دعا (daʿā) conjugation

Conjugate دَعَا (daʿā) - call

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أدعوʾadʿū I call
انتَ (anta)
تدعوtadʿū you (masculine) call
انتِ (anti)
تدعينtadʿīna you (feminine) call
أنتما (antumā)
تدعوانtadʿuwāni you two call
هو (huwa)
يدعوyadʿū he calls
هي (hiya)
تدعوtadʿū she calls
هما (humā)
يدعوانyadʿuwāni they two (masculine) call
هما (humā)
تدعوانtadʿuwāni they two (feminine) call
نحن (naḥnu)
ندعوnadʿū we call
أنتم (antum)
تدعونtadʿūna you all (masculine) call
أنتن (antunna)
تدعونtadʿūna you all (feminine) call
هم (hum)
يدعونyadʿūna they (masculine) call
هن (hunna)
يدعونyadʿūna they (feminine) call

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
دعوتdaʿawtu I called
انتَ (anta)
دعوتdaʿawta you (masculine) called
انتِ (anti)
دعوتdaʿawti you (feminine) called
أنتما (antumā)
دعوتماdaʿawtumā you two called
هو (huwa)
دعاdaʿā he called
هي (hiya)
دعتdaʿat she called
هما (humā)
دعواdaʿawā they two (masculine) called
هما (humā)
دعتاdaʿatā they two (feminine) called
نحن (naḥnu)
دعوناdaʿawnā we called
أنتم (antum)
دعوتمdaʿawtum you all (masculine) called
أنتن (antunna)
دعوتنdaʿawtunna you all (feminine) called
هم (hum)
دعواdaʿaw they (masculine) called
هن (hunna)
دعونdaʿawna they (feminine) called

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أدعوʾadʿuwa (if/so that) I call
انتَ (anta)
تدعوtadʿuwa (if/so that) you (masculine) call
انتِ (anti)
تدعيtadʿī (if/so that) you (feminine) call
أنتما (antumā)
تدعواtadʿuwā (if/so that) you two call
هو (huwa)
يدعوyadʿuwa (if/so that) he call
هي (hiya)
تدعوtadʿuwa (if/so that) she call
هما (humā)
يدعواyadʿuwā (if/so that) they two (masculine) call
هما (humā)
تدعواtadʿuwā (if/so that) they two (feminine) call
نحن (naḥnu)
ندعوnadʿuwa (if/so that) we call
أنتم (antum)
تدعواtadʿū (if/so that) you all (masculine) call
أنتن (antunna)
تدعونtadʿūna (if/so that) you all (feminine) call
هم (hum)
يدعواyadʿū (if/so that) they (masculine) call
هن (hunna)
يدعونyadʿūna (if/so that) they (feminine) call

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أدعʾadʿu (if/so that) I call
انتَ (anta)
تدعtadʿu (if/so that) you (masculine) call
انتِ (anti)
تدعيtadʿī (if/so that) you (feminine) call
أنتما (antumā)
تدعواtadʿuwā (if/so that) you two call
هو (huwa)
يدعyadʿu (if/so that) he call
هي (hiya)
تدعtadʿu (if/so that) she call
هما (humā)
يدعواyadʿuwā (if/so that) they two (masculine) call
هما (humā)
تدعواtadʿuwā (if/so that) they two (feminine) call
نحن (naḥnu)
ندعnadʿu (if/so that) we call
أنتم (antum)
تدعواtadʿū (if/so that) you all (masculine) call
أنتن (antunna)
تدعونtadʿūna (if/so that) you all (feminine) call
هم (hum)
يدعواyadʿū (if/so that) they (masculine) call
هن (hunna)
يدعونyadʿūna (if/so that) they (feminine) call

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
ادعudʿu call!
انتِ (anti)
ادعيudʿī call!
هي (hiya)
ادعواudʿuwā call!
أنتم (antum)
ادعواudʿū call!
أنتن (antunna)
ادعونudʿūna call!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أدعىʾudʿā I am called
انتَ (anta)
تدعىtudʿā you (masculine) are called
انتِ (anti)
تدعينtudʿayna you (feminine) are called
أنتما (antumā)
تدعيانtudʿayāni you two are called
هو (huwa)
يدعىyudʿā he is called
هي (hiya)
تدعىtudʿā she is called
هما (humā)
يدعيانyudʿayāni they two (masculine) are called
هما (humā)
تدعيانtudʿayāni they two (feminine) are called
نحن (naḥnu)
ندعىnudʿā we are called
أنتم (antum)
تدعونtudʿawna you all (masculine) are called
أنتن (antunna)
تدعينtudʿayna you all (feminine) are called
هم (hum)
يدعونyudʿawna they (masculine) are called
هن (hunna)
يدعينyudʿayna they (feminine) are called

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
دعيتduʿītu I was called
انتَ (anta)
دعيتduʿīta you (masculine) were called
انتِ (anti)
دعيتduʿīti you (feminine) were called
أنتما (antumā)
دعيتماduʿītumā you two were called
هو (huwa)
دعيduʿiya he was called
هي (hiya)
دعيتduʿiyat she was called
هما (humā)
دعياduʿiyā they two (masculine) were called
هما (humā)
دعيتاduʿiyatā they two (feminine) were called
نحن (naḥnu)
دعيناduʿīnā we were called
أنتم (antum)
دعيتمduʿītum you all (masculine) were called
أنتن (antunna)
دعيتنduʿītunna you all (feminine) were called
هم (hum)
دعواduʿū they (masculine) were called
هن (hunna)
دعينduʿīna they (feminine) were called

