جرى (jarā) conjugation

Conjugate جَرَى (jarā) - run

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجريʾajrī I run
انتَ (anta)
تجريtajrī you (masculine) run
انتِ (anti)
تجرينtajrīna you (feminine) run
أنتما (antumā)
تجريانtajriyāni you two run
هو (huwa)
يجريyajrī he runs
هي (hiya)
تجريtajrī she runs
هما (humā)
يجريانyajriyāni they two (masculine) run
هما (humā)
تجريانtajriyāni they two (feminine) run
نحن (naḥnu)
نجريnajrī we run
أنتم (antum)
تجرونtajrūna you all (masculine) run
أنتن (antunna)
تجرينtajrīna you all (feminine) run
هم (hum)
يجرونyajrūna they (masculine) run
هن (hunna)
يجرينyajrīna they (feminine) run

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
جريتjaraytu I ran
انتَ (anta)
جريتjarayta you (masculine) ran
انتِ (anti)
جريتjarayti you (feminine) ran
أنتما (antumā)
جريتماjaraytumā you two ran
هو (huwa)
جرىjarā he ran
هي (hiya)
جرتjarat she ran
هما (humā)
جرياjarayā they two (masculine) ran
هما (humā)
جرتاjaratā they two (feminine) ran
نحن (naḥnu)
جريناjaraynā we ran
أنتم (antum)
جريتمjaraytum you all (masculine) ran
أنتن (antunna)
جريتنjaraytunna you all (feminine) ran
هم (hum)
جرواjaraw they (masculine) ran
هن (hunna)
جرينjarayna they (feminine) ran

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجريʾajriya (if/so that) I run
انتَ (anta)
تجريtajriya (if/so that) you (masculine) run
انتِ (anti)
تجريtajrī (if/so that) you (feminine) run
أنتما (antumā)
تجرياtajriyā (if/so that) you two run
هو (huwa)
يجريyajriya (if/so that) he run
هي (hiya)
تجريtajriya (if/so that) she run
هما (humā)
يجرياyajriyā (if/so that) they two (masculine) run
هما (humā)
تجرياtajriyā (if/so that) they two (feminine) run
نحن (naḥnu)
نجريnajriya (if/so that) we run
أنتم (antum)
تجرواtajrū (if/so that) you all (masculine) run
أنتن (antunna)
تجرينtajrīna (if/so that) you all (feminine) run
هم (hum)
يجرواyajrū (if/so that) they (masculine) run
هن (hunna)
يجرينyajrīna (if/so that) they (feminine) run

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجرʾajri (if/so that) I run
انتَ (anta)
تجرtajri (if/so that) you (masculine) run
انتِ (anti)
تجريtajrī (if/so that) you (feminine) run
أنتما (antumā)
تجرياtajriyā (if/so that) you two run
هو (huwa)
يجرyajri (if/so that) he run
هي (hiya)
تجرtajri (if/so that) she run
هما (humā)
يجرياyajriyā (if/so that) they two (masculine) run
هما (humā)
تجرياtajriyā (if/so that) they two (feminine) run
نحن (naḥnu)
نجرnajri (if/so that) we run
أنتم (antum)
تجرواtajrū (if/so that) you all (masculine) run
أنتن (antunna)
تجرينtajrīna (if/so that) you all (feminine) run
هم (hum)
يجرواyajrū (if/so that) they (masculine) run
هن (hunna)
يجرينyajrīna (if/so that) they (feminine) run

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اجرijri run!
انتِ (anti)
اجريijrī run!
هي (hiya)
اجرياijriyā run!
أنتم (antum)
اجرواijrū run!
أنتن (antunna)
اجرينijrīna run!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجرىyujrā he is run

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
جريjuriya he was run

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجرىyujrā (if/so that) he be run

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجرyujra (if/so that) he be run

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
جارjārin running
passive
مجريmajriyy run
verbal noun
جريjary running

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for جرى

This verb can also mean the following: take place, happen, take

Examples of جرى

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! أجري وراء الكرة

! ʾǧrī ūrāʾ ālkr

JACK LAUGHS I'm running for the ball!
! كنت أجري كثيراً في صغري

! knt ʾǧrī kṯīrāan fī ṣġrī

I was a runner in my day!
"أجري في مكاني"

"ʾǧrī fī mkānī"

Instead, I'm stuck here, running in place.
"أجري هارباً؟"

"ʾǧrī hārbāan؟"

"Make a run for it"?
"أريد أن أجري خلال "سنترال بارك وأبنتي على أكتافي، تمام ؟

"ʾrīd ʾn ʾǧrī ḫlāl "sntrāl bārk ūʾbntī ʿlā ʾktāfī، tmām ؟

I want to run through Central Park with my daughter on my shoulders, okay?
! أرجوك لا تجري !

