جلس (jalasa) conjugation

Conjugate جَلَسَ (jalasa) - sit

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجلسʾajlisu I sit
انتَ (anta)
تجلسtajlisu you (masculine) sit
انتِ (anti)
تجلسينtajlisīna you (feminine) sit
أنتما (antumā)
تجلسانtajlisāni you two sit
هو (huwa)
يجلسyajlisu he sits
هي (hiya)
تجلسtajlisu she sits
هما (humā)
يجلسانyajlisāni they two (masculine) sit
هما (humā)
تجلسانtajlisāni they two (feminine) sit
نحن (naḥnu)
نجلسnajlisu we sit
أنتم (antum)
تجلسونtajlisūna you all (masculine) sit
أنتن (antunna)
تجلسنtajlisna you all (feminine) sit
هم (hum)
يجلسونyajlisūna they (masculine) sit
هن (hunna)
يجلسنyajlisna they (feminine) sit

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
جلستjalastu I sat
انتَ (anta)
جلستjalasta you (masculine) sat
انتِ (anti)
جلستjalasti you (feminine) sat
أنتما (antumā)
جلستماjalastumā you two sat
هو (huwa)
جلسjalasa he sat
هي (hiya)
جلستjalasat she sat
هما (humā)
جلساjalasā they two (masculine) sat
هما (humā)
جلستاjalasatā they two (feminine) sat
نحن (naḥnu)
جلسناjalasnā we sat
أنتم (antum)
جلستمjalastum you all (masculine) sat
أنتن (antunna)
جلستنjalastunna you all (feminine) sat
هم (hum)
جلسواjalasū they (masculine) sat
هن (hunna)
جلسنjalasna they (feminine) sat

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجلسʾajlisa (if/so that) I sit
انتَ (anta)
تجلسtajlisa (if/so that) you (masculine) sit
انتِ (anti)
تجلسيtajlisī (if/so that) you (feminine) sit
أنتما (antumā)
تجلساtajlisā (if/so that) you two sit
هو (huwa)
يجلسyajlisa (if/so that) he sit
هي (hiya)
تجلسtajlisa (if/so that) she sit
هما (humā)
يجلساyajlisā (if/so that) they two (masculine) sit
هما (humā)
تجلساtajlisā (if/so that) they two (feminine) sit
نحن (naḥnu)
نجلسnajlisa (if/so that) we sit
أنتم (antum)
تجلسوtajlisū (if/so that) you all (masculine) sit
أنتن (antunna)
تجلسنtajlisna (if/so that) you all (feminine) sit
هم (hum)
يجلسوyajlisū (if/so that) they (masculine) sit
هن (hunna)
يجلسنyajlisna (if/so that) they (feminine) sit

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجلسʾajlis (if/so that) I sit
انتَ (anta)
تجلسtajlis (if/so that) you (masculine) sit
انتِ (anti)
تجلسيtajlisī (if/so that) you (feminine) sit
أنتما (antumā)
تجلساtajlisā (if/so that) you two sit
هو (huwa)
يجلسyajlis (if/so that) he sit
هي (hiya)
تجلسtajlis (if/so that) she sit
هما (humā)
يجلساyajlisā (if/so that) they two (masculine) sit
هما (humā)
تجلساtajlisā (if/so that) they two (feminine) sit
نحن (naḥnu)
نجلسnajlis (if/so that) we sit
أنتم (antum)
تجلسوtajlisū (if/so that) you all (masculine) sit
أنتن (antunna)
تجلسنtajlisna (if/so that) you all (feminine) sit
هم (hum)
يجلسوyajlisū (if/so that) they (masculine) sit
هن (hunna)
يجلسنyajlisna (if/so that) they (feminine) sit

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اجلسijlis sit!
انتِ (anti)
اجلسيijlisī sit!
هي (hiya)
اجلساijlisā sit!
أنتم (antum)
اجلسوijlisū sit!
أنتن (antunna)
اجلسنijlisna sit!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجلسyujlasu he is sat

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
جلسjulisa he was sat

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجلسyujlasa (if/so that) he be sat

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجلسyujlas (if/so that) he be sat

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
جالسjālis sitting
passive
مجلوسmajlūs sat
verbal noun
جلوسjulūs sitting

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for جلس

There is no additional usage information for the verb جلس.

