خلق (ḵalaqa) conjugation

Conjugate خَلَقَ (ḵalaqa) - create

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخلقʾaḵluqu I create
انتَ (anta)
تخلقtaḵluqu you (masculine) create
انتِ (anti)
تخلقينtaḵluqīna you (feminine) create
أنتما (antumā)
تخلقانtaḵluqāni you two create
هو (huwa)
يخلقyaḵluqu he creates
هي (hiya)
تخلقtaḵluqu she creates
هما (humā)
يخلقانyaḵluqāni they two (masculine) create
هما (humā)
تخلقانtaḵluqāni they two (feminine) create
نحن (naḥnu)
نخلقnaḵluqu we create
أنتم (antum)
تخلقونtaḵluqūna you all (masculine) create
أنتن (antunna)
تخلقنtaḵluqna you all (feminine) create
هم (hum)
يخلقونyaḵluqūna they (masculine) create
هن (hunna)
يخلقنyaḵluqna they (feminine) create

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
خلقتḵalaqtu I created
انتَ (anta)
خلقتḵalaqta you (masculine) created
انتِ (anti)
خلقتḵalaqti you (feminine) created
أنتما (antumā)
خلقتماḵalaqtumā you two created
هو (huwa)
خلقḵalaqa he created
هي (hiya)
خلقتḵalaqat she created
هما (humā)
خلقاḵalaqā they two (masculine) created
هما (humā)
خلقتاḵalaqatā they two (feminine) created
نحن (naḥnu)
خلقناḵalaqnā we created
أنتم (antum)
خلقتمḵalaqtum you all (masculine) created
أنتن (antunna)
خلقتنḵalaqtunna you all (feminine) created
هم (hum)
خلقواḵalaqū they (masculine) created
هن (hunna)
خلقنḵalaqna they (feminine) created

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخلقʾaḵluqa (if/so that) I create
انتَ (anta)
تخلقtaḵluqa (if/so that) you (masculine) create
انتِ (anti)
تخلقيtaḵluqī (if/so that) you (feminine) create
أنتما (antumā)
تخلقاtaḵluqā (if/so that) you two create
هو (huwa)
يخلقyaḵluqa (if/so that) he create
هي (hiya)
تخلقtaḵluqa (if/so that) she create
هما (humā)
يخلقاyaḵluqā (if/so that) they two (masculine) create
هما (humā)
تخلقاtaḵluqā (if/so that) they two (feminine) create
نحن (naḥnu)
نخلقnaḵluqa (if/so that) we create
أنتم (antum)
تخلقوtaḵluqū (if/so that) you all (masculine) create
أنتن (antunna)
تخلقنtaḵluqna (if/so that) you all (feminine) create
هم (hum)
يخلقوyaḵluqū (if/so that) they (masculine) create
هن (hunna)
يخلقنyaḵluqna (if/so that) they (feminine) create

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخلقʾaḵluq (if/so that) I create
انتَ (anta)
تخلقtaḵluq (if/so that) you (masculine) create
انتِ (anti)
تخلقيtaḵluqī (if/so that) you (feminine) create
أنتما (antumā)
تخلقاtaḵluqā (if/so that) you two create
هو (huwa)
يخلقyaḵluq (if/so that) he create
هي (hiya)
تخلقtaḵluq (if/so that) she create
هما (humā)
يخلقاyaḵluqā (if/so that) they two (masculine) create
هما (humā)
تخلقاtaḵluqā (if/so that) they two (feminine) create
نحن (naḥnu)
نخلقnaḵluq (if/so that) we create
أنتم (antum)
تخلقوtaḵluqū (if/so that) you all (masculine) create
أنتن (antunna)
تخلقنtaḵluqna (if/so that) you all (feminine) create
هم (hum)
يخلقوyaḵluqū (if/so that) they (masculine) create
هن (hunna)
يخلقنyaḵluqna (if/so that) they (feminine) create