! ʾrǧūk lā tǧrī !

Please don't run!
! الحياة تجري داخل دائرة

! ālḥīā tǧrī dāḫl dāʾr

Life runs in cycles.
! تريد أن تجري الأمور من خلال والده ؟

! trīd ʾn tǧrī ālʾmūr mn ḫlāl ūāldh ؟

You want to run it by his daddy?
! معظم الدببة تجري ثلاثين ميلاً في الساعة

! mʿẓm āldbb tǧrī ṯlāṯīn mīlāan fī ālsāʿ

Most bears can run more than 30 Miles an hour.
! نعم، من الأفضل أن تجري

! nʿm، mn ālʾfḍl ʾn tǧrī

Yeah, you better run!
(لم تنظرين لخريطة (مانهاتن ما دمت تجرين تشخيصاً داخلياً؟

(lm tnẓrīn lḫrīṭ (mānhātn mā dmt tǧrīn tšḫīṣāan dāḫlīāan؟

Why were you looking at a map of Manhattan if you're running an internal diagnostic?
- دعيني اريك كيف تجرين - امارس الجري من 15 سنة

- dʿīnī ārīk kīf tǧrīn - āmārs ālǧrī mn 15 sn

-Let me teach you how to run -l've been running for fifteen years
... بريندا لا أريدك أن تفتحيه ثم تجرين إلى غرفتك

... brīndā lā ʾrīdk ʾn tftḥīh ṯm tǧrīn ʾlā ġrftk

I don't want you to just tear it open and run upstairs.
...لا تعرفي كم محظوظة أنتِ تجرين بالجوار في منتصف اللّيل

...lā tʿrfī km mḥẓūẓ ʾnti tǧrīn bālǧūār fī mntṣf ālllīl

You don't know how lucky you are... running around in the middle of the night.
.ـ يبدو و كأنكِ كنتِ تجرين لمسافة طويلة ـ كلا، لقد كانت قصيرة للغاية، بالواقع

.ـ ībdū ū kʾnki knti tǧrīn lmsāf ṭūyl ـ klā، lqd kānt qṣīr llġāy، bālūāqʿ

Oh, you look like you've had quite a run. No. Ridiculously short, actually.
أكنتما أنتِ و (هارلي) تجريان سوياً ؟

ʾkntmā ʾnti ū (hārlī) tǧrīān sūyāan ؟

Were you and Harley running together?
أنتما تجريان كالمغفلين كلاكما

ʾntmā tǧrīān kālmġflīn klākmā

You guys really run around like fools, either of you.
لا يهم السرعة التي تجريان بها لا تستطيعون أبدا الهروب من أنفسكم

lā īhm ālsrʿ āltī tǧrīān bhā lā tstṭīʿūn ʾbdā ālhrūb mn ʾnfskm

No matter how fast you run you can never run away from yourselves.
وعندما تجدان بعضكما البعض تجريان بأذرع مفتوحة

wʿndmā tǧdān bʿḍkmā ālbʿḍ tǧrīān bʾḏrʿ mftūḥ

When you find each other, you run into each other's arms.
" الرجل الذي يجري خلف العائده من " نيويورك

" ālrǧl ālḏī īǧrī ḫlf ālʿāʾdh mn " nīwīwrk

A man Who runs after a NeW York returned Wannabe.
" كان يجري امام السيارات " بعض الناس كبار السن سوف يقولون ذلك

" kān īǧrī āmām ālsīārāt " bʿḍ ālnās kbār ālsn sūf īqūlūn ḏlk

He runs out in front of a car, some old mick'll say,
" نهر ( لي ) يجري بشكل صافٍ نهر ( يوان ) طويل "

" nhr ( lī ) īǧrī bškl ṣāfin nhr ( īwān ) ṭūyl "

Li River runs clear, the Yuan river is long.
" يصرخ "وجدتها وهو يكتسح هكذا انه يجري عاري بالشوارع إلى قصر الملك للإبلاغ عن إكتشافه

" īṣrḫ "ūǧdthā ūhū īktsḥ hkḏā ānh īǧrī ʿārī bālšūārʿ ʾlā qṣr ālmlk llʾblāġ ʿn ʾktšāfh

He screams "Eureka!" and he is so overwhelmed, he runs naked through the streets to the king's palace to report his discovery.
"يجري النهر نحو "تشيسابيك بسرعة ميلين في الساعة يكون قد تعرض إلى حركة المد و الجزر