Examples of جلس

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! (أجلس يا (كيمبل

! (ʾǧls īā (kīmbl

Kimble, sit down!
! أذن أجلس, أيها حلوى بالكراميل, أترك المزيد لي للتحطيم

! ʾḏn ʾǧls, ʾīhā ḥlūā bālkrāmīl, ʾtrk ālmzīd lī lltḥṭīm

Then sit down, butterscotch.
! أمازال عليّ أن أجلس ؟

! ʾmāzāl ʿlīī ʾn ʾǧls ؟

Do I still have to sit down?
! إذا أردت أن تقوم بتجربة أداء أجلس الآن

! ʾḏā ʾrdt ʾn tqūm btǧrb ʾdāʾ ʾǧls ālān

If you want to audition, sit down!
! السيد هورسلي , أجلس السيدة وانوب وأطعمها

! ālsīd hūrslī , ʾǧls ālsīd ūānūb ūʾṭʿmhā

Mr Horsley, sit Mrs Wannop next to you and feed her!
! أنت تجلس علي

! ʾnt tǧls ʿlī

Hey, you're sitting on me.
! الناس يموتون وأنت تجلس هنا تعـزف

! ālnās īmūtūn ūʾnt tǧls hnā tʿـzf

Folks are dying and you sit here playing.
! انتبه أين تجلس

! āntbh ʾīn tǧls

Watch where you sit!
! كل ما تفعله هو أن تجلس هنا ، و تتكلم . أتعرف و تخبرني بأمور

! kl mā tfʿlh hū ʾn tǧls hnā ، ū ttklm . ʾtʿrf ū tḫbrnī bʾmūr

All you do is you sit in there and you talk, you know, you tell me things.
! لا تجلس !

! lā tǧls !

Don't sit.
! ربما،لا تجلسين

! rbmā،lā tǧlsīn

Uh, maybe don't sit!
! وأنت تجلسين هنا وتدعين هذا يحدث

! ūʾnt tǧlsīn hnā ūtdʿīn hḏā īḥdṯ

And you're sitting there and letting it happen!
!"ما الذي تفليه يا "لولو تجلسين علي مؤخرتك؟

!"mā ālḏī tflīh īā "lūlū tǧlsīn ʿlī mʾḫrtk؟

What the hell are you doing in here sitting on your ass?
".وأنك تجلسين في البيت ولا تفعلين شيئاً"

".ūʾnk tǧlsīn fī ālbīt ūlā tfʿlīn šīʾāan"

"You sit at home doing nothing.
"سأدعكِ تجلسين بالمقعد الخلفي قبل وصولنا إلى "ألمانيا

"sʾdʿki tǧlsīn bālmqʿd ālḫlfī qbl ūṣūlnā ʾlā "ʾlmānīā

I'll let you sit in the back before we get to Germany.
(أجل، يمكنني رؤية (إلسا) و(جوليا إنهما تجلسان على ذلك المقعد، ليتيقظ الجميع

(ʾǧl، īmknnī rʾī (ʾlsā) ū(ǧūlīā ʾnhmā tǧlsān ʿlā ḏlk ālmqʿd، lītīqẓ ālǧmīʿ

Yeah, I got eyes on Ilsa and Julia. They're sitting ducks on that bench, people. Everyone on alert.
) ماذا تفعلان تجلسان متلاصقان؟

) māḏā tfʿlān tǧlsān mtlāṣqān؟

What were you doing sitting so close?
,(وأنتما تجلسان بجانب (تومي شان مشرف عصابة واه تشينغ

,(ūʾntmā tǧlsān bǧānb (tūmī šān mšrf ʿṣāb ūāh tšīnġ

And you guys are sitting next to Tommy Chan, crime boss of Wah Ching.
- إن لم نجد شيئاَ لإشغال الشعب ما يكفي لسحب بساطة الانتخابات فأنت و " زيجاك " تجلسان على الأرصفة في وقت قصير

- ʾn lm nǧd šīʾāa lʾšġāl ālšʿb mā īkfī lsḥb bsāṭ ālāntḫābāt fʾnt ū " zīǧāk " tǧlsān ʿlā ālʾrṣf fī ūqt qṣīr

- If we don't find something to distract the public long enough to pull off the election, you and Zajac both are sitting ducks before we know it.
... إذن فأنتما تجلسان هنا تستمتعان بوقتكما

... ʾḏn fʾntmā tǧlsān hnā tstmtʿān būqtkmā

So... you're sitting here having a good time.
! إنه يجلس في بقعة ساخنة

! ʾnh īǧls fī bqʿ sāḫn

He sits in the middle of a 'hot' zone.
" ... من يجلس "

" ... mn īǧls "

...who sits down.
" شعر أبيض لحية طويلة يجلس على عرشه الملكي " " أستغفر الله "

" šʿr ʾbīḍ lḥī ṭūyl īǧls ʿlā ʿršh ālmlkī " " ʾstġfr āllh "

Well, you know -- white hair, long beard, sits on on a heavenly throne.
" محبوبي كن من يجلس "

" mḥbūbī kn mn īǧls "