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اخلقuḵluq create!
انتِ (anti)
اخلقيuḵluqī create!
هي (hiya)
اخلقاuḵluqā create!
أنتم (antum)
اخلقوuḵluqū create!
أنتن (antunna)
اخلقنuḵluqna create!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخلقʾuḵlaqu I am created
انتَ (anta)
تخلقtuḵlaqu you (masculine) are created
انتِ (anti)
تخلقينtuḵlaqīna you (feminine) are created
أنتما (antumā)
تخلقانtuḵlaqāni you two are created
هو (huwa)
يخلقyuḵlaqu he is created
هي (hiya)
تخلقtuḵlaqu she is created
هما (humā)
يخلقانyuḵlaqāni they two (masculine) are created
هما (humā)
تخلقانtuḵlaqāni they two (feminine) are created
نحن (naḥnu)
نخلقnuḵlaqu we are created
أنتم (antum)
تخلقونtuḵlaqūna you all (masculine) are created
أنتن (antunna)
تخلقنtuḵlaqna you all (feminine) are created
هم (hum)
يخلقونyuḵlaqūna they (masculine) are created
هن (hunna)
يخلقنyuḵlaqna they (feminine) are created

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
خلقتḵuliqtu I was created
انتَ (anta)
خلقتḵuliqta you (masculine) were created
انتِ (anti)
خلقتḵuliqti you (feminine) were created
أنتما (antumā)
خلقتماḵuliqtumā you two were created
هو (huwa)
خلقḵuliqa he was created
هي (hiya)
خلقتḵuliqat she was created
هما (humā)
خلقاḵuliqā they two (masculine) were created
هما (humā)
خلقتاḵuliqatā they two (feminine) were created
نحن (naḥnu)
خلقناḵuliqnā we were created
أنتم (antum)
خلقتمḵuliqtum you all (masculine) were created
أنتن (antunna)
خلقتنḵuliqtunna you all (feminine) were created
هم (hum)
خلقواḵuliqū they (masculine) were created
هن (hunna)
خلقنḵuliqna they (feminine) were created

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخلقʾuḵlaqa (if/so that) I be created
انتَ (anta)
تخلقtuḵlaqa (if/so that) you (masculine) be created
انتِ (anti)
تخلقيtuḵlaqī (if/so that) you (feminine) be created
أنتما (antumā)
تخلقاtuḵlaqā (if/so that) you two be created
هو (huwa)
يخلقyuḵlaqa (if/so that) he be created
هي (hiya)
تخلقtuḵlaqa (if/so that) she be created
هما (humā)
يخلقاyuḵlaqā (if/so that) they two (masculine) be created
هما (humā)
تخلقاtuḵlaqā (if/so that) they two (feminine) be created
نحن (naḥnu)
نخلقnuḵlaqa (if/so that) we be created
أنتم (antum)
تخلقوtuḵlaqū (if/so that) you all (masculine) be created
أنتن (antunna)
تخلقنtuḵlaqna (if/so that) you all (feminine) be created
هم (hum)
يخلقوyuḵlaqū (if/so that) they (masculine) be created
هن (hunna)
يخلقنyuḵlaqna (if/so that) they (feminine) be created

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخلقʾuḵlaq (if/so that) I be created
انتَ (anta)
تخلقtuḵlaq (if/so that) you (masculine) be created
انتِ (anti)
تخلقيtuḵlaqī (if/so that) you (feminine) be created
أنتما (antumā)
تخلقاtuḵlaqā (if/so that) you two be created
هو (huwa)
يخلقyuḵlaq (if/so that) he be created
هي (hiya)
تخلقtuḵlaq (if/so that) she be created
هما (humā)
يخلقاyuḵlaqā (if/so that) they two (masculine) be created
هما (humā)
تخلقاtuḵlaqā (if/so that) they two (feminine) be created
نحن (naḥnu)
نخلقnuḵlaq (if/so that) we be created
أنتم (antum)
تخلقوtuḵlaqū (if/so that) you all (masculine) be created
أنتن (antunna)
تخلقنtuḵlaqna (if/so that) you all (feminine) be created
هم (hum)
يخلقوyuḵlaqū (if/so that) they (masculine) be created
هن (hunna)
يخلقنyuḵlaqna (if/so that) they (feminine) be created

