بووث

! ʾnā āʿml lʿḍū ālmǧls būwṯ

I work for councilman Booth!
! اعمل على ذلك يا جو

! āʿml ʿlā ḏlk īā ǧū

Do that work, Joe!
! الآن- ...أنا فقط اعمل بهدوء -

! ālān- ...ʾnā fqṭ āʿml bhdūʾ -

- I'll just work quietly...
! لن يكون علي أن اعمل في الأخبار

! ln īkūn ʿlī ʾn āʿml fī ālʾḫbār

I won't have to go work at News!
! أعني,اعملي معي هنا

! ʾʿnī,āʿmlī mʿī hnā

I mean, work with me here!
"وهو قال "(تيتوبا) اعملي لدي

"ūhū qāl "(tītūbā) āʿmlī ldī

Him say, "Tituba, you work for me.
- ...اعملي لصالحي، وتحصلين على الترخيص - !

- ...āʿmlī lṣālḥī، ūtḥṣlīn ʿlā āltrḫīṣ - !

Come work for me and I'll get you the clearance...
. تعالي اعملي في مجلتي

. tʿālī āʿmlī fī mǧltī

Come work for my magazine.
.جلسـومينا)، اعملي معنـا) - .ابتعـدي -

.ǧlsـūmīnā)، āʿmlī mʿnـā) - .ābtʿـdī -

Gelsomina, work with us. Scram!
" ديكس " " كينزي اعملا على تشريح " بريفلي هيلز "

" dīks " " kīnzī āʿmlā ʿlā tšrīḥ " brīflī hīlz "

Deeks, Kensi, work with Beverly Hills PD forensics.
.أنتِ و(ستون)، اعملا معاً

.ʾnti ū(stūn)، āʿmlā mʿāan

You and Stone work together.
.في الماضي كانت اعملا رجال فقط

.fī ālmāḍī kānt āʿmlā rǧāl fqṭ

Now, that was an old boys' network back then.
{\pos(192,180)} (وعندما نصل إلى هناك، (مورجان و(برينتس اعملا على مواقع الجرائم

{\pos(192,180)} (ūʿndmā nṣl ʾlā hnāk، (mūrǧān ū(brīnts āʿmlā ʿlā mūāqʿ ālǧrāʾm

When we get there, Morgan and Prentiss work the crime scene.
،اعملاً معاً وبسرعة وسأجعله يستحقّ وقتكما.

،āʿmlāan mʿāan ūbsrʿ ūsʾǧʿlh īstḥqq ūqtkmā.

Okay. Work together, work fast, and I'll make it worth your while.
ارجوكم اعملو بسرعة اكبر.

ārǧūkm āʿmlū bsrʿ ākbr.

Please work faster.
اعملو على الحصول على البخشيش

āʿmlū ʿlā ālḥṣūl ʿlā ālbḫšīš

Just working on getting mine in tip-top shape.
الجميع اعملو بجد وبسرعة اتفقنا؟

ālǧmīʿ āʿmlū bǧd ūbsrʿ ātfqnā؟

Everyone, please work harder, faster. OK?
خمس واربعون دقيقه اعملو جدولة لمواعيدكم الاوعيه تضعف الجدار مما تجعله قابلا للانفجار

ḫms ūārbʿūn dqīqh āʿmlū ǧdūl lmūāʿīdkm ālāwʿīh tḍʿf ālǧdār mmā tǧʿlh qāblā llānfǧār

45 minutes. We'll work around your schedule. The bulge weakens the wall, which makes it vulnerable to rupture.
"اعملن بجد، لتحققن شيئاً لأنفسكن"

"āʿmln bǧd، ltḥqqn šīʾāan lʾnfskn"

"You work hard, you make something of yourself,
" انا عامل في بناية هنا في " بنما ... ولدينا عميل هنا

" ānā ʿāml fī bnāy hnā fī " bnmā ... ūldīnā ʿmīl hnā

I'm a sub working,building down here in panama,and,um,we got a client on-site.
* والدك عامل مُحب *

* ūāldk ʿāml muḥb *

♫ Your daddy is a loving working man...
, (حسناً يا (كيفين . . ها هو الامر , (عندما قابلت (تشاد بيري كان عامل انشاءات

, (ḥsnāan īā (kīfīn . . hā hū ālāmr , (ʿndmā qāblt (tšād bīrī kān ʿāml ānšāʾāt

Okay, Kevin, here's the thing- - when I met chad barry, he was working construction.
, هو أب عامل , لكن من الواضح أن هذه ليست مشكلة

, hū ʾb ʿāml , lkn mn ālūāḍḥ ʾn hḏh līst mškl

He's a working dad, but apparently that's not the issue.
- الذي عِنْدَهُ a تلفزيون عامل.

- ālḏī ʿindahu a tlfzīwn ʿāml.

- That has a working television.
أغلب ما أراه في برودواي هو معمول عليه بشكل كبير

ʾġlb mā ʾrāh fī brūdūāy hū mʿmūl ʿlīh bškl kbīr

Mostly what I see on Broadway's overworked.
أوه اللعنة يا رجل هذا معمول به من قرون

ʾūh āllʿn īā rǧl hḏā mʿmūl bh mn qrūn

Oh, damn it, man, it's worked for centuries.
إذا يعرقلون كهرباءا... هكذا يجيء مصباحي الكاشف ما زال معمول؟

ʾḏā īʿrqlūn khrbāʾā... hkḏā īǧīʾ mṣbāḥī ālkāšf mā zāl mʿmūl؟

If they disrupt electricity, How come my flashlight still worked?
انة معمول!

ān mʿmūl!

It worked!
حسنا , معمول صعب جدا للإبقاء... سقف إنتهى ني ورئيس أخي... لإبقاء الملابس على ظهرنا...

ḥsnā , mʿmūl ṣʿb ǧdā llʾbqāʾ... sqf ʾnthā nī ūrʾīs ʾḫī... lʾbqāʾ ālmlābs ʿlā ẓhrnā...

Well, I worked really hard to keep... a roof over me and my brother's head... to keep clothes on our back...
! ( عمل عظيم يا ( جيمس

! ( ʿml ʿẓīm īā ( ǧīms

Great work, James!
! (انه يعطيني عمل محامي حقيقي (هاري

! (ānh īʿṭīnī ʿml mḥāmī ḥqīqī (hārī

It's just, he's giving me real law work to do, Harry.
! (عمل جيد (جاك

! (ʿml ǧīd (ǧāk

A-plus work, Jack!
! (عمل جيد (سميث

! (ʿml ǧīd (smīṯ

Nice work Smith.
! (عمل جيد يا (نايجل

! (ʿml ǧīd īā (nāyǧl

Oh, very good work, Nigel!

Questions and answers about عمل conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about عمل
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آكلeat together with another
أبلdo
أتلrecite
أثلdo
أجلdo
أدلdo
أزلremove
أسلdo
أصلbe firmly rooted
أفلdo
أكلeat
أملhope
أهلget married
أولinterpret
بؤلdo
Different length:
أعملcause to work
انعملdo
تعملbe tired
عاملdo business with

More verbs to try

VerbTranslation
عزجdo
عشlive
عشمdo
عكصdo
عكمdo
علفfeed
عمقbe
عمنdo
عهبdo
عورlose an eye