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أدعىʾudʿā (if/so that) I be called
انتَ (anta)
تدعىtudʿā (if/so that) you (masculine) be called
انتِ (anti)
تدعيtudʿay (if/so that) you (feminine) be called
أنتما (antumā)
تدعياtudʿayā (if/so that) you two be called
هو (huwa)
يدعىyudʿā (if/so that) he be called
هي (hiya)
تدعىtudʿā (if/so that) she be called
هما (humā)
يدعياyudʿayā (if/so that) they two (masculine) be called
هما (humā)
تدعياtudʿayā (if/so that) they two (feminine) be called
نحن (naḥnu)
ندعىnudʿā (if/so that) we be called
أنتم (antum)
تدعواtudʿaw (if/so that) you all (masculine) be called
أنتن (antunna)
تدعينtudʿayna (if/so that) you all (feminine) be called
هم (hum)
يدعواyudʿaw (if/so that) they (masculine) be called
هن (hunna)
يدعينyudʿayna (if/so that) they (feminine) be called

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أدعʾudʿa (if/so that) I be called
انتَ (anta)
تدعtudʿa (if/so that) you (masculine) be called
انتِ (anti)
تدعيtudʿay (if/so that) you (feminine) be called
أنتما (antumā)
تدعياtudʿayā (if/so that) you two be called
هو (huwa)
يدعyudʿa (if/so that) he be called
هي (hiya)
تدعtudʿa (if/so that) she be called
هما (humā)
يدعياyudʿayā (if/so that) they two (masculine) be called
هما (humā)
تدعياtudʿayā (if/so that) they two (feminine) be called
نحن (naḥnu)
ندعnudʿa (if/so that) we be called
أنتم (antum)
تدعواtudʿaw (if/so that) you all (masculine) be called
أنتن (antunna)
تدعينtudʿayna (if/so that) you all (feminine) be called
هم (hum)
يدعواyudʿaw (if/so that) they (masculine) be called
هن (hunna)
يدعينyudʿayna (if/so that) they (feminine) be called

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
داعdāʿin calling
passive
مدعوmadʿuww called
verbal noun
دعاءduʿāʾ calling

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for دعا

This verb can also mean the following: challenge, appeal to, summon, urge, invite, induce

Examples of دعا

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
" أدعو هذا " إحترافية

" ʾdʿū hḏā " ʾḥtrāfī

I call it being professional.
" لن أدعو أي أحدٍ بـ"عاهر والمرّة الوحيدة التي سأستخدم "فيها عبارة "فاجرتي

" ln ʾdʿū ʾī ʾḥdin bـ"ʿāhr ūālmrr ālūḥīd āltī sʾstḫdm "fīhā ʿbār "fāǧrtī

I don't call anyone a ho, and the only time I use the phrase "my bitch,"
" هل تعلمون ماذا أدعو " الظهيرة عندما أكون ثملة ؟

" hl tʿlmūn māḏā ʾdʿū " ālẓhīr ʿndmā ʾkūn ṯml ؟

You know what I call an afternoon where I'm getting drunk?
"أدعو بينما قلبي يغيب عن الوعي"

"ʾdʿū bīnmā qlbī īġīb ʿn ālūʿī"

'l call as my heart grows faint.
"أنا أدعو الأمر" غموض

"ʾnā ʾdʿū ālʾmr" ġmūḍ

I call it "mysterious."
! أنصت يا بني لم تعد في المدرسة الآن "ليس عليك أن تدعو الجميع "سيدي

! ʾnṣt īā bnī lm tʿd fī ālmdrs ālān "līs ʿlīk ʾn tdʿū ālǧmīʿ "sīdī

Listen, son, you're not in school now, you don't have to call everybody sir.
! هل تدعو هذا توجيه؟

! hl tdʿū hḏā tūǧīh؟

Do you call this directing?
!"تدعو نفسك بـ"رجل

!"tdʿū nfsk bـ"rǧl

You call yourself a man!
" المحكمة تدعو دكتورة " باميلا كارتسكى

" ālmḥkm tdʿū dktūr " bāmīlā kārtskā

The court calls Dr Pamela Karetzky.
" كيف تدعين عشيقكِ؟ "

" kīf tdʿīn ʿšīqki؟ "

# How you call your loverboy? #
"إذا كنتِ تدعين أن "التحرير الجاذبية الألمانية .في غضون ثلاثة أسابيع محترفه

"ʾḏā knti tdʿīn ʾn "āltḥrīr ālǧāḏbī ālʾlmānī .fī ġḍūn ṯlāṯ ʾsābīʿ mḥtrfh

If you call an editorial shoot for German Allure in three weeks professional.
"تدعين العلكة "طبيب الأسنان

