عزف (ʿazafa) conjugation

Conjugate عَزَفَ (ʿazafa) - play

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعزفʾaʿzufu I play
انتَ (anta)
تعزفtaʿzufu you (masculine) play
انتِ (anti)
تعزفينtaʿzufīna you (feminine) play
أنتما (antumā)
تعزفانtaʿzufāni you two play
هو (huwa)
يعزفyaʿzufu he plays
هي (hiya)
تعزفtaʿzufu she plays
هما (humā)
يعزفانyaʿzufāni they two (masculine) play
هما (humā)
تعزفانtaʿzufāni they two (feminine) play
نحن (naḥnu)
نعزفnaʿzufu we play
أنتم (antum)
تعزفونtaʿzufūna you all (masculine) play
أنتن (antunna)
تعزفنtaʿzufna you all (feminine) play
هم (hum)
يعزفونyaʿzufūna they (masculine) play
هن (hunna)
يعزفنyaʿzufna they (feminine) play

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
عزفتʿazaftu I played
انتَ (anta)
عزفتʿazafta you (masculine) played
انتِ (anti)
عزفتʿazafti you (feminine) played
أنتما (antumā)
عزفتماʿazaftumā you two played
هو (huwa)
عزفʿazafa he played
هي (hiya)
عزفتʿazafat she played
هما (humā)
عزفاʿazafā they two (masculine) played
هما (humā)
عزفتاʿazafatā they two (feminine) played
نحن (naḥnu)
عزفناʿazafnā we played
أنتم (antum)
عزفتمʿazaftum you all (masculine) played
أنتن (antunna)
عزفتنʿazaftunna you all (feminine) played
هم (hum)
عزفواʿazafū they (masculine) played
هن (hunna)
عزفنʿazafna they (feminine) played

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعزفʾaʿzufa (if/so that) I play
انتَ (anta)
تعزفtaʿzufa (if/so that) you (masculine) play
انتِ (anti)
تعزفيtaʿzufī (if/so that) you (feminine) play
أنتما (antumā)
تعزفاtaʿzufā (if/so that) you two play
هو (huwa)
يعزفyaʿzufa (if/so that) he play
هي (hiya)
تعزفtaʿzufa (if/so that) she play
هما (humā)
يعزفاyaʿzufā (if/so that) they two (masculine) play
هما (humā)
تعزفاtaʿzufā (if/so that) they two (feminine) play
نحن (naḥnu)
نعزفnaʿzufa (if/so that) we play
أنتم (antum)
تعزفواtaʿzufūā (if/so that) you all (masculine) play
أنتن (antunna)
تعزفنtaʿzufna (if/so that) you all (feminine) play
هم (hum)
يعزفواyaʿzufūā (if/so that) they (masculine) play
هن (hunna)
يعزفنyaʿzufna (if/so that) they (feminine) play

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعزفʾaʿzuf (if/so that) I play
انتَ (anta)
تعزفtaʿzuf (if/so that) you (masculine) play
انتِ (anti)
تعزفيtaʿzufī (if/so that) you (feminine) play
أنتما (antumā)
تعزفاtaʿzufā (if/so that) you two play
هو (huwa)
يعزفyaʿzuf (if/so that) he play
هي (hiya)
تعزفtaʿzuf (if/so that) she play
هما (humā)
يعزفاyaʿzufā (if/so that) they two (masculine) play
هما (humā)
تعزفاtaʿzufā (if/so that) they two (feminine) play
نحن (naḥnu)
نعزفnaʿzuf (if/so that) we play
أنتم (antum)
تعزفواtaʿzufūā (if/so that) you all (masculine) play
أنتن (antunna)
تعزفنtaʿzufna (if/so that) you all (feminine) play
هم (hum)
يعزفواyaʿzufūā (if/so that) they (masculine) play
هن (hunna)
يعزفنyaʿzufna (if/so that) they (feminine) play