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
خالقḵāliq creating
passive
مخلوقmaḵlūq created
verbal noun
خلقḵalq creating

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for خلق

This verb can also mean the following: make, be old and worn out, shape, perfume, be, be suitable, be fit

Examples of خلق

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! كنت أحاول أن أخلق بهضاً من الذكريات

! knt ʾḥāwl ʾn ʾḫlq bhḍāan mn ālḏkrīāt

I was trying to create some memories!
"ربما خطأي أخلق"

"rbmā ḫṭʾī ʾḫlq"

May my wrongs create
(اضطررت لأن أخلق (أتيكوس فيتش الآن يجب ان اقتله قبل ان يقتلني

(āḍṭrrt lʾn ʾḫlq (ʾtīkūs fītš ālān īǧb ān āqtlh qbl ān īqtlnī

I had to create Atticus Fetch, and now I have to kill him before he kills me.
(توجّب ان أخلق (أتيكوس فيتش

(tūǧǧb ān ʾḫlq (ʾtīkūs fītš

I had to create Atticus Fetch.
,حاولت أن أخلق لحظة رومانسية و أنتهى بي المطاف بدرس في الطبخ

,ḥāwlt ʾn ʾḫlq lḥẓ rūmānsī ū ʾnthā bī ālmṭāf bdrs fī ālṭbḫ

I tried to create a romantic moment, I keep ending up in lessons.
! بينما أنت تخلق شئ ما

! bīnmā ʾnt tḫlq šʾ mā

Meanwhile you create something!
"(سكاي آرك) تخلق الوحوش, إحذروا"

"(skāy ārk) tḫlq ālūḥūš, ʾḥḏrūā"

"SkyArk has the Monster create - staying away "!
"الآلة تخلق مساراً عبر "البعد الرابع

"ālāl tḫlq msārāan ʿbr "ālbʿd ālrābʿ

The machine creates a path through the fourth dimension.
"التي تخلق موسيقى في مشيتها"

"āltī tḫlq mūsīqā fī mšīthā"

The one who creates music with her walk
"الشمس تخلق.

"ālšms tḫlq.

'The sun that creates.
... و تغيبي عن المدينة ولا تخلقين الشك؟ ...

... ū tġībī ʿn ālmdīn ūlā tḫlqīn ālšk؟ ...

And does your absence from the city... ..create no suspicion?
...تتركين عالمهم يُدّمركِ أو تخلقين عالمكِ الخاص

...ttrkīn ʿālmhm īuddmrki ʾū tḫlqīn ʿālmki ālḫāṣ

You are destroyed by their world, or you create your own world.
...يمكنني اختيار أن أكتب بأنكِ متعاونة أو أنكِ تخلقين المشاكل ومزعجة

...īmknnī āḫtīār ʾn ʾktb bʾnki mtʿāwn ʾū ʾnki tḫlqīn ālmšākl ūmzʿǧ

I can choose to write that you are cooperating, -- or that you create problems and is being troublesome.
المشاكل التي تخلقين حتى تحليها

ālmšākl āltī tḫlqīn ḥtā tḥlīhā

The problems you create so that you can solve them.
بعدها تخلقين شيئاَ

bʿdhā tḫlqīn šīʾāa

Then you can create something.
"ببساطة، تي 4 نوعيّة جيدة" "متفجّر مميت يخلق حائط من النّار و الشظايا" "التي تُهلك أي أحد أو أي شيء في طريقها"