"īǧrī ālnhr nḥū "tšīsābīk bsrʿ mīlīn fī ālsāʿ īkūn qd tʿrḍ ʾlā ḥrk ālmd ū ālǧzr

Uh, the river runs towards the Chesapeake at a rate of two miles an hour, would have hit incoming tidal flow-- uh, McGee, can you zoom in, please?
- نعم , لكن من الواضح أنهم لا يجريان

- nʿm , lkn mn ālūāḍḥ ʾnhm lā īǧrīān

- Yeah, but obviously they're not running.
،لقد رأتهما النيران وهما يجريان ! فإعترضت سبيلهما

،lqd rʾthmā ālnīrān ūhmā īǧrīān ! fʾʿtrḍt sbīlhmā

The fire saw them running and intercepted them.
أتعرف ، هذان الصبيّان كانا هنا ، الليلة الماضية ، يجريان و يدوران ... و قدسمعتهمايفتحانماء، لذا

ʾtʿrf ، hḏān ālṣbīīān kānā hnā ، āllīl ālmāḍī ، īǧrīān ū īdūrān ... ū qdsmʿthmāyftḥānmāʾ، lḏā

You know, those kids were up there again last night, running around, and I could hear them running water.
أراهن بأنهما كانتا يجريان بسرعة 0 عندما كنت تطاردهم0

ʾrāhn bʾnhmā kāntā īǧrīān bsrʿ 0 ʿndmā knt tṭārdhm0

I bet they run really fast... when you're chasing 'em.
اثنان يجريان فى الحديقة صوب البحيرة ,ياسيدى

āṯnān īǧrīān fā ālḥdīq ṣūb ālbḥīr ,īāsīdā

Two people running down the garden, towards the lake.
! حسنٌ، أنتِ قولي متى نجري، إذاً

! ḥsnun، ʾnti qūlī mtā nǧrī، ʾḏāan

Well, you say run, then!
".لو أنّه هو، فلسوف نجري"

".lū ʾnnh hū، flsūf nǧrī"

(If it's him, we run.)
"فا" طريق طويل نجري فيه

"fā" ṭrīq ṭūyl nǧrī fīh

"Far", a long long way to run
- تجرون من ماذا؟

- tǧrūn mn māḏā؟

-What are we running from?
أفترض أنكم تجرون نوعا ما من التجارب والتي صممت للربط بين العوالم المتناظرة؟

ʾftrḍ ʾnkm tǧrūn nūʿā mā mn āltǧārb ūāltī ṣmmt llrbṭ bīn ālʿūālm ālmtnāẓr؟

One : l presume you're running some sort of experiment that's designed to bridge between parallel universes ?
أنتم الإثنين من المفترض أنكم فى غرفه التحكم تجرون تشخيص

ʾntm ālʾṯnīn mn ālmftrḍ ʾnkm fā ġrfh āltḥkm tǧrūn tšḫīṣ

You two are supposed to be in the control interface room running diagnostics.
إضافة إلى أنه لا أحد يريد أن يراكم جميعا. تجرون في منزل فارغ من المحتمل وجود أي طريق ملعون

ʾḍāf ʾlā ʾnh lā ʾḥd īrīd ʾn īrākm ǧmīʿā. tǧrūn fī mnzl fārġ mn ālmḥtml ūǧūd ʾī ṭrīq mlʿūn

Besides, don't nobody want to see any of y'all... runnin' around no empty house... possibly comin' up with nothing any-damn-way.
اعلان الريبوك ذلك الذي تجرون فيه بالصحراء يارفاق ,لقد كان رائعا

āʿlān ālrībūk ḏlk ālḏī tǧrūn fīh bālṣḥrāʾ īārfāq ,lqd kān rāʾʿā

That Reebok commercial with you guys runnin' through the desert... so very cool.
" ثلاثة فئران عمياء, فلتنظروا كيف يجرون..."

" ṯlāṯ fʾrān ʿmīāʾ, fltnẓrūā kīf īǧrūn..."