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اعزفāuʿzuf play!
انتِ (anti)
اعزفيāuʿzufī play!
هي (hiya)
اعزفاāuʿzufā play!
أنتم (antum)
اعزفواāuʿzufūā play!
أنتن (antunna)
اعزفنāuʿzufna play!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعزفʾuʿzafu I am played
انتَ (anta)
تعزفtuʿzafu you (masculine) are played
انتِ (anti)
تعزفينtuʿzafīna you (feminine) are played
أنتما (antumā)
تعزفانtuʿzafāni you two are played
هو (huwa)
يعزفyuʿzafu he is played
هي (hiya)
تعزفtuʿzafu she is played
هما (humā)
يعزفانyuʿzafāni they two (masculine) are played
هما (humā)
تعزفانtuʿzafāni they two (feminine) are played
نحن (naḥnu)
نعزفnuʿzafu we are played
أنتم (antum)
تعزفونtuʿzafūna you all (masculine) are played
أنتن (antunna)
تعزفنtuʿzafna you all (feminine) are played
هم (hum)
يعزفونyuʿzafūna they (masculine) are played
هن (hunna)
يعزفنyuʿzafna they (feminine) are played

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
عزفتʿuziftu I was played
انتَ (anta)
عزفتʿuzifta you (masculine) were played
انتِ (anti)
عزفتʿuzifti you (feminine) were played
أنتما (antumā)
عزفتماʿuziftumā you two were played
هو (huwa)
عزفʿuzifa he was played
هي (hiya)
عزفتʿuzifat she was played
هما (humā)
عزفاʿuzifā they two (masculine) were played
هما (humā)
عزفتاʿuzifatā they two (feminine) were played
نحن (naḥnu)
عزفناʿuzifnā we were played
أنتم (antum)
عزفتمʿuziftum you all (masculine) were played
أنتن (antunna)
عزفتنʿuziftunna you all (feminine) were played
هم (hum)
عزفواʿuzifū they (masculine) were played
هن (hunna)
عزفنʿuzifna they (feminine) were played

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعزفʾuʿzafa (if/so that) I be played
انتَ (anta)
تعزفtuʿzafa (if/so that) you (masculine) be played
انتِ (anti)
تعزفيtuʿzafī (if/so that) you (feminine) be played
أنتما (antumā)
تعزفاtuʿzafā (if/so that) you two be played
هو (huwa)
يعزفyuʿzafa (if/so that) he be played
هي (hiya)
تعزفtuʿzafa (if/so that) she be played
هما (humā)
يعزفاyuʿzafā (if/so that) they two (masculine) be played
هما (humā)
تعزفاtuʿzafā (if/so that) they two (feminine) be played
نحن (naḥnu)
نعزفnuʿzafa (if/so that) we be played
أنتم (antum)
تعزفواtuʿzafūā (if/so that) you all (masculine) be played
أنتن (antunna)
تعزفنtuʿzafna (if/so that) you all (feminine) be played
هم (hum)
يعزفواyuʿzafūā (if/so that) they (masculine) be played
هن (hunna)
يعزفنyuʿzafna (if/so that) they (feminine) be played

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعزفʾuʿzaf (if/so that) I be played
انتَ (anta)
تعزفtuʿzaf (if/so that) you (masculine) be played
انتِ (anti)
تعزفيtuʿzafī (if/so that) you (feminine) be played
أنتما (antumā)
تعزفاtuʿzafā (if/so that) you two be played
هو (huwa)
يعزفyuʿzaf (if/so that) he be played
هي (hiya)
تعزفtuʿzaf (if/so that) she be played
هما (humā)
يعزفاyuʿzafā (if/so that) they two (masculine) be played
هما (humā)
تعزفاtuʿzafā (if/so that) they two (feminine) be played
نحن (naḥnu)
نعزفnuʿzaf (if/so that) we be played
أنتم (antum)
تعزفواtuʿzafūā (if/so that) you all (masculine) be played
أنتن (antunna)
تعزفنtuʿzafna (if/so that) you all (feminine) be played
هم (hum)
يعزفواyuʿzafūā (if/so that) they (masculine) be played
هن (hunna)
يعزفنyuʿzafna (if/so that) they (feminine) be played

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for عزف

There is no additional usage information for the verb عزف.

