ذهب (ḏahaba) conjugation

Conjugate ذَهَبَ (ḏahaba) - go

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أذهبʾaḏhabu I go
انتَ (anta)
تذهبtaḏhabu you (masculine) go
انتِ (anti)
تذهبينtaḏhabīna you (feminine) go
أنتما (antumā)
تذهبانtaḏhabāni you two go
هو (huwa)
يذهبyaḏhabu he goes
هي (hiya)
تذهبtaḏhabu she goes
هما (humā)
يذهبانyaḏhabāni they two (masculine) go
هما (humā)
تذهبانtaḏhabāni they two (feminine) go
نحن (naḥnu)
نذهبnaḏhabu we go
أنتم (antum)
تذهبونtaḏhabūna you all (masculine) go
أنتن (antunna)
تذهبنtaḏhabna you all (feminine) go
هم (hum)
يذهبونyaḏhabūna they (masculine) go
هن (hunna)
يذهبنyaḏhabna they (feminine) go

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
ذهبتḏahabtu I went
انتَ (anta)
ذهبتḏahabta you (masculine) went
انتِ (anti)
ذهبتḏahabti you (feminine) went
أنتما (antumā)
ذهبتماḏahabtumā you two went
هو (huwa)
ذهبḏahaba he went
هي (hiya)
ذهبتḏahabat she went
هما (humā)
ذهباḏahabā they two (masculine) went
هما (humā)
ذهبتاḏahabatā they two (feminine) went
نحن (naḥnu)
ذهبناḏahabnā we went
أنتم (antum)
ذهبتمḏahabtum you all (masculine) went
أنتن (antunna)
ذهبتنḏahabtunna you all (feminine) went
هم (hum)
ذهبواḏahabū they (masculine) went
هن (hunna)
ذهبنḏahabna they (feminine) went

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أذهبʾaḏhaba (if/so that) I go
انتَ (anta)
تذهبtaḏhaba (if/so that) you (masculine) go
انتِ (anti)
تذهبيtaḏhabī (if/so that) you (feminine) go
أنتما (antumā)
تذهباtaḏhabā (if/so that) you two go
هو (huwa)
يذهبyaḏhaba (if/so that) he go
هي (hiya)
تذهبtaḏhaba (if/so that) she go
هما (humā)
يذهباyaḏhabā (if/so that) they two (masculine) go
هما (humā)
تذهباtaḏhabā (if/so that) they two (feminine) go
نحن (naḥnu)
نذهبnaḏhaba (if/so that) we go
أنتم (antum)
تذهبوtaḏhabū (if/so that) you all (masculine) go
أنتن (antunna)
تذهبنtaḏhabna (if/so that) you all (feminine) go
هم (hum)
يذهبوyaḏhabū (if/so that) they (masculine) go
هن (hunna)
يذهبنyaḏhabna (if/so that) they (feminine) go

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أذهبʾaḏhab (if/so that) I go
انتَ (anta)
تذهبtaḏhab (if/so that) you (masculine) go
انتِ (anti)
تذهبيtaḏhabī (if/so that) you (feminine) go
أنتما (antumā)
تذهباtaḏhabā (if/so that) you two go
هو (huwa)
يذهبyaḏhab (if/so that) he go
هي (hiya)
تذهبtaḏhab (if/so that) she go
هما (humā)
يذهباyaḏhabā (if/so that) they two (masculine) go
هما (humā)
تذهباtaḏhabā (if/so that) they two (feminine) go
نحن (naḥnu)
نذهبnaḏhab (if/so that) we go
أنتم (antum)
تذهبوtaḏhabū (if/so that) you all (masculine) go
أنتن (antunna)
تذهبنtaḏhabna (if/so that) you all (feminine) go
هم (hum)
يذهبوyaḏhabū (if/so that) they (masculine) go
هن (hunna)
يذهبنyaḏhabna (if/so that) they (feminine) go

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اذهبiḏhab go!
انتِ (anti)
اذهبيiḏhabī go!
هي (hiya)
اذهباiḏhabā go!
أنتم (antum)
اذهبوiḏhabū go!
أنتن (antunna)
اذهبنiḏhabna go!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يذهبyuḏhabu he is gone

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
ذهبḏuhiba he was gone

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يذهبyuḏhaba (if/so that) he be gone

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يذهبyuḏhab (if/so that) he be gone

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
ذاهبḏāhib going
passive
مذهوبmaḏhūb gone
verbal noun
ذهابḏahāb going

