عرف (ʿarafa) conjugation

Conjugate عَرَفَ (ʿarafa) - know

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعرفʾaʿrifu I know
انتَ (anta)
تعرفtaʿrifu you (masculine) know
انتِ (anti)
تعرفينtaʿrifīna you (feminine) know
أنتما (antumā)
تعرفانtaʿrifāni you two know
هو (huwa)
يعرفyaʿrifu he knows
هي (hiya)
تعرفtaʿrifu she knows
هما (humā)
يعرفانyaʿrifāni they two (masculine) know
هما (humā)
تعرفانtaʿrifāni they two (feminine) know
نحن (naḥnu)
نعرفnaʿrifu we know
أنتم (antum)
تعرفونtaʿrifūna you all (masculine) know
أنتن (antunna)
تعرفنtaʿrifna you all (feminine) know
هم (hum)
يعرفونyaʿrifūna they (masculine) know
هن (hunna)
يعرفنyaʿrifna they (feminine) know

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
عرفتʿaraftu I knew
انتَ (anta)
عرفتʿarafta you (masculine) knew
انتِ (anti)
عرفتʿarafti you (feminine) knew
أنتما (antumā)
عرفتماʿaraftumā you two knew
هو (huwa)
عرفʿarafa he knew
هي (hiya)
عرفتʿarafat she knew
هما (humā)
عرفاʿarafā they two (masculine) knew
هما (humā)
عرفتاʿarafatā they two (feminine) knew
نحن (naḥnu)
عرفناʿarafnā we knew
أنتم (antum)
عرفتمʿaraftum you all (masculine) knew
أنتن (antunna)
عرفتنʿaraftunna you all (feminine) knew
هم (hum)
عرفواʿarafū they (masculine) knew
هن (hunna)
عرفنʿarafna they (feminine) knew

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعرفʾaʿrifa (if/so that) I know
انتَ (anta)
تعرفtaʿrifa (if/so that) you (masculine) know
انتِ (anti)
تعرفيtaʿrifī (if/so that) you (feminine) know
أنتما (antumā)
تعرفاtaʿrifā (if/so that) you two know
هو (huwa)
يعرفyaʿrifa (if/so that) he know
هي (hiya)
تعرفtaʿrifa (if/so that) she know
هما (humā)
يعرفاyaʿrifā (if/so that) they two (masculine) know
هما (humā)
تعرفاtaʿrifā (if/so that) they two (feminine) know
نحن (naḥnu)
نعرفnaʿrifa (if/so that) we know
أنتم (antum)
تعرفوtaʿrifū (if/so that) you all (masculine) know
أنتن (antunna)
تعرفنtaʿrifna (if/so that) you all (feminine) know
هم (hum)
يعرفوyaʿrifū (if/so that) they (masculine) know
هن (hunna)
يعرفنyaʿrifna (if/so that) they (feminine) know

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعرفʾaʿrif (if/so that) I know
انتَ (anta)
تعرفtaʿrif (if/so that) you (masculine) know
انتِ (anti)
تعرفيtaʿrifī (if/so that) you (feminine) know
أنتما (antumā)
تعرفاtaʿrifā (if/so that) you two know
هو (huwa)
يعرفyaʿrif (if/so that) he know
هي (hiya)
تعرفtaʿrif (if/so that) she know
هما (humā)
يعرفاyaʿrifā (if/so that) they two (masculine) know
هما (humā)
تعرفاtaʿrifā (if/so that) they two (feminine) know
نحن (naḥnu)
نعرفnaʿrif (if/so that) we know
أنتم (antum)
تعرفوtaʿrifū (if/so that) you all (masculine) know
أنتن (antunna)
تعرفنtaʿrifna (if/so that) you all (feminine) know
هم (hum)
يعرفوyaʿrifū (if/so that) they (masculine) know
هن (hunna)
يعرفنyaʿrifna (if/so that) they (feminine) know

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اعرفiʿrif know!
انتِ (anti)
اعرفيiʿrifī know!
هي (hiya)
اعرفاiʿrifā know!
أنتم (antum)
اعرفوiʿrifū know!
أنتن (antunna)
اعرفنiʿrifna know!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعرفʾuʿrafu I am known
انتَ (anta)
تعرفtuʿrafu you (masculine) are known
انتِ (anti)
تعرفينtuʿrafīna you (feminine) are known
أنتما (antumā)
تعرفانtuʿrafāni you two are known
هو (huwa)
يعرفyuʿrafu he is known
هي (hiya)
تعرفtuʿrafu she is known
هما (humā)
يعرفانyuʿrafāni they two (masculine) are known
هما (humā)
تعرفانtuʿrafāni they two (feminine) are known
نحن (naḥnu)
نعرفnuʿrafu we are known
أنتم (antum)
تعرفونtuʿrafūna you all (masculine) are known
أنتن (antunna)
تعرفنtuʿrafna you all (feminine) are known
هم (hum)
يعرفونyuʿrafūna they (masculine) are known
هن (hunna)
يعرفنyuʿrafna they (feminine) are known