"bbsāṭ، tī 4 nūʿīī ǧīd" "mtfǧǧr mmīt īḫlq ḥāʾṭ mn ālnnār ū ālšẓāyā" "āltī tuhlk ʾī ʾḥd ʾū ʾī šīʾ fī ṭrīqhā"

Simply put, T-4 is the good stuff -- a lethal explosive that creates a wall of fire and shrapnel that will decimate everything and everyone in its path.
"سم صنع من نبات "الثلثان .الذي يخلق فقدان السيطرة على العقل

"sm ṣnʿ mn nbāt "ālṯlṯān .ālḏī īḫlq fqdān ālsīṭr ʿlā ālʿql

A toxin made from nightshade that creates a loss of mental control.
"يخلق السحر خلال العيون"

"īḫlq ālsḥr ḫlāl ālʿīwn"

"it creates magic through the eyes.
"يخلق سحر الحب خلال العيون"

"īḫlq sḥr ālḥb ḫlāl ālʿīwn"

"it creates magic through the eyes."
(مخبول الجرائم التابع لـ (جاك كروفورد - هذا بالتأكيد يخلق صورة لك -

(mḫbūl ālǧrāʾm āltābʿ lـ (ǧāk krūfūrd - hḏā bāltʾkīd īḫlq ṣūr lk -

- "Jack Crawford's crime gimp". - It certainly creates an image.
،الآن إذا لم يكونان يخلقان إشاعة فلا أحد سيفعل، أليس كذلك؟

،ālān ʾḏā lm īkūnān īḫlqān ʾšāʿ flā ʾḥd sīfʿl، ʾlīs kḏlk؟

Now if that don't create a buzz, nothing will, will it?
حسناً، الآن صف الكيمياء، أكسيد الحديد .وبرادة الألمنيوم يخلقان الثرميت

ḥsnāan، ālān ṣf ālkīmīāʾ، ʾksīd ālḥdīd .ūbrād ālʾlmnīwm īḫlqān ālṯrmīt

Okay, now for chemistry class: Ferric oxide and aluminum shavings create thermite.
مُحاط بغابة (بندروزا) الصنوبرية على إرتفاع 2.5 كلم الإرتفاع و العزلة المطلقة يخلقان سماءًا صافية للغاية للفلكيين المحترفين و الهواة من جميع الأعمار

muḥāṭ bġāb (bndrūzā) ālṣnūbrī ʿlā ʾrtfāʿ 2.5 klm ālʾrtfāʿ ū ālʿzl ālmṭlq īḫlqān smāʾanā ṣāfī llġāy llflkīyn ālmḥtrfīn ū ālhūā mn ǧmīʿ ālʾʿmār

Bordered by a ponderosa pine forest 8.000 feet up, elevation and absolute isolation create a pristine sky for professional and amateur astronomers of all ages.
! نحن سوف نخلق السحر

! nḥn sūf nḫlq ālsḥr

We are going to create magic!
"اليوم سوف نخلق السلاح "إكس- إكس" ؟"-

"ālīwm sūf nḫlq ālslāḥ "ʾks- ʾks" ؟"-

- Today we're gonna create Weapon X. - X?
"يجب أن نخلق الرغبة لإيجادك "غير مذنب

"īǧb ʾn nḫlq ālrġb lʾīǧādk "ġīr mḏnb

We have to create desire to find you "not guilty,"
(أنا كاتب، (جيس نحن نخلق حياة

(ʾnā kātb، (ǧīs nḥn nḫlq ḥīā

I'm a writer, Jess. We create life.
(سّيد (سينها دائماً كنا نخلق الموانع "بين "لاهور" و"أمريتسار

(ssīd (sīnhā dāʾmāan knā nḫlq ālmūānʿ "bīn "lāhūr" ū"ʾmrītsār

Mr. Sinha we always created barriers between Lahore and Amritsar.
"إذا لا سامح اللّه ذهبت "دبي تخلقون قصة بذيئة عنها