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for ذهب

This verb can also mean the following: vanish, omit, forget, prepare to, steal, be destroyed, leave, depart, disappear, perish, sweep away, do, ignore, conduct someone, die, lead someone, annihilate, travel, escape, be about to, hold the view, prepare, decline, slip, abduct, believe, gild, lose sight of, lead, dwindle, take someone along, skip, think

Examples of ذهب

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! ( لقد حان الوقت لكي أذهب الآن، ( جورج

! ( lqd ḥān ālūqt lkī ʾḏhb ālān، ( ǧūrǧ

It's time for me to go now, George!
! (أذهب أيها (الطبيعي

! (ʾḏhb ʾīhā (ālṭbīʿī

Well, go on, cissy!
! (أذهب للطبيب (شون

! (ʾḏhb llṭbīb (šūn

Just go to the dentist, Sean.
! (أذهب و أحضر (بيدج

! (ʾḏhb ū ʾḥḍr (bīdǧ

Go get Pidge, go get Pidge!
! (أذهب واأحصل عليــها يـا سيد (إيلاي

! (ʾḏhb ūāʾḥṣl ʿlīــhā īـā sīd (ʾīlāy

You go get her, Mr. Eli!
! (أتركها ، أتركها تذهب (بوو

! (ʾtrkhā ، ʾtrkhā tḏhb (būw

Oh, let her go, let her go, Bo!
! (لا تذهب للخارج، (توم).

! (lā tḏhb llḫārǧ، (tūm).

Don't go out there, Tom.
! (لا تذهب يا (بو - .يجب أن أذهب -

! (lā tḏhb īā (bū - .īǧb ʾn ʾḏhb -

- Don't go, Po!
! (لا تذهب يا(ماريو

! (lā tḏhb īā(mārīw

Don't go, Mario!
! (لا أستطيع أن أدعك تذهبين يا (بيتي !

! (lā ʾstṭīʿ ʾn ʾdʿk tḏhbīn īā (bītī !

I can't let you go, Betty!
! (مارى) لأين تذهبين ؟

! (mārā) lʾīn tḏhbīn ؟

Mary, where you going?
! ألى أين تذهبين؟

! ʾlā ʾīn tḏhbīn؟

Where are you going?
! أنت تذهبين للاتجاه الخطأ

! ʾnt tḏhbīn llātǧāh ālḫṭʾ

You're going the wrong way!
! أين تذهبين يا (ديب)؟

! ʾīn tḏhbīn īā (dīb)؟

Deb, where are you going?
! أنتما! إلى أين تذهبان؟

! ʾntmā! ʾlā ʾīn tḏhbān؟

Hey, where are you going?
"تذهبان لحفل تنكر الـ"كوميك-كون . (كـ(نايتوينق) و(ستارفاير

"tḏhbān lḥfl tnkr ālـ"kūmīk-kūn . (kـ(nāytūynq) ū(stārfāyr

You go to Comic-Con dressed as Nightwing and Starfire.
(الآنسة (شيرمان)، والسيد (سيبيان سوف تذهبان إلى كولومبيا البريطانية

(ālāns (šīrmān)، ūālsīd (sībīān sūf tḏhbān ʾlā kūlūmbīā ālbrīṭānī

Miss Sherman, Mr Sapien, you'll be going to British Columbia.
! أنهُ يذهب أبعد من ذلك في الجانب الآخر

! ʾnhu īḏhb ʾbʿd mn ḏlk fī ālǧānb ālāḫr

It goes further in on other side.
! الموكب يذهب

! ālmūkb īḏhb

Convoy goes!
! ثم يذهب في الطريق إلى المنزل

! ṯm īḏhb fī ālṭrīq ʾlā ālmnzl

And then he goes all the way home!
! كلا، هذا يذهب الى سيطرة المرور

! klā، hḏā īḏhb ālā sīṭr ālmrūr

- No, this goes to Traffic Control!
! هذا الشيء يذهبُ بسرعة

! hḏā ālšīʾ īḏhbu bsrʿ

Thing goes fast.
"إنّهما يذهبان نحو "فاساغاتان - اتبعهما -

"ʾnnhmā īḏhbān nḥū "fāsāġātān - ātbʿhmā -

They go out to Vasagatan. - Keep following them.
"رأيتهما يخطوان, كأنهما يذهبان للحرب"

"rʾīthmā īḫṭūān, kʾnhmā īḏhbān llḥrb"

Theyjust be marching, like going to war.
(هو و (إريك لاسيل مازلا يذهبان لنفس الكنيسة