"tdʿīn ālʿlk "ṭbīb ālʾsnān

You call gum "the dentist."
- تدعين أستاذك دافيد؟

- tdʿīn ʾstāḏk dāfīd؟

- You call your teacher David?
...إذاً، هل تدعين نفسك معالِجة بالإيمان؟

...ʾḏāan، hl tdʿīn nfsk mʿāliǧ bālʾīmān؟

So would you call yourself... a faith healer?
لستُ غبيّاً - .تدعوان نفسيكما رجلين، لكنّكما جبانان -

lstu ġbīīāan - .tdʿūān nfsīkmā rǧlīn، lknnkmā ǧbānān -

I ain't stupid. You call yourself men, but you're both wusses.
و .. أه بأن تدعوان بعضكما البعض "سوشي" و "بوني بوي"

w .. ʾh bʾn tdʿūān bʿḍkmā ālbʿḍ "sūšī" ū "būnī būy"

And, uh... that you called each other "Sushi" and "Ponyboy,"
! (يدعو نفسه (الجوكر

! (īdʿū nfsh (ālǧūkr

He calls himself the Joker.
! هذا يدعو لشراب المارجريتا - .متأخّرٌ جدًّا -

! hḏā īdʿū lšrāb ālmārǧrītā - .mtʾḫḫrun ǧdananā -

This calls for a Margarita!
"أنه يدعو نفسه "رالف

"ʾnh īdʿū nfsh "rālf

He calls himself Ralph.
"إنّه يدعو ذلك "غير الوارد "انتحار سياسي"

"ʾnnh īdʿū ḏlk "ġīr ālūārd "āntḥār sīāsī"

He calls that "unthinkable." "Political suicide."
"الكتاب المقدس يدعو هذا اليوم " نهايه العالم نهايه كل شىء

"ālktāb ālmqds īdʿū hḏā ālīwm " nhāyh ālʿālm nhāyh kl šāʾ

The Bible calls this day Armageddon, the end of all things.
الصحف تقول بأنهما يدعوان نفسيهما .(بالبروفيسور (بيغ) والسيّد (تود

ālṣḥf tqūl bʾnhmā īdʿūān nfsīhmā .(bālbrūfīsūr (bīġ) ūālsīīd (tūd

Not much. The papers said, they called themselves Professor Pyg and Mister Toad.
"في كندا ندعو كوسبي البطئ "الحب

"fī kndā ndʿū kūsbī ālbṭʾ "ālḥb

In Canada, we call a Slow Cosby "love."
"ماذا ندعو "أمسك "نقول "أمسك

"māḏā ndʿū "ʾmsk "nqūl "ʾmsk

What we call krushkach. We say krushkach.
"نحن ندعو هذه "عملية الاسباجتي

"nḥn ndʿū hḏh "ʿmlī ālāsbāǧtī

[Bailey] We call this "a spaghetti procedure."
"ندعو ذلك "جريمة

"ndʿū ḏlk "ǧrīm

We call that 'probable cause'.
"ندعو هذا "الحماية عن قرب

"ndʿū hḏā "ālḥmāy ʿn qrb

We call this "proximity overlook."
! تدعون بالداليك

! tdʿūn bāldālīk

You're called Daleks.
"هل تدعون العصفور"بياف؟ هل هكذا تقولونه؟

"hl tdʿūn ālʿṣfūr"bīāf؟ hl hkḏā tqūlūnh؟

Would you call a sparrow "piaf"?
. تدعون انفسكم بـ السفراء - . لا, لم نفعل, أنتِ التي دعوتينا بذلك

. tdʿūn ānfskm bـ ālsfrāʾ - . lā, lm nfʿl, ʾnti āltī dʿūtīnā bḏlk

It takes time. You call yourselves ambassadors. No, we didn't.
،أنتم تدعون ذلك تهريباً .ونحن ندعوه إستعادة تُراثنا الشرعي

،ʾntm tdʿūn ḏlk thrībāan .ūnḥn ndʿūh ʾstʿād turāṯnā ālšrʿī

You call it smuggling. We call it taking back our rightful legacy.
؟ هل تدعون بعضكم سيدي ؟

؟ hl tdʿūn bʿḍkm sīdī ؟

You call each other "sir"?
" يدعون "سانتا اناس

" īdʿūn "sāntā ānās

(Kitty) They're called Santa Anas.
"أعتقد بأنهم يدعون هذا بـ"اه، اوول'سويتشارو

"ʾʿtqd bʾnhm īdʿūn hḏā bـ"āh، āwūl'sūytšārū

I believe they call that the old switcheroo.
"إذاً فلو يدعونني "الجد ـ العابس بماذا يدعون أب (فيل)؟

"ʾḏāan flū īdʿūnnī "ālǧd ـ ālʿābs bmāḏā īdʿūn ʾb (fīl)؟

So if I get "Grumpa," what do they call Phil's dad?
"إنهم يدعون "اللوتس الأسود

"ʾnhm īdʿūn "āllūts ālʾsūd

They are called the Black Lotus.
"إنهم يدعون آل "أوزموند

"ʾnhm īdʿūn āl "ʾūzmūnd

- Uh, they're called the Osmond family. - Ha-ha-ha!
! لقد دعوت لذلك

! lqd dʿūt lḏlk

I totally called that!
" آسف دعوت أبدا.

" āsf dʿūt ʾbdā.

