عم (ʿamma) conjugation

Conjugate عَمَّ (ʿamma) - be

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعمʾaʿummu I am
انتَ (anta)
تعمtaʿummu you (masculine) are
انتِ (anti)
تعمينtaʿummīna you (feminine) are
أنتما (antumā)
تعمانtaʿummāni you two are
هو (huwa)
يعمyaʿummu he is
هي (hiya)
تعمtaʿummu she is
هما (humā)
يعمانyaʿummāni they two (masculine) are
هما (humā)
تعمانtaʿummāni they two (feminine) are
نحن (naḥnu)
نعمnaʿummu we are
أنتم (antum)
تعمونtaʿummūna you all (masculine) are
أنتن (antunna)
تعممنtaʿmumna you all (feminine) are
هم (hum)
يعمونyaʿummūna they (masculine) are
هن (hunna)
يعممنyaʿmumna they (feminine) are

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
عممتʿamamtu I was
انتَ (anta)
عممتʿamamta you (masculine) were
انتِ (anti)
عممتʿamamti you (feminine) were
أنتما (antumā)
عممتماʿamamtumā you two were
هو (huwa)
عمʿamma he was
هي (hiya)
عمتʿammat she was
هما (humā)
عماʿammā they two (masculine) were
هما (humā)
عمتاʿammatā they two (feminine) were
نحن (naḥnu)
عممناʿamamnā we were
أنتم (antum)
عممتمʿamamtum you all (masculine) were
أنتن (antunna)
عممتنʿamamtunna you all (feminine) were
هم (hum)
عمواʿammū they (masculine) were
هن (hunna)
عممنʿamamna they (feminine) were

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعمʾaʿumma (if/so that) I be
انتَ (anta)
تعمtaʿumma (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تعميtaʿummī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تعماtaʿummā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يعمyaʿumma (if/so that) he be
هي (hiya)
تعمtaʿumma (if/so that) she be
هما (humā)
يعماyaʿummā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تعماtaʿummā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نعمnaʿumma (if/so that) we be
أنتم (antum)
تعموtaʿummū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تعممنtaʿmumna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يعموyaʿummū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يعممنyaʿmumna (if/so that) they (feminine) be

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعمʾaʿumma (if/so that) I be
انتَ (anta)
تعمtaʿumma (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تعميtaʿummī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تعماtaʿummā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يعمyaʿumma (if/so that) he be
هي (hiya)
تعمtaʿumma (if/so that) she be
هما (humā)
يعماyaʿummā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تعماtaʿummā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نعمnaʿumma (if/so that) we be
أنتم (antum)
تعموtaʿummū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تعممنtaʿmumna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يعموyaʿummū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يعممنyaʿmumna (if/so that) they (feminine) be

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
عمʿumma be!
انتِ (anti)
عميʿummī be!
هي (hiya)
عماʿummā be!
أنتم (antum)
عموʿummū be!
أنتن (antunna)
اعممنuʿmumna be!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يعمyuʿammu he is been

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
عمʿumma he was been

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يعمyuʿamma (if/so that) he be been

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يعمyuʿamma (if/so that) he be been

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
عامʿāmm being
passive
معمومmaʿmūm been
verbal noun
عمومʿumūm being

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for عم

This verb can also mean the following: comprise, include, do, pervade, encompass, prevail, spread, extend, stretch

Examples of عم

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
"إنى أعمِّدك باسم الأب، والابن" "وبالروح القُدُس"

"ʾnā ʾʿmiidk bāsm ālʾb، ūālābn" "ūbālrūḥ ālqudus"

I baptize you in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
(أعمِلَت (جيني سلاتر لحساب (بيراميد) أيضاً؟

(ʾʿmilat (ǧīnī slātr lḥsāb (bīrāmīd) ʾīḍāan؟

Janey Slater works for Pyramid too?
. . أعمّدك بإسم الأبّ

. . ʾʿmmdk bʾsm ālʾbb

I baptise thee in the name of the Father and...
،برادي)، أعمّدك بإسم الأب) ،والإبن والروح القدس

،brādī)، ʾʿmmdk bʾsm ālʾb) ،ūālʾbn ūālrūḥ ālqds

Brady, I baptize you in the name of the Father... and of the Son... and of the Holy Spirit.
،كريستين)، أنا أعمّدكِ بإسم الأب) .الإبن، وروح القدس

،krīstīn)، ʾnā ʾʿmmdki bʾsm ālʾb) .ālʾbn، ūrūḥ ālqds

Christine, I baptize you in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.
! ماذا تعمَلين؟

! māḏā tʿmalīn؟

What are you doing.
- تعم, سنتعتني بكم..