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
عرفتʿuriftu I was known
انتَ (anta)
عرفتʿurifta you (masculine) were known
انتِ (anti)
عرفتʿurifti you (feminine) were known
أنتما (antumā)
عرفتماʿuriftumā you two were known
هو (huwa)
عرفʿurifa he was known
هي (hiya)
عرفتʿurifat she was known
هما (humā)
عرفاʿurifā they two (masculine) were known
هما (humā)
عرفتاʿurifatā they two (feminine) were known
نحن (naḥnu)
عرفناʿurifnā we were known
أنتم (antum)
عرفتمʿuriftum you all (masculine) were known
أنتن (antunna)
عرفتنʿuriftunna you all (feminine) were known
هم (hum)
عرفواʿurifū they (masculine) were known
هن (hunna)
عرفنʿurifna they (feminine) were known

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعرفʾuʿrafa (if/so that) I be known
انتَ (anta)
تعرفtuʿrafa (if/so that) you (masculine) be known
انتِ (anti)
تعرفيtuʿrafī (if/so that) you (feminine) be known
أنتما (antumā)
تعرفاtuʿrafā (if/so that) you two be known
هو (huwa)
يعرفyuʿrafa (if/so that) he be known
هي (hiya)
تعرفtuʿrafa (if/so that) she be known
هما (humā)
يعرفاyuʿrafā (if/so that) they two (masculine) be known
هما (humā)
تعرفاtuʿrafā (if/so that) they two (feminine) be known
نحن (naḥnu)
نعرفnuʿrafa (if/so that) we be known
أنتم (antum)
تعرفوtuʿrafū (if/so that) you all (masculine) be known
أنتن (antunna)
تعرفنtuʿrafna (if/so that) you all (feminine) be known
هم (hum)
يعرفوyuʿrafū (if/so that) they (masculine) be known
هن (hunna)
يعرفنyuʿrafna (if/so that) they (feminine) be known

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعرفʾuʿraf (if/so that) I be known
انتَ (anta)
تعرفtuʿraf (if/so that) you (masculine) be known
انتِ (anti)
تعرفيtuʿrafī (if/so that) you (feminine) be known
أنتما (antumā)
تعرفاtuʿrafā (if/so that) you two be known
هو (huwa)
يعرفyuʿraf (if/so that) he be known
هي (hiya)
تعرفtuʿraf (if/so that) she be known
هما (humā)
يعرفاyuʿrafā (if/so that) they two (masculine) be known
هما (humā)
تعرفاtuʿrafā (if/so that) they two (feminine) be known
نحن (naḥnu)
نعرفnuʿraf (if/so that) we be known
أنتم (antum)
تعرفوtuʿrafū (if/so that) you all (masculine) be known
أنتن (antunna)
تعرفنtuʿrafna (if/so that) you all (feminine) be known
هم (hum)
يعرفوyuʿrafū (if/so that) they (masculine) be known
هن (hunna)
يعرفنyuʿrafna (if/so that) they (feminine) be known

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
عارفʿārif knowing
passive
معروفmaʿrūf known
verbal noun
معرفةmaʿrifa knowing

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for عرف

This verb can also mean the following: tell about, tell, make aware of, acquaint with, acquaint

Examples of عرف

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! "أظن بأني أعرف ما يطلبه "بوسيدون

! "ʾẓn bʾnī ʾʿrf mā īṭlbh "būsīdūn

I think I know what Poseidon's asking for.
! "ـ أنا أعرف دوق "ويندسور ـ حقا؟

! "ـ ʾnā ʾʿrf dūq "ūyndsūr ـ ḥqā؟

I know the Duke of Windsor!
! (أريد أن أعرف ماذا فعل (اد

! (ʾrīd ʾn ʾʿrf māḏā fʿl (ād

I want to know what Ed would have done.
! (أعرف أنّك هنا!

! (ʾʿrf ʾnnk hnā!

I know you're here!
! (أعرف صوتك اليانكي، (بن جن

! (ʾʿrf ṣūtk ālīānkī، (bn ǧn

I know your Yankee voice, Ben Gunn!
! "الأب "ميرين - كيف تعرف اسمي ؟

! "ālʾb "mīrīn - kīf tʿrf āsmī ؟

- Father Merrin. - How do you know my name?
! (أنت لا تعرف (الهدال

! (ʾnt lā tʿrf (ālhdāl

You don't know mistletoe!
! (اللعنة يا (جراى ...هل تعرف كم شخصاً ماتوا

! (āllʿn īā (ǧrāā ...hl tʿrf km šḫṣāan mātūā

Do you know how many people have died because you're trying to cover your ass?
! (انت لا تعرفّ (إستيلا

! (ānt lā tʿrff (ʾstīlā

You do not know Estella!
! (بالطبع! هي تعرف، (هانا

! (bālṭbʿ! hī tʿrf، (hānā

Because she knows, Hannah!
! (تعرفين مـَن أنا, (آنجيل

! (tʿrfīn mـan ʾnā, (ānǧīl

You know who I am, Angel.
! (لا تقولي أنكِ لا تعرفين يا (ماري

! (lā tqūlī ʾnki lā tʿrfīn īā (mārī

Don't be a you-know-what, Mary!
! أرجوكِ أن تُخبريني بما تعرفين

! ʾrǧūki ʾn tuḫbrīnī bmā tʿrfīn

Tell me what you know, please!
! ألا تعرفين فعلا أنه لم يتم إختباره بعد

! ʾlā tʿrfīn fʿlā ʾnh lm ītm ʾḫtbārh bʿd

You do not know for sure if it has not been medically tested.
! أنت تعرفين أباك !