(hū ū (ʾrīk lāsīl māzlā īḏhbān lnfs ālknīs

He and Eriq La Salle still go to the same church.
.. إسمع ، (فينسنت) ، عندما عندما تذهب لمشاهدة الأفلام .. .. و ترى مشاهد التقبيل بين اثنين ماذا تعتقد ، أنهما يذهبان إلى المنزل سوية؟

.. ʾsmʿ ، (fīnsnt) ، ʿndmā ʿndmā tḏhb lmšāhd ālʾflām .. .. ū trā mšāhd āltqbīl bīn āṯnīn māḏā tʿtqd ، ʾnhmā īḏhbān ʾlā ālmnzl sūy؟

Hey, look, Vincent, when you go into movies and you see people kissing, what do you think, they go home together?
! "لن نذهب لصالة "ألبولينغ

! "ln nḏhb lṣāl "ʾlbūlīnġ

- No going bowling.
! (دعنا نذهب (تي.سي

! (dʿnā nḏhb (tī.sī

Let's go, T. C!
! (دعونا نذهب!

! (dʿūnā nḏhb!

Let's go!
! (دعينا نذهب لخزانة المشروبات، آنسة(سيليا - !

! (dʿīnā nḏhb lḫzān ālmšrūbāt، āns(sīlīā - !

- Let go of the drinks cabinet, Miss Celia!
! (سوف نذهب إلى (باريس

! (sūf nḏhb ʾlā (bārīs

We're going to Paris!
! أنتم تذهبون بعيداً

! ʾntm tḏhbūn bʿīdāan

You've gone too far!
! أنظروا إلى أين تذهبون

! ʾnẓrūā ʾlā ʾīn tḏhbūn

Watch where you're going!
! لا أنت , لا الملكة النحلة تذهبون إلى أي مكان

! lā ʾnt , lā ālmlk ālnḥl tḏhbūn ʾlā ʾī mkān

Neither you nor Queen Bee is going anywhere.
"سوف تذهبون بصحبه العميل "سكوت سوف يعتنى بكم

"sūf tḏhbūn bṣḥbh ālʿmīl "skūt sūf īʿtnā bkm

You'll be going with Agent Scott. He'll take care of you.
. سوف نقوم بإنتاج ألبوم لكِ وبعدها سوف تذهبن في جولة ...وتظهرين بالبرامج التلفزيونية

. sūf nqūm bʾntāǧ ʾlbūm lki ūbʿdhā sūf tḏhbn fī ǧūl ...ūtẓhrīn bālbrāmǧ āltlfzīwnī

And then you'll go on tour, appear on talk shows--
.... تذهبن إلى حمامات السيدات .... تدخلن مقصورة ....

.... tḏhbn ʾlā ḥmāmāt ālsīdāt .... tdḫln mqṣūr ....

You go to the ladies' bathrooms... you get into a cubicle
.فتيات، متأسفة يجب أنّ تذهبن

.ftīāt، mtʾsf īǧb ʾnn tḏhbn

(andy) girls, I'm sorry. You gotta go.
أريدكن أن تذهبن إلى الغرفة الأخرى وتبدأن في إعداد بيان

ʾrīdkn ʾn tḏhbn ʾlā ālġrf ālʾḫrā ūtbdʾn fī ʾʿdād bīān

I want you to go in the other room and start on a statement.
أعلم، لكن هيا، لا تذهبن

ʾʿlm، lkn hīā، lā tḏhbn

I know, but come on. Don't go.
! إنهم يذهبون نحو البيضة !

! ʾnhm īḏhbūn nḥū ālbīḍ !

They're going for the egg!
! اللعنة، دع الأطفال يذهبون !

! āllʿn، dʿ ālʾṭfāl īḏhbūn !

Let the children go!
! انه وفتاة صغيرة يذهبون لهناك بين الحين والاخر , لا اعلم لماذا

! ānh ūftā ṣġīr īḏhbūn lhnāk bīn ālḥīn ūālāḫr , lā āʿlm lmāḏā

He and a young girl go there from time to time.
! دع العبيد يذهبون ، هذا خطأ

! dʿ ālʿbīd īḏhbūn ، hḏā ḫṭʾ

Let the slaves go!
"الفتيات الجيدات يذهبن لـ(أورلاندو) ..الفتيات السيئات يذهبن لـ(ميامي)"

"ālftīāt ālǧīdāt īḏhbn lـ(ʾūrlāndū) ..ālftīāt ālsīʾāt īḏhbn lـ(mīāmī)"