Beloved be the one who sits down!
"ريف" لديك "كريستي" و "كوينتين" يجلسان في المنزل و شخص ما يقوم بكل ما أوتي من قوة ليدمر

"rīf" ldīk "krīstī" ū "kūyntīn" īǧlsān fī ālmnzl ū šḫṣ mā īqūm bkl mā ʾūtī mn qū līdmr

Rafe, you got Christie and you got Quentin sitting at home, and someone is doing their damnedest to destroy
# بنجامين وروثي يجلسان على شجرة #

# bnǧāmīn ūrūṯī īǧlsān ʿlā šǧr #

# Benjamin and Ruthjamin, sittin' in a tree
(جين) و(ريكي) يجلسان داخل شجرة ويتبادلا الفبلات

(ǧīn) ū(rīkī) īǧlsān dāḫl šǧr ūytbādlā ālfblāt

Jen and Ricky sitting in a tree, K-I-S-S-I-N-G.
(سامانثا) و(ميلهاوس) ،يجلسان داخل شجرة

(sāmānṯā) ū(mīlhāws) ،īǧlsān dāḫl šǧr

# Samantha and Milhouse sitting in a tree #
(هذا ما رأيته، (لويد) و (أوليفيا يجلسان تحت شجرة يقبّلان بعضهما

(hḏā mā rʾīth، (lūyd) ū (ʾūlīfīā īǧlsān tḥt šǧr īqbblān bʿḍhmā

Lloyd and Olivia sitting - in a tree, k-i-s-s... - Okay, stop.
! أنت قلت أن نجلس

! ʾnt qlt ʾn nǧls

You said to sit down!
! تريدنا أن نجلس و نشاهد؟

! trīdnā ʾn nǧls ū nšāhd؟

I can't just sit here, watch him bleed to death and do nothing, Alex.
! ما هذا الأمر فعلاً إذًا, هل تريد منّا أن نجلس و ننتظر هنا؟

! mā hḏā ālʾmr fʿlāan ʾḏanā, hl trīd mnnā ʾn nǧls ū nntẓr hnā؟

You can't expect us to just sit around here
! نحن نجلس بالخارج وحدنا

! nḥn nǧls bālḫārǧ ūḥdnā

We're sitting out there all by ourselves!
"، ها هنا نجلس و نُثرثر"

"، hā hnā nǧls ū nuṯrṯr"

Here we sit, and we chatter
- تجلسون هناك فقط ؟

- tǧlsūn hnāk fqṭ ؟

-Just sit there?
- فقط تجلسون على المنعطف؟ - ماذا؟

- fqṭ tǧlsūn ʿlā ālmnʿṭf؟ - māḏā؟

- Just sittin' on the co'ner.
... سوف تجلسون هنا على الجانب من السيد ...

... sūf tǧlsūn hnā ʿlā ālǧānb mn ālsīd ...

You will sit here aside from the master.
...اعرف ان ثلاثتكما تجلسون جميعا ...وتتبادلون الافكار بشأن التسكع جميعاً , ولعب البيسبول جميعاً

...āʿrf ān ṯlāṯtkmā tǧlsūn ǧmīʿā ...ūttbādlūn ālāfkār bšʾn āltskʿ ǧmīʿāan , ūlʿb ālbīsbūl ǧmīʿāan

I know the three of you sit around all the time getting woodies over the idea of hanging out all the time and playing varsity together, but I got some bad news for you.
...تجلسون مكانكم، لا تشربوا الخمر

...tǧlsūn mkānkm، lā tšrbūā ālḫmr

Just sit there! Don't drink.. . Don't smoke!
أنتن تجلسن في المقاعد المخصصة لنا

ʾntn tǧlsn fī ālmqāʿd ālmḫṣṣ lnā

You're sitting in our seats.
أنتن تجلسن في المكان الخاطئ

ʾntn tǧlsn fī ālmkān ālḫāṭʾ

Hey. You are sitting in wrong place.
أنتن تجلسن هنا طوال اليوم , وتخوضون في الحديث عنا نحن الرجال

ʾntn tǧlsn hnā ṭūāl ālīwm , ūtḫūḍūn fī ālḥdīṯ ʿnā nḥn ālrǧāl

You sit up here all day, getting sloshed and talking about us men.
المباراة لم تبدأ حتى وأنتن ! تجلسن هنا كأننا خسرنا

ālmbārā lm tbdʾ ḥtā ūʾntn ! tǧlsn hnā kʾnnā ḫsrnā

The game hasn't even started and you're already sitting here like we just lost!
لماذا دائماً في كل مرة نعد حفلة السيدات تجلسن وتستمعن للرجال؟

lmāḏā dāʾmāan fī kl mr nʿd ḥfl ālsīdāt tǧlsn ūtstmʿn llrǧāl؟

How come every time we have a party, the ladies have to sit and listen to the men talk?
" ill-lit " كـ ( 90 ) باوند أنثى يجلسون في زاوية نادراً زيارتها من المكتب