! ʾnt tʿrfīn ʾbāk !

You know your father!
! تعرفان أن بوسعي سماعكما؟

! tʿrfān ʾn būsʿī smāʿkmā؟

You know I can hear everything you're saying?
!"أمريكيه"- إسأل "ساندرا" و "مونيك" إنهما تعرفان أكثر-

!"ʾmrīkīh"- ʾsʾl "sāndrā" ū "mūnīk" ʾnhmā tʿrfān ʾkṯr-

American. Why don't you go talk to Sandra and Monique? They know a lot more.
" دانا " " اليس " هل تعرفان " ليس أوستن " ؟

" dānā " " ālīs " hl tʿrfān " līs ʾūstn " ؟

Dana, Alice, do you know Lee Hostin?
"أنتما لا تعرفان الرقص" "أنتما لا تعرفان الرقص"

"ʾntmā lā tʿrfān ālrqṣ" "ʾntmā lā tʿrfān ālrqṣ"

"You don't know dance."
"او .. تعرفان .." بالمناسبة ، حساء قدم

"āw .. tʿrfān .." bālmnāsb ، ḥsāʾ qdm

or, you know, "by the way, foot soup"!
! (إنه يعرف بأمرنا، يا سيد (وارد

! (ʾnh īʿrf bʾmrnā، īā sīd (ūārd

He knows it's us, Mr. Ward!
! (الجميع يعرف براءة (هنري

! (ālǧmīʿ īʿrf brāʾ (hnrī

Everyone knows Henry's innocent
! (فيليب) يعرف إسم (جانِت)

! (fīlīb) īʿrf ʾsm (ǧānit)

- Philip knows Janet's name!
! ,أعتقد أنه يعرف هذا

! ,ʾʿtqd ʾnh īʿrf hḏā

- I think he knows that.
! .. هو يعرف من أنا

! .. hū īʿrf mn ʾnā

He knows who I am!
" جاكس " و " بايني " يعرفان بأنهم ليسوا عصابة " ناينرز "

" ǧāks " ū " bāynī " īʿrfān bʾnhm līsūā ʿṣāb " nāynrz "

Jax and Piney both know it wasn't the Niners.
"ونعرف أن "جيمس" و"ستيفاني يعرفان هذا أيضاً

"ūnʿrf ʾn "ǧīms" ū"stīfānī īʿrfān hḏā ʾīḍāan

We know James and Stephanie know that.
(أوَتعرفين؟ لو (مارك) و(جيسون ...لا يعرفان كم هما محظوظين

(ʾūatʿrfīn؟ lū (mārk) ū(ǧīsūn ...lā īʿrfān km hmā mḥẓūẓīn

If Mark and Jason don't know how lucky they are, they don't deserve you in the first place.
(الشخصان الوحيدان الذان لا يعرفان أن (ديريك (يحب (ميريدث) هما (ديريك) و (ميريدث

(ālšḫṣān ālūḥīdān ālḏān lā īʿrfān ʾn (dīrīk (īḥb (mīrīdṯ) hmā (dīrīk) ū (mīrīdṯ

The only people who don't know Derek loves Meredith are Derek and Meredith.
(جوناثان) و (ريتشارد) كانا يعرفان بعضهما منذ الإبتدائية

(ǧūnāṯān) ū (rītšārd) kānā īʿrfān bʿḍhmā mnḏ ālʾbtdāʾī

Jonathan and Richard have known each other since grade school.
! (لا نعرف ان كان سيفلح هذا يا (سام

! (lā nʿrf ān kān sīflḥ hḏā īā (sām

We don't know if that will work either, Sam!
! - نحن لا نعرف شيئا.

! - nḥn lā nʿrf šīʾā.

- We know nothing.
! أريد أن نعرف من هم بحق الجحيم

! ʾrīd ʾn nʿrf mn hm bḥq ālǧḥīm

I want to knowwho the hell they are!
! أعتقد أننا نعرف مكانتك عندهما

! ʾʿtqd ʾnnā nʿrf mkāntk ʿndhmā

I guess we know where they place you.
! أنتم تعرفون هذا , تبا

! ʾntm tʿrfūn hḏā , tbā

You know this, damn it!
! أنتم جميعاَ تعرفون من الأفضل هنا

! ʾntm ǧmīʿāa tʿrfūn mn ālʾfḍl hnā

We all know who's the best here!
! أنتم لا تعرفون ما فاتكم

! ʾntm lā tʿrfūn mā fātkm

You do not know what you are missing.
! انتم لا تعرفون ماذا تقومون به

! āntm lā tʿrfūn māḏā tqūmūn bh

You don't know what you're doing!
! تعرفون القواعد

! tʿrfūn ālqūāʿd

You know the rules!
"أنتن تعرفن ماهو" انه "أنتن تعرفن ما هو"

"ʾntn tʿrfn māhū" ānh "ʾntn tʿrfn mā hū"

"You know what" is "you know what".
( تعرفن .. انا ادين بكل ذلك الى ( كريستين

( tʿrfn .. ānā ādīn bkl ḏlk ālā ( krīstīn

You know, and I owe it all to Kristine.
(تعرفن . انا حقاً اميل اكثر للـ (ثيتا

(tʿrfn . ānā ḥqāan āmīl ākṯr llـ (ṯītā

You know, I am really more of a theta.
, أنظرن , لو أنكن تعرفن بامري فانتن تعرفن إذاً بأمر هذا المسدس

, ʾnẓrn , lū ʾnkn tʿrfn bāmrī fāntn tʿrfn ʾḏāan bʾmr hḏā ālmsds

look,if you know about me, then you know about this gun.
- تعرفن، ايتها السيدات يجب أن تنامون بعض بعض الوقت.

