خدم (ḵadama) conjugation

Conjugate خَدَمَ (ḵadama) - serve

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخدمʾaḵdumu I serve
انتَ (anta)
تخدمtaḵdumu you (masculine) serve
انتِ (anti)
تخدمينtaḵdumīna you (feminine) serve
أنتما (antumā)
تخدمانtaḵdumāni you two serve
هو (huwa)
يخدمyaḵdumu he serves
هي (hiya)
تخدمtaḵdumu she serves
هما (humā)
يخدمانyaḵdumāni they two (masculine) serve
هما (humā)
تخدمانtaḵdumāni they two (feminine) serve
نحن (naḥnu)
نخدمnaḵdumu we serve
أنتم (antum)
تخدمونtaḵdumūna you all (masculine) serve
أنتن (antunna)
تخدمنtaḵdumna you all (feminine) serve
هم (hum)
يخدمونyaḵdumūna they (masculine) serve
هن (hunna)
يخدمنyaḵdumna they (feminine) serve

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
خدمتḵadamtu I served
انتَ (anta)
خدمتḵadamta you (masculine) served
انتِ (anti)
خدمتḵadamti you (feminine) served
أنتما (antumā)
خدمتماḵadamtumā you two served
هو (huwa)
خدمḵadama he served
هي (hiya)
خدمتḵadamat she served
هما (humā)
خدماḵadamā they two (masculine) served
هما (humā)
خدمتاḵadamatā they two (feminine) served
نحن (naḥnu)
خدمناḵadamnā we served
أنتم (antum)
خدمتمḵadamtum you all (masculine) served
أنتن (antunna)
خدمتنḵadamtunna you all (feminine) served
هم (hum)
خدمواḵadamū they (masculine) served
هن (hunna)
خدمنḵadamna they (feminine) served

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخدمʾaḵduma (if/so that) I serve
انتَ (anta)
تخدمtaḵduma (if/so that) you (masculine) serve
انتِ (anti)
تخدميtaḵdumī (if/so that) you (feminine) serve
أنتما (antumā)
تخدماtaḵdumā (if/so that) you two serve
هو (huwa)
يخدمyaḵduma (if/so that) he serve
هي (hiya)
تخدمtaḵduma (if/so that) she serve
هما (humā)
يخدماyaḵdumā (if/so that) they two (masculine) serve
هما (humā)
تخدماtaḵdumā (if/so that) they two (feminine) serve
نحن (naḥnu)
نخدمnaḵduma (if/so that) we serve
أنتم (antum)
تخدموtaḵdumū (if/so that) you all (masculine) serve
أنتن (antunna)
تخدمنtaḵdumna (if/so that) you all (feminine) serve
هم (hum)
يخدموyaḵdumū (if/so that) they (masculine) serve
هن (hunna)
يخدمنyaḵdumna (if/so that) they (feminine) serve

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخدمʾaḵdum (if/so that) I serve
انتَ (anta)
تخدمtaḵdum (if/so that) you (masculine) serve
انتِ (anti)
تخدميtaḵdumī (if/so that) you (feminine) serve
أنتما (antumā)
تخدماtaḵdumā (if/so that) you two serve
هو (huwa)
يخدمyaḵdum (if/so that) he serve
هي (hiya)
تخدمtaḵdum (if/so that) she serve
هما (humā)
يخدماyaḵdumā (if/so that) they two (masculine) serve
هما (humā)
تخدماtaḵdumā (if/so that) they two (feminine) serve
نحن (naḥnu)
نخدمnaḵdum (if/so that) we serve
أنتم (antum)
تخدموtaḵdumū (if/so that) you all (masculine) serve
أنتن (antunna)
تخدمنtaḵdumna (if/so that) you all (feminine) serve
هم (hum)
يخدموyaḵdumū (if/so that) they (masculine) serve
هن (hunna)
يخدمنyaḵdumna (if/so that) they (feminine) serve

