حصل (ḥaṣala) conjugation

Conjugate حَصَلَ (ḥaṣala) - happen

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أحصلʾaḥṣulu I happen
انتَ (anta)
تحصلtaḥṣulu you (masculine) happen
انتِ (anti)
تحصلينtaḥṣulīna you (feminine) happen
أنتما (antumā)
تحصلانtaḥṣulāni you two happen
هو (huwa)
يحصلyaḥṣulu he happens
هي (hiya)
تحصلtaḥṣulu she happens
هما (humā)
يحصلانyaḥṣulāni they two (masculine) happen
هما (humā)
تحصلانtaḥṣulāni they two (feminine) happen
نحن (naḥnu)
نحصلnaḥṣulu we happen
أنتم (antum)
تحصلونtaḥṣulūna you all (masculine) happen
أنتن (antunna)
تحصلنtaḥṣulna you all (feminine) happen
هم (hum)
يحصلونyaḥṣulūna they (masculine) happen
هن (hunna)
يحصلنyaḥṣulna they (feminine) happen

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
حصلتḥaṣaltu I happened
انتَ (anta)
حصلتḥaṣalta you (masculine) happened
انتِ (anti)
حصلتḥaṣalti you (feminine) happened
أنتما (antumā)
حصلتماḥaṣaltumā you two happened
هو (huwa)
حصلḥaṣala he happened
هي (hiya)
حصلتḥaṣalat she happened
هما (humā)
حصلاḥaṣalā they two (masculine) happened
هما (humā)
حصلتاḥaṣalatā they two (feminine) happened
نحن (naḥnu)
حصلناḥaṣalnā we happened
أنتم (antum)
حصلتمḥaṣaltum you all (masculine) happened
أنتن (antunna)
حصلتنḥaṣaltunna you all (feminine) happened
هم (hum)
حصلواḥaṣalū they (masculine) happened
هن (hunna)
حصلنḥaṣalna they (feminine) happened

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أحصلʾaḥṣula (if/so that) I happen
انتَ (anta)
تحصلtaḥṣula (if/so that) you (masculine) happen
انتِ (anti)
تحصليtaḥṣulī (if/so that) you (feminine) happen
أنتما (antumā)
تحصلاtaḥṣulā (if/so that) you two happen
هو (huwa)
يحصلyaḥṣula (if/so that) he happen
هي (hiya)
تحصلtaḥṣula (if/so that) she happen
هما (humā)
يحصلاyaḥṣulā (if/so that) they two (masculine) happen
هما (humā)
تحصلاtaḥṣulā (if/so that) they two (feminine) happen
نحن (naḥnu)
نحصلnaḥṣula (if/so that) we happen
أنتم (antum)
تحصلوtaḥṣulū (if/so that) you all (masculine) happen
أنتن (antunna)
تحصلنtaḥṣulna (if/so that) you all (feminine) happen
هم (hum)
يحصلوyaḥṣulū (if/so that) they (masculine) happen
هن (hunna)
يحصلنyaḥṣulna (if/so that) they (feminine) happen

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أحصلʾaḥṣul (if/so that) I happen
انتَ (anta)
تحصلtaḥṣul (if/so that) you (masculine) happen
انتِ (anti)
تحصليtaḥṣulī (if/so that) you (feminine) happen
أنتما (antumā)
تحصلاtaḥṣulā (if/so that) you two happen
هو (huwa)
يحصلyaḥṣul (if/so that) he happen
هي (hiya)
تحصلtaḥṣul (if/so that) she happen
هما (humā)
يحصلاyaḥṣulā (if/so that) they two (masculine) happen
هما (humā)
تحصلاtaḥṣulā (if/so that) they two (feminine) happen
نحن (naḥnu)
نحصلnaḥṣul (if/so that) we happen
أنتم (antum)
تحصلوtaḥṣulū (if/so that) you all (masculine) happen
أنتن (antunna)
تحصلنtaḥṣulna (if/so that) you all (feminine) happen
هم (hum)
يحصلوyaḥṣulū (if/so that) they (masculine) happen
هن (hunna)
يحصلنyaḥṣulna (if/so that) they (feminine) happen