"Sorry I never called.
" دعوت أبي بـ " روي

" dʿūt ʾbī bـ " rūy

I called my dad roy.
"لقد دعوتَ للتو القائد (هولت)، "أبي

"lqd dʿūta lltū ālqāʾd (hūlt)، "ʾbī

You just called Captain Holt "dad."
"مره دعوت احد الفتيات "امي اصطدمت في الأنوار , وخافت

"mrh dʿūt āḥd ālftīāt "āmī āṣṭdmt fī ālʾnūār , ūḫāft

- One time, I called this girl "Mom." - I hit the lights and she freaks.
" في مؤتمرٍ صحفيّ "(مستعجل دعت إليه (هيلين بولسون

" fī mʾtmrin ṣḥfīī "(mstʿǧl dʿt ʾlīh (hīlīn būlsūn

"In a hastily called press conference, Mrs Paulson"
(سينثيا)، أو (أليسون أو أياً كان ما دعت نفسها به؟

(sīnṯīā)، ʾū (ʾlīsūn ʾū ʾīāan kān mā dʿt nfshā bh؟

Cynthia, or Allison, or whatever she called herself?
(وصحيفة (ذا نيويورك تايمز ...دعت الكتاب ... أين ذهبت

(ūṣḥīf (ḏā nīwīwrk tāymz ...dʿt ālktāb ... ʾīn ḏhbt

And "The New York Times" called the book... where is it...
,من بعد أن خرجوا من البتاجون .دعت هي إلى مؤتمر صحفي

,mn bʿd ʾn ḫrǧūā mn ālbtāǧūn .dʿt hī ʾlā mʾtmr ṣḥfī

After they left the Pentagon, she called a press conference.
- - انها دعت قبلة اللسان.

- - ānhā dʿt qbl āllsān.

- It's called a tongue kiss.
"الأبيض الكبير ميؤوس منها،" دعوا لك.

"ālʾbīḍ ālkbīr mīʾūs mnhā،" dʿūā lk.

"The Great White Hopeless," they called you.
"الوقت للتفكير" دعوا ذلك

"ālūqt lltfkīr" dʿūā ḏlk

"Time to reflect" they called it.
(دعوا أنفسهم بِـ (أبناء الحرية

(dʿūā ʾnfshm biـ (ʾbnāʾ ālḥrī

They called themselves the Sons of Liberty.
- دعوا في السفير الإكوادوري.

- dʿūā fī ālsfīr ālʾkūādūrī.

- They've called in the Ecuadorian Ambassador.
" دعونا نسمّى " العقلاء جديد

" dʿūnā nsmmā " ālʿqlāʾ ǧdīd

Let us be called "Neo-Sapiens"
,نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه .نحن دعونا هذه خدعة

,nḥn rmīnā ǧīwš ālbābūy fī ūǧhh .nḥn dʿūnā hḏh ḫdʿ

We threw the papal armies in his face, called his bluff.
- لا، ' سبب دعونا مكتبه، لم نحن، عسل؟

- lā، ' sbb dʿūnā mktbh، lm nḥn، ʿsl؟

- No, 'cause we called his office, didn't we, Honey?
- نعم. دعونا 911، لكن لا أحد جاء...

- nʿm. dʿūnā 911، lkn lā ʾḥd ǧāʾ...

We called 9-1 -1 , but no one came.
."دعوتم أنفسكم بـ "اليراعات

."dʿūtm ʾnfskm bـ "ālīrāʿāt

You called yourselves the fireflies.
.ظننتكم من دعوتم لهذا الاجتماع - .بالطبع لا -

.ẓnntkm mn dʿūtm lhḏā ālāǧtmāʿ - .bālṭbʿ lā -

I thought you called this meeting. The hell we did.
لقد دعوتم لهذه المفاوضات بدافع الخوف

lqd dʿūtm lhḏh ālmfāwḍāt bdāfʿ ālḫūf

You called for this parley in fear.
"... (سابقاً في (نيكيتا" الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون" "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"

"... (sābqāan fī (nīkītā" ālʾnās ālḏīn āʿtdtu ālʿml lmṣlḥthm، īudʿūn" "ālšʿb"، frīq llʿmlīāt ālsūdāʾ، ʾḍll ṭrīqh"

The people I used to work for, they're called Division, a black ops program that has now gone rogue if I was on the inside,
"إنّهم يُدعون بـ "المُحتملون

"ʾnnhm īudʿūn bـ "ālmuḥtmlūn

They're called "potentials".
"يُدعون "الشعبة

"īudʿūn "ālšʿb

They're called division.
."يُدعون بــ"متنبئِّ المُستقبل

."īudʿūn bــ"mtnbʾii ālmustqbl

They were called the Precognitives.
"إنها تدعي "ثرثرة الاحمق .(نسبة إلى عجوز مخادع يدعي (أمبريلا جيم ماينر .من المفترض أن تحيّر المخدوعين

"ʾnhā tdʿī "ṯrṯr ālāḥmq .(nsb ʾlā ʿǧūz mḫādʿ īdʿī (ʾmbrīlā ǧīm māynr .mn ālmftrḍ ʾn tḥīīr ālmḫdūʿīn

It's called "scoundrel patter", courtesy of an Old West con man named Umbrella Jim Miner.
"تدعي"إليزابيث دان مع جزء من ثروته