- tʿrfn، āythā ālsīdāt īǧb ʾn tnāmūn bʿḍ bʿḍ ālūqt.

- You know, you ladies should really get some sleep.
! "إنهم يعرفون أننا هنا ! "منع الدفاع

! "ʾnhm īʿrfūn ʾnnā hnā ! "mnʿ āldfāʿ

They know we're here! Prevent defense!
! (إنهم يعرفون نوع الفودكا التي يشربها (تاكاروف

! (ʾnhm īʿrfūn nūʿ ālfūdkā āltī īšrbhā (tākārūf

They know what kind of vodka Takarov drinks!
! إذا كيف يعرفون تلك الأشياء؟

! ʾḏā kīf īʿrfūn tlk ālʾšīāʾ؟

Then how do they know these things?
! إنـّهم يعرفون سيـّارتنا - !

! ʾnــhm īʿrfūn sīــārtnā - !

- They know our car.
! إنهم ببساطة لا يعرفون أى شىء

! ʾnhm bbsāṭ lā īʿrfūn ʾā šāʾ

They simply don't know anything!
! لا يعرفن مع من يعبثون- .أفهم-

! lā īʿrfn mʿ mn īʿbṯūn- .ʾfhm-

They don't know who the hell they're messing with!
"السيدات يعرفن كيف يدافعن عن أنفسهن"

"ālsīdāt īʿrfn kīf īdāfʿn ʿn ʾnfshn"

"Ladies know what to guard against
(النساء فقط يعرفن (ديونيسوس

(ālnsāʾ fqṭ īʿrfn (dīwnīsūs

Women are the only ones who know Dionysus.
(انهن يعرفن انه لم يغتصب (شيلا لايك ولكنهن يشعرن بالتوتر والاشمئزاز نحوه

(ānhn īʿrfn ānh lm īġtṣb (šīlā lāyk ūlknhn īšʿrn bāltūtr ūālāšmʾzāz nḥūh

They know he didn't rape Sheila Lake, but they feel intense disgust for him. Made me think.
! أنت عرفت أنها كانت في العربة

! ʾnt ʿrft ʾnhā kānt fī ālʿrb

You knew she was in that wagon!
! اوه، لقد عرفت كيف ستنتهي الامور !

! āwh، lqd ʿrft kīf stnthī ālāmūr !

Oh, I knew how it would be!
! سحقًا، عرفتُ أنّه سيقتلنا

! sḥqanā، ʿrftu ʾnnh sīqtlnā

Damn it, I knew he was gonna kill us.
! صديقي، لقد عرفتُ ذلك

! ṣdīqī، lqd ʿrftu ḏlk

Dude, I knew it!
! عرفت - !

! ʿrft - !

- You knew!
إذاً , هل عرفتما والدي (ماري) ؟

ʾḏāan , hl ʿrftmā ūāldī (mārī) ؟

So you knew Mary's parents? Yeah.
عرفتما نبأ فرار ابنتي

ʿrftmā nbʾ frār ābntī

You knew of my daughter's flight.
كلاكما عرفتما أن ذلك كان خطر .لكنها اضطرت الى الرحيل

klākmā ʿrftmā ʾn ḏlk kān ḫṭr .lknhā āḍṭrt ālā ālrḥīl

You both knew it was dangerous but she had to go.
كلاكما عرفتما ما كان يجري طوال الوقت ولم تحدّثاني بشيء

klākmā ʿrftmā mā kān īǧrī ṭūāl ālūqt ūlm tḥddṯānī bšīʾ

You both knew what was going on and kept it to yourselves.
كيف عرفتما بأنني هنا؟

kīf ʿrftmā bʾnnī hnā؟

How you knew that I'm here? I said.
(حقاً؟ إذاً كيف سيشعر (تيف) و(مارتون إن عرفا أنّه كان يعمل مع عميلة فيدرالية؟

(ḥqāan؟ ʾḏāan kīf sīšʿr (tīf) ū(mārtūn ʾn ʿrfā ʾnnh kān īʿml mʿ ʿmīl fīdrālī؟

Oh, yeah, well, how would Tev and Martun feel if they knew that he was working with a fed?
.عرفا بعضهما في الصغر

.ʿrfā bʿḍhmā fī ālṣġr

They knew each other when they were young.
، فتحت تحقيقاً (بدءاً بِـ(مكفي)، و (هيكس الجنديان الّذين ادعت كندرا)، بأنّهما عرفا بشأن الإعتداء)

، ftḥt tḥqīqāan (bdʾāan biـ(mkfī)، ū (hīks ālǧndīān āllḏīn ādʿt kndrā)، bʾnnhmā ʿrfā bšʾn ālʾʿtdāʾ)