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
احصلuḥṣul happen!
انتِ (anti)
احصليuḥṣulī happen!
هي (hiya)
احصلاuḥṣulā happen!
أنتم (antum)
احصلوuḥṣulū happen!
أنتن (antunna)
احصلنuḥṣulna happen!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يحصلyuḥṣalu he is happened

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
حصلḥuṣila he was happened

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يحصلyuḥṣala (if/so that) he be happened

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يحصلyuḥṣal (if/so that) he be happened

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
حاصلḥāṣil happening
passive
محصولmaḥṣūl happened
verbal noun
حصولḥuṣūl happening

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for حصل

This verb can also mean the following: receive, get, obtain, acquire

Examples of حصل

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
" أولاً/ أنه أصبح يواعد إيمي مالون" " حتى لا يوجد أي شي رومانسي بيننا" " ماأعنية بأن لا أحصل عليه وهو عاري"

" ʾūlāan/ ʾnh ʾṣbḥ īwāʿd ʾīmī mālūn" " ḥtā lā īwǧd ʾī šī rūmānsī bīnnā" " māʾʿnī bʾn lā ʾḥṣl ʿlīh ūhū ʿārī"

Number one, he's just started dating Amy Malone, so there is no chance of anything romantic happening between us, which means I won't have to get naked.'
(سأخبرك بما أحصل , سيد (كروفسكي

(sʾḫbrk bmā ʾḥṣl , sīd (krūfskī

I'll tell you what really happened. Mr. Karofsky...
--حصل لي ذات الأمر في المصبغة ،لكن عادة، عندما أحصل على بنطال شخص آخر فإنهم لا

--ḥṣl lī ḏāt ālʾmr fī ālmṣbġ ،lkn ʿād، ʿndmā ʾḥṣl ʿlā bnṭāl šḫṣ āḫr fʾnhm lā

I've had the same thing happen to me at the dry cleaners-- but normally, when I get somebody else's pants, they don't go on a violent killing spree to get them back.
. . لو أستطيع ان أحصل على رؤية أفضل إذاً , تقولين أنكِ كنتِ بداخل سوق السمك عند حدوث الأمر؟

. . lū ʾstṭīʿ ān ʾḥṣl ʿlā rʾī ʾfḍl ʾḏāan , tqūlīn ʾnki knti bdāḫl sūq ālsmk ʿnd ḥdūṯ ālʾmr؟

if i could just get better visualization... (addison) so you said you were inside of the fish market when this happened?
.. كنت أحصل على دعوة من الصحفيين جاي ميلوش جامعة أريزونا

.. knt ʾḥṣl ʿlā dʿū mn ālṣḥfīyn ǧāy mīlūš ǧāmʿ ʾrīzūnā

I'd get call from reporters... and they would want to know what would happen... if a certain size impact occurred.
! بيرناديت)، أمور غريبة تحصل هنا)

! bīrnādīt)، ʾmūr ġrīb tḥṣl hnā)

Bernadette, weird things are happening out here!
! كأن أحداث البارحة لم تحصل

! kʾn ʾḥdāṯ ālbārḥ lm tḥṣl

It's like yesterday never happened!
! لكنها لا تحصل معي أنا

! lknhā lā tḥṣl mʿī ʾnā

But they don't happen to me.
! مثل هذه الأمور لا يمكن أن تحصل

! mṯl hḏh ālʾmūr lā īmkn ʾn tḥṣl

Things like this won't happened
"إذاً هنا تحصل الأخبار؟" - ".إنسي

"ʾḏāan hnā tḥṣl ālʾḫbār؟" - ".ʾnsī

So this is where the news happens? Oh, forget about the news.
؟ تحصلين على ماتريدين بدون ان تعطي بالمقابل ولن يحدث هذا هنا