"tdʿī"ʾlīzābīṯ dān mʿ ǧzʾ mn ṯrūth

"called the 'Elizabeth Dane.' with part of his fortune....
"لا , القرية الوحيدة الموجودة هنا تدعي "شيليكوتس-

"lā , ālqrī ālūḥīd ālmūǧūd hnā tdʿī "šīlīkūts-

No, the only village around here is called Los Chilicotes.
"و, فتاته لا تدعي "بيبي

"ū, ftāth lā tdʿī "bībī

And, his girl isn't called Baby
( إذا إتصلت فتاة تدعي ( ميشيل كاري ... وتريد أن تتحدث إلي ّ فقط لا تجيب على أياً من أسئلتها

( ʾḏā ʾtṣlt ftā tdʿī ( mīšīl kārī ... ūtrīd ʾn ttḥdṯ ʾlī fqṭ lā tǧīb ʿlā ʾīāan mn ʾsʾlthā

If a reporter named Michelle Carey calls looking for me... just don't answer any questions.
! أنتم تدعوا أنفسكم أصدقائه

! ʾntm tdʿūā ʾnfskm ʾṣdqāʾh

You call yourselves his friends!
" جورج " مهما تدعوا نفسك اليوم هلا تركز ؟

" ǧūrǧ " mhmā tdʿūā nfsk ālīwm hlā trkz ؟

George, or whatever you're calling yourself today, would you focus?
".. السُلطات تدعوا المواطنين" للتوقف عن استخدام الكهرباء" "من الآن وحتّى الساعة 11 مساءا ً

".. ālsulṭāt tdʿūā ālmūāṭnīn" lltūqf ʿn āstḫdām ālkhrbāʾ" "mn ālān ūḥttā ālsāʿ 11 msāʾā an

The EMSD is calling for citizens to stop using electricity from now to 11p.m.
,و كلاكما يعلم ...إذا أردتوا نقل أي شيء ! يمكنكم أن تدعوا (روبرت) دائما

,ū klākmā īʿlm ...ʾḏā ʾrdtūā nql ʾī šīʾ ! īmknkm ʾn tdʿūā (rūbrt) dāʾmā

And you both know if you ever need anything moved, you can always call Robert.
" كولين " لم يدعوا أية ضربة لكن لا تقرر أي ضربة دون تبرع قرشين له

" kūlīn " lm īdʿūā ʾī ḍrb lkn lā tqrr ʾī ḍrb dūn tbrʿ qršīn lh

Kellan doesn't call any shots, but no shots get called without his two cents.
"حسنا , الأحتفال يدعوا إلى "المييد

"ḥsnā , ālʾḥtfāl īdʿūā ʾlā "ālmīyd

- Okay. Well, a celebration calls for mead.
"عندما يدعوا رجالاً (داركن رال) بالأمير" "فالساعي حينئذٍ سيشهر سيفه"

"ʿndmā īdʿūā rǧālāan (dārkn rāl) bālʾmīr" "fālsāʿī ḥīnʾḏin sīšhr sīfh"

* when men call darken rahl their lord * * the seeker then shall raise his sword *
* قلبي الوحيد يدعوا *

* qlbī ālūḥīd īdʿūā *

♪ My lonely heart calls ♪
,قد يدعوا البعض ذلك طيشاً لكن يبدو أنه قد أجدى نفعاً

,qd īdʿūā ālbʿḍ ḏlk ṭīšāan lkn ībdū ʾnh qd ʾǧdā nfʿāan

Some would call that reckless, but it appears to be working.
(على اي حال (أرون)، (آرون)، (براين و لكنني لم أدعُه بهذا .....كنت أدعوه بالفول السوداني

(ʿlā āy ḥāl (ʾrūn)، (ārūn)، (brāyn ū lknnī lm ʾdʿuh bhḏā .....knt ʾdʿūh bālfūl ālsūdānī

Anyway, Aron, Aaron, Brian- but I didn't call him that, I called him peanut- um...
.سوف أدعُ شخصاً ما يتصل بكِ لاحقاً

.sūf ʾdʿu šḫṣāan mā ītṣl bki lāḥqāan

I will have someone call you later.
،ما كان يجب أن أتصل بها أصلاً .لكن يجب أن لا أدع مكروهاً يصيبها ،أخبرني الدكتور (إميل) عن هذا الرجل وقال أنّ له قلباً كريبتونياً، حسنٌ؟

،mā kān īǧb ʾn ʾtṣl bhā ʾṣlāan .lkn īǧb ʾn lā ʾdʿ mkrūhāan īṣībhā ،ʾḫbrnī āldktūr (ʾmīl) ʿn hḏā ālrǧl ūqāl ʾnn lh qlbāan krībtūnīāan، ḥsnun؟

I should have never called, but I can't let anything happen to her.
أدع الملازم _ !