Examples of عزف

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! أعزف أيّ شيء

! ʾʿzf ʾīī šīʾ

play anything!
" أعزف "التشيلو...

" ʾʿzf "āltšīlū...

Um... I play the cello.
" أنا أعزف على الـ " بانجو

" ʾnā ʾʿzf ʿlā ālـ " bānǧū

I play the banjo.
".أبّي يقول أبدوا رائعًا وأنا أعزف البيانو"

".ʾbbī īqūl ʾbdūā rāʾʿanā ūʾnā ʾʿzf ālbīānū"

Daddy SayS I look cooleSt playing piano.
".أريد أن أعزف البيانو"

".ʾrīd ʾn ʾʿzf ālbīānū"

I want to play the piano!
! (يلقبك بمؤخرة تعزف على قيثارة يا (كاجيتان...

! (īlqbk bmʾḫr tʿzf ʿlā qīṯār īā (kāǧītān...

He calls you an ass playing a harp, Cajetan.
! أنت لم تعزف نايك اليوم

! ʾnt lm tʿzf nāyk ālīwm

You aren't playing your flute today.
" Tapsعندما عزفوا الـ " موسيقى تعزف بالجنازات العسكرية *

" Tapsʿndmā ʿzfūā ālـ " mūsīqā tʿzf bālǧnāzāt ālʿskrī *

♪ When the "Taps" was played ♪
"أيّدي تعزف "الموزارت لوقدم أسماً واحداً

"ʾīīdī tʿzf "ālmūzārt lūqdm ʾsmāan ūāḥdāan

Those hands that used to play Mozart? _BAR_ He didn't give them one name.
"بدا وكأنك تعزف "باسكت كايس

"bdā ūkʾnk tʿzf "bāskt kāys

It just sounded like you were playing Basket Case.
" كارنيجي هول" منذ متى تعزفين على "الفيولين" ؟

" kārnīǧī hūl" mnḏ mtā tʿzfīn ʿlā "ālfīwlīn" ؟

How long have you played the violin?
"لستِ مجبرةً على الذهاب إلى تدريب "الكمان فليس لديكِ شيءٌ تعزفين عليه

"lsti mǧbran ʿlā ālḏhāb ʾlā tdrīb "ālkmān flīs ldīki šīʾun tʿzfīn ʿlīh

You don't have to go to cello practice. You have nothing to play.
, لو أنكِ لا تعزفين ماذا كان هذا؟

, lū ʾnki lā tʿzfīn māḏā kān hḏā؟

If you don't play, then what was that?
,عندما سمعتك تعزفين الليلة

,ʿndmā smʿtk tʿzfīn āllīl

When I heard you playing tonight,
,لكن أتظنين لو رفعتيه فربما لن ينزل على وجهكِ عندما تعزفين؟

,lkn ʾtẓnīn lū rfʿtīh frbmā ln īnzl ʿlā ūǧhki ʿndmā tʿzfīn؟

But do you think if you put it up maybe it won't get in your face when you play?
و انتم الاثنان ايضاً تعزفان بالجيتار

w āntm ālāṯnān āyḍāan tʿzfān bālǧītār

Um, you guys both also play guitar.
"بوق يعزف "لا كوكا راشا

"būq īʿzf "lā kūkā rāšā

A horn that plays La Cucaracha.
"في فيلم "عازف البيانو ،)للمخرج (بولانسكي لما كان على هذا الشخص الإختباء؟ ،وعاش حيّاة محفوفة بالمخاطر بينما يعزف على البيانو ببراعة؟

"fī fīlm "ʿāzf ālbīānū ،)llmḫrǧ (būlānskī lmā kān ʿlā hḏā ālšḫṣ ālʾḫtbāʾ؟ ،ūʿāš ḥīīā mḥfūf bālmḫāṭr bīnmā īʿzf ʿlā ālbīānū bbrāʿ؟

Worse, in "The Pianist" by Polanski, how come this guy has to hide and live like a bum... when he plays the piano so well?
"يعزف الفلوت ، يعتقد نفسه سارق القلوب"