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اخدمuḵdum serve!
انتِ (anti)
اخدميuḵdumī serve!
هي (hiya)
اخدماuḵdumā serve!
أنتم (antum)
اخدموuḵdumū serve!
أنتن (antunna)
اخدمنuḵdumna serve!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخدمʾuḵdamu I am served
انتَ (anta)
تخدمtuḵdamu you (masculine) are served
انتِ (anti)
تخدمينtuḵdamīna you (feminine) are served
أنتما (antumā)
تخدمانtuḵdamāni you two are served
هو (huwa)
يخدمyuḵdamu he is served
هي (hiya)
تخدمtuḵdamu she is served
هما (humā)
يخدمانyuḵdamāni they two (masculine) are served
هما (humā)
تخدمانtuḵdamāni they two (feminine) are served
نحن (naḥnu)
نخدمnuḵdamu we are served
أنتم (antum)
تخدمونtuḵdamūna you all (masculine) are served
أنتن (antunna)
تخدمنtuḵdamna you all (feminine) are served
هم (hum)
يخدمونyuḵdamūna they (masculine) are served
هن (hunna)
يخدمنyuḵdamna they (feminine) are served

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
خدمتḵudimtu I was served
انتَ (anta)
خدمتḵudimta you (masculine) were served
انتِ (anti)
خدمتḵudimti you (feminine) were served
أنتما (antumā)
خدمتماḵudimtumā you two were served
هو (huwa)
خدمḵudima he was served
هي (hiya)
خدمتḵudimat she was served
هما (humā)
خدماḵudimā they two (masculine) were served
هما (humā)
خدمتاḵudimatā they two (feminine) were served
نحن (naḥnu)
خدمناḵudimnā we were served
أنتم (antum)
خدمتمḵudimtum you all (masculine) were served
أنتن (antunna)
خدمتنḵudimtunna you all (feminine) were served
هم (hum)
خدمواḵudimū they (masculine) were served
هن (hunna)
خدمنḵudimna they (feminine) were served

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخدمʾuḵdama (if/so that) I be served
انتَ (anta)
تخدمtuḵdama (if/so that) you (masculine) be served
انتِ (anti)
تخدميtuḵdamī (if/so that) you (feminine) be served
أنتما (antumā)
تخدماtuḵdamā (if/so that) you two be served
هو (huwa)
يخدمyuḵdama (if/so that) he be served
هي (hiya)
تخدمtuḵdama (if/so that) she be served
هما (humā)
يخدماyuḵdamā (if/so that) they two (masculine) be served
هما (humā)
تخدماtuḵdamā (if/so that) they two (feminine) be served
نحن (naḥnu)
نخدمnuḵdama (if/so that) we be served
أنتم (antum)
تخدموtuḵdamū (if/so that) you all (masculine) be served
أنتن (antunna)
تخدمنtuḵdamna (if/so that) you all (feminine) be served
هم (hum)
يخدموyuḵdamū (if/so that) they (masculine) be served
هن (hunna)
يخدمنyuḵdamna (if/so that) they (feminine) be served

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أخدمʾuḵdam (if/so that) I be served
انتَ (anta)
تخدمtuḵdam (if/so that) you (masculine) be served
انتِ (anti)
تخدميtuḵdamī (if/so that) you (feminine) be served
أنتما (antumā)
تخدماtuḵdamā (if/so that) you two be served
هو (huwa)
يخدمyuḵdam (if/so that) he be served
هي (hiya)
تخدمtuḵdam (if/so that) she be served
هما (humā)
يخدماyuḵdamā (if/so that) they two (masculine) be served
هما (humā)
تخدماtuḵdamā (if/so that) they two (feminine) be served
نحن (naḥnu)
نخدمnuḵdam (if/so that) we be served
أنتم (antum)
تخدموtuḵdamū (if/so that) you all (masculine) be served
أنتن (antunna)
تخدمنtuḵdamna (if/so that) you all (feminine) be served
هم (hum)
يخدموyuḵdamū (if/so that) they (masculine) be served
هن (hunna)
يخدمنyuḵdamna (if/so that) they (feminine) be served

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
خادمḵādim serving
passive
مخدومmaḵdūm served
verbal noun
خدمةḵadma serving

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for خدم

There is no additional usage information for the verb خدم.