"ʾḏā lā sāmḥ ālllh ḏhbt "dbī tḫlqūn qṣ bḏīʾ ʿnhā

God forbid if she goes to Dubai... you create a rate card for her!
سوف تخلقون هلع والكثير من المشاكل

sūf tḫlqūn hlʿ ūālkṯīr mn ālmšākl

You're gonna create panic and multiple casualties.
ولكن إذا سمكة قرش أكلت رجلا بدون قصد ، أنتم أيها الشباب تخلقون قضية كبيرة لخروجه منها

wlkn ʾḏā smk qrš ʾklt rǧlā bdūn qṣd ، ʾntm ʾīhā ālšbāb tḫlqūn qḍī kbīr lḫrūǧh mnhā

but if accidently a shark eats a man you guys creates a big issue out of it.
"كاري آجوس" - حسناً, بعض الناس يخلقون -

"kārī āǧūs" - ḥsnāan, bʿḍ ālnās īḫlqūn -

- Cary Agos. - Well, some people create,
.إنهمُ يخلقون الرنين العاطفي

.ʾnhmu īḫlqūn ālrnīn ālʿāṭfī

They create an emotional resonance.
.يخلقون عوالم في رؤوسهم، وعلاقات غير موجودة

.īḫlqūn ʿūālm fī rʾūshm، ūʿlāqāt ġīr mūǧūd

They create worlds in their head, relationships that don't exist.
{\fnArabic Typesetting}،حيث يخلقون عنك مُستنسخًا .كاملًا من حيث ذكرياتك وشخصيّتك

{\fnArabic Typesetting}،ḥīṯ īḫlqūn ʿnk mustnsḫanā .kāmlanā mn ḥīṯ ḏkrīātk ūšḫṣīītk

Where they create a clone of you, complete with your memories and personality.
، بمرورهم عبر الصحراي .فإنهم يخلقون أكبر عاصفة رملية ...تعصف الرمال لنصف الطريق حول العالم

، bmrūrhm ʿbr ālṣḥrāy .fʾnhm īḫlqūn ʾkbr ʿāṣf rmlī ...tʿṣf ālrmāl lnṣf ālṭrīq ḥūl ālʿālm

As they travel across the Sahara they create the biggest of all sand storms blowing sand halfway round the world to fertilize the Amazon jungle.
! لقد خلقتُ النظام المثالي

! lqd ḫlqtu ālnẓām ālmṯālī

I created the perfect system!
! لورينا)، لقد خلقت مصاص دماء)

! lūrīnā)، lqd ḫlqt mṣāṣ dmāʾ)

Oh, Lorena, you procreated.
" لقد خلقت أنت هذه الفجوة "

" lqd ḫlqt ʾnt hḏh ālfǧū "

"God, you created this distance."
" لقد خلقت لأجلك "

" lqd ḫlqt lʾǧlk "

# I've been created for you
"أنا أعلم أنني قد فعلت ما خلقت لفعله، أن نحب هؤلاء الأطفال ".

"ʾnā ʾʿlm ʾnnī qd fʿlt mā ḫlqt lfʿlh، ʾn nḥb hʾlāʾ ālʾṭfāl ".

"I know that I've done what I was created to do, to love these kids."
.. هذا نخب لـ خاسران ثرثاران .خلقا الفوضى الخاصة بهم

.. hḏā nḫb lـ ḫāsrān ṯrṯārān .ḫlqā ālfūḍā ālḫāṣ bhm

Here's to... two loose-lip losers who created their own messes.
العالم قسّم إلى السماء والأرض عندما خلقا ' كيكن وكن '

ālʿālm qssm ʾlā ālsmāʾ ūālʾrḍ ʿndmā ḫlqā ' kīkn ūkn '