" ill-lit " kـ ( 90 ) bāwnd ʾnṯā īǧlsūn fī zāwī nādrāan zīārthā mn ālmktb

As a 90-pound female that sits in an ill-lit, rarely-visited corner of the office,
" لإعطاء الضوء الى من يجلسون في الظلام "

" lʾʿṭāʾ ālḍūʾ ālā mn īǧlsūn fī ālẓlām "

"To give light to them that sit in darkness...
"لفتح الأعين العمياء، لإخراج السجين من السجن" - "وأخرج من يجلسون في الظلمة من مبنى السجن" -

"lftḥ ālʾʿīn ālʿmīāʾ، lʾḫrāǧ ālsǧīn mn ālsǧn" - "ūʾḫrǧ mn īǧlsūn fī ālẓlm mn mbnā ālsǧn" -

"to open the blind eyes, "to take the prisoner out of the prison and them... And them that sit in darkness out of the prison house."
( في نادي ( جيمكانا جعلتهم يجلسون على نفس طاولة لعبة الورق

( fī nādī ( ǧīmkānā ǧʿlthm īǧlsūn ʿlā nfs ṭāwl lʿb ālūrq

'..at the Gymkhana club.' 'l made them sit at the same bridge table..'
(الشكر لـ (سام كارميلو) يعتقد أنهم يجلسون) على مخدراته .بدل طائرة من دون طيار

(ālškr lـ (sām kārmīlū) īʿtqd ʾnhm īǧlsūn) ʿlā mḫdrāth .bdl ṭāʾr mn dūn ṭīār

Thanks to Sam, Carmelo thinks they're sitting on his heroin instead of a Predator Drone.
..أتقصد تلك المخلوقاتِ الغريبة الثلاثة اللواتي يجلسن هناك؟

..ʾtqṣd tlk ālmḫlūqāti ālġrīb ālṯlāṯ āllūātī īǧlsn hnāk؟

You don't mean those three alien creatures... sitting over there, do you?
أتعلمي، بأن الممرضات السابقات كن يجلسن على الكرسي

ʾtʿlmī، bʾn ālmmrḍāt ālsābqāt kn īǧlsn ʿlā ālkrsī

Oh. You know, most of my other nurses sit on the chair.
أحتاج إلى معلم حقيقي مثل مايوجد في جميع الافلام حيث السيدات البيض يجلسن خلف الكراسي وينتقدن أعمال شكسبير

ʾḥtāǧ ʾlā mʿlm ḥqīqī mṯl māyūǧd fī ǧmīʿ ālāflām ḥīṯ ālsīdāt ālbīḍ īǧlsn ḫlf ālkrāsī ūyntqdn ʾʿmāl šksbīr

I need a real teacher, like in all those movies where a white lady sits backwards in a chair and raps Shakespeare, and the class is like, "That was Shakespeare?
أنت سمحت للعاهرات في عملي أن يجلسن ويسخرون مني! ً

ʾnt smḥt llʿāhrāt fī ʿmlī ʾn īǧlsn ūysḫrūn mnī! an

You gave those bitches at my job a reason to sit and laugh at me!
أنها أحد تلك السروج الهزازة النساء يجلسن عليها لكي يشعرن بلذة جنسية

ʾnhā ʾḥd tlk ālsrūǧ ālhzāz ālnsāʾ īǧlsn ʿlīhā lkī īšʿrn blḏ ǧnsī

It's one of those vibrating saddles that women sit on to give them, like, super intense orgasms.
! (لقد جلستِ بجواره، (ليز - !

! (lqd ǧlsti bǧūārh، (līz - !

- You sat beside him, Les.
! الفتاة التي جلست فوقها

! ālftā āltī ǧlst fūqhā

The girl you sat on.
! جلست على أحد أولادي بالمصادفة

! ǧlst ʿlā ʾḥd ʾūlādī bālmṣādf

I accidentally sat on one of my boys!
! جلستَ هناك وتصرفتَ وكأنَّكَ لا تعرف شيء

! ǧlsta hnāk ūtṣrfta ūkʾnaaka lā tʿrf šīʾ

You sat there and acted like you knew nothing!
! لقد جلست على اليمين ولم تتقيأ ، أحسنت

! lqd ǧlst ʿlā ālīmīn ūlm ttqīʾ ، ʾḥsnt

You sat on the right side and you didn't throw up!
- .لا شيء - لقد جلستما تتحدّثان هُناك لثلاث دقائق عن لا شيء؟

