ذكر (ḏakara) conjugation

Conjugate ذَكَرَ (ḏakara) - remember

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أذكرʾaḏkuru I remember
انتَ (anta)
تذكرtaḏkuru you (masculine) remember
انتِ (anti)
تذكرينtaḏkurīna you (feminine) remember
أنتما (antumā)
تذكرانtaḏkurāni you two remember
هو (huwa)
يذكرyaḏkuru he remembers
هي (hiya)
تذكرtaḏkuru she remembers
هما (humā)
يذكرانyaḏkurāni they two (masculine) remember
هما (humā)
تذكرانtaḏkurāni they two (feminine) remember
نحن (naḥnu)
نذكرnaḏkuru we remember
أنتم (antum)
تذكرونtaḏkurūna you all (masculine) remember
أنتن (antunna)
تذكرنtaḏkurna you all (feminine) remember
هم (hum)
يذكرونyaḏkurūna they (masculine) remember
هن (hunna)
يذكرنyaḏkurna they (feminine) remember

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
ذكرتḏakartu I remembered
انتَ (anta)
ذكرتḏakarta you (masculine) remembered
انتِ (anti)
ذكرتḏakarti you (feminine) remembered
أنتما (antumā)
ذكرتماḏakartumā you two remembered
هو (huwa)
ذكرḏakara he remembered
هي (hiya)
ذكرتḏakarat she remembered
هما (humā)
ذكراḏakarā they two (masculine) remembered
هما (humā)
ذكرتاḏakaratā they two (feminine) remembered
نحن (naḥnu)
ذكرناḏakarnā we remembered
أنتم (antum)
ذكرتمḏakartum you all (masculine) remembered
أنتن (antunna)
ذكرتنḏakartunna you all (feminine) remembered
هم (hum)
ذكرواḏakarū they (masculine) remembered
هن (hunna)
ذكرنḏakarna they (feminine) remembered

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أذكرʾaḏkura (if/so that) I remember
انتَ (anta)
تذكرtaḏkura (if/so that) you (masculine) remember
انتِ (anti)
تذكريtaḏkurī (if/so that) you (feminine) remember
أنتما (antumā)
تذكراtaḏkurā (if/so that) you two remember
هو (huwa)
يذكرyaḏkura (if/so that) he remember
هي (hiya)
تذكرtaḏkura (if/so that) she remember
هما (humā)
يذكراyaḏkurā (if/so that) they two (masculine) remember
هما (humā)
تذكراtaḏkurā (if/so that) they two (feminine) remember
نحن (naḥnu)
نذكرnaḏkura (if/so that) we remember
أنتم (antum)
تذكروtaḏkurū (if/so that) you all (masculine) remember
أنتن (antunna)
تذكرنtaḏkurna (if/so that) you all (feminine) remember
هم (hum)
يذكروyaḏkurū (if/so that) they (masculine) remember
هن (hunna)
يذكرنyaḏkurna (if/so that) they (feminine) remember

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أذكرʾaḏkur (if/so that) I remember
انتَ (anta)
تذكرtaḏkur (if/so that) you (masculine) remember
انتِ (anti)
تذكريtaḏkurī (if/so that) you (feminine) remember
أنتما (antumā)
تذكراtaḏkurā (if/so that) you two remember
هو (huwa)
يذكرyaḏkur (if/so that) he remember
هي (hiya)
تذكرtaḏkur (if/so that) she remember
هما (humā)
يذكراyaḏkurā (if/so that) they two (masculine) remember
هما (humā)
تذكراtaḏkurā (if/so that) they two (feminine) remember
نحن (naḥnu)
نذكرnaḏkur (if/so that) we remember
أنتم (antum)
تذكروtaḏkurū (if/so that) you all (masculine) remember
أنتن (antunna)
تذكرنtaḏkurna (if/so that) you all (feminine) remember
هم (hum)
يذكروyaḏkurū (if/so that) they (masculine) remember
هن (hunna)
يذكرنyaḏkurna (if/so that) they (feminine) remember