ʾdʿ ālmlāzm _ !

call the Lieutenant!
أدع النادي يقوم بالقرار

ʾdʿ ālnādī īqūm bālqrār

Let the club make the call.
".لكي تدعَى "فأر شارع

".lkī tdʿaā "fʾr šārʿ

To be called "street rat."
".هذا الشيء يسمى "الإحتفال القاسي لكن لا تدعِ الاسم يخدعكِ

".hḏā ālšīʾ īsmā "ālʾḥtfāl ālqāsī lkn lā tdʿi ālāsm īḫdʿki

This stuff is called Party Hard-y, but don't let the name fool you, because it's surprisingly mellow.
"قولي هو: أولاً: لا تدعُني "الفتى داني

"qūlī hū: ʾūlāan: lā tdʿunī "ālftā dānī

I say, "A," don't call me "Danny boy,"
# (لا تدعُني، أيها القديس (بيتر#

# (lā tdʿunī، ʾīhā ālqdīs (bītr#

# Saint Peter, don'tcha call me #
# لماذا يجب أن تدع كل شيء ينهار #

# lmāḏā īǧb ʾn tdʿ kl šīʾ īnhār #

You who I called brother, why must you call down another blow?
"عَلى الرُغم مِن أن النَاس يدعِونِي "مايج

"ʿalā ālruġm min ʾn ālnās īdʿiwnī "māyǧ

Though people call me Madge.
(سأتصل بـ(تشايس - لا يمكنه أن يدع (ساندرز) يرانا -

(sʾtṣl bـ(tšāys - lā īmknh ʾn īdʿ (sāndrz) īrānā -

- I'll call Chase. - He can't let Saunders see us.
(فيتزي) لم يدعِ لاجتماع، أنا من فعلت

(fītzī) lm īdʿi lāǧtmāʿ، ʾnā mn fʿlt

Fitzy didn't call the meeting. I did.
- " يدعُي " أغرب عني -

- " īdʿuy " ʾġrb ʿnī -

It's called Go Away.
(انظري، أرى أن ندع (ستيفان .على سجيّته ريثما تجيب

(ānẓrī، ʾrā ʾn ndʿ (stīfān .ʿlā sǧīīth rīṯmā tǧīb

She hasn't called me back. I say until she does, let's just let Stefan be Stefan, fun, carefree, drunk Stefan without 100 years of vampire guilt on his shoulders.
. . ندع (ماكاليستر) و (كيتي) يمثلون (الصورة العصرية لـ(جاك) و (جاكي

. . ndʿ (mākālīstr) ū (kītī) īmṯlūn (ālṣūr ālʿṣrī lـ(ǧāk) ū (ǧākī

Make mccallister and kitty,um,represent a modern -day jack and jackie.
إنها أنابيبُكَ وإن لم ندعُكَ تكسب ستعود بها إلى البيت

ʾnhā ʾnābībuka ūʾn lm ndʿuka tksb stʿūd bhā ʾlā ālbīt

So, basically, they're your tubes and if we don't let you win, you're taking them home.
اتصل على 911 انا اتصل على سيارة اسعاف لأنه في امريكا لا ندع أصدقاءنا ينزفون هكذا

ātṣl ʿlā 911 ānā ātṣl ʿlā sīār āsʿāf lʾnh fī āmrīkā lā ndʿ ʾṣdqāʾnā īnzfūn hkḏā

I'm calling an ambulance because, in America, we don't let our friends just bleed out on some conference room table.
(فاوستو) (ليوبيلدو) ادع (فاوستو) - (فاوستو) -

(fāwstū) (līwbīldū) ādʿ (fāwstū) - (fāwstū) -

- Fausto! Leopoldo, call Fausto! - Fausto!
-داتا ادع الاسعاف

-dātā ādʿ ālāsʿāf

- Data, call medics.
أساساً، بما أنى ملتزم أن علىّ أن ادع ...... هؤلاء الشباب أحراراً فيما يفعلونه كان هناك ببساطة بعض الصورِ التى لم أشعر معها فقط بالراحة

ʾsāsāan، bmā ʾnā mltzm ʾn ʿlāā ʾn ādʿ ...... hʾlāʾ ālšbāb ʾḥrārāan fīmā īfʿlūnh kān hnāk bbsāṭ bʿḍ ālṣūri āltā lm ʾšʿr mʿhā fqṭ bālrāḥ

Basically, as committed as I was to letting these guys be free to do their thing... there were simply some images that I just didn't feel comfortable with.
ادع نفسك بما تحب

ādʿ nfsk bmā tḥb

You call yourself what you like.
! انا ادعي ما ارررره ..

! ānā ādʿī mā ārrrrh ..

I call 'em like I see 'em.
.سوزان", ادعي لي اجتماعاً"

.sūzān", ādʿī lī āǧtmāʿāan"

Susan, call my meeting.
إذا تعرف أي شيء - باكيت) ، ادعي المراقب) -

ʾḏā tʿrf ʾī šīʾ - bākīt) ، ādʿī ālmrāqb) -

Beckett, call the Warden.
ادعي أنك مريضة ولا تأتي إلى العمل غداً

ādʿī ʾnk mrīḍ ūlā tʾtī ʾlā ālʿml ġdāan

Why don`t you call in sick tomorrow?
ادعي بوتكس كلمه النخبه

ādʿī būtks klmh ālnḫbh

I call it Botox elite.
- ادعوا الجميع فتاة

- ādʿūā ālǧmīʿ ftā

- You know, I call everybody girl.
أتساءل آنسة (مانيت)، إذا جاز لي أن ادعوا نفسي في منزلكم؟