- .lā šīʾ - lqd ǧlstmā ttḥddṯān hunāk lṯlāṯ dqāʾq ʿn lā šīʾ؟

You sat there for three minutes talking about nothing?
منذ أن جلستما،

mnḏ ʾn ǧlstmā،

Since you two sat down here,
.جلسا هناك, على المقعد المزدوج

.ǧlsā hnāk, ʿlā ālmqʿd ālmzdūǧ

He sat right there, two seats over.
.وكلاهما تم خدمتهما من طرف نفس النادل - .مما يشير إلى أنّهما جلسا بجانب بعضهما -

.ūklāhmā tm ḫdmthmā mn ṭrf nfs ālnādl - .mmā īšīr ʾlā ʾnnhmā ǧlsā bǧānb bʿḍhmā -

Both were also waited on by the same server. Suggests they sat next to each other. Huh.
،لقد إلتقت برجل وقد جلسا على طاولة في الزاوية

،lqd ʾltqt brǧl ūqd ǧlsā ʿlā ṭāwl fī ālzāwī

She met with a guy, and they sat at a table in a corner.
،وحين تقابلا أخيراً وجهاً لوجه جلسا وتناولا كرة كبيرة .من بوظة الجليد

،ūḥīn tqāblā ʾḫīrāan ūǧhāan lūǧh ǧlsā ūtnāwlā kr kbīr .mn būẓ ālǧlīd

And so, when they finally came face-to-face, they sat down and they had a great, big bowl of iceberg cream.
أمس, ولديّ ،جلسا قُبالتي .يشتمان ويصرخان

ʾms, ūldīī ،ǧlsā qubāltī .īštmān ūyṣrḫān

Yesterday, my boys sat there across from me, ranting and raging.
لا أدري لما تتعاركان جلستا كلتاهما في حضني

lā ʾdrī lmā ttʿārkān ǧlstā kltāhmā fī ḥḍnī

I don't know why they're fighting. They have both sat on my lap.
لقد جلستا

lqd ǧlstā

They just sat!
ولكنى أعتقد أن كلتا السيدتان اللتان جلستا هنا ستقولان نفس الشئ

wlknā ʾʿtqd ʾn kltā ālsīdtān ālltān ǧlstā hnā stqūlān nfs ālšʾ

But I think both women who sat there would say the same thing.
"قبل 15 سنة، جلسنا في شرفةً في "سنتياجو ووعدتها بأن أقوم بأمرٍ جيد بحياتي، إن فضلت البقاء معي

"qbl 15 sn، ǧlsnā fī šrfan fī "sntīāǧū ūwʿdthā bʾn ʾqūm bʾmrin ǧīd bḥīātī، ʾn fḍlt ālbqāʾ mʿī

15 years ago, we sat on a balcony in Santiago, and I promised Catherine I would do something good with my life, if only she would just stay with me.
(جاكلين) نحن جلسنا للتو

(ǧāklīn) nḥn ǧlsnā lltū

We just sat down, Jacklyn.
(جلسنا إلى الأبد خارج (بيتربورو .دون معرفة السبب

(ǧlsnā ʾlā ālʾbd ḫārǧ (bītrbūrū .dūn mʿrf ālsbb

We sat forever outside Peterborough. We never found out why.
,جلسنا على طاولة تناول الطعام و بدأوا يسألوني ,و أنا كنتُ أحاول أن أعرفَ لماذا هم هنا ,لأنّهُ لم يكن لديَّ أدنى فكرة ."و أخيراً بدأوا يسألوني عن "المجهولين

,ǧlsnā ʿlā ṭāwl tnāwl ālṭʿām ū bdʾūā īsʾlūnī ,ū ʾnā kntu ʾḥāwl ʾn ʾʿrfa lmāḏā hm hnā ,lʾnnhu lm īkn ldīaa ʾdnā fkr ."ū ʾḫīrāan bdʾūā īsʾlūnī ʿn "ālmǧhūlīn

We sat down at my dining room table and they just started asking me questions and I'm trying to figure out what they are here for, 'cause I have no idea and they eventually started asking me questions about Anonymous.
,على ضفاف أنهار بابل, جلسنا و انتحبنا"

,ʿlā ḍfāf ʾnhār bābl, ǧlsnā ū āntḥbnā"

"By the rivers of Babylon, we sat down and wept,
أعتقد أن الجميع سيكونون أقل توترا إن جلستم

ʾʿtqd ʾn ālǧmīʿ sīkūnūn ʾql tūtrā ʾn ǧlstm

I think everyone would be a lot less nervous if you sat down.
بينما أنتم الرجال جلستم في المختبر آملين في أن سلسلة من الفحوصات العشوائية ستخرج بنظرية

bīnmā ʾntm ālrǧāl ǧlstm fī ālmḫtbr āmlīn fī ʾn slsl mn ālfḥūṣāt ālʿšūāʾī stḫrǧ bnẓrī

you guys just sat around in a lab,hoping a series of blind tests would give you a theory.
ربما جلستم معه في الغداء ربما كنتم بالصف معه.

rbmā ǧlstm mʿh fī ālġdāʾ rbmā kntm bālṣf mʿh.