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اذكرuḏkur remember!
انتِ (anti)
اذكريuḏkurī remember!
هي (hiya)
اذكراuḏkurā remember!
أنتم (antum)
اذكروuḏkurū remember!
أنتن (antunna)
اذكرنuḏkurna remember!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أذكرʾuḏkaru I am remembered
انتَ (anta)
تذكرtuḏkaru you (masculine) are remembered
انتِ (anti)
تذكرينtuḏkarīna you (feminine) are remembered
أنتما (antumā)
تذكرانtuḏkarāni you two are remembered
هو (huwa)
يذكرyuḏkaru he is remembered
هي (hiya)
تذكرtuḏkaru she is remembered
هما (humā)
يذكرانyuḏkarāni they two (masculine) are remembered
هما (humā)
تذكرانtuḏkarāni they two (feminine) are remembered
نحن (naḥnu)
نذكرnuḏkaru we are remembered
أنتم (antum)
تذكرونtuḏkarūna you all (masculine) are remembered
أنتن (antunna)
تذكرنtuḏkarna you all (feminine) are remembered
هم (hum)
يذكرونyuḏkarūna they (masculine) are remembered
هن (hunna)
يذكرنyuḏkarna they (feminine) are remembered

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
ذكرتḏukirtu I was remembered
انتَ (anta)
ذكرتḏukirta you (masculine) were remembered
انتِ (anti)
ذكرتḏukirti you (feminine) were remembered
أنتما (antumā)
ذكرتماḏukirtumā you two were remembered
هو (huwa)
ذكرḏukira he was remembered
هي (hiya)
ذكرتḏukirat she was remembered
هما (humā)
ذكراḏukirā they two (masculine) were remembered
هما (humā)
ذكرتاḏukiratā they two (feminine) were remembered
نحن (naḥnu)
ذكرناḏukirnā we were remembered
أنتم (antum)
ذكرتمḏukirtum you all (masculine) were remembered
أنتن (antunna)
ذكرتنḏukirtunna you all (feminine) were remembered
هم (hum)
ذكرواḏukirū they (masculine) were remembered
هن (hunna)
ذكرنḏukirna they (feminine) were remembered

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أذكرʾuḏkara (if/so that) I be remembered
انتَ (anta)
تذكرtuḏkara (if/so that) you (masculine) be remembered
انتِ (anti)
تذكريtuḏkarī (if/so that) you (feminine) be remembered
أنتما (antumā)
تذكراtuḏkarā (if/so that) you two be remembered
هو (huwa)
يذكرyuḏkara (if/so that) he be remembered
هي (hiya)
تذكرtuḏkara (if/so that) she be remembered
هما (humā)
يذكراyuḏkarā (if/so that) they two (masculine) be remembered
هما (humā)
تذكراtuḏkarā (if/so that) they two (feminine) be remembered
نحن (naḥnu)
نذكرnuḏkara (if/so that) we be remembered
أنتم (antum)
تذكروtuḏkarū (if/so that) you all (masculine) be remembered
أنتن (antunna)
تذكرنtuḏkarna (if/so that) you all (feminine) be remembered
هم (hum)
يذكروyuḏkarū (if/so that) they (masculine) be remembered
هن (hunna)
يذكرنyuḏkarna (if/so that) they (feminine) be remembered

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أذكرʾuḏkar (if/so that) I be remembered
انتَ (anta)
تذكرtuḏkar (if/so that) you (masculine) be remembered
انتِ (anti)
تذكريtuḏkarī (if/so that) you (feminine) be remembered
أنتما (antumā)
تذكراtuḏkarā (if/so that) you two be remembered
هو (huwa)
يذكرyuḏkar (if/so that) he be remembered
هي (hiya)
تذكرtuḏkar (if/so that) she be remembered
هما (humā)
يذكراyuḏkarā (if/so that) they two (masculine) be remembered
هما (humā)
تذكراtuḏkarā (if/so that) they two (feminine) be remembered
نحن (naḥnu)
نذكرnuḏkar (if/so that) we be remembered
أنتم (antum)
تذكروtuḏkarū (if/so that) you all (masculine) be remembered
أنتن (antunna)
تذكرنtuḏkarna (if/so that) you all (feminine) be remembered
هم (hum)
يذكروyuḏkarū (if/so that) they (masculine) be remembered
هن (hunna)
يذكرنyuḏkarna (if/so that) they (feminine) be remembered

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
ذاكرḏākir remembering
passive
مذكورmaḏkūr remembered
verbal noun
ذكرḏikr remembering

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for ذكر

This verb can also mean the following: speak, bear, report, talk, indicate, make, mention, relate, name, make masculine, refer, recall, state, tell, bear in mind, designate, cite, quote, remind, think, point out