ʾtsāʾl āns (mānīt)، ʾḏā ǧāz lī ʾn ādʿūā nfsī fī mnzlkm؟

I wonder, Miss Manette, if I may presume to call upon you at your home?
إذا كان يدعوا نفسه سبيدرمان.... فانا ادعوا نفسي باور مان

ʾḏā kān īdʿūā nfsh sbīdrmān.... fānā ādʿūā nfsī bāwr mān

If he calls himself Spider-Man then I'm calling myself Power Man.
احب بان ادعوا نفسي لم يشك احد ابدا بان ذلك الرجل اسمه كرات اللحم

āḥb bān ādʿūā nfsī lm īšk āḥd ābdā bān ḏlk ālrǧl āsmh krāt āllḥm

I like to call myself. (guests gasping) (guests murmuring quietly)
الكعك , ادعون بالكعك

ālkʿk , ādʿūn bālkʿk

Cookie, call me Cookie.
( أدعى ( ماتشيلو - (أنا ( فريد -

( ʾdʿā ( mātšīlū - (ʾnā ( frīd -

- I am called Machello. - I'm Fred.
(أدعى (سث) ، وهذا (تاو

(ʾdʿā (sṯ) ، ūhḏā (tāw

I am called Seth. This is tal.
(أنا أدعى (بارات (بارات), إبن سيدك (ميرزا)

(ʾnā ʾdʿā (bārāt (bārāt), ʾbn sīdk (mīrzā)

I am called Barat. Barat, the son of your master, Mirza.
، هنا , مع عائلتى الحقيقية .(أدعى المُعلمة (ناثار

، hnā , mʿ ʿāʾltā ālḥqīqī .(ʾdʿā ālmuʿlm (nāṯār

Here, with my true family, I am called Mistress Nathair.
"الأربعة أضخمها تدعى أقمار "غاليليو "على اسم عالم الفلك "غاليليو الذي اكتشفها عام 1610

"ālʾrbʿ ʾḍḫmhā tdʿā ʾqmār "ġālīlīw "ʿlā āsm ʿālm ālflk "ġālīlīw ālḏī āktšfhā ʿām 1610

The four largest are called the Galilean moons, named after the astronomer Galileo, who discovered them in 1610.
"انها تدعى "المزارع

"ānhā tdʿā "ālmzārʿ

These are called "farms."
"هذه تدعى بـ "حفلات الزهرة

"hḏh tdʿā bـ "ḥflāt ālzhr

These are called "Flower parties."
"هذه تدعى"سيمورز

"hḏh tdʿā"sīmūrz

These are called s'mores. Try some.
"وهذه التسجيلات تدعى "ت.ط

"ūhḏh āltsǧīlāt tdʿā "t.ṭ

These records are called LPs.
! إنه يدعى القدر

! ʾnh īdʿā ālqdr

This is called destiny.
!"في "بوشتيـّــه "كلّ شيء هنا يدعى "بوشتيـّــه لكن أيّ حـّــي يا بُنـيّ؟

!"fī "būštīــــh "kll šīʾ hnā īdʿā "būštīــــh lkn ʾīī ḥــــī īā bunـīī؟

Everything here is called Poshteh But which district, son?
" عالمي يدعى " جيسيكا لاند

" ʿālmī īdʿā " ǧīsīkā lānd

My world is called Jessicaland
" فهذا الدولار الكندي يدعى " لوني

" fhḏā āldūlār ālkndī īdʿā " lūnī

This Canadian dollar here is called a "loonie."
"(نظام التحقق يدعى "(آيرس

"(nẓām āltḥqq īdʿā "(āyrs

The verification system is called "Iris."
أرأيتم مقدار الحب الذي وهبنا الأب إياه..... ـ وأننا ندعى أبناء الرب

ʾrʾītm mqdār ālḥb ālḏī ūhbnā ālʾb ʾīāh..... ـ ūʾnnā ndʿā ʾbnāʾ ālrb

See what love the father has given us... and we are called children of god.
, و لسخرية القدر , بعد تحدثي , دعيت بطلاً ثناء لم أطلبه

, ū lsḫrī ālqdr , bʿd tḥdṯī , dʿīt bṭlāan ṯnāʾ lm ʾṭlbh

And then ironically,by not talking,I was called a hero, a distinction that I never asked for.
- هل هذا لماذا أنا دعيت هنا؟

- hl hḏā lmāḏā ʾnā dʿīt hnā؟

- Is this why I was called here ?
أتذكر الليلة التي استُدعيت فيها (إلى معسكرات العمال في (فلشِنغ

ʾtḏkr āllīl āltī āstudʿīt fīhā (ʾlā mʿskrāt ālʿmāl fī (flšinġ

I remember the night I was called to the worker's camps in Flushing.
أنا دعيت السنة الماضية لحماية الوكيل سكولي... الذي كان حبلى والذي الحياة كانت في الخطر... بسبب حملها.

ʾnā dʿīt ālsn ālmāḍī lḥmāy ālūkīl skūlī... ālḏī kān ḥblā ūālḏī ālḥīā kānt fī ālḫṭr... bsbb ḥmlhā.