Examples of خدم

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! أخدم روما

! ʾḫdm rūmā

I serve Rome.
! الأمر على مايُرام .وأنا أخدم نفسي

! ālʾmr ʿlā māyurām .ūʾnā ʾḫdm nfsī

It's all right, I'll serve myself.
! هكذا أخدم العامّة

! hkḏā ʾḫdm ālʿāmm

This is how I serve the common man!
"أن أخدم هذه الإداراة"

"ʾn ʾḫdm hḏh ālʾdārā"

"serve this administration.
"أنا أخدم "الأوراي

"ʾnā ʾḫdm "ālʾūrāy

I serve the Ori.
! أريدك أن تخدم المملكة

! ʾrīdk ʾn tḫdm ālmmlk

I want you to serve the realm!
! كيف تخدم وطنك

! kīf tḫdm ūṭnk

How you can serve your country!
"الكرة تخدم ,من السهل العودة"

"ālkr tḫdm ,mn ālshl ālʿūd"

The ball's served. Easy return.
"عم "كيفان "فى ضوء موقعك كقائد لجيوش آل "لانيستر يسعد الملك أن تخدم كوزير للحربية

"ʿm "kīfān "fā ḍūʾ mūqʿk kqāʾd lǧīwš āl "lānīstr īsʿd ālmlk ʾn tḫdm kūzīr llḥrbī

Uncle Kevan, in light of your position as Commander of the Lannister Armies, it would please the King if you would serve as his Master of War.
(أنت تخدم سيدك بشكل جيد يا (إيليت

(ʾnt tḫdm sīdk bškl ǧīd īā (ʾīlīt

You serve your master well, Elyot.
"ومع ذلك أنتِ لا تخدمين ملك؟"

"ūmʿ ḏlk ʾnti lā tḫdmīn mlk؟"

Yet you do not serve a king?
.سوف تخدمين بلدكِ .(مرحبًا بكِ فى (الشعبة

.sūf tḫdmīn bldki .(mrḥbanā bki fā (ālšʿb

You are going to serve your country. Welcome to Division.
{\pos(192,230)} ... تتعلمين كيف تخدمين بلدكِ

{\pos(192,230)} ... ttʿlmīn kīf tḫdmīn bldki

Learn how to serve your country...
أنا أخدم السيّد (رال) أنتِ تخدمين أيٌّ .ممّن يملكون حافظة عامرة بالعملات

ʾnā ʾḫdm ālsīīd (rāl) ʾnti tḫdmīn ʾīunun .mmmn īmlkūn ḥāfẓ ʿāmr bālʿmlāt

I serve Lord Rahl. You serve anyone with a purse full of coins.
أنا لم أقرر بعد، لِمَ لا تخدمين السيد أولاً؟

ʾnā lm ʾqrr bʿd، lima lā tḫdmīn ālsīd ʾūlāan؟

I've not quite made up my mind. Why not serve the gentleman first?
كنت راح اقول مقاول مستقل كلاكما تخدمان شعب المدينة

knt rāḥ āqūl mqāwl mstql klākmā tḫdmān šʿb ālmdīn

I was going to say an independent contractor, and both of you serve the people of this city.
"الرجل الحكيم لا يسأل ما يخدم الآخرين" "لأن أعمالهم ستكشف عن الجواب الحقيقي"

"ālrǧl ālḥkīm lā īsʾl mā īḫdm ālāḫrīn" "lʾn ʾʿmālhm stkšf ʿn ālǧūāb ālḥqīqī"

"A wise man never asks what another man serves for only his actions will speak the true answer. "
"عند التحدي الطموح الشخصى يخدم المصلحة العامة"

"ʿnd āltḥdī ālṭmūḥ ālšḫṣā īḫdm ālmṣlḥ ālʿām"

"In competition... SOLINEILSON: "...individual ambition serves the common good."
"كل شيء حي يخدم أغراض الأرض"

"kl šīʾ ḥī īḫdm ʾġrāḍ ālʾrḍ"

"Everything that lives serves the purposes of the earth.
"لكن إذا كان خداع فنان احتيال" ليحرق كل الذي عمل طول" "حياته من أجل بنائه "يخدم تلك المهمة"

"lkn ʾḏā kān ḫdāʿ fnān āḥtīāl" līḥrq kl ālḏī ʿml ṭūl" "ḥīāth mn ʾǧl bnāʾh "īḫdm tlk ālmhm"

But if conning a scam artist into burning everything he's worked his whole life to build serves that mission, it's hard not to take a little joy in watching it all go up in flames.
(إنه يخدم آل (لانيستر