- tʿm, sntʿtnī bkm..

- We are to look after you. - Essato. (Exactly)
.... لا يمكنه أبداً الوصول لأشياء المستوع إلا إذا - تعم -

.... lā īmknh ʾbdāan ālūṣūl lʾšīāʾ ālmstūʿ ʾlā ʾḏā - tʿm -

He can't possibly have access to warehouse things unless - yes.
....ويمرون ويمرون من الواضح الفوضى تعم طوال اليوم هنا

....ūymrūn ūymrūn mn ālūāḍḥ ālfūḍā tʿm ṭūāl ālīwm hnā

Apparently, chaos is the order of the day here.
.تعمّق به أيها الأخ (كارلو) , دعه يعلم من نحن

.tʿmmq bh ʾīhā ālʾḫ (kārlū) , dʿh īʿlm mn nḥn

Take him deeper, Brother Carlo. Let him know who we are.
" الحبيب التالي يعمّر طويلا"

" ālḥbīb āltālī īʿmmr ṭūylā"

"the next lover ages well." He wants us to be there this time.
"الهدوء يعم المكان" "تملأ البهجة الأجواء"

"ālhdūʾ īʿm ālmkān" "tmlʾ ālbhǧ ālʾǧūāʾ"

""The silence is around. The ambience is glittering. ""
- "يعمّر طويلاً" - شخص ما يعرف كيف يحتفل بعيد ميلاده برفاهية

- "īʿmmr ṭūylāan" - šḫṣ mā īʿrf kīf īḥtfl bʿīd mīlādh brfāhī

Somebody who knows how to celebrate his birthday in style.
- .هوجن)، أوشك السلام أن يعمَ العوالم التسعة) -

- .hūǧn)، ʾūšk ālslām ʾn īʿma ālʿūālm āltsʿ) -

Hogun, the peace is nearly won across the Nine Realms.
- دكتور دوريان لماذا يعم الغضب هذا المستشفى كلما فوتت آلة التصوير المغنطسي الطبقي ورماً ولكن كل صباح ، تبصق آلة القهوة قهوة رديئة

- dktūr dūrīān lmāḏā īʿm ālġḍb hḏā ālmstšfā klmā fūtt āl āltṣūyr ālmġnṭsī ālṭbqī ūrmāan ūlkn kl ṣbāḥ ، tbṣq āl ālqhū qhū rdīʾ

How is it this hospital gets up in arms if our MRI machine misses a tumour, but every morning our coffee machine spits out warm urine
! (نيـك) نعم؟

! (nīـk) nʿm؟

If they are, nobody told me.
! .نعم ، لكن انتي لم تتخرجي

! .nʿm ، lkn āntī lm ttḫrǧī

Yeah, but you are neither.
! أجرؤ أن أقول أنه زوجها, نعم

! ʾǧrʾ ʾn ʾqūl ʾnh zūǧhā, nʿm

Her husband dare I say, right!
! أنت قوي - نعم -

! ʾnt qūy - nʿm -

- You are strong!
! العديد من المنتجات التي تستخدم العلامه نفسها - نعم -

! ālʿdīd mn ālmntǧāt āltī tstḫdm ālʿlāmh nfshā - nʿm -

- many software products that use the same logo?
.عمت صباحاً- ...عمتِ صباحاً.

.ʿmt ṣbāḥāan- ...ʿmti ṣbāḥāan.

- Morning. - Good morning. I was looking for ...
،عندما أغلق المشفى، عمت الفوضى لابد أنها تحصنت في القبو

،ʿndmā ʾġlq ālmšfā، ʿmt ālfūḍā lābd ʾnhā tḥṣnt fī ālqbū

When the asylum closed, there was chaos. She must have just hunkered down in the basement
أجل ، لقد قدنا لمزرعة عمتِك في أعلى الولاية ، لقد كان مذهلة

ʾǧl ، lqd qdnā lmzrʿ ʿmtik fī ʾʿlā ālūlāy ، lqd kān mḏhl

Oh, yeah, we drove to your aunt's farm upstate. She was awesome. Yeah.
بعد أن عمت أنباء موتك، أساء عمك إلى عائلتك و أضطهدها

bʿd ʾn ʿmt ʾnbāʾ mūtk، ʾsāʾ ʿmk ʾlā ʿāʾltk ū ʾḍṭhdhā

After the news of your death, your uncle was very bad to your family.
بعدها أطلقت الرصاصة و عمت الفوضى

bʿdhā ʾṭlqt ālrṣāṣ ū ʿmt ālfūḍā

Then the gun went off, and it was chaos.
"أتحدث عما حدث مؤخرا في مختبر "تافت - هذا صحيح كنتي هناك -