"Good girls go to Orlando. Bad girls go to Miami."
"عندما البنات يذهبن إلى ضفّة النهر، أنت ستسمع رنين خلخالهم "

"ʿndmā ālbnāt īḏhbn ʾlā ḍff ālnhr، ʾnt stsmʿ rnīn ḫlḫālhm "

"When the girls go to the riverbank, you'll hear their anklets chime"
- ذلك مشتت جداً - أنهن مستيقظات طوال ليل الجمعة ومن ثم يذهبن إلى العمل يوم السبت

- ḏlk mštt ǧdāan - ʾnhn mstīqẓāt ṭūāl līl ālǧmʿ ūmn ṯm īḏhbn ʾlā ālʿml īwm ālsbt

- Too distracting. See that, Joe? They're up all night on Friday and then go to work on Saturday.
- لن أدعهن يذهبن للخارج وحدهن

- ln ʾdʿhn īḏhbn llḫārǧ ūḥdhn

- I won't let them go out alone.
...النساء الجميلات لا يذهبن لكلية الطب إلا إن كانوا أصيبوا بالضرر بقدر جمالهم

...ālnsāʾ ālǧmīlāt lā īḏhbn lklī ālṭb ʾlā ʾn kānūā ʾṣībūā bālḍrr bqdr ǧmālhm

Gorgeous women do not go to medical school... unless they're as damaged as they are beautiful.
! (ذهبتُ إلى هناك لأجلك يا (لالو

! (ḏhbtu ʾlā hnāk lʾǧlk īā (lālū

I went there for you, Lalo!
! (لا أصدق أنها ذهبت لمنزل (باريس هيلتون

! (lā ʾṣdq ʾnhā ḏhbt lmnzl (bārīs hīltūn

I can't believe she went to Paris Hilton's house.
! (لقد ذهبت للكلية مع (ماغي

! (lqd ḏhbt llklī mʿ (māġī

I went to school with Maggie for God's sake!
! أخبريني مع من ذهبتِ للرقص

! ʾḫbrīnī mʿ mn ḏhbti llrqṣ

Tell me who you went dancing with!
! أردتُ أن أكون فناناً، لهذا ذهبت إلى هناك

! ʾrdtu ʾn ʾkūn fnānāan، lhḏā ḏhbt ʾlā hnāk

I wanted to be an artist, so I just went!
"مثلما ذهبتما لـ"تشيليز و وصل للقاعدة الثانية معكِ

"mṯlmā ḏhbtmā lـ"tšīlīz ū ūṣl llqāʿd ālṯānī mʿki

Like, you went to Chili's, and he got to second base with you.
(أنت و(توني) , ذهبتما الى مهرجان هالويين في( كريغ تاون

(ʾnt ū(tūnī) , ḏhbtmā ālā mhrǧān hālūyīn fī( krīġ tāwn

You and Tony, you went to the Halloween FItestival in Greektown.
(إذن أنت والكابتن (هولكوم ذهبتما إلى مكان الخروج؟

(ʾḏn ʾnt ūālkābtn (hūlkūm ḏhbtmā ʾlā mkān ālḫrūǧ؟

We assumed he was captured. So you and Captain Holcomb went to the exit rendezvous?
(ذهبتما لـ(ميتشيجن أكنتِ تعرفينه و أنتِ هناك؟

(ḏhbtmā lـ(mītšīǧn ʾknti tʿrfīnh ū ʾnti hnāk؟

You both went to Michigan. Did you know him while you were there?
"بعد المباراة , ذهبا الى "كوينز

"bʿd ālmbārā , ḏhbā ālā "kūynz

So, after the game, they went back to Queens.
"جدك والسيدة "نيلسون .ذهبا إلى طبيب الأسنان

"ǧdk ūālsīd "nīlsūn .ḏhbā ʾlā ṭbīb ālʾsnān

Your grandfather and Mrs. Nilsson went to the dentist.
"ذهبا لجامعة "كامبريدج .لدراسة الأحياء الجزيئية

"ḏhbā lǧāmʿ "kāmbrīdǧ .ldrās ālʾḥīāʾ ālǧzīʾī

They went to Cambridge for molecular biology.
"ذهبا للأعلى لغرفة "روبي لكن لم يكن هناك اثر لها ثم توجب على "جوزي" الرقص

"ḏhbā llʾʿlā lġrf "rūbī lkn lm īkn hnāk āṯr lhā ṯm tūǧb ʿlā "ǧūzī" ālrqṣ

They went up to Ruby's room, but there was no sign of her, so Josie ended up having to dance.
"سكوت" و"ستايلز" ذهبا لمساعدة "ديريك" و"جنيفر"