؟ tḥṣlīn ʿlā mātrīdīn bdūn ān tʿṭī bālmqābl ūln īḥdṯ hḏā hnā

You get want you want without giving back, and that's just not gonna happen here.
إذن, هذا يحدث عندما تحصلين على المال ؟

ʾḏn, hḏā īḥdṯ ʿndmā tḥṣlīn ʿlā ālmāl ؟

So this is what happens when you get a little money?
تحصلين على قتل (سايروس) مهما يحدت

tḥṣlīn ʿlā qtl (sāyrūs) mhmā īḥdt

- Whatever happens,
لا يمكنك الرحيل هكذا يا (كاثرين) متظاهرةً أن هذا لم يحدث ثم تحصلين على عمل في محل ملابس أو ما شابه

lā īmknk ālrḥīl hkḏā īā (kāṯrīn) mtẓāhran ʾn hḏā lm īḥdṯ ṯm tḥṣlīn ʿlā ʿml fī mḥl mlābs ʾū mā šābh

You can't just walk away, pretend like it never happened and then get a job at Urban Outfitters or something,
هذا ما يحصل عندما لا تحصلين على النشوة

hḏā mā īḥṣl ʿndmā lā tḥṣlīn ʿlā ālnšū

That's what happens when you don't have orgasms.
! أتعرف ماذا يحصل عندما تغش؟

! ʾtʿrf māḏā īḥṣl ʿndmā tġš؟

Know what happens when you're caught cheating!
! أريـد أنّ أكـون برفقت أبي عـندمـا يحصل الأمر

! ʾrīـd ʾnn ʾkـūn brfqt ʾbī ʿـndmـā īḥṣl ālʾmr

I need to be with my dad when it happens.
! مستهدفين .التخريب يحصل لكل الناس

! msthdfīn .āltḫrīb īḥṣl lkl ālnās

Oh, "singled out." Vandalism happens to everybody, guys.
! هذا الشيء يحصل معي دائما

! hḏā ālšīʾ īḥṣl mʿī dāʾmā

It always happens to me.
" في كل مرة يحدث شيء سيء يحصل أمر جيد لـ " بل كلينتون

" fī kl mr īḥdṯ šīʾ sīʾ īḥṣl ʾmr ǧīd lـ " bl klīntūn

Any time something bad happens, it's good for Bill Clinton.
لقاءان في حياتي مع الفضائيين، يحصلان لي فقط عندما تظهر

lqāʾān fī ḥīātī mʿ ālfḍāʾīyn، īḥṣlān lī fqṭ ʿndmā tẓhr

Aliens twice in my life, happening to me just when you turn up.
,التصيّد لا يحدث ,نحنُ لا نحصلُ على مَرَحِنا ,الآن هذا كُلّه شيئٌ جدّي و أخلاقي و كئيب

,āltṣīīd lā īḥdṯ ,nḥnu lā nḥṣlu ʿlā maraḥinā ,ālān hḏā kullh šīʾun ǧddī ū ʾḫlāqī ū kʾīb

The trolling isn't happening, we're not getting our jollies, now this is all really serious and moral and somber,
. (لكن لن أدع هذا يحدث لنا , لأن , (كوهين . ما نحصل عليه شئ مميز

. (lkn ln ʾdʿ hḏā īḥdṯ lnā , lʾn , (kūhīn . mā nḥṣl ʿlīh šʾ mmīz

But I'm not gonna let that happen to us, because, Cohen what we have is special.
أنا أعرف ماذا سيحدث ... إن لم نأخذها ! لن نحصل علي شييء

ʾnā ʾʿrf māḏā sīḥdṯ ... ʾn lm nʾḫḏhā ! ln nḥṣl ʿlī šīyʾ

I know what happens if we don't take her, we got nothing.
أنا لا أعرف ما يحدث ستعمل حتى نحصل عدد قليل من الأشياء تطهيرها، فلماذا لا نبدأ معك تقول لي اسمك الحقيقي؟