"ʾtḥdṯ ʿmā ḥdṯ mʾḫrā fī mḫtbr "tāft - hḏā ṣḥīḥ kntī hnāk -

At Taft's... lab. That's right, you were there.
"كانت مُحاكاة لملهاة "فيرجل سداسيّة التفـاعيــل كانت عما سـيحدث إذا كنا معـاً؟

"kānt muḥākā lmlhā "fīrǧl sdāsīī āltfـāʿīــl kānt ʿmā sـīḥdṯ ʾḏā knā mʿـāan؟

It was incentive of Virgil in dactylic hexameter, and it was all about what would happen if we were together in the [indistinct].
(أتساءل عما قد يعتقده القائد (برازيل .إن اكتشف ذلك

(ʾtsāʾl ʿmā qd īʿtqdh ālqāʾd (brāzīl .ʾn āktšf ḏlk

I wonder what Captain Brazil would think if he were to find out.
(أي فكرة عما كان (ليكس) و(ليونيل يفعلانه في تلك الأنفاق ؟

(ʾī fkr ʿmā kān (līks) ū(līwnīl īfʿlānh fī tlk ālʾnfāq ؟

Any idea what lex and lionel were doing in those tunnels?
(الرجل الذي قام بتأجير المكان لـ(غانيزي لم يكن لديه أي فكره عما يفعلونه

(ālrǧl ālḏī qām btʾǧīr ālmkān lـ(ġānīzī lm īkn ldīh ʾī fkrh ʿmā īfʿlūnh

Guy who rented Ghanezi the space had no idea what they were doing.
(نولن) ، اظن ان مشاعرك ل (اثينا) ربما تعمي حكمك

(nūln) ، āẓn ān mšāʿrk l (āṯīnā) rbmā tʿmī ḥkmk

Nolan, I think your feelings for Athena may be clouding yourjudgment.
أعتقد أنّ الآلة تعمي (السامري) بواسطة حجب .جميع البيانات ذات الصلة بالسيّد (فينش) وزُملائه

ʾʿtqd ʾnn ālāl tʿmī (ālsāmrī) būāsṭ ḥǧb .ǧmīʿ ālbīānāt ḏāt ālṣl bālsīīd (fīnš) ūzumlāʾh

I believe the machine is blinding Samaritan by blocking all the relevant data on Mr. Finch and his associates.
إنها تعمي أنك أصبحت رجلا

ʾnhā tʿmī ʾnk ʾṣbḥt rǧlā

It means you're becoming a man.
العواطف يمكن أن تعمي الأشخاص عن معرفـة الـحـقـيقـة

ālʿūāṭf īmkn ʾn tʿmī ālʾšḫāṣ ʿn mʿrfـ ālـḥـqـīqـ

And if you knew thatabout him, you wouldn't be takingthese allegations so seriously.
رغبته تعمي بصيرته - كأني حاكم أقزام وضيع -

rġbth tʿmī bṣīrth - kʾnī ḥākm ʾqzām ūḍīʿ -

he could not see beyond his own desire ! as if I were some lowly Dwarf Lord.
! عمي روبرت تقيأ

! ʿmī rūbrt tqīʾ

Uncle Robert threw up!
! عمي روبيج

! ʿmī rūbīǧ

Uncle Roubej!
" عمي " توم

" ʿmī " tūm

Maybe we can work it so you don't have to, okay?
" كنتَ لتفخر بي يا عمي "

" knta ltfḫr bī īā ʿmī "

You'd be so proud of me, Uncle.
"،الكلمات المتقاطعة" .(و قد غلبت عمي (ديف

"،ālklmāt ālmtqāṭʿ" .(ū qd ġlbt ʿmī (dīf

"Words With Buddies," and she's beating my Uncle Dave.
أنا أؤمن يا عمو وارن.

ʾnā ʾʾmn īā ʿmū ūārn.