The world was divided into Heaven and Earth when 'Qiqn and Kun' were created.
ومنحة ، بإسم نبيك لوغر) العظيم) بأننا خدمك المختارون خلقا وولد بصورتك القديسة قد يطمح إلى اكثر من التقوى الروحي والجمال الجسماني تماماً

wmnḥ ، bʾsm nbīk lūġr) ālʿẓīm) bʾnnā ḫdmk ālmḫtārūn ḫlqā ūwld bṣūrtk ālqdīs qd īṭmḥ ʾlā ākṯr mn āltqūā ālrūḥī ūālǧmāl ālǧsmānī tmāmāan

And grant, in the name of Your prophet, our great Lawgiver, that we, Your chosen servants, created and born in Your divine image, may aspire the more perfectly to that spiritual godliness and bodily beauty
وهناك لا محدودية للزمن به برونو) و(داني) خلقا) ذلك بقدر كبير من السحر

whnāk lā mḥdūdī llzmn bh brūnū) ū(dānī) ḫlqā) ḏlk bqdr kbīr mn ālsḥr

There's a timelessness to it that Bruno and Danny created that's really magical.
الحرب الأهلية والثورة الصناعية .خلقتا النمو الهائل في الشركات

ālḥrb ālʾhlī ūālṯūr ālṣnāʿī .ḫlqtā ālnmū ālhāʾl fī ālšrkāt

The Civil War and the Industrial Revolution created enormous growth in corporations.
" لو خلقنا الرب "

" lū ḫlqnā ālrb "

♪ If God created us ♪
"خلقنا ما نسميه "محركّ الأخلاق

"ḫlqnā mā nsmīh "mḥrkk ālʾḫlāq

We've created what we call a morality engine.
"و عندما أثبتنا أن "أمريكا تعمل بالواقع يعمل عندما خلقنا خمسين ألف وظيفة (في العاصمة (واشنظن

"ū ʿndmā ʾṯbtnā ʾn "ʾmrīkā tʿml bālūāqʿ īʿml ʿndmā ḫlqnā ḫmsīn ʾlf ūẓīf (fī ālʿāṣm (ūāšnẓn

And when we proved that America Works actually works, when we created 50,000 jobs in Washington DC,
"ولكننا خلقنا فى صورة من الله "بيتر

"ūlknnā ḫlqnā fā ṣūr mn āllh "bītr

But we were created in god's image, Pete.
- لقد خلقنا وحش، وبصماتنا عليه بشكل كامل

- lqd ḫlqnā ūḥš، ūbṣmātnā ʿlīh bškl kāml

We've created a monster, and our fingerprints are all over this.
{\pos(192,210)}! تجاه النّساء {\pos(192,210)}لقد خلقتم جوّاً

{\pos(192,210)}! tǧāh ālnnsāʾ {\pos(192,210)}lqd ḫlqtm ǧūūāan

You have created an atmosphere of hostility and intolerance that everyone talks about all the time.
تعرف بأنّكم أنتم أيها الهنود الذين خلقتم هذه المشكلة

tʿrf bʾnnkm ʾntm ʾīhā ālhnūd ālḏīn ḫlqtm hḏh ālmškl

You know that you Indians have created this problem.
لا تُقللي من الإحترام - أنتم خلقتم هذا العالم لنا - بتلك الثورة خاصتكم، والآن نحن مجبورون على العيش، بضل هذه الظروف

lā tuqllī mn ālʾḥtrām - ʾntm ḫlqtm hḏā ālʿālm lnā - btlk ālṯūr ḫāṣtkm، ūālān nḥn mǧbūrūn ʿlā ālʿīš، bḍl hḏh ālẓrūf

You all created this world for us with that revolution of yours.
هذا ما خلقتم لأجله

hḏā mā ḫlqtm lʾǧlh

That's what you were created to do.
" أن كل الرجال خلقوا متساوين "

" ʾn kl ālrǧāl ḫlqūā mtsāwīn "

"that all men are created equal."
" الرجال خلقوا متعادلين..