I opened an investigation, starting with McPhee and Hicks, the soldiers who Kendra claimed knew about the assault.
إذاً، من الآمن الافتراض أنهما عرفا بعضهما البعض

ʾḏāan، mn ālāmn ālāftrāḍ ʾnhmā ʿrfā bʿḍhmā ālbʿḍ

So, it's safe to assume they knew each other.
إن (مايك) و(كاثرين) الوحيدان الذان عرفا بهذا

ʾn (māyk) ū(kāṯrīn) ālūḥīdān ālḏān ʿrfā bhḏā

Mike and katherine were the only people who knew.
...جلّ ما فكّرتِ به كانت الفضيحة ...السجن، كيف أنّه سيُدمّر حياتكِ (كلّ ذلك لأنّ (كريستينا .و(إيمي) عرفتا الحقيقة

...ǧll mā fkkrti bh kānt ālfḍīḥ ...ālsǧn، kīf ʾnnh sīudmmr ḥīātki (kll ḏlk lʾnn (krīstīnā .ū(ʾīmī) ʿrftā ālḥqīq

All you could think about was the scandal-- jail, how it would ruin your life-- all because Kristina and Amy knew the truth.
تلك المرأتين عرفتا بعضهما

tlk ālmrʾtīn ʿrftā bʿḍhmā

These two women knew each other.
لما كنتما ستضحكان .لو عرفتا ما في مخزنكما

lmā kntmā stḍḥkān .lū ʿrftā mā fī mḫznkmā

You wouldn't be laughing if you knew what was in store for you.
! آقصد،لطالما عرفنا آن مونآ قد جعلتها خدعه ولهذآ لم تخبرونني

! āqṣd،lṭālmā ʿrfnā ān mūnā qd ǧʿlthā ḫdʿh ūlhḏā lm tḫbrūnnī

I mean, we always knew that Mona might be playing a trick, and if that's what you guys aren't telling me... this isn't a trick.
"سوف يفيد لو عرفنا اين "هناك هذه

"sūf īfīd lū ʿrfnā āyn "hnāk hḏh

It'd help if we knew where "there" was.
"عرفنا "أناستازيا ألكسـندروفا قليــلاً فقط لكن بما يكفي لرؤية أنّها كانت رائعــة

"ʿrfnā "ʾnāstāzīā ʾlksـndrūfā qlīــlāan fqṭ lkn bmā īkfī lrʾī ʾnnhā kānt rāʾʿــ

We knew Anastasia Alexandrovna only briefly but enough to see that she was a remarkable and kind woman
"و لننسَ أنَّنا عرفنا الحزن من قبل"

"ū lnnsa ʾnaanā ʿrfnā ālḥzn mn qbl"

And forget we ever knew sadness.
( حسناً , لقد عرفنا بأمر ( جاك

( ḥsnāan , lqd ʿrfnā bʾmr ( ǧāk

Well, we knew something was off with Jack, but-
! كلكم عرفتم ذلك

! klkm ʿrftm ḏlk

You knew it all!
(لقد كان (بيت - هل عرفتم كلكم بشأن المجوهرات المسروقة؟

(lqd kān (bīt - hl ʿrftm klkm bšʾn ālmǧūhrāt ālmsrūq؟

It was pete. You knew about the stolen jewelry.
أخبرتموه بأننى كنت فى الشقة وهكذا عرفتم أننى هنا؟

ʾḫbrtmūh bʾnnā knt fā ālšq ūhkḏā ʿrftm ʾnnā hnā؟

You told him I was in that apartment... that's how you knew I was here?
أنت ذكى جدا ، هل عرفتم ؟

ʾnt ḏkā ǧdā ، hl ʿrftm ؟

You are really clever, you all knew?
أنتم جميعا عرفتم كل هذا

ʾntm ǧmīʿā ʿrftm kl hḏā

You all knew this going in.
أنتن عرفتن ذلك قبل أن تتورطن معه

ʾntn ʿrftn ḏlk qbl ʾn ttūrṭn mʿh

You all knew who he was before you got involved with him.
كما أنكنّ عرفتنّ أنّ لديها

kmā ʾnknn ʿrftnn ʾnn ldīhā

You also knew that she had
لو عرفتن مصالحكن، لسعيتن وراءها

lū ʿrftn mṣālḥkn، lsʿītn ūrāʾhā

Wait, Beca... If you all knew what was good for you, you'd follow me.
" البعض عرفوا الخوف "

" ālbʿḍ ʿrfūā ālḫūf "

Others, they knew to fear.
"التابعون عرفوا أن الفتاة تُعرف بـ "المسافر

"āltābʿūn ʿrfūā ʾn ālftā tuʿrf bـ "ālmsāfr

The followers knew she was The Passenger.
"بتلكَ الطريقة عرفوا مكان "كيستون أصغ..

"btlka ālṭrīq ʿrfūā mkān "kīstūn ʾṣġ..