Examples of ذكر

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! أخبرتكما بأني لا أذكر

! ʾḫbrtkmā bʾnī lā ʾḏkr

l told you, l don't remember!
! المشكلة الوحيدة .. أني لا أذكر ما الذي نسيته

! ālmškl ālūḥīd .. ʾnī lā ʾḏkr mā ālḏī nsīth

The problem is, I can't remember what I've forgotten.
! لا أذكر

! lā ʾḏkr

I can't remember!
! هذا غريب لأني لا أذكر أني دعوته

! hḏā ġrīb lʾnī lā ʾḏkr ʾnī dʿūth

That's funny, 'cause I couldn't remember inviting him.
"(يجب أن أذكر هذا لـ(كلودين" ثمّ أذكر أنّها لم تعد موجودة

"(īǧb ʾn ʾḏkr hḏā lـ(klūdīn" ṯmm ʾḏkr ʾnnhā lm tʿd mūǧūd

"I should mention this to Claudine." Then I remember she's not here.
! "لا أستطيع تذكر "سيباستيان روكس - لقد تذكرت أنك تـحـبُّني -

! "lā ʾstṭīʿ tḏkr "sībāstīān rūks - lqd tḏkrt ʾnk tـḥـbuunī -

- I don't remember Sebastian Rooks! - You remembered you loved me.
! تذكر ذلك

! tḏkr ḏlk

You remember that!
! تذكر ما أقوله لك

! tḏkr mā ʾqūlh lk

So just remember what l told you.
! تذكر ما قلته لك يا هازلريج

! tḏkr mā qlth lk īā hāzlrīǧ

You just remember what I told you, Hazelrigg!
! تذكر هذا

! tḏkr hḏā

You remember that!
! أنت تذكرين كل شيء

! ʾnt tḏkrīn kl šīʾ

You remember everything!
! تذكرين كلَّ ورقة لعبتِ بها

! tḏkrīn klaa ūrq lʿbti bhā

You remember every single card that was played!
! هل تذكرين بأنكِ أصبتِ رأسكِ حين وقعتِ ؟

! hl tḏkrīn bʾnki ʾṣbti rʾski ḥīn ūqʿti ؟

Do you remember hitting your head when you fell?
" هل تذكرين حين توقعت أنك و " بيكي زيستي لن تعودو أصدقاء ؟

" hl tḏkrīn ḥīn tūqʿt ʾnk ū " bīkī zīstī ln tʿūdū ʾṣdqāʾ ؟

Do you remember when you thought you and Becky Zisti were never gonna be friends again?
" هل تذكرين في جنازة "أليسون

" hl tḏkrīn fī ǧnāz "ʾlīsūn

Do you remember at alison's funeral,
(د.برينان) (د.هودجينز) تذكران ال(د.فليمر)؟

(d.brīnān) (d.hūdǧīnz) tḏkrān āl(d.flīmr)؟

Dr. Brennan, Dr. Hodgins, you remember Dr. Filmore?
.(ماكس)، (جين)، تذكران (جاكي)

.(māks)، (ǧīn)، tḏkrān (ǧākī)

Max, Jane, you remember Jackie.
.تذكران جاي كريسبي

.tḏkrān ǧāy krīsbī

You remember Jay Crespi.
أنتما تذكران الزوج ستايبس

ʾntmā tḏkrān ālzūǧ stāybs

You remember the Stipes.
ــ هل تذكران (داليا)؟

ــ hl tḏkrān (dālīā)؟

Hey, sal. Hi. You guys remember dahlia.
" معد الفطائر يذكر كل شيء " " ....

" mʿd ālfṭāʾr īḏkr kl šīʾ " " ....