"īʿzf ālflūt ، īʿtqd nfsh sārq ālqlūb"

"He plays the flute, thinks of him as some big heart stealer."
"يعزف في فرقة "بونك .مع أعز أصدقائه

"īʿzf fī frq "būnk .mʿ ʾʿz ʾṣdqāʾh

He plays in a punk band with his best friends.
"يوجد هنا رجل يعزف على "الأكورديون

"īwǧd hnā rǧl īʿzf ʿlā "ālʾkūrdīwn

The is a man here who plays the accordion.
شابّان يعزفان .الغيتار لبعضهما

šābbān īʿzfān .ālġītār lbʿḍhmā

It's two men playing acoustic guitar at each other.
طبلتي أذنيك يعزفان على الطبل

ṭbltī ʾḏnīk īʿzfān ʿlā ālṭbl

'Your eardrums are playing drums! '
لذا عليكَ الجلوسُ هنا و الاستماع لدبٍّ و قرصانٍ شاذّ يعزفان أغنيةً مريعة مراراً و تكراراً أنا (برنس)، اللعنة.

lḏā ʿlīka ālǧlūsu hnā ū ālāstmāʿ ldbinin ū qrṣānin šāḏḏ īʿzfān ʾġnīan mrīʿ mrārāan ū tkrārāan ʾnā (brns)، āllʿn.

So now you have to sit here and listen to a bear and a gay pirate play some horrible song over and over and over again.
نحن نشاهد فتياتنا يعزفان بعض الموسيقى

nḥn nšāhd ftīātnā īʿzfān bʿḍ ālmūsīqā

We're watching our girls play some music.
"أنا و "هارفـى .... نجلس فى الحانات ونتناول كأس أو كأسين من الشراب نعزف بعض الموسيقى

"ʾnā ū "hārfـā .... nǧls fā ālḥānāt ūntnāwl kʾs ʾū kʾsīn mn ālšrāb nʿzf bʿḍ ālmūsīqā

Harvey and I sit in the bars... and have a drink or two, play the jukebox.
"عندما نستطيع أن نعزف الموسيقي ..

"ʿndmā nstṭīʿ ʾn nʿzf ālmūsīqī ..

When we can play music When we can sing...
"قبل أن نعرف كنا نعزف " "في "دانتي للبيتزا" كل ثلاثاء

"qbl ʾn nʿrf knā nʿzf " "fī "dāntī llbītzā" kl ṯlāṯāʾ

Before we knew it, we were playing at Dante's Pizzeria every Thursday night.
"كنا ساعتها نعزف بأحد الملاهى بمدينة "إيليونس و قد قرر (كريس) أن تكون خلفية المسرح لأغنية من (الثمانينيات اسمها (أفتقدك

"knā sāʿthā nʿzf bʾḥd ālmlāhā bmdīn "ʾīlīwns ū qd qrr (krīs) ʾn tkūn ḫlfī ālmsrḥ lʾġnī mn (ālṯmānīnīāt āsmhā (ʾftqdk

We were playing this club in Illinois, and Chris decides to do a cover of an '80s song called "Missing you."
(ونحن نعزف بالآلة (ساكسفون

(ūnḥn nʿzf bālāl (sāksfūn

The picture will be the two of us playing one saxophone.
"قد أتمتع بمشاهدتكم تعزفون "البلوز

"qd ʾtmtʿ bmšāhdtkm tʿzfūn "ālblūz

I might enjoy seeing you guys play the blues.
- نك " ليكسي , لماذا لا تعزفون الكمان ؟

- nk " līksī , lmāḏā lā tʿzfūn ālkmān ؟

- I got to go. - Nick, Lexi, how come you guys don't play the violin?
-ربما سنأتي لنراكم تعزفون؟

-rbmā snʾtī lnrākm tʿzfūn؟

- Maybe we'll come see you play.
-سيكون آبائكم متحمسين للغاية لرؤيتكم تعزفون

-sīkūn ābāʾkm mtḥmsīn llġāy lrʾītkm tʿzfūn

- Your parents are gonna be so excited to see you... play.
.أنتم تعزفون بشكل جميل جدًا