(ʾnh īḫdm āl (lānīstr

He serves the Lannisters.
مديرا ماليا بتكساس لعائلة بن لادن .بوش وباث أصبحا صديقين حميمين وحينما كانا الإثنان يخدمان في الحرس الوطنى بتكساس

mdīrā mālīā btksās lʿāʾl bn lādn .būš ūbāṯ ʾṣbḥā ṣdīqīn ḥmīmīn ūḥīnmā kānā ālʾṯnān īḫdmān fī ālḥrs ālūṭnā btksās

Bush and Bath had become good friends when they both served in the Texas Air National Guard.
! إننا نخدم الحرية

! ʾnnā nḫdm ālḥrī

We serve the cause of freedom!
! إننا نخدم وطننا

! ʾnnā nḫdm ūṭnnā

We serve our country!
! نحنُ نخدم الذابح - .حسناً -

! nḥnu nḫdm ālḏābḥ - .ḥsnāan -

- We serve the butcher.
"نحن لا نخدم من هم مثلك هنا"

"nḥn lā nḫdm mn hm mṯlk hnā"

"we don't serve your kind around here."
* نحن سوف نخدم عليك ونعمل وندور *

* nḥn sūf nḫdm ʿlīk ūnʿml ūndūr *

♪ We're gonna serve and work and turn ♪
أنتم تخدمون الملك... أمْ إنكم نسيتم ذلك ؟

ʾntm tḫdmūn ālmlk... ʾm ʾnkm nsītm ḏlk ؟

You serve the King or have you forgotten that?
أهكذا تخدمون الله فى غيابى؟

ʾhkḏā tḫdmūn āllh fā ġīābā؟

Is this how you serve God in my absence?
هل تخدمون الكونت دوكو؟

hl tḫdmūn ālkūnt dūkū؟

Do you serve Count Dooku?
" هم المرتزقه والدمويين الذين يخدمون ويقومون بالحمايه"

" hm ālmrtzqh ūāldmūyīn ālḏīn īḫdmūn ūyqūmūn bālḥmāyh"

"bloodless mercenaries who serve and protect
"الآن قدّ عادت "الخالقة .لتقهر كلّ الّذين يخدمون الظـُلمة

"ālān qdd ʿādt "ālḫālq .ltqhr kll āllḏīn īḫdmūn ālẓـulm

You and your Master will soon be finished, now that the Creator has returned to defeat all those who serve the Darkness.
(إِنهم يخدمون سيدتي ألعرّافه(أريني وأنا مبعوثها

(ʾinhm īḫdmūn sīdtī ʾlʿrrāfh(ʾrīnī ūʾnā mbʿūṯhā

- I serve my mistress the Prophetess of Ari-Alia, I am their ambassador.
(من بين أكثر العمليات ربحًا لـ(روباك هو الاتجار بالأطفال المراهقين يتمّ تجنيدهم في (أوربا) ثمّ يُنقلون إلى الخليج حيث يخدمون كالعبيد

(mn bīn ʾkṯr ālʿmlīāt rbḥanā lـ(rūbāk hū ālātǧār bālʾṭfāl ālmrāhqīn ītmm tǧnīdhm fī (ʾūrbā) ṯmm īunqlūn ʾlā ālḫlīǧ ḥīṯ īḫdmūn kālʿbīd

One of Robak's most lucrative operations is the trafficking of young men, conscripted in Europe and then transported to the Gulf where they serve as slaves.
, أصبحوا لا شيء سوا حراس مبجلين يخدمون الدول الفاسدة لذا رجل عظيم يدعى (جاو باو) أنفصل عن اللوتس البيضاء وبدأ مجتمعه الخاص به

, ʾṣbḥūā lā šīʾ sūā ḥrās mbǧlīn īḫdmūn āldūl ālfāsd lḏā rǧl ʿẓīm īdʿā (ǧāw bāw) ʾnfṣl ʿn āllūts ālbīḍāʾ ūbdʾ mǧtmʿh ālḫāṣ bh

They became nothing but glorified bodyguards who served corrupt nations, so a great man named Xai Bau broke from the White Lotus and began his own society.
، "هناك راهبات يخدمن "الصائن .و يرغبن بقتلكِ

، "hnāk rāhbāt īḫdmn "ālṣāʾn .ū īrġbn bqtlki

There are Sisters who serve the Keeper who will kill you.
، الشموع الخضراء تـُمثل راهبات الظـُلمة .و اللائي يخدمن "الصائن" سرّاً

