عمق (ʿamuqa) conjugation

Conjugate عَمُقَ (ʿamuqa) - be

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعمقʾaʿmuqu I am
انتَ (anta)
تعمقtaʿmuqu you (masculine) are
انتِ (anti)
تعمقينtaʿmuqīna you (feminine) are
أنتما (antumā)
تعمقانtaʿmuqāni you two are
هو (huwa)
يعمقyaʿmuqu he is
هي (hiya)
تعمقtaʿmuqu she is
هما (humā)
يعمقانyaʿmuqāni they two (masculine) are
هما (humā)
تعمقانtaʿmuqāni they two (feminine) are
نحن (naḥnu)
نعمقnaʿmuqu we are
أنتم (antum)
تعمقونtaʿmuqūna you all (masculine) are
أنتن (antunna)
تعمقنtaʿmuqna you all (feminine) are
هم (hum)
يعمقونyaʿmuqūna they (masculine) are
هن (hunna)
يعمقنyaʿmuqna they (feminine) are

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
عمقتʿamuqtu I was
انتَ (anta)
عمقتʿamuqta you (masculine) were
انتِ (anti)
عمقتʿamuqti you (feminine) were
أنتما (antumā)
عمقتماʿamuqtumā you two were
هو (huwa)
عمقʿamuqa he was
هي (hiya)
عمقتʿamuqat she was
هما (humā)
عمقاʿamuqā they two (masculine) were
هما (humā)
عمقتاʿamuqatā they two (feminine) were
نحن (naḥnu)
عمقناʿamuqnā we were
أنتم (antum)
عمقتمʿamuqtum you all (masculine) were
أنتن (antunna)
عمقتنʿamuqtunna you all (feminine) were
هم (hum)
عمقواʿamuqū they (masculine) were
هن (hunna)
عمقنʿamuqna they (feminine) were

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعمقʾaʿmuqa (if/so that) I be
انتَ (anta)
تعمقtaʿmuqa (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تعمقيtaʿmuqī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تعمقاtaʿmuqā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يعمقyaʿmuqa (if/so that) he be
هي (hiya)
تعمقtaʿmuqa (if/so that) she be
هما (humā)
يعمقاyaʿmuqā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تعمقاtaʿmuqā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نعمقnaʿmuqa (if/so that) we be
أنتم (antum)
تعمقوtaʿmuqū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تعمقنtaʿmuqna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يعمقوyaʿmuqū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يعمقنyaʿmuqna (if/so that) they (feminine) be

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعمقʾaʿmuq (if/so that) I be
انتَ (anta)
تعمقtaʿmuq (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تعمقيtaʿmuqī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تعمقاtaʿmuqā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يعمقyaʿmuq (if/so that) he be
هي (hiya)
تعمقtaʿmuq (if/so that) she be
هما (humā)
يعمقاyaʿmuqā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تعمقاtaʿmuqā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نعمقnaʿmuq (if/so that) we be
أنتم (antum)
تعمقوtaʿmuqū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تعمقنtaʿmuqna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يعمقوyaʿmuqū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يعمقنyaʿmuqna (if/so that) they (feminine) be

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اعمقuʿmuq be!
انتِ (anti)
اعمقيuʿmuqī be!
هي (hiya)
اعمقاuʿmuqā be!
أنتم (antum)
اعمقوuʿmuqū be!
أنتن (antunna)
اعمقنuʿmuqna be!

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
عامقʿāmiq being
passive
verbal noun
عمقʿumq being

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for عمق

This verb can also mean the following: deepen

Examples of عمق

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
"... لقد ولد هنا شيء بلا اسم" شيء يعيش في أعمق وأحلك" "(فجوة من الشيء المسمى (ديكستر

"... lqd ūld hnā šīʾ blā āsm" šīʾ īʿīš fī ʾʿmq ūʾḥlk" "(fǧū mn ālšīʾ ālmsmā (dīkstr

Something nameless was born here... something that lives in the deepest, darkest hole
( الأمر أعمق من أن يحل بحفلة ( آيس كريم

( ālʾmr ʾʿmq mn ʾn īḥl bḥfl ( āys krīm

Crystal, this runs deeper than an ice cream party.
(كيلي نيمان) تلعب لعبة أعمق جداً)

(kīlī nīmān) tlʿb lʿb ʾʿmq ǧdāan)

Kelly Nieman is playing a much deeper game.
(لقد أجريت بحثاً أعمق لـ(ريجنالد إيسلي ...وأرباب عمله السابقين يقولون نفس الشيء

(lqd ʾǧrīt bḥṯāan ʾʿmq lـ(rīǧnāld ʾīslī ...ūʾrbāb ʿmlh ālsābqīn īqūlūn nfs ālšīʾ

I dug a little deeper into Reginald Easley, and his last few employers all say the same thing...
. ربما أجدها في مكان ما في المنزل . أعمق اعتذاراتي تذهب لعائلة تروكمان في ديترويت

. rbmā ʾǧdhā fī mkān mā fī ālmnzl . ʾʿmq āʿtḏārātī tḏhb lʿāʾl trūkmān fī dītrūyt

My deepest apology goes to the Trokman family in Detroit.
أوه، لا، وقد تعمق هذا.

ʾūh، lā، ūqd tʿmq hḏā.