"Three blind mice, see how they run...
(كان (تشايس)، (تاوب)، (فورمان يجرون اختبارات طوال الليل

(kān (tšāys)، (tāwb)، (fūrmān īǧrūn āḫtbārāt ṭūāl āllīl

Chase, Taub, and foreman were running tests all night.
, خذي هذه إلى المختبر , راقبيهم بينما يجرون الاختبار , أحضري نتائج الاختبار إليّ مباشرة لا أحد آخر

, ḫḏī hḏh ʾlā ālmḫtbr , rāqbīhm bīnmā īǧrūn ālāḫtbār , ʾḥḍrī ntāʾǧ ālāḫtbār ʾlīī mbāšr lā ʾḥd āḫr

Walk this to the lab, watch the lab run the test, bring the test results directly to me, nobody else.
,كما أعلم .كل الأطفال كانوا يجرون نحوها

,kmā ʾʿlm .kl ālʾṭfāl kānūā īǧrūn nḥūhā

As I understand it, all the other kids were running at her.
,نحن سمعنا طلاقات نار ,و بعد ذلك كان الارتباك .الناس يجرون فى كل مكان

,nḥn smʿnā ṭlāqāt nār ,ū bʿd ḏlk kān ālārtbāk .ālnās īǧrūn fā kl mkān

We heard shots fired, and then it was chaos, people running everywhere.
ونقيم جنازة مامي ونترك البنات يجرين هاربات وهن يبكين؟

wnqīm ǧnāz māmī ūntrk ālbnāt īǧrīn hārbāt ūhn ībkīn؟

"throw a grand funeral for Mamie, and let the girls run away crying?"
(تنهدات) طبعا جريت في جو في العشاء.

(tnhdāt) ṭbʿā ǧrīt fī ǧū fī ālʿšāʾ.

(Sighs) Of course I ran into Jo at the diner.
(فقد جريتُ خلف (مايا قبل أسابيع قليلة في الشارع

(fqd ǧrītu ḫlf (māyā qbl ʾsābīʿ qlīl fī ālšārʿ

I ran into Maya a few weeks ago on the street.
- - نعم , انها منظمة يذكر أن جريت.

- - nʿm , ānhā mnẓm īḏkr ʾn ǧrīt.

- Yeah, it's a little organization that I ran.
- .جيد,بخير- لقد كنت قلقة عليك .منذ أن جريت فى اليوم السابق

- .ǧīd,bḫīr- lqd knt qlq ʿlīk .mnḏ ʾn ǧrīt fā ālīwm ālsābq

I've been worried about you ever since you ran off the other night.
- بلى، عندما جريت-

- blā، ʿndmā ǧrīt-

Sprain? Oh yes, when you ran...
"كيف جرت المقابلة؟"

"kīf ǧrt ālmqābl؟"

= How was the transaction? =
(إذاً أنا لست في (ترانسلفانيا ...قرب قلعتي ،لا بد أن ذلك بسبب قوى خارج سيطرتي أحداث جرت بعد مماتي

(ʾḏāan ʾnā lst fī (trānslfānīā ...qrb qlʿtī ،lā bd ʾn ḏlk bsbb qūā ḫārǧ sīṭrtī ʾḥdāṯ ǧrt bʿd mmātī

Then if I am no longer in Transylvania near my castle it must be due to forces outside my control events which occurred following my death.
(جرت الترتيبات عبر الدكتور (دروز - إنه ينتظر في العيادة -

(ǧrt āltrtībāt ʿbr āldktūr (drūz - ʾnh īntẓr fī ālʿīād -

The arrangements were made through Dr. Droz. He's waiting at the clinic.
,قبل عدّة سنوات .حفيدتي (هايلي) جرت لمسافة 5 كيلو .لذا.. قمت بصنع بضعاً مثل هذه

,qbl ʿdd snūāt .ḥfīdtī (hāylī) ǧrt lmsāf 5 kīlū .lḏā.. qmt bṣnʿ bḍʿāan mṯl hḏh

A few years back, my granddaughter Haley ran a 5K, so I had a few of these made up.
- تَعْني، انها هَجرتْك؟

- taʿnī، ānhā haǧrtk؟

- You mean, she ran out on you?
" لقد قطع كلبٌ المسافة بين " أوتوا و " ساسكاتون " جرياً

" lqd qṭʿ klbun ālmsāf bīn " ʾūtūā ū " sāskātūn " ǧrīāan

A dog in Ottawa ran all the way to Saskatoon!
- جعلتم الصبي يخرج جريا من هنا

- ǧʿltm ālṣbī īḫrǧ ǧrīā mn hnā

- He ran the boy out of here.
، وكان يبلغ عمر أخيها عشرة أعوام لقد جريا فى كل مكان بالفندق محاولين الهرب