، ālšmūʿ ālḫḍrāʾ tـumṯl rāhbāt ālẓـulm .ū āllāʾī īḫdmn "ālṣāʾn" srrāan

The green flames represent the Sisters of the Dark, who secretly serve the Keeper.
إنه يخدع الناس بحيله وهى وحيده ، جنبا ً إلى جنب مع غيرها من النساء الحمقى على حد سواء يخدمن باليد والقدم ، ينظفن كل شيء

ʾnh īḫdʿ ālnās bḥīlh ūhā ūḥīdh ، ǧnbā an ʾlā ǧnb mʿ ġīrhā mn ālnsāʾ ālḥmqā ʿlā ḥd sūāʾ īḫdmn bālīd ūālqdm ، īnẓfn kl šīʾ

He fools the people with his tricks, and she, along with other equally crazy women, serves him hand and foot, cleans everything.
لقد تم تعيينهن كعارضات .. يخدمن

lqd tm tʿīynhn kʿārḍāt .. īḫdmn

Yeah, they're actually hired as models who serve.
" بلدي خدمت قد بأن فخور أنا "

" bldī ḫdmt qd bʾn fḫūr ʾnā "

I am honored to have served my country,
" خدمت جاليتها بتوفير العسل للمشردين "

" ḫdmt ǧālīthā btūfīr ālʿsl llmšrdīn "

Which in turn made it difficult for Chuck to leave them. She served her community by harvesting honey for the homeless.
"أنا خدمت ليدى "كاتلين

"ʾnā ḫdmt līdā "kātlīn

I served Lady Catelyn.
"عليك أن تفتخر أيها "العقيد خدمت قضيتنا بشكل جيد

"ʿlīk ʾn tftḫr ʾīhā "ālʿqīd ḫdmt qḍītnā bškl ǧīd

You should be proud, Colonel. You've served our cause well.
"كولي خدمت مع " راندي

"kūlī ḫdmt mʿ " rāndī

Colee served with Randy.
أعلم أنك وجيمس خدمتما سوياً هناك

ʾʿlm ʾnk ūǧīms ḫdmtmā sūyāan hnāk

I know you and James served together there.
هل خدمتما أنت و "ستانفل" مع " فوستر؟ "

hl ḫdmtmā ʾnt ū "stānfl" mʿ " fūstr؟ "

You and Stanfill served with Foster?
يمكنني تقدير انكما خدمتما معا في الجيش

ymknnī tqdīr ānkmā ḫdmtmā mʿā fī ālǧīš

I know you and Ryan served together.
(كان (آرليس) و(تاغيت في فرقتين منفصلتين من الجيش ولكن كلاهما خدما في "البصرة" في نفس الوقت

(kān (ārlīs) ū(tāġīt fī frqtīn mnfṣltīn mn ālǧīš ūlkn klāhmā ḫdmā fī "ālbṣr" fī nfs ālūqt

Arliss and Taggett were in different branches of the service, but they both served in Basra at the same time.
(هو ووالدها خدما في (القرم عندما كانا شابين

(hū ūwāldhā ḫdmā fī (ālqrm ʿndmā kānā šābīn

He and her father served in the Crimea together when they were young.
. لابدّ وأنهما خدما معاً

. lābdd ūʾnhmā ḫdmā mʿāan

They must have served together.
.هذا صحيح. لقد خدما سوياً في الأسطول الأمريكي

.hḏā ṣḥīḥ. lqd ḫdmā sūyāan fī ālʾsṭūl ālʾmrīkī

They served together in the U.S. Navy.
إن (بوث) و (برودسكي) قد خدما بالجيش

ʾn (būṯ) ū (brūdskī) qd ḫdmā bālǧīš

Booth served with Broadsky in the military.
" إليانا " هذا " دانى " , لقد خدمنا سوياً

" ʾlīānā " hḏā " dānā " , lqd ḫdmnā sūyāan

Alyana, this is Dan. We served together.
" جوان يو " خدمنا بولاء، ويستحق تكريمنا

" ǧūān īw " ḫdmnā būlāʾ، ūystḥq tkrīmnā

Guan Yu served us loyally, and deserves our full honors!
" لقد خدمنا في الفرقة 69 في " نيويورك

" lqd ḫdmnā fī ālfrq 69 fī " nīwīwrk

We served in the 69th in New York.
"أنا و (غوردو) خدمنا سويه في "بيروت (يا عميل (غيبس و بصراحه أنا أستغل هذه الصداقة