That's how they knew we were at Keystone.
"لقد عرفوا أن والدي كان يُعارض الإضراب"

"lqd ʿrfūā ʾn ūāldī kān īuʿārḍ ālʾḍrāb"

/They knew that my father/ /had opposed the strike,/
"لقد عرفوا بالتأكيد"

"lqd ʿrfūā bāltʾkīd"

They absolutely knew
. أعتقد أنّهن عرفن أنّي قابلة

. ʾʿtqd ʾnnhn ʿrfn ʾnnī qābl

I guess they knew I was a midwife.
سنكون دائمًا الفتيات (اللاتي عرفن (أليسون

snkūn dāʾmanā ālftīāt (āllātī ʿrfn (ʾlīsūn

We are always going to be those girls who knew Alison.
لقد تعرّفن عليه في الخارج ولربّما عرفن الكثير عنكِ وأين يحتمل أنْ تخبّئي شيئاً

lqd tʿrrfn ʿlīh fī ālḫārǧ ūlrbbmā ʿrfn ālkṯīr ʿnki ūʾīn īḥtml ʾn tḫbbʾī šīʾāan

They knew him on the outside. They may have gleaned much about you. And where you might hide something.
لم يحضرن لنا مربيات ولا أرسلننا لحضانات لأنهن عرفن إن فعلن، كنا سنكتشف أن هناك أمهات أفضل منهن

lm īḥḍrn lnā mrbīāt ūlā ʾrslnnā lḥḍānāt lʾnhn ʿrfn ʾn fʿln، knā snktšf ʾn hnāk ʾmhāt ʾfḍl mnhn

They didn't get us nannies or put us in day care because they knew if they did, we'd find out there are other women out there who are better mothers than they were.
لو عرفن سكرتيراتك بالأمر..

lū ʿrfn skrtīrātk bālʾmr..

If your secretaries knew...
! أنتِ لم تعرفي كيف تكونين أماً !

! ʾnti lm tʿrfī kīf tkūnīn ʾmāan !

You didn't know how to be a mother!
! تريدين ان تعرفي؟

! trīdīn ān tʿrfī؟

You want to know?
! تعرفي، أن والدتكِ كانت رائعة

! tʿrfī، ʾn ūāldtki kānt rāʾʿ

You know your mother was an amazing woman.
! عفوا حسنا أنت تعرفي حفلة القصر ؟

! ʿfūā ḥsnā ʾnt tʿrfī ḥfl ālqṣr ؟

- Well, you know the Embassy Ball.
! كيف لم تعرفي ذلك؟

! kīf lm tʿrfī ḏlk؟

How do you not know that?
"بجانب، ألا تعرفا كم قانون خرقه "ميرك بتوليدكم هكذا؟

"bǧānb، ʾlā tʿrfā km qānūn ḫrqh "mīrk btūlīdkm hkḏā؟

Besides, do you know how many laws Merrick's breaking to have you two hatched?
"لأعطي (ميلت) دولار وأنتما تعرفا البقية"

"lʾʿṭī (mīlt) dūlār ūʾntmā tʿrfā ālbqī"

I wouldn't have had to cut down 77th to give Milt his daily dollar and well, you know the rest.
"لا تعرفا احداً"

"lā tʿrfā āḥdāan"

"Don't know no-one, man."
(أحتاجكِ و(هيلاري أن تعرفا الحقيقة

(ʾḥtāǧki ū(hīlārī ʾn tʿrfā ālḥqīq

I need you and Hilary to know the truth.
(يجب على (آنا) و(إلسا أنْ تعرفا الحقيقة

(īǧb ʿlā (ānā) ū(ʾlsā ʾn tʿrfā ālḥqīq

Anna and Elsa must know the truth.
(كانا يعرفا بعضهما يا (كونر - .أدري هذا -

(kānā īʿrfā bʿḍhmā īā (kūnr - .ʾdrī hḏā -

They knew each other Connor. I know.
(لم يعرفا بخصوص اعتقال (ون لونغ

(lm īʿrfā bḫṣūṣ āʿtqāl (ūn lūnġ

They didn't know Wen-leung had been arrested.
- .كلا، لم يعرفا بعضهما حتّى -

- .klā، lm īʿrfā bʿḍhmā ḥttā -

No. They didn't even know each other.
.(اغتصبت وضُربت, نفس (تيدي - .لمْ يعرفا بعضهما من الشارع فحسب -

.(āġtṣbt ūḍurbt, nfs (tīdī - .lm īʿrfā bʿḍhmā mn ālšārʿ fḥsb -

She was raped, beat up. Same as Teddy. They didn't just know each other from the streets.
... كنتُ أريد لهما أن يعرفا ما لا يمكن تخيله ولقد جعلتُهما يفعلان ذلك ...

... kntu ʾrīd lhmā ʾn īʿrfā mā lā īmkn tḫīlh ūlqd ǧʿltuhmā īfʿlān ḏlk ...