I do believe in you, Uncle Warren.
يا عمو انيطيني بعد شنو هاية 50 دينار شسوي بيهن

yā ʿmū ānīṭīnī bʿd šnū hāy 50 dīnār šsūy bīhn

Give me my money! It's only 50 dinars! I'm not begging!
(أنا السيد (غوستاف إتش ،بكامل قواي العقلية والجسدية في هذا اليوم، الـ19 من أكتوبر .. في عام الرب 1932

(ʾnā ālsīd (ġūstāf ʾtš ،bkāml qūāy ālʿqlī ūālǧsdī fī hḏā ālīwm، ālـ19 mn ʾktūbr .. fī ʿām ālrb 1932

I, Monsieur Gustave H, being of relatively sound mind and body, on this day, the 19th of October, in the year of our Lord 1932...
(الصدفة التى صعدت بـ (ثاتشر) و (ريجان إلى سدة الحكم فى ذات الوقت كانت ذات أهمية مطلقة فى خلق قبول عام فى العالم كله لتوجه مختلف نحو سياسة أقتصادية ومالية جديدة

(ālṣdf āltā ṣʿdt bـ (ṯātšr) ū (rīǧān ʾlā sd ālḥkm fā ḏāt ālūqt kānt ḏāt ʾhmī mṭlq fā ḫlq qbūl ʿām fā ālʿālm klh ltūǧh mḫtlf nḥū sīās ʾqtṣādī ūmālī ǧdīd

The coincidence of Thatcher and Reagan being in office at the same time was enormously important for the public acceptance worldwide of a different aproach to economic and monetary policy.
(جوناه) سنك 25 عام على بعد ثوان من اكتشافك

(ǧūnāh) snk 25 ʿām ʿlā bʿd ṯūān mn āktšāfk

Jonah, you're 25 years old, a split-second away from being discovered.
(حسناً، ذلك الشخص يا (جوين حتي لو كان موجوداً في السابق توقف عن النشاط قبل عام

(ḥsnāan، ḏlk ālšḫṣ īā (ǧūyn ḥtī lū kān mūǧūdāan fī ālsābq tūqf ʿn ālnšāṭ qbl ʿām

Okay, that person, Gwen, if he ever existed, stopped being active over a year ago.
(زاك) آسفة لكوني سافلة عام 2000 الليلة

(zāk) āsf lkūnī sāfl ʿām 2000 āllīl

Zach. So I'm sorry for being Ultra Bitch 2000 tonight.
.ثمّ ثالثاً بمحيطنا الثّقافي عمومًا حيث لا يمكنك أن تفصل الطبيعة العصبيّة للإنسان

.ṯmm ṯālṯāan bmḥīṭnā ālṯṯqāfī ʿmūmanā ḥīṯ lā īmknk ʾn tfṣl ālṭbīʿ ālʿṣbīī llʾnsān

So that you can't separate the neurological functioning of a human being from the environment in which he or she grew up in and continues to exist in and this is true throughout the lifecycle.
يتم تجهيز صناديق الاقتراع في عموم الدنمارك

ytm tǧhīz ṣnādīq ālāqtrāʿ fī ʿmūm āldnmārk

Election day. The polling stations are being prepared across Denmark.
! انا سوف اكون الطُعم

! ānā sūf ākūn ālṭuʿm

I'll be the decoy.
! سترحل عمّا قريب

! strḥl ʿmmā qrīb

You'll be gone soon enough.
! عمّة - !

! ʿmm - !

- You be quiet mother!
! عمّي !

! ʿmmī !

Although I now rule the martial arts world, not being able to fight you is like having a bone stuck in my throat
! لا فكرة لديك عمّا مررتُ به لأصل إلى هنا - سيّد (كروغر)، لمَ لديك مُسدّس؟

! lā fkr ldīk ʿmmā mrrtu bh lʾṣl ʾlā hnā - sīīd (krūġr)، lma ldīk musdds؟

You have no idea what I've been through to get here!

Questions and answers about عم conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about عم
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آمmother
أمgo
تمbe fulfilled
ثمdo
جمgm
حمham
خمdo
دمcoat
ذمvilify
رمdo
زمpurse
سمpoison
شمsmell
صمdeaf
ضمgather
Different length:
أطعمfeed
ثعمdo
جعمdo
دعمsupport
رعمram
زعمclaim
سعمsam
طعمtaste
عامdo
عبمdo
عتمovercast
عثمdo
عجمdo
عدمlack
عذمdo

More verbs to try

VerbTranslation
عسفdo
عصىdisobey
عظبdo
علزdo
علسdo
علقhang on
علىclimb to
عمتdo
عمطdo
عينappoint