" ālrǧāl ḫlqūā mtʿādlīn..

"Men are created equal.
"قبل 3 أيام" - لقد خلقوا فرصاً حتى يحدث هذا -

"qbl 3 ʾīām" - lqd ḫlqūā frṣāan ḥtā īḥdṯ hḏā -

They'd even created opportunities for this to happen.
"كل البشر خلقوا متساوين"

"kl ālbšr ḫlqūā mtsāwīn"

"All men are created equal. "
(الأتهامات بأن الـ (جيداي هم من خلقوا حرب المستنسخون ليعطوا نفسهم سلطة أكثر على الحكومة هي من العبث وأنا لن أتجاوب مع ذلك

(ālʾthāmāt bʾn ālـ (ǧīdāy hm mn ḫlqūā ḥrb ālmstnsḫūn līʿṭūā nfshm slṭ ʾkṯr ʿlā ālḥkūm hī mn ālʿbṯ ūʾnā ln ʾtǧāwb mʿ ḏlk

The accusations that the Jedi created the Clone War to give themselves more power over the government is absurd, and l will not stand for it.
إياكِ أن تخلقي أماكن من ذاكرتكِ دائماً تخيلي أماكن جديدة

ʾīāki ʾn tḫlqī ʾmākn mn ḏākrtki dāʾmāan tḫīlī ʾmākn ǧdīd

Never re-create places from your memory. Always imagine new places.
تعتقدين أن بإمكانك أن تخلقي الحبّ

tʿtqdīn ʾn bʾmkānk ʾn tḫlqī ālḥbb

You think you can create love
في العمل عليكِ أن تخلقي مناخًا محددًا.

fī ālʿml ʿlīki ʾn tḫlqī mnāḫanā mḥddanā.

In business you have to create a certain climate.
لا تخلقي أي مشاكل لنفسك في المصرف..

lā tḫlqī ʾī mšākl lnfsk fī ālmṣrf..

Don't create any problems for yöurself at the bank.
ليس بمقدوركِ أن تخلقي .إيقاعك الخاص في معزوفة شوبان

līs bmqdūrki ʾn tḫlqī .ʾīqāʿk ālḫāṣ fī mʿzūf šūbān

You can't just create your own rhythm to Chopin.
هذان المغناطيسان يخلقا مجال مغناطيسي بينهما

hḏān ālmġnāṭīsān īḫlqā mǧāl mġnāṭīsī bīnhmā

These two magnets... create a magnetic field between them.
جعلت بعض شركائي أن يخلقو طريقا والذي سوف يشير بقوة إلى أن مو إرهابي رقمي عرفته

ǧʿlt bʿḍ šrkāʾī ʾn īḫlqū ṭrīqā ūālḏī sūf īšīr bqū ʾlā ʾn mū ʾrhābī rqmī ʿrfth

I've got some associates who have created a trail which will strongly suggest that Mo is a cyber-terrorist I became aware of whilst working for, um... queen and country.
أريد ان اخلق مسافة بيني وبين الضحية هذه طريقتي بالتعامل

ʾrīd ān āḫlq msāf bīnī ūbīn ālḍḥī hḏh ṭrīqtī bāltʿāml

I need to create a distance from the victim. It's how I deal;
أود أن اخلق جو من الثقة

ʾūd ʾn āḫlq ǧū mn ālṯq

I like to create an atmosphere of trust.
اخلق قصّة، الأسطورة، اخلق الأسطورة

āḫlq qṣṣ، ālʾsṭūr، āḫlq ālʾsṭūr

Create a story, the Legend, create the myth
اخلق لغز حول نفسك

āḫlq lġz ḥūl nfsk

create a mystery about yourself.
انا احاول ان اخلق فن هنا

ānā āḥāwl ān āḫlq fn hnā

I'm trying to create important art over here.
في هذه الحالة، اخلقي بابك الخاص

fī hḏh ālḥāl، āḫlqī bābk ālḫāṣ

ln that case, create your own door.
.العالم حولنا مخلوق من تفكيرنا

.ālʿālm ḥūlnā mḫlūq mn tfkīrnā

The world around us is created by our mind.
تقنياً يطلقون عليه شيطاناً مخلوق تم انشاؤه ليحضر شخص ما بعينه علي الرغم من الطريقه التي يتحرك بها ووجوده انه امر غير عادي