"ʾnā ū (ġūrdū) ḫdmnā sūyh fī "bīrūt (īā ʿmīl (ġībs ū bṣrāḥh ʾnā ʾstġl hḏh ālṣdāq

Gordo and l served together in Beirut, Agent Gibbs, and quite frankly, l'm using that friendship.
(لقد خدمنا سويًا، يا (مايك

(lqd ḫdmnā sūyanā، īā (māyk

We served together, Mike.
...لذا يا رفاق أين خدمتم معًا؟

...lḏā īā rfāq ʾīn ḫdmtm mʿanā؟

So you guys were... you guys served together?
.بالطبع خدمتم معاً

.bālṭbʿ ḫdmtm mʿāan

Of course, you served together.
تقرير خدمتك قد أشار اليك والى القائد رييس أنكم خدمتم على 3 سـفن مع بعضكم

tqrīr ḫdmtk qd ʾšār ālīk ūālā ālqāʾd rīys ʾnkm ḫdmtm ʿlā 3 sـfn mʿ bʿḍkm

Your service record indicates you and Chief Reyes have served on three different ships together.
لأجل يوم ستخبرون أطفالكم .. وأحفادكم أنكم قد خدمتم كرجال ونساء فى مُهمة إنقاذ

lʾǧl īwm stḫbrūn ʾṭfālkm .. ūʾḥfādkm ʾnkm qd ḫdmtm krǧāl ūnsāʾ fā muhm ʾnqāḏ

For one day you will tell your children and your grandchildren that you served with such men and women as the universe has never seen.
لقد خدمتم مع بعض في .الفوج الخاص بالإستطلاع أتعرفينها؟

lqd ḫdmtm mʿ bʿḍ fī .ālfūǧ ālḫāṣ bālʾstṭlāʿ ʾtʿrfīnhā؟

You served in the Special Reconnaissance Regiment together, did you not?
.(أنتَ خدمتنّى بإخلاص أثناء الحياه الدنيوية (دراجو - .(قدمت أفضل ما لديّ سيّد (رال -

.(ʾnta ḫdmtnnā bʾḫlāṣ ʾṯnāʾ ālḥīāh āldnīwī (drāǧū - .(qdmt ʾfḍl mā ldīī sīīd (rāl -

You served me well in life, Drago. I did my best, Lord Rahl.
(هذه جنازة لأحد أفرد آل (بيلفلور ،)يا (آرلين .(وهذه هي تقاليد دفن رجال آل (بيلفلور ...إذ أنهم قد خدموا هذه البلاد بعزة

(hḏh ǧnāz lʾḥd ʾfrd āl (bīlflūr ،)īā (ārlīn .(ūhḏh hī tqālīd dfn rǧāl āl (bīlflūr ...ʾḏ ʾnhm qd ḫdmūā hḏh ālblād bʿz

This is a Bellefleur family funeral, Arlene... and this is how Bellefleur men are buried... as they have served this country with dignity in each generation... since we arrived from La Chante Sur Loire.
(و (فوت-وانجلر) و (ويتنيشتاين خدموا على الجبهة الشرقيه

(ū (fūt-ūānǧlr) ū (ūytnīštāyn ḫdmūā ʿlā ālǧbh ālšrqīh

Furtwängler, and a Wittenstein served together at the Eastern front.
, هناك صِلة مُشتركة بينهم جميعاً فلقد خدموا جميعاً مع هذا الرجُل

, hnāk ṣil muštrk bīnhm ǧmīʿāan flqd ḫdmūā ǧmīʿāan mʿ hḏā ālrǧul

There's one common link: They've all served with this man.
."جانكلو" كان قائدهم عندما خدموا سويتاً في "العراق"

."ǧānklū" kān qāʾdhm ʿndmā ḫdmūā sūytāan fī "ālʿrāq"

Janklow was their platoon Sergeant when they all served together in Iraq.
."جميعهم خدموا مع "زونا

."ǧmīʿhm ḫdmūā mʿ "zūnā

Both served with Zuna.
، من بين المئتي امرأة الّلاتي خدمن بالكونغرس . أكثر من أربعين امرأةً منهن كنّا أرملات

، mn bīn ālmʾtī āmrʾ ālllātī ḫdmn bālkūnġrs . ʾkṯr mn ʾrbʿīn āmrʾan mnhn knnā ʾrmlāt