ʾnā lā ʾʿrf mā īḥdṯ stʿml ḥtā nḥṣl ʿdd qlīl mn ālʾšīāʾ tṭhīrhā، flmāḏā lā nbdʾ mʿk tqūl lī āsmk ālḥqīqī؟

I don't know what's gonna happen until we get a few things cleared, so why don't we start with you telling me your real name?
أنت تعرف , عندما تفكر فى هذا الأمر ستجد أنه خبر جيد أن نحصل على هذا

ʾnt tʿrf , ʿndmā tfkr fā hḏā ālʾmr stǧd ʾnh ḫbr ǧīd ʾn nḥṣl ʿlā hḏā

You know, when you think about it, it's actually a good thing that this happened.
،)حسنا، أنا تخرجت الأول على دفعتي في (هارفارد ،لكن طالما بحثت عنها في قوقل .سأحاول أن تحصلون على مرادكم

،)ḥsnā، ʾnā tḫrǧt ālʾūl ʿlā dfʿtī fī (hārfārd ،lkn ṭālmā bḥṯt ʿnhā fī qūql .sʾḥāwl ʾn tḥṣlūn ʿlā mrādkm

Well, I graduated top of my class at Harvard, but since you googled it, I'll try to make that happen.
أي شيء يحدث لي تحصلون على عقوبة إعدام

ʾī šīʾ īḥdṯ lī tḥṣlūn ʿlā ʿqūb ʾʿdām

Anything happens to me, you all get death sentences.
اعتقد ان كلانا نعلم ان انت و زملائك اعضاء الكونكرس انكم جميعا سوف تحصلون على محاضرات

āʿtqd ān klānā nʿlm ān ānt ū zmlāʾk āʿḍāʾ ālkūnkrs ānkm ǧmīʿā sūf tḥṣlūn ʿlā mḥāḍrāt

I think we both know that you and your fellow congressmen would all be giving guest lectures at second-tier universities if another attack happened on our soil.
, لذا ما الذي يحدث بعد ذلك هل جميع أولئك الرجال يحصلون على محاكمات ؟

, lḏā mā ālḏī īḥdṯ bʿd ḏlk hl ǧmīʿ ʾūlʾk ālrǧāl īḥṣlūn ʿlā mḥākmāt ؟

So what happens next, do those guys all get trials?
،الأمر أسوأ من هذا إنهم يحصلون على إسمك

،ālʾmr ʾsūʾ mn hḏā ʾnhm īḥṣlūn ʿlā ʾsmk

Oh, no, no, it's a lot worse than that. See, what happens is, they get a hold of your name, your birthday, Social Security.
أنا أعرف ما يحدث للأشخاص ! الذين لا يحصلون على الهدايا

ʾnā ʾʿrf mā īḥdṯ llʾšḫāṣ ! ālḏīn lā īḥṣlūn ʿlā ālhdāyā

I know what happen to people who turn up to birthdays without a gift
وفجأه الجميع في الجنوب يحصلون على فكره فيما حدث , ما لم يحدث

wfǧʾh ālǧmīʿ fī ālǧnūb īḥṣlūn ʿlā fkrh fīmā ḥdṯ , mā lm īḥdṯ

And suddenly everyone in Southie gets the idea that what never happened, happened.
! لكنها حصلت

! lknhā ḥṣlt

But that is what happened.
"قبل أن تنتقل عائلة (ستيفنسون) إلى هنا" عاشوا في المكان" "(التي حصلت فيه جريمة عائلة (ميلر

"qbl ʾn tntql ʿāʾl (stīfnsūn) ʾlā hnā" ʿāšūā fī ālmkān" "(āltī ḥṣlt fīh ǧrīm ʿāʾl (mīlr

Before the Stevensons moved here, they lived where the Miller family murders happened.
(دون) إنها صدفة بسيطة قد حصلت الآن

(dūn) ʾnhā ṣdf bsīṭ qd ḥṣlt ālān

Don, it's a simple coincidence that it happened now.
(كنّا قريبتين كما أنتِ الآن مع (كريستينا ثمّ حين حصلت حادثة "أمستردام" تركتني ولم نتجاوز ذلك أبداً