The pie-maker remembers everything.
(آريا) ، إنه يذكر (اليسون) حسناً؟

(ārīā) ، ʾnh īḏkr (ālīsūn) ḥsnāan؟

Aria, he remembers Alison. Okay?
(ذلك الرجل, (فريد يركس يذكر كل شيء عن تلك الليلة ما عداي

(ḏlk ālrǧl, (frīd īrks īḏkr kl šīʾ ʿn tlk āllīl mā ʿdāy

This guy, Fred Yerkes remembers every little thing about that night except me.
.(الكل يذكر تنافس (بورنز) و(ستيكيلون

.(ālkl īḏkr tnāfs (būrnz) ū(stīkīlūn

Everyone remembers Burns and Stickleton slugging it out.
.(قصر آل (كوين - ...(إذا ما زال يذكر أين تسكن (ثيا -

.(qṣr āl (kūyn - ...(ʾḏā mā zāl īḏkr ʾīn tskn (ṯīā -

Queen mansion. If he still remembers where Thea lives...
"يجب علينا أن نذكر هذا لأختي "جوليا

"īǧb ʿlīnā ʾn nḏkr hḏā lʾḫtī "ǧūlīā

We have to remember this for my sister julia,
(نحنُ نذكر دوماً ما قدّمه المشفى لـ(ليو حين انفجرت زائدته

(nḥnu nḏkr dūmāan mā qddmh ālmšfā lـ(līw ḥīn ānfǧrt zāʾdth

We've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst.
،لا نذكرُ أسماءنا .وَ لكني أتذكر أمّي الحقيقية

،lā nḏkru ʾsmāʾnā .ūa lknī ʾtḏkr ʾmmī ālḥqīqī

Don't remember our names, but I 'member my true mommy.
،نحن نذكر بأن هنالك تمرّد وقع هنا وبهذا دفنت البوابة

،nḥn nḏkr bʾn hnālk tmrrd ūqʿ hnā ūbhḏā dfnt ālbūāb

We remembered there was a rebellion here.
أحياناً أرى أنه سهل أن لا نذكر

ʾḥīānāan ʾrā ʾnh shl ʾn lā nḏkr

Sometimes I think it'd be easier not to remember.
"تذكرون الاتفاق الذي ضاع مع "أوهير في الخريف الماضي؟

"tḏkrūn ālātfāq ālḏī ḍāʿ mʿ "ʾūhīr fī ālḫrīf ālmāḍī؟

You remember that deal went down With the o' hares last autumn?
"تذكرون جميعا السيد "جيكوبز

"tḏkrūn ǧmīʿā ālsīd "ǧīkūbz

You all remember Mr. Jacobs.
( والآن يا أولاد فإنكم تذكرون ( آرثر هوبس مدير ( مارشال ) و ( بارني ) في البنك

( ūālān īā ʾūlād fʾnkm tḏkrūn ( ārṯr hūbs mdīr ( māršāl ) ū ( bārnī ) fī ālbnk

Now, kids, you remember Arthur Hobbs, Barney and Marshall's old boss at GNB?
(جمعيكم تذكرون (جيمي دارمودي

(ǧmʿīkm tḏkrūn (ǧīmī dārmūdī

You all remember Jimmy Darmody.
... تذكرن، عندما يتم تقديمكن إلى السفير لأجل السماء، فلتبقين ظهوركن على الحائط

... tḏkrn، ʿndmā ītm tqdīmkn ʾlā ālsfīr lʾǧl ālsmāʾ، fltbqīn ẓhūrkn ʿlā ālḥāʾṭ

Now, ladies, remember, when you are presented to the ambassador... for heaven's sake, keep your backs to the wall.
... وان تذكرن اننا احتلينا

... ūān tḏkrn ānnā āḥtlīnā

Which, if you remember, we occupied....
.أيضاً تذكرن أفضل وسيلة لتحديد النسل يا سيدات .أفضل وسيلة لتحديد النسل و أرخصها هي ببساطة هذه

.ʾīḍāan tḏkrn ʾfḍl ūsīl ltḥdīd ālnsl īā sīdāt .ʾfḍl ūsīl ltḥdīd ālnsl ū ʾrḫṣhā hī bbsāṭ hḏh

Also, remember the best birth control, ladies. The best birth control and the cheapest is simply this.
.لكن فقط تذكرن, نحن فريق

.lkn fqṭ tḏkrn, nḥn frīq

But just remember, we're a team.
:فقط تذكرن شيء واحد

:fqṭ tḏkrn šīʾ ūāḥd

Just remember one thing:
(المتعصبون سوف يذكرون ان (مايكل لعب دور محام ذات مرة في مسرحية مدرسية

(ālmtʿṣbūn sūf īḏkrūn ān (māykl lʿb dūr mḥām ḏāt mr fī msrḥī mdrsī

Devotees will remember that Michael... once played a lawyer in a school play.
,إنه شجاع و لازال الناس يذكرون ذلك