.ʾntm tʿzfūn bškl ǧmīl ǧdanā

[Loudly] You play so beautifully.
- تدهنَّ الطاولات، تعزفنَّ البيانو - و تزخرفن الوسائد

- tdhnaa ālṭāwlāt، tʿzfnaa ālbīānū - ū tzḫrfn ālūsāʾd

- You paint tables, play the piano and embroider cushions.
.. وتذكرن، أنتن تعزفن هذا للمرأة التي كانت حبيبة (سترافينسكي) العظيم

.. ūtḏkrn، ʾntn tʿzfn hḏā llmrʾ āltī kānt ḥbīb (strāfīnskī) ālʿẓīm

And remember, you are playing this... for a woman who was the great Stravinsky's lover.
...فتيات مثيرات تعزفن على آلاتهن .إنه أكتر إستقامة من مستقيم

...ftīāt mṯīrāt tʿzfn ʿlā ālāthn .ʾnh ʾktr ʾstqām mn mstqīm

Hot girls playing all their own instruments... is straighter than straight.
! سوف يعزفون "فلانغميستر" لـ48 ساعة متواصلة

! sūf īʿzfūn "flānġmīstr" lـ48 sāʿ mtūāṣl

Flangemeister's playing for 48 hours straight!
! كانوا يعزفون أغنيتنا المفضلة

! kānūā īʿzfūn ʾġnītnā ālmfḍl

They were playing our song!
" أعتقدت أنهم فقط يعزفون الـ " بوليس

" ʾʿtqdt ʾnhm fqṭ īʿzfūn ālـ " būlīs

I thought they only played The Police.
"إنهم يعزفون أغنية "جولبهار إنها أغنية جميلة

"ʾnhm īʿzfūn ʾġnī "ǧūlbhār ʾnhā ʾġnī ǧmīl

They're playing "Gülbahar." It's a beautiful song.
"ربما تلك هى فرقة "استانبول جَليشيم فقد كانوا يعزفون فى ذلك الحين مع العديد من الناس

"rbmā tlk hā frq "āstānbūl ǧalīšīm fqd kānūā īʿzfūn fā ḏlk ālḥīn mʿ ālʿdīd mn ālnās

This could be the group Istanbul Geliþim. They played to a load of people back then.
."الفتيات الآتي يعزفن في جامعة "أوركسترا اعطني ايّاه, سأساعدكِ في .حملها إلى السيارة

."ālftīāt ālātī īʿzfn fī ǧāmʿ "ʾūrkstrā āʿṭnī āyyāh, sʾsāʿdki fī .ḥmlhā ʾlā ālsīār

Girls who play in university orchestras. [ laughs sarcastically ] Here, I'll help you carry it out to the curb.
البنات لا يعزفن على الغيتار الكهربائي

ālbnāt lā īʿzfn ʿlā ālġītār ālkhrbāʾī

Girls don't play electric guitars.
الفتيات يعزفن على " الكمان " ؟

ālftīāt īʿzfn ʿlā " ālkmān " ؟

Only girls play violins.
كيف ستقابل فتيات يعزفن التشيلو؟

kīf stqābl ftīāt īʿzfn āltšīlū؟

How do you meet girls playing the cello?
و يحعلهن يجلسن على البيانو (و يجعلهن يعزفن (تشبستيكس

w īḥʿlhn īǧlsn ʿlā ālbīānū (ū īǧʿlhn īʿzfn (tšbstīks

He makes them sit on the piano bench... and makes them play "Chopsticks."
! لقد عزفت حصة مقبولة من فرقة الروك

! lqd ʿzft ḥṣ mqbūl mn frq ālrūk

(Laughs) I've played my fair share of "rock band."
"إنّ مصحة "فريدي هي أول مرّة عزفت فيها للأبد

"ʾnn mṣḥ "frīdī hī ʾūl mrr ʿzft fīhā llʾbd

Freddy was the first time I played in forever.
"رأيتكِ يا فتاة" "و عزفتِ على أوتار قلبي" "يتهاطل الحب من عينيك" "و عزفتِ على أوتار قلبي"