I was called on last year to protect Agent Scully... who was pregnant and whose life was in danger... because of her pregnancy.
أنا دعيت من قبل المفتش الحكومي نفسه

ʾnā dʿīt mn qbl ālmftš ālḥkūmī nfsh

I was called in by the state inspector himself.
"يُدعي "التحول - التحول -

"īudʿī "āltḥūl - āltḥūl -

It was called the draft. JAKE: It was called the draft.
(للأسف استُدعي السيّد (تيلاجيو إلى خارج المدينة بداعي العمل

(llʾsf āstudʿī ālsīīd (tīlāǧīw ʾlā ḫārǧ ālmdīn bdāʿī ālʿml

Mr. Tellegio, unfortunately, was called out of town on business'
...لقد استُدعي لكي يُساعد البُسطاء

...lqd āstudʿī lkī īusāʿd ālbusṭāʾ

He was called to help the inferiors...
.هربَتْ زوجتي و تركَتْني .ثمّ استُدعي ولدي إلى الجبهة

.hrbat zūǧtī ū trkatnī .ṯmm āstudʿī ūldī ʾlā ālǧbh

My wife ran away and left me. Then my son was called to the front. Oh!
الكاهن دعي لرؤية رجل يموت

ālkāhn dʿī lrʾī rǧl īmūt

His Grace was called away to see a dying man.
{\pos(192,210)} إذا إستُدعينا عند كلّ إطلاق ...(نار في (ليبرتي هايتس

{\pos(192,210)} ʾḏā ʾstudʿīnā ʿnd kll ʾṭlāq ...(nār fī (lībrtī hāyts

If we were called every time shots were fired at Liberty Heights
دعينا إلى مكتب مدير براون قبل أسبوع واحد التخرج اليكس.

dʿīnā ʾlā mktb mdīr brāwn qbl ʾsbūʿ ūāḥd āltḫrǧ ālīks.

We were called into Principal Brown's office one week before Alex's graduation.
نعم,نحن دعينا لإلتقاطه من حفلة

nʿm,nḥn dʿīnā lʾltqāṭh mn ḥfl

Can i help you? Yes,we were called to pick him up at a party,
- ."يدعى "ضيف غير مدعو

- ."īdʿā "ḍīf ġīr mdʿū

It's called Uninvited Guest.
...وتم أستدعاء ثلاث خادمين جُدد ...طبقين أمام مدعو .المشروب الرومانى فى المنتصف

...ūtm ʾstdʿāʾ ṯlāṯ ḫādmīn ǧudd ...ṭbqīn ʾmām mdʿū .ālmšrūb ālrūmānā fā ālmntṣf

It called for three extra footmen two dishes for each course and a Roman punch in the middle.
.الكثَـــير مدعوّ، والمُــختار واحِد

.ālkṯaـــīr mdʿūū، ūālmuــḫtār ūāḥid

Many are called, one is chosen.
.وهو مدعو الليلة

.ūhū mdʿū āllīl

- So called it a night. - Mm.
اذكر لها دعاء يا توبي - توقف عن منادتي هكذا -

āḏkr lhā dʿāʾ īā tūbī - tūqf ʿn mnādtī hkḏā -

- Tubby, tell her one. - Stop calling me "Tubby" all the time.
دعاء عالي و تريد أن تجني المال منه؟

dʿāʾ ʿālī ū trīd ʾn tǧnī ālmāl mnh؟

A higher calling? Like getting girls and making money? Is there any higher?
من الممكن أن يكون من دعاء عالي؟

mn ālmmkn ʾn īkūn mn dʿāʾ ʿālī؟

What if it's like some higher calling?
" فَدعاَ اختهُ مسرعاً "

" fadʿāa āḫthu msrʿāan "

"and he called me sister immediately"
" لماذا كلما دعا رجل إمرأة بـ " صاحبة سلطة

" lmāḏā klmā dʿā rǧl ʾmrʾ bـ " ṣāḥb slṭ

Why is it whenever a man calls a woman a "power player,"
"ELF هذا هو السبب في أنه دعا بندقيته بـ "بندقية

"ELF hḏā hū ālsbb fī ʾnh dʿā bndqīth bـ "bndqī

That's why he called his rifle the elf gun.
"أحد الفتية، ماني دعا "رانكو" بإسم

"ʾḥd ālftī، mānī dʿā "rānkū" bʾsm

One of the kids, Manny, called Rinku a name.
"الرجل زاحف الذي يعمل عليه طلب مني الخروج، ثم دعا نفسه غبي قبل أن أتمكن من يقول لا."

"ālrǧl zāḥf ālḏī īʿml ʿlīh ṭlb mnī ālḫrūǧ، ṯm dʿā nfsh ġbī qbl ʾn ʾtmkn mn īqūl lā."

"The creepy guy who runs it asked me out, then called himself stupid before I could say no."

Questions and answers about دعا conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about دعا
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أباdo
أتاdo
أثاdo
أخاbrother
أداdo
أراdo
أزاdo
أساdo
أصاdo
ألاneglect to do
أماdo
بتاdo
بثاbroadcast
بخاdo
بداseem

Other Arabic verbs with the meaning call

Verb
ندا

More verbs to try

VerbTranslation
دبأdo
دخصdo
دخمdo
درنdo
درهdo
دزرdo
دعlet the
دعبjoke
دعسtread
دعمsupport