,ʾnh šǧāʿ ū lāzāl ālnās īḏkrūn ḏlk

He's brave. People still remember that.
- لا - اناس مثلك لا يذكرون اناس مثلي

- lā - ānās mṯlk lā īḏkrūn ānās mṯlī

People like you don't remember people like me.
... وحينما يأتي الناس لتقدير إرثك لن يذكرون تلك الأيام القليلة - حقاً؟

... ūḥīnmā īʾtī ālnās ltqdīr ʾrṯk ln īḏkrūn tlk ālʾīām ālqlīl - ḥqāan؟

And when people come to assess your legacy... they won't remember those few days.
[لوسيوس كوينتس موديستوس] شيّد العديد من الحمامات المبتكرة ، يذكرون أنه عُرف بالمهندس المعماري خلال فترة وجوده .

[lūsīws kūynts mūdīstūs] šīīd ālʿdīd mn ālḥmāmāt ālmbtkr ، īḏkrūn ʾnh ʿurf bālmhnds ālmʿmārī ḫlāl ftr ūǧūdh .

[Lucius Quintus Modestus] "Constructed many innovative baths and remembered as a well-known architect during his time.
."لقد تذكرت بأنك ذكرت أنفا قريبة التي "فرانك" لا يطيقها.. "بولينا

."lqd tḏkrt bʾnk ḏkrt ʾnfā qrīb āltī "frānk" lā īṭīqhā.. "būlīnā

I remembered you mentioned a Cousin that Frank didn't like.. Paulina.
.تَذكرت للتو

.taḏkrt lltū

You just remembered.
.لقد تّذكرت

.lqd ttḏkrt

I remembered.
،لأنكِ ذكرت الأمر مرة في قاعة العرض و(جايك) قد تذكر.

،lʾnki ḏkrt ālʾmr mr fī qāʿ ālʿrḍ ū(ǧāyk) qd tḏkr.

Because you mentioned it in the choir room once, and Jake remembered.
تذكرت فقط انك كنت قد ذكرت شيئا عن الأعشاب (لعلاج ملاريا (ديفون

tḏkrt fqṭ ānk knt qd ḏkrt šīʾā ʿn ālʾʿšāb (lʿlāǧ mlārīā (dīfūn

I just remembered that you had mentioned something about herbs for Devon's malaria.
! تذكري فقط من تكونين، ايتها البائسة

! tḏkrī fqṭ mn tkūnīn، āythā ālbāʾs

Just remember who you are, you wretch!
" الأن تذكري " إيما الخدعة بالنسبة لك ِ أن تبقي هادئة حتى تأخذ الجدة الحلوي

" ālʾn tḏkrī " ʾīmā ālḫdʿ bālnsb lk i ʾn tbqī hādʾ ḥtā tʾḫḏ ālǧd ālḥlūy

Now remember Emma, the trick is for you to stay quiet, so grandma gets a treat.
"تذكري بأنك قلت ذلك عندما أفوز بـ "القبضةالحديدية

"tḏkrī bʾnk qlt ḏlk ʿndmā ʾfūz bـ "ālqbḍālḥdīdī

You remember you said that, when I win Iron Fist.
"تذكري فقط أن لديك "و

"tḏkrī fqṭ ʾn ldīk "ū

Just remembering you've had an "And"
"تذكري فقط، أنهم كانوا "صائدو أشباح .من كانت امكِ تفر منهم

"tḏkrī fqṭ، ʾnhm kānūā "ṣāʾdū ʾšbāḥ .mn kānt āmki tfr mnhm

Just remember, it was Shadowhunters your mother was running from.
(توم)، (جيني)، تذكرا بان عرضي لا يزال قائماً

(tūm)، (ǧīnī)، tḏkrā bān ʿrḍī lā īzāl qāʾmāan

Tom, Jeannie, remember, my offer still stands.
(يا رفاق، تذكرا، قد يكون (إرنستو .أصماً لكن (زوريتش) ليس كذلك

(īā rfāq، tḏkrā، qd īkūn (ʾrnstū .ʾṣmāan lkn (zūrītš) līs kḏlk

Guys... remember, Ernesto might be deaf, but Zoric is not.
,الآن, تذكرا ,لكسب الوقت .(أنتما (كليمون

,ālān, tḏkrā ,lksb ālūqt .(ʾntmā (klīmūn

Now, remember, to save time, you two are Klemon.
...تذكرا فحسب

...tḏkrā fḥsb

Just remember...
.تذكرا ذلك فحسب

.tḏkrā ḏlk fḥsb

Just remember that.
- حسنا يا عمال تذكرو

- ḥsnā īā ʿmāl tḏkrū

- OK, workers, remember.
...و تذكرو ، كونو لطفاء

...ū tḏkrū ، kūnū lṭfāʾ

So remember to be polite...
.انتـما تذكرو أن تبتـسموا !