tqnīāan īṭlqūn ʿlīh šīṭānāan mḫlūq tm ānšāʾh līḥḍr šḫṣ mā bʿīnh ʿlī ālrġm mn ālṭrīqh āltī ītḥrk bhā ūwǧūdh ānh āmr ġīr ʿādī

Um, well, technically it would be called a familiar, a creature created with a certain bond to someone, though how it can actually move and exist is quite extraordinary and, well, wrong.
ذلك الحلم هكتارات إستردّ من الإنحطاط مخلوق من آلاف الوظائف

ḏlk ālḥlm hktārāt ʾstrdd mn ālʾnḥṭāṭ mḫlūq mn ālāf ālūẓāʾf

That's the dream... acres of riverfront reclaimed from decay, thousands of jobs created.
سؤال (داوكينز) مفهوم فقط بشرط ان يكون الله مخلوق

sʾāl (dāwkīnz) mfhūm fqṭ bšrṭ ān īkūn āllh mḫlūq

Dawkins' question only makes sense in terms of a God who has been created.
فيبوتي مخلوق أثناء الحضور كائنات روح أو أثناء ثنائية موقع... ... التيظاهرةحيث الشخص الطاقة تنقل إلى الموقع المختلف.

fībūtī mḫlūq ʾṯnāʾ ālḥḍūr kāʾnāt rūḥ ʾū ʾṯnāʾ ṯnāʾī mūqʿ... ... āltīẓāhrḥīṯ ālšḫṣ ālṭāq tnql ʾlā ālmūqʿ ālmḫtlf.

Vibuti is created during the presence of spirit beings or during bilocation which is a phenomenon where a person's energy is transported to a different location.
! (تفجير أفيانكا خلق موجة عارمة من الدعم (لسيزار جافيريا

! (tfǧīr ʾfīānkā ḫlq mūǧ ʿārm mn āldʿm (lsīzār ǧāfīrīā

The Avianca bombing created a tidal wave of support for César Gaviria.
! تريد خلق أكبر مشكلة لي

! trīd ḫlq ʾkbr mškl lī

You want to create one more problem for me!
" الناس في" نيو ألم - مثابرون وعمال مجدون وبإمكانهم خلق فرصة للشركة علينا الإستفادة منها

" ālnās fī" nīw ʾlm - mṯābrūn ūʿmāl mǧdūn ūbʾmkānhm ḫlq frṣ llšrk ʿlīnā ālʾstfād mnhā

The people of New Ulm are hardworking and they could create an opportunity that we should take advantage of.
" خلق الله الخطيبئة كي نعرف رحمته "

" ḫlq āllh ālḫṭībʾ kī nʿrf rḥmth "

God created sin so that we might know His mercy.
" فى البدايه خلق الله الجنه و الأرض "

" fā ālbdāyh ḫlq āllh ālǧnh ū ālʾrḍ "

"In the beginning, God created the heavens and the earth."

Questions and answers about خلق conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about خلق
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أبقrun away
أحقtell the truth
أرقdo
أزقdo
أفقskyline
ألقtake
أنقtitivate
باقdo
بثقextrude
بخقdo
برقshine
بزقdo
بسقdo
بشقdo
بصقspit

Other Arabic verbs with the meaning create

Verb
أنشأ

More verbs to try

VerbTranslation
حظبdo
خذtake
خفدdo
خفىdo
خلبdo
خلفsucceed
خلىempty
خنبsuffer from a rheum
خنفdo
خوصdo