Of the 200 women that have ever served in congress, over 40 were Congress-men's widows.
(هدفكِ الوحيد هو أن تخدمي (تارا

(hdfki ālūḥīd hū ʾn tḫdmī (tārā

Your only purpose is to serve Tara Thornton.
- لا، هنا يجب أن تخدمي نفسك بنفسك -

- lā، hnā īǧb ʾn tḫdmī nfsk bnfsk -

- No, you serve yourself here.
. سوف تخدمي ارادة المجموعة

. sūf tḫdmī ārād ālmǧmūʿ

You will serve the will of the pack.
...وبثقتكِ وأسلوبكِ .يمكنكِ أن تخدمي في الولائم.. كم لديك من المال؟

...ūbṯqtki ūʾslūbki .īmknki ʾn tḫdmī fī ālūlāʾm.. km ldīk mn ālmāl؟

So, prepare the meagrest of ingredients with confidence and style and you shall serve a banquet.
.كي تخدمي وطنك

.kī tḫdmī ūṭnk

To serve your country.
و الآن أخبراني، ما رأيكما في أن تخدما بلدكما حقا ؟

w ālān ʾḫbrānī، mā rʾīkmā fī ʾn tḫdmā bldkmā ḥqā ؟

Now, tell me, how would you like to really serve your country?
زوجة وابن جاهزان آنفاً لكي يخدما متطلباتك

zūǧ ūābn ǧāhzān ānfāan lkī īḫdmā mtṭlbātk

Ready-made wife and child to serve your needs.
"ايها الشاب ، إنك تستهزئ بقانون "اخدم نفسك

"āyhā ālšāb ، ʾnk tsthzʾ bqānūn "āḫdm nfsk

Young man, your gargantuan cone... is making a mockery of our self-serve policy.
, اخدم وقتي

, āḫdm ūqtī

I served my time.
- أنا اخدم الملك -

- ʾnā āḫdm ālmlk -

I serve the King.
- انا اخدم الالهة-

- ānā āḫdm ālālh-

- l serve the gods,
- انا اخدم فى معبد الالهة هيكاتى-

- ānā āḫdm fā mʿbd ālālh hīkātā-

- l serve in the temple of Hecate,
اخدمي السيد جيداً

āḫdmī ālsīd ǧīdāan

Do serve master well.
سيدة (ويلسون)، من فضلك، .اخدمي الضيوف.

sīd (ūylsūn)، mn fḍlk، .āḫdmī ālḍīwf.

Mrs Wilson, please serve the guests.
ناليث وكاريث اخدما اختكم جيدا

nālīṯ ūkārīṯ āḫdmā āḫtkm ǧīdā

Naa'leth and karis, serve your sister well.
(إنه خادم(آرثر

(ʾnh ḫādm(ārṯr

He is Arthur's serving boy.
.أنتَ لستَ سوى خادمًا

.ʾnta lsta sūā ḫādmanā

You are nothing but a serving boy!
أنا خادم في منزل وأنظر إلى ،نفسي كأنني واحد من العائلة

ʾnā ḫādm fī mnzl ūʾnẓr ʾlā ،nfsī kʾnnī ūāḥd mn ālʿāʾl

I am serving in a household. And I look upon myself as one of the family,
أنا لست الشخص الذي يجلب المشروبات لدوغ فيتزوغ ! إنّك كفتى خادم لعين

ʾnā lst ālšḫṣ ālḏī īǧlb ālmšrūbāt ldūġ fītzūġ ! ʾnnk kftā ḫādm lʿīn

I'm not the one who's fetching drinks for Doug Fitzhugh like some goddamn serving boy!
إذا,ماذا يستطيع خادم أن يفعله؟

ʾḏā,māḏā īstṭīʿ ḫādm ʾn īfʿlh؟

So, what can a serving boy do?
.عشاء ، كما هو ، مخدوم

.ʿšāʾ ، kmā hū ، mḫdūm

Dinner, such as it is, is served.
أعتبر نفسك مخدومً

ʾʿtbr nfsk mḫdūman

Consider yourself served.
اذا الرب مخدوم جيدا بواسطة انتخاب البابا كما مجمع الكرادله المشار اليه في العقيده