"rʾītki īā ftā" "ū ʿzfti ʿlā ʾūtār qlbī" "īthāṭl ālḥb mn ʿīnīk" "ū ʿzfti ʿlā ʾūtār qlbī"

I saw you girl and played my heart's guitar love-drops from your eyes and played my heart's guitar drunkenness is all around life is fun fun fun
"رأيتكِ يا فتاة" "و عزفتِ على أوتار قلبي"

"rʾītki īā ftā" "ū ʿzfti ʿlā ʾūtār qlbī"

I saw you girl and played my heart's guitar
"عندما عزفت الأوركسترا في "افتتاحية 1812

"ʿndmā ʿzft ālʾūrkstrā fī "āfttāḥī 1812

When the orchestra played the "1812 overture"
(لقد تأكّدتُ أنّ (إلينور أرتيغا ،أدّت عزفاً خاصّاً في الليلة التي قتلت فيها

(lqd tʾkkdtu ʾnn (ʾlīnūr ʾrtīġā ،ʾddt ʿzfāan ḫāṣṣāan fī āllīl āltī qtlt fīhā

Eleanor played a private event the night that she was murdered.
،لو عُزف الكمان ولم يسمعه أحد فهل سيكون عزفاً موسيقيّاً أم عبثاً؟ !

،lū ʿuzf ālkmān ūlm īsmʿh ʾḥd fhl sīkūn ʿzfāan mūsīqīīāan ʾm ʿbṯāan؟ !

If a violin gets played and no one hears it, is that music or futility?
"لقد عزفنا عندكم عام 1985 مع "فيسوفياس

"lqd ʿzfnā ʿndkm ʿām 1985 mʿ "fīsūfīās

I played there in 1985 with Vesuvius.
."لقد عزفنا "برهامز

."lqd ʿzfnā "brhāmz

We played Brahms.
...أنا و أنت لكنا عزفنا الحياة كسيمفونية

...ʾnā ū ʾnt lknā ʿzfnā ālḥīā ksīmfūnī

You and l would have played life like a symphony..
أنا وزوجتي عزفنا الكمان .في فرقة بوسطن الموسيقية

ʾnā ūzūǧtī ʿzfnā ālkmān .fī frq būsṭn ālmūsīqī

My wife and I played violin in the Boston Symphony Orchestra.
عزفنا الأغاني بينما جسمنا يرقص

ʿzfnā ālʾġānī bīnmā ǧsmnā īrqṣ

The music played while our bodies displayed for the dance
هل عزفتم هنا العام الماضي؟

hl ʿzftm hnā ālʿām ālmāḍī؟

You fellas played here last year?
" Tapsعندما عزفوا الـ " موسيقى تعزف بالجنازات العسكرية *

" Tapsʿndmā ʿzfūā ālـ " mūsīqā tʿzf bālǧnāzāt ālʿskrī *

♪ When the "Taps" was played
) - نعم فعل ، الجميع عزفوا هنا -

) - nʿm fʿl ، ālǧmīʿ ʿzfūā hnā -

Yeah, he did. Everybody played here.
.كانت رائعة .لقد عزفوا كل الألبوم

.kānt rāʾʿ .lqd ʿzfūā kl ālʾlbūm

They played the whole album.
.لقد عزفوا لي

.lqd ʿzfūā lī

They played for me.
،(عزفوا لـ(راخمنينوف نالا إعجاب الجميع

،(ʿzfūā lـ(rāḫmnīnūf nālā ʾʿǧāb ālǧmīʿ

They played Rachmaninoff. Everyone loved it.
- مدوري , ليس لديك شخصية لكن يمكنك ان تعزفي

- mdūrī , līs ldīk šḫṣī lkn īmknk ān tʿzfī

- Madhuri, you have no charisma, but you may play keyboards.
...لا تعزفي مطلقاً موسيقى الزنوج تلك من جديد