"skūt" ū"stāylz" ḏhbā lmsāʿd "dīrīk" ū"ǧnīfr"

Scott and Stiles went back for Derek and Jennifer.
" أتساءل أين ذهبتا "

" ʾtsāʾl ʾīn ḏhbtā "

"I wonder where they went."
( حسناً، تبين أن ( إنجا ) و ( كايلا ( ذهبتا إلى نفس المدرسة الثانوية في ( جيرسي

( ḥsnāan، tbīn ʾn ( ʾnǧā ) ū ( kāylā ( ḏhbtā ʾlā nfs ālmdrs ālṯānūy fī ( ǧīrsī

Well, it turns out Inga and Kayla went to the same high school in Jersey.
..لقد ذهبتا للمنزل بسبب مرض السنسنة المشقوقة .لغرفهما الصغيرة جدًا جدًا

..lqd ḏhbtā llmnzl bsbb mrḍ ālsnsn ālmšqūq .lġrfhmā ālṣġīr ǧdanā ǧdanā

They went home with spina bifida... to their tiny, tiny bedrooms.
،بينما تقولين كل هذا قطتان ذهبتا للزاوية وانا متأكد انهما سيحصلان على قطة أخرى

،bīnmā tqūlīn kl hḏā qṭtān ḏhbtā llzāwī ūānā mtʾkd ānhmā sīḥṣlān ʿlā qṭ ʾḫrā

While you said all that, two cats went into the corner and I'm fairly certain, just made another cat.
،صديقاتك اللاتان ذهبتا لإحضار أوتار القيثارة .لم يصابتا بطلقات

،ṣdīqātk āllātān ḏhbtā lʾḥḍār ʾūtār ālqīṯār .lm īṣābtā bṭlqāt

Your two friends who went for the pipa strings, they weren't shot.
! .. ذهبنا للصيد وتحدثنا عن الصيد -

! .. ḏhbnā llṣīd ūtḥdṯnā ʿn ālṣīd -

We went fishing, we talked about fishing.
! ذهبنا لنرى بوني وكلايد 9 مرات. نحن متدفق الكاتشب على أنفسنا...

! ḏhbnā lnrā būnī ūklāyd 9 mrāt. nḥn mtdfq ālkātšb ʿlā ʾnfsnā...

Remember when we went to see Bonnie and Clyde nine times... and we squirted ketchup on ourselves and- and ran all over the place dying in slow motion?
! لقد ذهبنا بذلك الطريق

! lqd ḏhbnā bḏlk ālṭrīq

We went that way!
! ذهبتم للتسوق

! ḏhbtm lltsūq

You went shopping?
- أين ذهبتم وأنا راحله

- ʾīn ḏhbtm ūʾnā rāḥlh

- Where you went since I've been gone.
- كان لا بدّ أن يكون أحدكم - أنتم الذين ذهبتم إلى منزلها

- kān lā bdd ʾn īkūn ʾḥdkm - ʾntm ālḏīn ḏhbtm ʾlā mnzlhā

Well,it had to be someone who went to her home.
- يا إلهي - حسناً ، عندما ذهبتم كلكم عبر الحقل

- īā ʾlhī - ḥsnāan ، ʿndmā ḏhbtm klkm ʿbr ālḥql

Well, when you guys all broke off through the field, well, we went the other way.
...فقط أنه في المرة الأخيرة التي ذهبتم فيها إلى لوس أنجلوس واحد منكم لم يعد

...fqṭ ʾnh fī ālmr ālʾḫīr āltī ḏhbtm fīhā ʾlā lūs ʾnǧlūs ūāḥd mnkm lm īʿd

It's just... the last time you guys went to L.A., one of you didn't come back.
هل ذهبتن لموعد؟

hl ḏhbtn lmūʿd؟

You went on a date?
! أنهم ذهبوا عبر الشارع وسرقوه للتو

! ʾnhm ḏhbūā ʿbr ālšārʿ ūsrqūh lltū

They just went across the street and stole it!
! ذهبوا للناحية الأخرى

! ḏhbūā llnāḥī ālʾḫrā

They went around!
! لا أعرف أين ذهبوا

! lā ʾʿrf ʾīn ḏhbūā

I don't know where they went!
! لقد ذهبوا من هذا الاتجاه - ساعدنا -

! lqd ḏhbūā mn hḏā ālātǧāh - sāʿdnā -

They went this way!
! مجموعة من الشباب ذهبوا للمشفى العام السابق

! mǧmūʿ mn ālšbāb ḏhbūā llmšfā ālʿām ālsābq

A bunch of guys went to the hospital last year!
(اللاتي قد ذهبن إلى (روكفيل عندما كانت (بيندر) هناك