āḏā ālrb mḫdūm ǧīdā būāsṭ āntḫāb ālbābā kmā mǧmʿ ālkrādlh ālmšār ālīh fī ālʿqīdh

Is God served well by the papal elections? Is the College of Cardinals mentioned in the gospels?
تمثل انجي شخص غير مخدوم.. ولكنها تعتبر سوق مربحه وملابس بروك اوشكت علي ان تكشف عن خط جديد لملائمه الاطفال

tmṯl ānǧī šḫṣ ġīr mḫdūm.. ūlknhā tʿtbr sūq mrbḥh ūmlābs brūk āwškt ʿlī ān tkšf ʿn ḫṭ ǧdīd lmlāʾmh ālāṭfāl

Angie represents an underserved but lucrative market, and Clothes Over Bro's is about to unveil a new line to fit that need.
ثم تجوع بين (ميلفرتون) و (واوا) حيث سوف تفكر .فى الغذاء 12000 (هارفى) ، أكثر من 12000 مخدوم

ṯm tǧūʿ bīn (mīlfrtūn) ū (ūāwā) ḥīṯ sūf tfkr .fā ālġḏāʾ 12000 (hārfā) ، ʾkṯr mn 12000 mḫdūm

Oh, come on, you're road tripping down the Trans-Canada Highway, you get a hunger on between Milverton and Wawa, where you gonna strap on a feed bag, huh Harvey's. Over 12,000 served!
" فى خدمة بعضهم البعض نصبح أحرارا "

" fā ḫdm bʿḍhm ālbʿḍ nṣbḥ ʾḥrārā "

"ln serving each other, we become free_'
" فيجاي اكسمي بانديت " , " آني بيزيت " كل هؤلاء النساء قضين عمرهن في خدمة الهند وكل ما تريده هي أن تسعد فتى ما

" fīǧāy āksmī bāndīt " , " ānī bīzīt " kl hʾlāʾ ālnsāʾ qḍīn ʿmrhn fī ḫdm ālhnd ūkl mā trīdh hī ʾn tsʿd ftā mā

Kadimbini Ganguly, ...all these fine women spent their whole life in serving the country and all she wants to do is please a boy?
(أنا على وشك أن أقدم خدمة بحجم (فانتي

(ʾnā ʿlā ūšk ʾn ʾqdm ḫdm bḥǧm (fāntī

I'm about to serve up a venti-sized serving
(أنت حقاً لا تطمح سوى في خدمة (أكوامان

(ʾnt ḥqāan lā tṭmḥ sūā fī ḫdm (ʾkūāmān

You really have no ambition beyond serving Aquaman?
(إنه في خدمة ولاية (أريزونا

(ʾnh fī ḫdm ūlāy (ʾrīzūnā

He's in Arizona State serving a nickel stretch on a robbery charge.
! المجتمع يُخدم بحبس السارقين المسلحين

! ālmǧtmʿ īuḫdm bḥbs ālsārqīn ālmslḥīn

Society is served by locking up armed robbers.
! لقد خدم فقط عدوي الأعظم هذا كل شيء

! lqd ḫdm fqṭ ʿdūy ālʾʿẓm hḏā kl šīʾ

He only served my greatest enemy, that's all!
! لكن يتساءل الشخص.. من بالتحديد الذي سيُخدم من تفويت هذه الفرصة

! lkn ītsāʾl ālšḫṣ.. mn bāltḥdīd ālḏī sīuḫdm mn tfūyt hḏh ālfrṣ

One wonders , though , who precisely is best served by missing this opportunity.
" بلده خدم قد شاذ بأني فخور أنا "

" bldh ḫdm qd šāḏ bʾnī fḫūr ʾnā "

I am honored to be a gay man who served my country,
" لقد خدم فخر الطيبين في مقاطعة " هارلن

" lqd ḫdm fḫr ālṭībīn fī mqāṭʿ " hārln

Now, he serves at the pleasure of the good people of Harlan County.

Questions and answers about خدم conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about خدم
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آلمhurt
أتمcomplete
أثمsin
أجمdo
أدمdo
أرمdo
أزمdo
أضمassociate
أطمdo
ألمbe in pain
أممnationalize
أهمgrieve
بجمdo
بذمdo
برمtwirl

More verbs to try

VerbTranslation
حمسelate
حميfever
خاصspecial
خبسbs
ختdo
خدلdo
خدىdo
خرجgo out
خرشdo
خزنstore