Maybe you sat with him at lunch. Maybe you went to grade school together.
- نعم جلسوا هناك، كنت هنا.

- nʿm ǧlsūā hnāk، knt hnā.

- yes they sat there, i was here.
...لقد جلسوا بعباءاتهم السوداء وقد شوهوا وانحرفوا وحطّموا العدالة والقانون في ألمانيـا

...lqd ǧlsūā bʿbāʾāthm ālsūdāʾ ūqd šūhūā ūānḥrfūā ūḥṭṭmūā ālʿdāl ūālqānūn fī ʾlmānīـā

They sat in their black robes... and they distorted, they perverted, they destroyed justice and law in Germany.
...نعم، كانت هنا، مع رجل ما .جلسوا هناك

...nʿm، kānt hnā، mʿ rǧl mā .ǧlsūā hnāk

Yes, she was here, with some man... They sat there.
..جلسوا منتظرين في الوقت الذى وصل فيه شريط التحميل إلى المنتصف كانوا قد ماتوا

..ǧlsūā mntẓrīn fī ālūqt ālḏā ūṣl fīh šrīṭ āltḥmīl ʾlā ālmntṣf kānūā qd mātūā

They sat there waiting, and by the time the loading bar was only half-full they was dead.
.أجل - .لقد جلسوا للتو -

.ʾǧl - .lqd ǧlsūā lltū -

- Yeah? - They just sat down.
.دخلن ثم جلسن على طاولتي

.dḫln ṯm ǧlsn ʿlā ṭāwltī

Came in and sat down at my table.
جلسن أسبوع في القطار و24 ساعة في السيارة

ǧlsn ʾsbūʿ fī ālqṭār ū24 sāʿ fī ālsīār

They sat a week on the train and 24 hours in the car.
جلسن هناك في الظلمة وجوههن تنذر بالمشاكل بينما قلبه كان يغنّي طول الوقت

ǧlsn hnāk fī ālẓlm ūǧūhhn tnḏr bālmšākl bīnmā qlbh kān īġnnī ṭūl ālūqt

There in the gloaming they sat, their faces alight with mischief, but all the while his heart was singing.
! عزيزتي, لا تجلسي بالسيّارة

! ʿzīztī, lā tǧlsī bālsīīār

Hey, honey, don't sit in the car!
! لا تجلسي عندك .

! lā tǧlsī ʿndk .

Just don't sit there.
! لا تجلسي فقط هناك !

! lā tǧlsī fqṭ hnāk !

Don't just sit there!
! وانتِ تجلسي هناك فخورة, امرأة فخورة

! ūānti tǧlsī hnāk fḫūr, āmrʾ fḫūr

And you sit there a proud, proud woman.
" أماه, أريدكِ أنّ تجلسي "

" ʾmāh, ʾrīdki ʾnn tǧlsī "

Ma'am, I need you to sit down.
(أنصت يا سيد (سينكلير ... ربما عليك وزوجتك أن تجلسا، وتتكلما ... ثم ترى

(ʾnṣt īā sīd (sīnklīr ... rbmā ʿlīk ūzūǧtk ʾn tǧlsā، ūttklmā ... ṯm trā

Look, Mr. Sinclair, maybe, you know, you and your wife, you sit down, you have a conversation and you see...
.لا تجلسا

.lā tǧlsā

Don't sit down.
أريدكما أن تجلسا لنناقش هذا بهدوء

ʾrīdkmā ʾn tǧlsā lnnāqš hḏā bhdūʾ

Alright, I want you two to sit down. We're gonna take this as calmly as possible.
أظن من الأفضل أنت و(كوليت) لا .تجلسا بالقرب من بعضكما

ʾẓn mn ālʾfḍl ʾnt ū(kūlīt) lā .tǧlsā bālqrb mn bʿḍkmā

I think it's better if you and Colette don't sit next to each other.
أين تحبان أن تجلسا؟

ʾīn tḥbān ʾn tǧlsā؟

Um, where would you like to sit?
أبوينا أحضروا كل هذه الأفلام معهم من ألمانيا واعتادا أن يجلسا و يشاهدا، كما نفعل الأن مع الشامبانيا

ʾbūynā ʾḥḍrūā kl hḏh ālʾflām mʿhm mn ʾlmānīā ūāʿtādā ʾn īǧlsā ū īšāhdā، kmā nfʿl ālʾn mʿ ālšāmbānīā