(āllātī qd ḏhbn ʾlā (rūkfīl ʿndmā kānt (bīndr) hnāk

Who went through rockville when pender was there,
(اممم ، الفتيات ذهبن لـ (جوان

(āmmm ، ālftīāt ḏhbn lـ (ǧūān

Um, the girls went to Joan
...لقد ذهبن لحفلة تجمع على مقربة من الخليج ماذا ؟

...lqd ḏhbn lḥfl tǧmʿ ʿlā mqrb mn ālḫlīǧ māḏā ؟

They went to a fraternity party across the Bay...
! (لا تذهبي يا (مونيك

! (lā tḏhbī īā (mūnīk

Don't go, Monique!
! (لا، يجب أن تذهبي.

! (lā، īǧb ʾn tḏhbī.

No, you must go.
! أريدكي أن تذهبي لتلعبي ، اذهبي

! ʾrīdkī ʾn tḏhbī ltlʿbī ، āḏhbī

I want you to go play, go!
! ادخلي ...أُريدكِ أن تذهبي

! ādḫlī ...ʾurīdki ʾn tḏhbī

I want you to go to the liquor store on 5th Street.
! الأفضل أن تذهبي يا فتاة

! ālʾfḍl ʾn tḏhbī īā ftā

You better go, girl!
! آمركما أن تذهبا هناك

! āmrkmā ʾn tḏhbā hnāk

I order you to go over there!
! أخبرتكما أنْ تذهبا

! ʾḫbrtkmā ʾn tḏhbā

I told you to go!
"ان تذهبا مع الملازم "سكوت

"ān tḏhbā mʿ ālmlāzm "skūt

To go with lieutenant Scott.
"لهذا أحتاجكِ أنتِ و "راي "أن تذهبا إلى شركة "كينروس و كلارك .للتحقق من هذه الغرفة التي لاتحمل علامة

"lhḏā ʾḥtāǧki ʾnti ū "rāy "ʾn tḏhbā ʾlā šrk "kīnrūs ū klārk .lltḥqq mn hḏh ālġrf āltī lātḥml ʿlām

That's why I want you and Ray to go to Kinross and Clark to suss out this unmarked room.
(أجل، إنّه لمهم لـ (ماني أن تذهبا و تستمتعا بنزهة بالجبال

(ʾǧl، ʾnnh lmhm lـ (mānī ʾn tḏhbā ū tstmtʿā bnzh bālǧbāl

Yeah, it's very important for Manny that you two go and have a nice picnic in the mountains.
! دعهما يذهبا

! dʿhmā īḏhbā

Let's go!
! لن يذهبا لأي مكان

! ln īḏhbā lʾī mkān

They're not going anywhere.
(الآن.. أريد اثنان منكم أن يذهبا مع (راندي و احضار كل مشجعة وكل فتاة تستطيعون ايجادها

(ālān.. ʾrīd āṯnān mnkm ʾn īḏhbā mʿ (rāndī ū āḥḍār kl mšǧʿ ūkl ftā tstṭīʿūn āyǧādhā

Now, l want the two of you to go with Randy and get every cheerleader and every girl you can possibly find and get them here at 5:00.
, (أنا سأذهب مع (ماريسا ... و ( رايان)و ( تيريزا)يمكنأن يذهبا

, (ʾnā sʾḏhb mʿ (mārīsā ... ū ( rāyān)ū ( tīrīzā)īmknʾn īḏhbā

I'll go with Marissa, and Ryan and Theresa can go...
, (حسناً ، أنا يمكن أن أذهب مع (ماريسا . و (رايان) و (تيريزا) يمكن أن يذهبا سوياً

, (ḥsnāan ، ʾnā īmkn ʾn ʾḏhb mʿ (mārīsā . ū (rāyān) ū (tīrīzā) īmkn ʾn īḏhbā sūyāan

Well, I can go with Marissa, and Ryan and Theresa can go together.
. لا تذهبو الى السجن . هذا صحيح

. lā tḏhbū ālā ālsǧn . hḏā ṣḥīḥ

Don't go to prison. That's right.
...أريد أن تذهبو إلى داخل منزله، عمله

...ʾrīd ʾn tḏhbū ʾlā dāḫl mnzlh، ʿmlh

I want you to go inside his home, work, pod.
أرجوكم، لا تذهبو

ʾrǧūkm، lā tḏhbū

P-please don't go, everyone.
أريدكم أن تقولون إسم القريب الذى سوف تذهبو لزيارته فى نفس الوقت