.āntـmā tḏkrū ʾn tbtـsmūā !

Hey, you two, remember to smile. Ben!
06,228 ...حسنا تذكرو, الازواج يجتمعون في الجنه, لكن حتى الرعد والبرق.

06,228 ...ḥsnā tḏkrū, ālāzūāǧ īǧtmʿūn fī ālǧnh, lkn ḥtā ālrʿd ūālbrq.

...so remember, marriages are made in heaven, but so are thunder and lightning.
BRITT: الان, تذكرو, يا رفاق, عندما ترى ما تريد, قم بتحديد اختيارك,

BRITT: ālān, tḏkrū, īā rfāq, ʿndmā trā mā trīd, qm btḥdīd āḫtīārk,

Now, remember, folks, when you see something you like, you make your selection,
! لا اذكر

! lā āḏkr

Can't remember.
(اذكر انه فى وقت ما , صديقى (بارى ..كان لديه رساله لم تُسلم بعد وقد كانت

(āḏkr ānh fā ūqt mā , ṣdīqā (bārā ..kān ldīh rsālh lm tuslm bʿd ūqd kānt

I remember one time my buddy Barry had this undeliverable, and it was, like...
(لازلت اذكر الجزء اللذي قلت فيه (هذا كلّه بيديكي

(lāzlt āḏkr ālǧzʾ āllḏī qlt fīh (hḏā kllh bīdīkī

I seem to remember it's part of the whole "it's in your hands" thing.
*اذكر طيورك الشابة*

*āḏkr ṭīwrk ālšāb*

I remember your long braids
*قديما كنت اذكر*

*qdīmā knt āḏkr*

♪ Long as I remember
بس اذكرو موضوعكم الرئيسي هوه كارت

bs āḏkrū mūḍūʿkm ālrʾīsī hūh kārt

But remember, your main object is the Garret case.
هذا المشروع سيوصلك للخلود طالما المدينة قائمة سيظل اسمك مذكور

hḏā ālmšrūʿ sīwṣlk llḫlūd ṭālmā ālmdīn qāʾm sīẓl āsmk mḏkūr

- Beau, this will give you immortality. As long as that city stands, your name will be remembered.
! أتَذكر

! ʾtaḏkr

I do remember.
" أرادت أن تُذكر بشيء أجمل "

" ʾrādt ʾn tuḏkr bšīʾ ʾǧml "

She wanted to be remembered as something sweeter.
" لم ترغب (شاك) أن تُذكر كسائحةً وحيده "

" lm trġb (šāk) ʾn tuḏkr ksāʾḥan ūḥīdh "

Chuck didn't want to be remembered as the lonely tourist.
"في الحظيره, كان يتّذكر كيف بدوتُ الليلة الفائته"

"fī ālḥẓīrh, kān īttḏkr kīf bdūtu āllīl ālfāʾth"

In the stench and slime of the feedlot he'd remember how I'd looked the night before.
(على ذكر أمر الأم يا (روبين هود باندي

(ʿlā ḏkr ʾmr ālʾm īā (rūbīn hūd bāndī

On that note I remembered, Robin Hood Pandey.

Questions and answers about ذكر conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about ذكر
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آثرprefer
آجرrent out
آمرask advice of
أبرdo
أثرinfluence
أجرreward
أدرcause to flow
أزرfriend
أسرenslave to make subservient
أشرpoint
أصرin
أطرframe
أفرdo
أقرratify
أكرdo
Different length:
أذكرremind
اذكرremember
تذكرremember
ذاكرparley

Other Arabic verbs with the meaning remember

Verb
اذكر
استذكر
تذكر

More verbs to try

VerbTranslation
دغرfunk
دينloan
ذئجdo
ذاكرparley
ذبحkill by slitting the throat
ذعنdo
ذكاdo
ذكوdo
ذمأdo
ذمهdo