Oh, no, this is seared.
العقول اليافعة شجاعة إنهم أقل تعمقًا .بالعالم القديم يمكنهم تقبّل الحقيقة

ālʿqūl ālīāfʿ šǧāʿ ʾnhm ʾql tʿmqanā .bālʿālm ālqdīm īmknhm tqbbl ālḥqīq

Young minds are fearless. They're less ingrained in the old world. They can accept the truth.
- انه تدوير بالفعل مرتين في غضون أسابيع ، و كما يعمق الذهان له ، وقال انه سوف تصبح أقل تسامحا

- ānh tdūyr bālfʿl mrtīn fī ġḍūn ʾsābīʿ ، ū kmā īʿmq ālḏhān lh ، ūqāl ānh sūf tṣbḥ ʾql tsāmḥā

- He's already cycled twice in a matter of weeks, and as his psychosis deepens, he'll become less tolerant of deviations to his ideal, giving the next targets an even smaller margin for error.
عندما يعمق المساء حبار الشعب المرجانية يبدأ الصيد

ʿndmā īʿmq ālmsāʾ ḥbār ālšʿb ālmrǧānī ībdʾ ālṣīd

As evening deepens, reef cuttlefish are on the hunt.
نرجو أن يعمق تجديد الالتزام حبكما لبعضكما البعض ويقوي ارتباطكما الأبدي

nrǧū ʾn īʿmq tǧdīd ālāltzām ḥbkmā lbʿḍkmā ālbʿḍ ūyqūy ārtbāṭkmā ālʾbdī

May this renewed commitment deepen your love for each other, and strengthen your eternal bond.
نرجوا أن يعمق تجديد الالتزام حبكما لبعضكما البعض ويقوي ارتباطكما الأبدي

nrǧūā ʾn īʿmq tǧdīd ālāltzām ḥbkmā lbʿḍkmā ālbʿḍ ūyqūy ārtbāṭkmā ālʾbdī

May this renewed commitment deepen your love for each other and strengthen your eternal bond.
كانت اكثر عمقا فى الخلف وليس الأمام

kānt ākṯr ʿmqā fā ālḫlf ūlīs ālʾmām

They were darkest at the back, not the front.
تعمقي بالبحث - .أتعتقد أنّي لم أفكر بهذا.

tʿmqī bālbḥṯ - .ʾtʿtqd ʾnnī lm ʾfkr bhḏā.

There's got to be something. Go deep.
--يجب ان نكون - .اعمق قليلاً -

--īǧb ān nkūn - .āʿmq qlīlāan -

- We must be, uh-- - Just a little further.
...نفس الجزء الذي لمستني به مرة اعمق قطعة فيها وتملك رائحتها التي تتوق لحياة افضل

...nfs ālǧzʾ ālḏī lmstnī bh mr āʿmq qṭʿ fīhā ūtmlk rāʾḥthā āltī ttūq lḥīā āfḍl

The same part you once touched in me... the deep, small piece of her that longs for a better life.
.هذا اعمق مما حفرناه من قبل

.hḏā āʿmq mmā ḥfrnāh mn qbl

This is deeper than we had it before.
اتذكر كيف هو شعور انك تقود التغيير وبعدها تدرك ان غيرك كان يلعب لعبة اعمق من ما يمكنك تصوره

ātḏkr kīf hū šʿūr ānk tqūd āltġīyr ūbʿdhā tdrk ān ġīrk kān īlʿb lʿb āʿmq mn mā īmknk tṣūrh

I remember how it feels, thinking your leading change, then realizing someone's playing a deeper game than you can even imagine.
الآن! سوف ابدأ بالعد من خمسة. - كما ان فى كل عدد تغرق اعمق

ālān! sūf ābdʾ bālʿd mn ḫms. - kmā ān fā kl ʿdd tġrq āʿmq

Now I count down from five - and for every number we sink deeper.
"سميث357" ...مقبض مطاطي ذو عمق ثابت

"smīṯ357" ...mqbḍ mṭāṭī ḏū ʿmq ṯābt

-Smith .357. -Rubber combat-style grips.
"كان يعلم بأن خطة " الدايميو .هي أن يضحي بابنته الساموراي قام بإرسالها ,إلى مزار في عمق الغابة .بحيث تستطيع البقاء مختبأة من هذه الوحوش

"kān īʿlm bʾn ḫṭ " āldāymīw .hī ʾn īḍḥī bābnth ālsāmūrāy qām bʾrsālhā ,ʾlā mzār fī ʿmq ālġāb .bḥīṯ tstṭīʿ ālbqāʾ mḫtbʾ mn hḏh ālūḥūš

Knowing the Daimyo's plan was to sacrifice the girl, the samurai sent her to a shrine deep in the woods where she would be hidden from the monsters.
"مالم يكن الزيّت أو الغاز على عمق أقل"

"mālm īkn ālzīīt ʾū ālġāz ʿlā ʿmq ʾql"

"...unless oil or gas shall have been struck at a lesser depth". Is that about Vashti Hake's ranch?
"هنا، في شمال شرق "جرينلاند على عمق كبير تحت سطح البحر يوجد حقل النفط الجديد لدينا

"hnā، fī šmāl šrq "ǧrīnlānd ʿlā ʿmq kbīr tḥt sṭḥ ālbḥr īwǧd ḥql ālnfṭ ālǧdīd ldīnā

Here, in North Eastern Greenland, deep below the sea is our new oil field.
(بانكوك) علي عمق 80 متر العام 2003

(bānkūk) ʿlī ʿmq 80 mtr ālʿām 2003

80 metres below Bangkok City.

Questions and answers about عمق conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about عمق
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أبقrun away
أحقtell the truth
أرقdo
أزقdo
أفقskyline
ألقtake
أنقtitivate
باقdo
بثقextrude
بخقdo
برقshine
بزقdo
بسقdo
بشقdo
بصقspit

More verbs to try

VerbTranslation
عكدdo
عكشdo
علزdo
علضdo
علىclimb to
عمطdo
عملwork
عنتdo
عنيdo
عوسdo