ʾrīdkm ʾn tqūlūn ʾsm ālqrīb ālḏā sūf tḏhbū lzīārth fā nfs ālūqt

I want y'all to say the name of the relative that you're going to visit at the same time.
أعتقد أنكم يجب أن تذهبو يارفاق

ʾʿtqd ʾnkm īǧb ʾn tḏhbū īārfāq

I think you guys should go...
- يتمنون أن يذهبو

- ītmnūn ʾn īḏhbū

- They would love to go.
... و أعرف أن الكثير من النساء يمرّون بنفس الشىء . ولكن أزواجهم لم يذهبو لنصف الوقت

... ū ʾʿrf ʾn ālkṯīr mn ālnsāʾ īmrrūn bnfs ālšāʾ . ūlkn ʾzūāǧhm lm īḏhbū lnṣf ālūqt

The girls and, and running this place... and I know a lot of women go through the same thing... but their husbands aren't gone half the time.
، الفتيات ، و - ... إدارة هذا المنزل ... و أعرف أن الكثير من النساء يمرّون بنفس الشىء . ولكن أزواجهم لم يذهبو لنصف الوقت

، ālftīāt ، ū - ... ʾdār hḏā ālmnzl ... ū ʾʿrf ʾn ālkṯīr mn ālnsāʾ īmrrūn bnfs ālšāʾ . ūlkn ʾzūāǧhm lm īḏhbū lnṣf ālūqt

The girls and, and running this place... and I know a lot of women go through the same thing... but their husbands aren't gone half the time.
أنت , أبقى هنا - هؤلاء الرفاق لن يذهبو الى اى مكان -

ʾnt , ʾbqā hnā - hʾlāʾ ālrfāq ln īḏhbū ālā āā mkān -

- You stay here. - Gareth, these guys aren't going anywhere.
أنتي ترين أن الألوها يريد منكي أن يذهبو

ʾntī trīn ʾn ālʾlūhā īrīd mnkī ʾn īḏhbū

You're showing so much aloha spirit letting them go.
! (اذهب الى الاسفل (بيل

! (āḏhb ālā ālāsfl (bīl

You go down, Bill!
! (اذهبِ يا (روز

! (āḏhbi īā (rūz

Rose, go!
! (فقط اذهب (فرانك

! (fqṭ āḏhb (frānk

Just go, Frank!
! (والآن، اذهب واقرأ (القرآن !

! (ūālān، āḏhb ūāqrʾ (ālqrān !

Now, go read the Qur'an.
! أجل، اذهب أنت!

! ʾǧl، āḏhb ʾnt!

Yeah, you go!
! (اذهبي يا (تيريسا

! (āḏhbī īā (tīrīsā

Teresa, go!
! أخبرتكِ، اذهبي للمنزل

! ʾḫbrtki، āḏhbī llmnzl

I told you, go home!
! أرجوكِ اذهبي

! ʾrǧūki āḏhbī

Please go!
! أنتم، اذهبا معه

! ʾntm، āḏhbā mʿh

You two, go with him!
! اذهبا الآن - لماذا ؟

! āḏhbā ālān - lmāḏā ؟

- Now go!
! اذهبا من هذا الطريق !

! āḏhbā mn hḏā ālṭrīq !

You go that way!
! اذهبا واعثرا على إبني !

! āḏhbā ūāʿṯrā ʿlā ʾbnī !

You go find my son!
! اذهبا، اذهبا !

! āḏhbā، āḏhbā !

Go, go, GO!
! يا فتيان، اذهبو لجلب الطبيب

! īā ftīān، āḏhbū lǧlb ālṭbīb

Boys, go fetch the doctor!
- اولاد, اذهبو و العبوا في الخارج

- āwlād, āḏhbū ū ālʿbūā fī ālḫārǧ

- Children, go and play outside.
- ثمّ اذهبو وحطمو حائطه

- ṯmm āḏhbū ūḥṭmū ḥāʾṭh

- Then go and raze his wall
... اذهبوا , اذهبو

... āḏhbūā , āḏhbū

Cover me, go!
.مجرد توقيع.وقعو هنا ثم اذهبو- .هيا.وقعو-

.mǧrd tūqīʿ.ūqʿū hnā ṯm āḏhbū- .hīā.ūqʿū-

- Just sign it. You gotta sign it. - Come on, let's sign it.
! اذهبن, اذهبن, اذهبن, اذهبن .# جميعكم قفوا على أقدامكم #