I wanted them to know the unimaginable and I gave them that.
,لكنكم تريدون أن تعرفو أين .عليكم أن تقدمو لي شيئاً في المقابل

,lknkm trīdūn ʾn tʿrfū ʾīn .ʿlīkm ʾn tqdmū lī šīʾāan fī ālmqābl

But you want to know where, you got to put something on the table for me.
.عليكم أنْ تعرفو يا رفاق إنها القارورة الثالثة لي

.ʿlīkm ʾn tʿrfū īā rfāq ʾnhā ālqārūr ālṯālṯ lī

Hey, you guys should know, this is like my third bottle.
.هذه الاشياء ليست سهلة لعقدها كما تعرفو وليست جيدة في كل الاحوال

.hḏh ālāšīāʾ līst shl lʿqdhā kmā tʿrfū ūlīst ǧīd fī kl ālāḥūāl

I'll go get it. These things aren't easy to make, you know.
أراهن يا رفاق انكم لم تعرفو أنني كنت من المفترض أن اذهب في تلك الرحلة، هاه؟

ʾrāhn īā rfāq ānkm lm tʿrfū ʾnnī knt mn ālmftrḍ ʾn āḏhb fī tlk ālrḥl، hāh؟

I bet you guys didn't know that I was supposed to go on that trip, huh?
أنا أعلم أنكم جميعاً تظنون انفسكم ذوي عقول متحررة من خلال انتخاب ملكتين ولكن اعتقد انكم يجب ان تعرفو انهم ليسوا شاذات

ʾnā ʾʿlm ʾnkm ǧmīʿāan tẓnūn ānfskm ḏūy ʿqūl mtḥrr mn ḫlāl āntḫāb mlktīn ūlkn āʿtqd ānkm īǧb ān tʿrfū ānhm līsūā šāḏāt

I know that you all think you're being all open-minded by electing these two homecoming queens, but I think you all should know they're not really lesbians.
- ربما لم يعرفو بعد

- rbmā lm īʿrfū bʿd

- Maybe they don't know yet.
- نعم انهم يعرفو من هوا-

- nʿm ānhm īʿrfū mn hūā-

- Yeah, they know who it is.
."أنا أعلّم بأن الكثيّر منكُم يعرفوّن أُمي" ."و أردتُ فقط التأكُد من أن تعلّموا بذلكَ يا رفاق" ."لقدّ دعمتنيّ في إتخاذّ القرار المُناسب"

."ʾnā ʾʿllm bʾn ālkṯīīr mnkum īʿrfūūn ʾumī" ."ū ʾrdtu fqṭ āltʾkud mn ʾn tʿllmūā bḏlka īā rfāq" ."lqdd dʿmtnīī fī ʾtḫāḏḏ ālqrār ālmunāsb"

I know a lot of you know my mother and I just wanted to make sure that you guys know that she supports my decision.
.(باريش) .يريدون أن يعرفو مكانه

.(bārīš) .īrīdūn ʾn īʿrfū mkānh

They want to know where he is.
..عليكِ بإقناعهم أنهم يريدون شيئاً .لم يعرفو أنهم أرادوه بالبدايه

..ʿlīki bʾqnāʿhm ʾnhm īrīdūn šīʾāan .lm īʿrfū ʾnhm ʾrādūh bālbdāyh

You just got to convince them that they want something that they didn't know they wanted.
! "بربك "دانيال تعلم أني اعرف حدودي

! "brbk "dānīāl tʿlm ʾnī āʿrf ḥdūdī

(Alyssa) Oh, come on, Daniel, you know I know my own limits.
! أنا اعرف أنكِ هنا أيتها الفتاة الصغيرة

! ʾnā āʿrf ʾnki hnā ʾīthā ālftā ālṣġīr

I know you're here, little girl.
! أنت لا اعرف من هو صديقك افتح فمك مجدداً ...أعرف هذا الصوت!

! ʾnt lā āʿrf mn hū ṣdīqk āftḥ fmk mǧddāan ...ʾʿrf hḏā ālṣūt!

You cannot tell who's your friend Open your chaps again l should know that voice!
! أوه, يا إلهي, كان علي ان اعرف

! ʾūh, īā ʾlhī, kān ʿlī ān āʿrf

Oh, my God, I should have known.
! أووه، أنا اعرف ما سأفعله !

! ʾūwh، ʾnā āʿrf mā sʾfʿlh !

Ooh, I know just what I'll do!
أرجوك اعرفي أني فكرت كثيرا بالموضوع

ʾrǧūk āʿrfī ʾnī fkrt kṯīrā bālmūḍūʿ

Please know that I've put a lot of thought into this.
أسمع عبارة " اعرفي كل شيء " في أذني

ʾsmʿ ʿbār " āʿrfī kl šīʾ " fī ʾḏnī

I have a know-it-all in my ear.
أعرف رأيك بالعمل الذي نجريه هنا ، ولكن اعرفي هذا

ʾʿrf rʾīk bālʿml ālḏī nǧrīh hnā ، ūlkn āʿrfī hḏā

I know your opinion of the work we do here, but know this.
اسمعي،إن حدث أي شيء الليلة اعرفي أنني أحبك

āsmʿī،ʾn ḥdṯ ʾī šīʾ āllīl āʿrfī ʾnnī ʾḥbk

Listen, if anything happens tonight, you know l love you.
اعرفي أن الناس سيحبونك حتى وأنت مفلسة

āʿrfī ʾn ālnās sīḥbūnk ḥtā ūʾnt mfls

You need to know that people love you even if you're pennyless.
اعرفو ما تفعلون وابقو بسلام

āʿrfū mā tfʿlūn ūābqū bslām

know what you're doing and be safe.
(لذا حين تلقى تعليمات بالذهاب إلى (دونكاستر وهو عارف بأن الجريمة التالية ستكون في تلك المدينة فقد أعصابه

(lḏā ḥīn tlqā tʿlīmāt bālḏhāb ʾlā (dūnkāstr ūhū ʿārf bʾn ālǧrīm āltālī stkūn fī tlk ālmdīn fqd ʾʿṣābh

And so, when he received educations to go to Doncaster, knowing that the near crime ABC it is going to have place in this city, he is nervous,
أنا سَأُحاولُ، لكن عارفَ الذي نحن ضدّ، والإحتمالات...