...lā tʿzfī mṭlqāan mūsīqā ālznūǧ tlk mn ǧdīd

Don't you ever... play that negro music again!
...و لم تعزفي فقط كانت على وجهك نظرة من أنجز شيئاً

...ū lm tʿzfī fqṭ kānt ʿlā ūǧhk nẓr mn ʾnǧz šīʾāan

And not just played... you had this look of such fulfillment on your face.
.عزيزتي ، أنتِ لم تعزفي تشايكوفيسكي ابداً

.ʿzīztī ، ʾnti lm tʿzfī tšāykūfīskī ābdāan

Darling, you have never played Cajkovskij and this happens between
أتحبي أن تعزفي لنا شيئاً بعد العشاء؟

ʾtḥbī ʾn tʿzfī lnā šīʾāan bʿd ālʿšāʾ؟

Would you like to play something for us after dinner?
،لمَ لا تعزفا معاً لأن علي القيام ببعض الأعمال الهامة؟

،lma lā tʿzfā mʿāan lʾn ʿlī ālqīām bbʿḍ ālʾʿmāl ālhām؟

Why don't you two play, as I have got some important business to attend to?
،لم تعزفوا سوى أغنية واحدة .. قبل أربع سنوات

،lm tʿzfūā sūā ʾġnī ūāḥd .. qbl ʾrbʿ snūāt

You guys played one gig four years ago.
أريدكم أن تعزفوا فى .الساعة 1500,لو هذا مرضِ لكم

ʾrīdkm ʾn tʿzfūā fā .ālsāʿ 1500,lū hḏā mrḍi lkm

I would like to get the playing on about 1900 hours, if that's satisfactory.
ألا يجب ان تعزفوا يا رفاق ؟

ʾlā īǧb ān tʿzfūā īā rfāq ؟

Shouldn't you guys be playing?
أنتم لا تريدون أن تعزفوا الموسيقى

ʾntm lā trīdūn ʾn tʿzfūā ālmūsīqā

Oh, please. You guys don't want to play music.
إذاً, ماذا تريدون أن تعزفوا مقطوعة لـ(أنجي ستون)؟

ʾḏāan, māḏā trīdūn ʾn tʿzfūā mqṭūʿ lـ(ʾnǧī stūn)؟

What y'all want to play?
(لا أفهم يا (بيل ألا ترغب في ان يعزفوا هذه الأغنية في حفل الزفاف ؟

(lā ʾfhm īā (bīl ʾlā trġb fī ān īʿzfūā hḏh ālʾġnī fī ḥfl ālzfāf ؟

I don't get it. You don't want them to play that song?
،بوسعهم, بأيّ وقت ،أن يعزفوا أيّةَ أغنية تشاء .ومع ذلك , تعاملهم مثل القمامة البشريّة

،būsʿhm, bʾīī ūqt ،ʾn īʿzfūā ʾīīa ʾġnī tšāʾ .ūmʿ ḏlk , tʿāmlhm mṯl ālqmām ālbšrīī

Who have demonstrated, time and again, that they can, at the drop of a hat, play literally any song you can name, and still, you treat them like so much nameless human garbage.
،لا، إذا كنت خطّت لذلك كانوا سيظلّوا يعزفوا حتي الآن

،lā، ʾḏā knt ḫṭṭt lḏlk kānūā sīẓllūā īʿzfūā ḥtī ālān

Nah, if I'd have planned it, they'd still be playing.
أعتقد أن كل الناس هنا يمكنهم أن يعزفوا البلالايكا أنت لن تعيش هنا ..

ʾʿtqd ʾn kl ālnās hnā īmknhm ʾn īʿzfūā ālblālāykā ʾnt ln tʿīš hnā ..