(knnā qrībtīn kmā ʾnti ālān mʿ (krīstīnā ṯmm ḥīn ḥṣlt ḥādṯ "ʾmstrdām" trktnī ūlm ntǧāwz ḏlk ʾbdāan

We used to be as close as you and cristina, and then amsterdam happened,and you shut me down, and we never got past it.
, حادثة وقعت عام 1953 ... هذا إن حصلت فعلاً

, ḥādṯ ūqʿt ʿām 1953 ... hḏā ʾn ḥṣlt fʿlāan

An incident from 1953, If it even happened-- [cell phone rings]
حسنا.هناك حالتي وفاة عرضية حصلتا في نفس الوقت لكن على بعد 2500 ميل من بعضهما

ḥsnā.hnāk ḥāltī ūfā ʿrḍī ḥṣltā fī nfs ālūqt lkn ʿlā bʿd 2500 mīl mn bʿḍhmā

Ok, uh, there were two accidental deaths that happened at the same time but 2,500 miles apart.
سيكون شيئا" لا يصدق بأن حياتان قد حصلتا بالأرض ولم تحصل على أي كوكب آخر شبيه بالأرض

sīkūn šīʾā" lā īṣdq bʾn ḥīātān qd ḥṣltā bālʾrḍ ūlm tḥṣl ʿlā ʾī kūkb āḫr šbīh bālʾrḍ

It would be inconceivable life had happened twice on one earth-like planet and not at all on all the other earth-like planets.
.(لا، هذه صورة لنا في (هاواي .ثم بعدئدٍ حصلنا على هؤلاء

.(lā، hḏh ṣūr lnā fī (hāwāy .ṯm bʿdʾdin ḥṣlnā ʿlā hʾlāʾ

Yeah, this is us in Hawaii. Then this happened.
،إن أخبرتكِ أين حصلنا على تلك السيارة هل يمكن نسيان إجرائنا لهذا الحديث؟

،ʾn ʾḫbrtki ʾīn ḥṣlnā ʿlā tlk ālsīār hl īmkn nsīān ʾǧrāʾnā lhḏā ālḥdīṯ؟

If I tell you where we boosted that car, can we just say that this conversation never happened?
أقصد, حاولنا و حاولنا لسنوات, و عندما لم يحدث شيء في نهاية المطاف, ذهبنا إلى العيادة, و حصلنا على اختبار

ʾqṣd, ḥāwlnā ū ḥāwlnā lsnūāt, ū ʿndmā lm īḥdṯ šīʾ fī nhāy ālmṭāf, ḏhbnā ʾlā ālʿīād, ū ḥṣlnā ʿlā āḫtbār

I mean, we tried and tried for years, and when nothing happened, eventually we went over to the clinic, and we got tested.
أنيتا، ما الذي حدث في اليوم الذي حصلنا عليك فيه؟

ʾnītā، mā ālḏī ḥdṯ fī ālīwm ālḏī ḥṣlnā ʿlīk fīh؟

Anita, what happened the day that we got you?
إذاً كل شخص كان يلتقط الصور والفيديوات في الوقت الذي حدث؟ .ذلك سيكون كل ما حصلنا عليه

ʾḏāan kl šḫṣ kān īltqṭ ālṣūr ūālfīdīwāt fī ālūqt ālḏī ḥdṯ؟ .ḏlk sīkūn kl mā ḥṣlnā ʿlīh

So everyone was taking photos and videos while it happened?
أنتم تبحثون عن شخص تعاقبونه على كل ما حدث لكم شخص تلومونه و الآن حصلتم عليه

ʾntm tbḥṯūn ʿn šḫṣ tʿāqbūnh ʿlā kl mā ḥdṯ lkm šḫṣ tlūmūnh ū ālān ḥṣltm ʿlīh

You people have been looking for someone to punish for everything that's happened, someone to blame, and now you've got him.
.حصلوا عليها في الساعة 2: 30 ،وبدا أنّ المستقبل يؤثر على الحاضر

.ḥṣlūā ʿlīhā fī ālsāʿ 2: 30 ،ūbdā ʾnn ālmstqbl īʾṯr ʿlā ālḥāḍr

The future seemed to affect the present, even though it hadn't happened yet.
حدثت بعض الأمور في المدرسة، وأنا من الذين حصلوا على إجازة بقية الفصل الدراسي .