Our parents brought all this film footage with them from Germany, and they used to sit and watch it the way we're doing now, drinking champagne.
لا يمكن لشخصين أن يجلسا في سيارة في الليل

lā īmkn lšḫṣīn ʾn īǧlsā fī sīār fī āllīl

Two people can't sit in a car at night
لذا يجب علينا {\pos(190,235)} إلغاء المشهد الذي يجلسا فيه على السيارة ..ويتحدثا عن مشاعرهما

lḏā īǧb ʿlīnā {\pos(190,235)} ʾlġāʾ ālmšhd ālḏī īǧlsā fīh ʿlā ālsīār ..ūytḥdṯā ʿn mšāʿrhmā

So, we'd have to blow off the scene where they sit on the Impala and talk about their feelings.
هل علِمتِ أنَ (بليك) و زوجتهِ اعتادا أن يجلسا في حديقتهُما و يقرأا لبعضِهما و هُم عُراة؟

hl ʿlimti ʾna (blīk) ū zūǧthi āʿtādā ʾn īǧlsā fī ḥdīqthumā ū īqrʾā lbʿḍihmā ū hum ʿurā؟

Did you know that Blake and his wife used to sit in their garden and read to each other naked?
أنا لا أريدكم أن تجلسو فحسب ملتصقين بشاشاتكم

ʾnā lā ʾrīdkm ʾn tǧlsū fḥsb mltṣqīn bšāšātkm

I just don't want you kids sitting around here glued to your screens.
اظن انني اخبرتكم ان تجلسو

āẓn ānnī āḫbrtkm ān tǧlsū

I thought I told you to sit down.
. ويمكنهم أن يجلسو في مكان واحد ويغنون كامل الاغنيه

. ūymknhm ʾn īǧlsū fī mkān ūāḥd ūyġnūn kāml ālāġnīh

And they can sit in one place and sing the entire song.
لن يجلسو ويراقبوا

ln īǧlsū ūyrāqbūā

Shannon and her friends from Procyon "A" won't just sit back and watch.
ليس كل الناس يحبون ان يجلسو وحيدين في غرفة فارغه يحاولون أن يحصروا الأدله .

līs kl ālnās īḥbūn ān īǧlsū ūḥīdīn fī ġrf fārġh īḥāwlūn ʾn īḥṣrūā ālʾdlh .

Not everybody want to sit alone in a empty room beating off to murder manuals.
هل يجلسو يشاهدهم مرارا وتكرارا؟

hl īǧlsū īšāhdhm mrārā ūtkrārā؟

Does he sit and watch those over and over?
! أنت ، اجلس!

! ʾnt ، āǧls!

You, sit down!
! أنت.. اجلس

! ʾnt.. āǧls

hey , sit !
! أوقف هذا المزاح و اجلس

! ʾūqf hḏā ālmzāḥ ū āǧls

Drop this nonsense and sit down!
! اجلس رجاءً ...

! āǧls rǧāʾan ...

Please, sit.
! اجلس هنا حت أعود

! āǧls hnā ḥt ʾʿūd

You sit down here until I get back.
! أبي - رايتشل , اجلسي -

! ʾbī - rāytšl , āǧlsī -

- Rachel, sit down.
! اجلسي هنا !

! āǧlsī hnā !

You sit here!
! اجلسي يا (كايتي), اجلسي

! āǧlsī īā (kāytī), āǧlsī

Oh, sit down, Katie, sit down!
! اجلسي

! āǧlsī

[ Billy ] Go sit down.
! تعالي اجلسي معي

! tʿālī āǧlsī mʿī

Come sit with me!
! فينوتشي)، اجلسا)

! fīnūtšī)، āǧlsā)

Finuccis, sit!
(جايب)... (توري) اجلسا بأي مكان تريدانه

(ǧāyb)... (tūrī) āǧlsā bʾī mkān trīdānh

Gabe, Tori, sit anywhere you want.
- قلت لكما اجلسا

- qlt lkmā āǧlsā

- I said sit down.
. حسناً , اجلسا دعونا نفعلها

. ḥsnāan , āǧlsā dʿūnā nfʿlhā

Okay, sit. Let's do this.
.حسنٌ، اجلسا و تعرفا إلى بعضكما

.ḥsnun، āǧlsā ū tʿrfā ʾlā bʿḍkmā

Well, you two, you just sit and get to know each other.
اجلسو جميعاً وخذوا إستراحة طويلة