ʾnā saʾuḥāwlu، lkn ʿārfa ālḏī nḥn ḍdd، ūālʾḥtmālāt...

I'll try, but knowing what we're up against, and the odds...
أنا كنت سأذهب إلى قبري أبدا عارف.

ʾnā knt sʾḏhb ʾlā qbrī ʾbdā ʿārf.

I'd have gone to my grave never knowing.
أَنْوى للتَظَاهُر إليك... الذي إبراهيم جرّة، الذي لَهُ من سخرية القدر أصبحْ أيقونةً... للعديد مِنْ الغير عارفِ التحرريون المدنيون،

ʾanūā lltaẓāhur ʾlīk... ālḏī ʾbrāhīm ǧrr، ālḏī lahu mn sḫrī ālqdr ʾṣbḥ ʾīqūnan... llʿdīd min ālġīr ʿārfi āltḥrrīwn ālmdnīwn،

I intend to demonstrate to you... that Ibrahim Jarrah, who ironically has become an icon... for many unknowing civil libertarians, poses a threat to our national security... and should therefore be deported.
أَو عارف بأنّ طفلي يُمْكِنُ أَنْ يُفْقَدَ إلى نظام إجرامي لم يتعود عليه البعض ابداً

ʾaw ʿārf bʾnn ṭflī īumkinu ʾan īufqada ʾlā nẓām ʾǧrāmī lm ītʿūd ʿlīh ālbʿḍ ābdāan

Or knowing that my child could be lost to a criminal system from which some never return.
! ربما احبها حب ليس معروف على الارض و ... !

! rbmā āḥbhā ḥb līs mʿrūf ʿlā ālārḍ ū ... !

I may yet love her with a love not known on earth and...
! غير معروف

! ġīr mʿrūf

Unknown.
" أن تقتل مُساعد معروف لــ " شارلي فولكينز

" ʾn tqtl musāʿd mʿrūf lــ " šārlī fūlkīnz

To kill a known associate of Charlie Volkens.
" إنه يُدعى في الحقيقة " فلجريت ما عدا ذلك معروف بالبرق المرعب

" ʾnh īudʿā fī ālḥqīq " flǧrīt mā ʿdā ḏlk mʿrūf bālbrq ālmrʿb

It's actually called fulgurite,otherwise known as petrified lightning.
" ب-ب-د" موت وشيك" غير معروف الهوية"

" b-b-d" mūt ūšīk" ġīr mʿrūf ālhūy"

PPD is an unknown DOA.
! حتى بدون معرفة

! ḥtā bdūn mʿrf

Without even knowing!
" القيمة الحقيقية هنا ليست المعلومات ذلك هو معرفة الذين حقا يريدون هذه المعلومات "

" ālqīm ālḥqīqī hnā līst ālmʿlūmāt ḏlk hū mʿrf ālḏīn ḥqā īrīdūn hḏh ālmʿlūmāt "

"the real value here is not the intel, it's knowing who really wants this information."
".الشخص الذي تُحبّه قد مات" .ولكن معرفة السبب يهمّ

".ālšḫṣ ālḏī tuḥbbh qd māt" .ūlkn mʿrf ālsbb īhmm

"The person that you love is dead." But knowing why matters.
"أنا مع الحرية في الكتابة بالنسبة لك بعد معرفة الصحف

"ʾnā mʿ ālḥrī fī ālktāb bālnsb lk bʿd mʿrf ālṣḥf

"I am taking the liberty of writing for you after knowing the newspapers
! "لقد عرف بالأمر ، "بيلي

! "lqd ʿrf bālʾmr ، "bīlī

He knows that, Billy.
! أنا حقاً لا أَعرف كيف ؟

! ʾnā ḥqāan lā ʾaʿrf kīf ؟

I really don't know how.
! أناَ فقَط أَعرف أن لَدِيهِ نُقطة ضعف

! ʾnāa fqaṭ ʾaʿrf ʾn ladīhi nuqṭ ḍʿf

I'm just saying I know it's got a weakness!
! أَعرف كيف سنفوز بالقضية

! ʾaʿrf kīf snfūz bālqḍī

I know how we're going to win this case.
! سيُعرفُ بإسم "الإرهابي" طيلةَ حياتهِ

! sīuʿrfu bʾsm "ālʾrhābī" ṭīla ḥīāthi

He will be known as a terrorist for the rest of his life.

Questions and answers about عرف conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about عرف
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أثفdo
أزفrush
أسفdo
ألفunite
أنفnose
تافdo
ترفdo
تلفdamage
ثقفhave a sharp and penetrating
جأفdry
جافdry
جحفdo
جخفdo
جدفpaddle
جذفdo
Different length:
تعرفtrace

Other Arabic verbs with the meaning know

Verb
درى
شعر
علم

More verbs to try

VerbTranslation
عابnibble
عذوdo
عرdo
عربtranslate into arabic
عرزdo
عرطdo
عرقsweat
عزدdo
عسكdo
عشبgrass