ḥdṯt bʿḍ ālʾmūr fī ālmdrs، ūʾnā mn ālḏīn ḥṣlūā ʿlā ʾǧāz bqī ālfṣl āldrāsī .

Some stuff happened at school, and I kind of got the rest of the semester off.
...أظن أنكِ قد أخبرت أخاي عما سيقع إذا لم تحصلي .على المفتاح

...ʾẓn ʾnki qd ʾḫbrt ʾḫāy ʿmā sīqʿ ʾḏā lm tḥṣlī .ʿlā ālmftāḥ

I assume you told my brother what would happen if you didn't produce it.
22أغسطس 1989 في مقابلتنا الثانية أسألك "ماذا سيحدث لو لم تحصلي على "أنطوان

22ʾġsṭs 1989 fī mqābltnā ālṯānī ʾsʾlk "māḏā sīḥdṯ lū lm tḥṣlī ʿlā "ʾnṭūān

August 22, 1998, our second meeting. I asked what would happen if you didn't get Antoine.
،إذا كنتِ لا تريدين حدوث مثل هاتهِ الأشياء ربّما لا يجبُ أن تحصلي على زواج مفاجئ

،ʾḏā knti lā trīdīn ḥdūṯ mṯl hāthi ālʾšīāʾ rbbmā lā īǧbu ʾn tḥṣlī ʿlā zūāǧ mfāǧʾ

Well, if you don't want this kind of thing happening, maybe don't have a surprise wedding.
آمل أن تحصلي على إعلان بإبطال الزواج، يبدو أنكِ لم تحصلي عليه

āml ʾn tḥṣlī ʿlā ʾʿlān bʾbṭāl ālzūāǧ، ībdū ʾnki lm tḥṣlī ʿlīh

I'm hoping you can get an annulment, so ifs just like it never happened.
أمتأكدة أنك لم تحصلي على أي مسادة من صديقتك (هانا ماكاي) ؟ حيث تزوجت للتو برجل

ʾmtʾkd ʾnk lm tḥṣlī ʿlā ʾī msād mn ṣdīqtk (hānā mākāy) ؟ ḥīṯ tzūǧt lltū brǧl

You sure you haven't gotten any help from your friend Hannah McKay, who just happened to have married a man worth over $1/2 billion?
ما الذي سيحصل إن لم يحصلا والديك على المال ؟

mā ālḏī sīḥṣl ʾn lm īḥṣlā ūāldīk ʿlā ālmāl ؟

What'll happen if your parents don't get the money?
- احصل على الدخول، لن يحدث شيء.

- āḥṣl ʿlā āldḫūl، ln īḥdṯ šīʾ.

- Get in, nothing will happen.
- لم احصل على القرض-

- lm āḥṣl ʿlā ālqrḍ-

- What happened? - I didn't get the loan.
.يحدث- .احصل لي على عكازين-

.īḥdṯ- .āḥṣl lī ʿlā ʿkāzīn-

- how it happens. - Well, get me up on crutches.
احصل على جريمة قتل بدون مسرحٍ للجريمة , ولكن , مهلاً هذه الاشياء تحدث

āḥṣl ʿlā ǧrīm qtl bdūn msrḥin llǧrīm , ūlkn , mhlāan hḏh ālāšīāʾ tḥdṯ

I got a murder and no crime scene, but, hey, these things happen.
الصينيون يرسلون كبار السن إلى غابة الانتحار والتي صادفت بأنها في اليابان و هذا هو المكان الذي سوف يأخذونك إليه رجالي إذا لم احصل على مالي