! āḏhbn, āḏhbn, āḏhbn, āḏhbn .# ǧmīʿkm qfūā ʿlā ʾqdāmkm #

Go, go, go, go!
(هيّا يا فتيات، اذهبن مع (مولي آن

(hīīā īā ftīāt، āḏhbn mʿ (mūlī ān

Okay, girls. Why don't you go with Molly Ann?
- .فقط اذهبن -

- .fqṭ āḏhbn -

-Just go.
. أنتنّ الثلاثة اذهبن، أمّا (رايلي) فابقي هنا

. ʾntnn ālṯlāṯ āḏhbn، ʾmmā (rāylī) fābqī hnā

You three can go. Riley, you stay.
. كانت صديقتي - يا فتيات اذهبن للفناء -

. kānt ṣdīqtī - īā ftīāt āḏhbn llfnāʾ -

- He was my friend. - Girls, go in the backyard,
! (أنتَ ذاهب لمُلاقاة الدكتورة (فانيسا

! (ʾnta ḏāhb lmulāqā āldktūr (fānīsā

You're going to see Dr. Vanessa!
! (الى أين أنت ذاهب؟

! (ālā ʾīn ʾnt ḏāhb؟

Where you going?
! ,الى أين انت ذاهب ؟

! ,ālā ʾīn ānt ḏāhb ؟

- Where are you going?
! أبي أين أنت ذاهب ؟

! ʾbī ʾīn ʾnt ḏāhb ؟

- Dad, where you going ?
! أجل، أنا ذاهب

! ʾǧl، ʾnā ḏāhb

Yes, I'm going!
"حيث تعتقد بأنّك ذهاب، عزيزي، حبّي...

"ḥīṯ tʿtqd bʾnnk ḏhāb، ʿzīzī، ḥbbī...

"Where do you think you're going, my darling, my love...?"
(أخبرتهم بِشأن ذهاب (ليكس إلى ساحة اللعب وكيف أن الجميع يقولون أنه قُتِل ووضع ي إحدى تلك البيوت الموصدة

(ʾḫbrthm bišʾn ḏhāb (līks ʾlā sāḥ āllʿb ūkīf ʾn ālǧmīʿ īqūlūn ʾnh qutil ūwḍʿ ī ʾḥdā tlk ālbīwt ālmūṣd

I just told them about Lex going up to the playground behind Fulton, and how everybody said he got killed and put in one of them boarded-up houses.
(أنتِ موافقة على ذهاب (لينيكس - إلى حفل طوال الليل

(ʾnti mūāfq ʿlā ḏhāb (līnīks - ʾlā ḥfl ṭūāl āllīl

So you're really okay with Lennox - going to this All-night party.
(حسناً ,الأن لا أحبذ فكرة ذهاب (أليكس

(ḥsnāan ,ālʾn lā ʾḥbḏ fkr ḏhāb (ʾlīks

Okay. - Now I don't like the idea of Alex going.
(سأكون في ذهاب و إياب مستمر إلى (لندن لفترة من الوقت

(sʾkūn fī ḏhāb ū ʾīāb mstmr ʾlā (lndn lftr mn ālūqt

I'm going to be up and down from London quite a bit.
! " ديفيـد" أين ذهب ؟

! " dīfīـd" ʾīn ḏhb ؟

David! Where'd he go?
! ، لقد ذهب

! ، lqd ḏhb

He's gone.
! أبن لي منزلاً من ذهب

! ʾbn lī mnzlāan mn ḏhb

Make my residence a house of gold...
! أبوكما ذهب أيضاً

! ʾbūkmā ḏhb ʾīḍāan

Your father's gone too!
! أجل، ذهب

! ʾǧl، ḏhb

- Yeah, gold.

Questions and answers about ذهب conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about ذهب
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أحبlove
أدبeducate
أربdo
أزبdo
أشبgrow
ألبdo
أوبreturn
بابdoor
تابrepent
تربdo
تعبget tired
تغبdo
ثئبdo
ثابdo
ثربdo
Different length:
أذهبcause to go away
تمذهبfollow
مذهبcause to split into sects

Other Arabic verbs with the meaning go

Verb
أم
تأمم

More verbs to try

VerbTranslation
دهيdo
ذآdo
ذقنchin
ذكيdo
ذمvilify
ذمرdo
ذهاdo
ذهرdo
راصdo
ربجdo