āǧlsū ǧmīʿāan ūḫḏūā ʾstrāḥ ṭūyl

Everybody sit down. Have a seat. Take a load off.
اجلسو في أي مكان لا يهم

āǧlsū fī ʾī mkān lā īhm

Just sit anywhere. It really doesn't matter
اجلسو هناك

āǧlsū hnāk

Go sit in there.
اجلسو وعودو إلى عملكم من فضلكم

āǧlsū ūʿūdū ʾlā ʿmlkm mn fḍlkm

Just sit down and go back to work, please. Thanks.
اجلسو

āǧlsū

sit down.
.تعالين اجلسن

.tʿālīn āǧlsn

Come on, sit down.
إن تعين عليكن الجلوس، اجلسن ببطء

ʾn tʿīn ʿlīkn ālǧlūs، āǧlsn bbṭʾ

If you're gonna sit up, sit up slowly.
بنات اجلسن

bnāt āǧlsn

girls, sit down!
حسناً اذاً اجلسن في بيوتِكَن، واتركوا المزيد من "سونني" و "اقبال" يجعلون منكم حمقى

ḥsnāan āḏāan āǧlsn fī bīwtikan، ūātrkūā ālmzīd mn "sūnnī" ū "āqbāl" īǧʿlūn mnkm ḥmqā

Fine then sit in your homes, and let more Sunnys and lqbals make fools out of you.
! فيما المُدبّر للمذبحة جالس على المنصة؟

! fīmā ālmudbbr llmḏbḥ ǧāls ʿlā ālmnṣ؟

The worst mistake was to criticize the Jews... while the mass murderer was sitting there in the dock.
".. نعم! أنا جالسٌ بين أعز أصدقائي"

".. nʿm! ʾnā ǧālsun bīn ʾʿz ʾṣdqāʾī"

Yep, I'm sitting between my best bud
"،وأنت جالس في حانة، مع أفضل موسيقى في مانهاتن"

"،ūʾnt ǧāls fī ḥān، mʿ ʾfḍl mūsīqā fī mānhātn"

"And you're sitting in a bar, with the best jukebox in Manhattan.
"انا أملك العالم على خيط" "جالسٌ على قوس قزح"

"ānā ʾmlk ālʿālm ʿlā ḫīṭ" "ǧālsun ʿlā qūs qzḥ"

(Ella Fitzgerald) I've got the world on a string, sitting on a rainbow.
"انا فقط جالس هنا اشاهد "اصدقاء صالحين

"ānā fqṭ ǧāls hnā āšāhd "āṣdqāʾ ṣālḥīn

Nah, I'm just sitting here watching Goodfellas.
! غـرفة جلوس الطـابق الثـاني

! ġـrf ǧlūs ālṭـābq ālṯـānī

Second-floor sitting room!
"ضَربتُa رجل جلوس في a أوقفَ سيارةً مَع a. 38.

"ḍarbtua rǧl ǧlūs fī a ʾūqfa sīāran maʿ a. 38.

"I shot a man sitting in a parked car with a .38.
(صادف جلوس صديق (سام على هذه الرصاصة السحرية

(ṣādf ǧlūs ṣdīq (sām ʿlā hḏh ālrṣāṣ ālsḥrī

Sam's buddy just happens to be sitting on the magic bullet.
- فيما نحنٌ جلوسٌ هنا على مؤخراتنا

- fīmā nḥnun ǧlūsun hnā ʿlā mʾḫrātnā

- What if Karen kills them while we're sitting around on our butts?
- نعم، جلوس جيدُ.

- nʿm، ǧlūs ǧīdu.

- Yeah, sitting is good.
! لقد جلس

! lqd ǧls

He sits down!
,لقد قتل هذه الليلة .جلس يسكر على مسطبة

,lqd qtl hḏh āllīl .ǧls īskr ʿlā msṭb

He was killed this night, sitting drunk on a bench.
... لذا جلس هنا ... قام بقطع أصابعها وجلس هُنا

... lḏā ǧls hnā ... qām bqṭʿ ʾṣābʿhā ūǧls hunā

So, he sat here, cuts her fingers off and he sits here.
... لكن الطريقة التي جلس بها و ظلّ يراقب - .حسناً حسناً -

... lkn ālṭrīq āltī ǧls bhā ū ẓll īrāqb - .ḥsnāan ḥsnāan -

It was a nice car, family car, but the way he was sitting and watching. All right, all right.
..ثم جلس علي جانب سريري

..ṯm ǧls ʿlī ǧānb srīrī

Then he'd sit by the side of my bed...

Questions and answers about جلس conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about جلس
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أبسdo
أحسfeel
أرسdo
أسسfound
ألسdo
أنسdo
أيسace
بؤسbe brave
بئسbe sad
باسkiss
بجسfeel the
بخسlow
بدسdo
برسpress
بكسdo

More verbs to try

VerbTranslation
جحشcolt
جددrenew
جفشdo
جفنdo
جلزdo
جلطgraze
جنcover
جنشdo
جهيdo
جوثdo