ālṣīnīwn īrslūn kbār ālsn ʾlā ġāb ālāntḥār ūāltī ṣādft bʾnhā fī ālīābān ū hḏā hū ālmkān ālḏī sūf īʾḫḏūnk ʾlīh rǧālī ʾḏā lm āḥṣl ʿlā mālī

The Chinese send their elders to the Suicide Forrest, which happens to be in Japan, and it's where my boys will take you if I don't get my money.
،في جوف النباتات الشيء عينه حاصلٌ للماء في خلاياهم ونسغهم

،fī ǧūf ālnbātāt ālšīʾ ʿīnh ḥāṣlun llmāʾ fī ḫlāyāhm ūnsġhm

Inside plants, the same thing is happening to the water in their cells and their sap.
،لا أستطيع فعل ذلك ،لأن الاتفاق حاصل

،lā ʾstṭīʿ fʿl ḏlk ،lʾn ālātfāq ḥāṣl

Jack, I can't do that, Because this deal is happening,
لا شيء حاصل

lā šīʾ ḥāṣl

Nothing is happening.
، لا أستطيع إيقاف حصول ذلك و لست قادراً على سرقة . الفتيات منه للأبد

، lā ʾstṭīʿ ʾīqāf ḥṣūl ḏlk ū lst qādrāan ʿlā srq . ālftīāt mnh llʾbd

I can't stand the thought of that happening, and I cannot keep stealing chicks from him forever.
أجل، مثل السدّ إن زاد الحمل عليه فسيتحطم لهذا وضع ((القدماء)) آليّات وقاية ذاتية لمنع حصول ذلك

ʾǧl، mṯl ālsdd ʾn zād ālḥml ʿlīh fsītḥṭm lhḏā ūḍʿ ((ālqdmāʾ)) ālīīāt ūqāy ḏātī lmnʿ ḥṣūl ḏlk

If you overload the dam, it breaks, which is why the Ancients put in place failsafes to prevent such a thing from happening.
أحدهم منع حصول هذا

ʾḥdhm mnʿ ḥṣūl hḏā

Someone prevented that from happening.
أشك في حصول ذلك و لكن وجهة النظر هذه ممكنة

ʾšk fī ḥṣūl ḏlk ū lkn ūǧh ālnẓr hḏh mmkn

I doubt that's happening, but the point is valid.
أقدّر فرصة حصول ذلك بحوالي 1 من 250 ألفا

ʾqddr frṣ ḥṣūl ḏlk bḥūālī 1 mn 250 ʾlfā

Well, I estimate the chances of that happening as approximately 1 in 250,000.
! أتريد أن تعرف ما الذي حصل لمريضتي ؟

! ʾtrīd ʾn tʿrf mā ālḏī ḥṣl lmrīḍtī ؟

You want to know what happened to my patient?
! إنجل)، شيء ما حصل)

! ʾnǧl)، šīʾ mā ḥṣl)

Angel, something happened!
! احزروا ماذا حصل معي

! āḥzrūā māḏā ḥṣl mʿī

Guess what happened to me!
! اذا حصل لي شيء اقتلها

! āḏā ḥṣl lī šīʾ āqtlhā

If anything happens to me, kill her!
! حصل أمر فظيع - ! النجدة!

! ḥṣl ʾmr fẓīʿ - ! ālnǧd!

Something terrible has happened!

Questions and answers about حصل conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about حصل
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آكلeat together with another
أبلdo
أتلrecite
أثلdo
أجلdo
أدلdo
أزلremove
أسلdo
أصلbe firmly rooted
أفلdo
أكلeat
أملhope
أهلget married
أولinterpret
بؤلdo

Other Arabic verbs with the meaning happen

Verb
حدث

More verbs to try

VerbTranslation
حرثcultivate
حرسguard
حزبparty
حسلdo
حسنbe good
حصفdo
حصمnet of
حطput
حفدdo
حقطdo