Thought all the people here could play the balalaika.
إنّه الخطر - اخبري أولئكَ الموسيقيين أن يعزفوا بعضاً .من الموسيقى القتاليّة، لأن أوان القتال قد آن

ʾnnh ālḫṭr - āḫbrī ʾūlʾka ālmūsīqīyn ʾn īʿzfūā bʿḍāan .mn ālmūsīqā ālqtālīī، lʾn ʾūān ālqtāl qd ān

Tell those musicians to start playing some action music because it is on.
"اعزف " السيليستا" و"بيانو القيثارة في " ام آي" =مسرح موسيقي

"āʿzf " ālsīlīstā" ū"bīānū ālqīṯār fī " ām āy" =msrḥ mūsīqī

I play celeste and harpsichord in MA.
"اعزف على ماكدوف اعزف"

"āʿzf ʿlā mākdūf āʿzf"

"play on, McDuff, play on."
"مرحبا يا شباب، انا اعزف على البيانو."

"mrḥbā īā šbāb، ānā āʿzf ʿlā ālbīānū."

'Hi guys, I've been playing piano.'
(اعزف لهم لحن ( الهواء الساحر الذي عزفته لي هذا الصباح

(āʿzf lhm lḥn ( ālhūāʾ ālsāḥr ālḏī ʿzfth lī hḏā ālṣbāḥ

Play them that haunting air you played me this morning.
*joe pubلكي تسمعيني اعزف بـ

*joe publkī tsmʿīnī āʿzf bـ

Hear me play a set at Joe's Pub.
(أنا لا أطلب منكِ أن تحبي (أندريه .فقط اعزفي الكمان

(ʾnā lā ʾṭlb mnki ʾn tḥbī (ʾndrīh .fqṭ āʿzfī ālkmān

I do not ask you you love Andrei Just, play violin
(اعزفي لنا (ميا

(āʿzfī lnā (mīā

MAN: Gotta play for us, Mia.
(تعالي و اعزفي لنا شيئاً يا آنسة (بينيت

(tʿālī ū āʿzfī lnā šīʾāan īā āns (bīnīt

Come, Miss Bennet, and play for us.
.الآن اعزفي لي شيء على هذا البيانو

.ālān āʿzfī lī šīʾ ʿlā hḏā ālbīānū

Now, play me some of that piano.
آن اعزفي شيئاً لنرقص

ān āʿzfī šīʾāan lnrqṣ

Oh, Anne, play us something to dance to.
اعزفوا مقابل النقود التي أخذتوها يا شباب

āʿzfūā mqābl ālnqūd āltī ʾḫḏtūhā īā šbāb

play for the money, boys.
اعزفوا، اعزفوا

āʿzfūā، āʿzfūā

Play, play!
اعزفوا، اعزفوا، اعزفوا، اعزفوا، اعزفوا

āʿzfūā، āʿzfūā، āʿzfūā، āʿzfūā، āʿzfūā

Play, play, play, play, play.
والآن اعزفوا ، الجمهور بدأ يمل

wālān āʿzfūā ، ālǧmhūr bdʾ īml

Now play. The audience is gettin' restless.
! لقد عزف في عيد ميلادي الثامن !

! lqd ʿzf fī ʿīd mīlādī ālṯāmn !

He played at my eighth birthday party for Christ's sake!
! وأنتِ توقفي عن عزف موسيقى الزنج تلك

! ūʾnti tūqfī ʿn ʿzf mūsīqā ālznǧ tlk

And you quit playing that negro music!
"أودُ عزف "عين النمر

"ʾūdu ʿzf "ʿīn ālnmr

I want to play "Eye of the Tiger."
"أَو لسَمْاع عزف ناي الزفاف."

"ʾaw lsamāʿ ʿzf nāy ālzfāf."

"Or to hear the wedding flute play."
"استمع الى متعة عزف الموسيقى"

"āstmʿ ālā mtʿ ʿzf ālmūsīqā"

Hear the joyous music play

Questions and answers about عزف conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about عزف
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أثفdo
أزفrush
أسفdo
ألفunite
أنفnose
تافdo
ترفdo
تلفdamage
ثقفhave a sharp and penetrating
جأفdry
جافdry
جحفdo
جخفdo
جدفpaddle
جذفdo

Other Arabic verbs with the meaning play

Verb
تلاعب
تلعب

More verbs to try

VerbTranslation
طنأdo
ظربdo
ظنthink
عذقdo
عريbe naked
عزرprevent
عزقscarify
عشطdo
عصلdo
عصيdo