، ūkān īblġ ʿmr ʾḫīhā ʿšr ʾʿūām lqd ǧrīā fā kl mkān bālfndq mḥāwlīn ālhrb

Along with her 10-year-old brother, they ran around the hotel trying to escape.
فقلت لا , ولكنه استمر بتعقبي لذا فقد هربت جرياً

fqlt lā , ūlknh āstmr btʿqbī lḏā fqd hrbt ǧrīāan

I say no, but he keeps following me, so I ran.
لقد تركت الكافتيريا جريا كالمكسيكي ملاحقا كرة القدم لا اردت فقط ان اجري اتصالا سريعا - حسنا - احضرت لك بعض القطع الاستثنائية فكرت بان تاخذيها الى الفتى في المنزل هذا لطيف يابيغي اقدر مبادرتك

lqd trkt ālkāftīrīā ǧrīā kālmksīkī mlāḥqā kr ālqdm lā ārdt fqṭ ān āǧrī ātṣālā srīʿā - ḥsnā - āḥḍrt lk bʿḍ ālqṭʿ ālāstṯnāʾī fkrt bān tāḫḏīhā ālā ālftā fī ālmnzl hḏā lṭīf īābīġī āqdr mbādrtk

You ran out of that cafeteria like a Mexican chasing a soccer ball. No, I just had to make a quick phone call. Well,
"ليته يكفّ عن فعل ذلك" - "جرينا ساعةً ولم تفشِ بشيء" -

"līth īkff ʿn fʿl ḏlk" - "ǧrīnā sāʿan ūlm tfši bšīʾ" -

I wish he'd stop doing that. We ran for an hour. You didn't give up anything.
( عندما جرينا لنرى الطاهية ، ( إيفيت ( ذهبت لتتأكد من موت السيد ( بودي

( ʿndmā ǧrīnā lnrā ālṭāhī ، ( ʾīfīt ( ḏhbt lttʾkd mn mūt ālsīd ( būdī

We ran to the kitchen. Yvette hid to check Mr. Boddy.
، وضعنا الأسلحة بالدولاب و أغلقناه و جرينا إلى الباب لنرمي المفتاح بعيداً

، ūḍʿnā ālʾslḥ bāldūlāb ū ʾġlqnāh ū ǧrīnā ʾlā ālbāb lnrmī ālmftāḥ bʿīdāan

We locked the weapons up and ran to the front door... to throw away the key.
ثم جرينا و من ثم بدأ (أوك) بإطلاق النار

ṯm ǧrīnā ū mn ṯm bdʾ (ʾūk) bʾṭlāq ālnār

And then we ran. And then Oak started shooting.
جرينا من خلال الغابه ...

ǧrīnā mn ḫlāl ālġābh ...

We ran through the woods...
انتم يا اغبياء جريتم فوقي!

āntm īā āġbīāʾ ǧrītm fūqī!

You assholes ran me over!
"جروا معاً"

"ǧrūā mʿāan"

"ran together
(كان جدي (تراكر يخبرني قصة العجائز هذه عندما كنت جرواً صغيراً

(kān ǧdī (trākr īḫbrnī qṣ ālʿǧāʾz hḏh ʿndmā knt ǧrūāan ṣġīrāan

My great grandpappy Tracker used to tell me that old wives' tale when I was just a pup.
.حَجروا الحاوياتَ في مرسى 23

.ḥaǧrūā ālḥāwīāta fī mrsā 23

They quarantined containers in berth 23.
أراهنكَ بـ 5 دولارات أنّه يخبرها عن المرّة .التي ركض عبر "ميتشغان إيف" لينقذ جرواً

ʾrāhnka bـ 5 dūlārāt ʾnnh īḫbrhā ʿn ālmrr .āltī rkḍ ʿbr "mītšġān ʾīf" līnqḏ ǧrūāan

Bet you 5 bucks he's telling her about the time he ran across Michigan Ave.
الجميع جروا فى كل اتجاه

ālǧmīʿ ǧrūā fā kl ātǧāh

All for the side ran all.
(إذن هذا ملفّ لـ(تنّاز سحر (ورجل غريب يُدعى (بول جرين

(ʾḏn hḏā mlff lـ(tnnāz sḥr (ūrǧl ġrīb īudʿā (būl ǧrīn

So this is a transcript of Tanaz Sahar and a man, alias Paul Green.
(جدتي كانت تقول أن (باثنال جرين كان كالجحيم فقط بحر من النيران لا نهاية له

(ǧdtī kānt tqūl ʾn (bāṯnāl ǧrīn kān kālǧḥīm fqṭ bḥr mn ālnīrān lā nhāy lh

Bethnell Green was like hell, my grandma said, just one endless sea of flames.
(جرين لاين) في منطقة(برانش)

(ǧrīn lāyn) fī mnṭq(brānš)

Green line. Branch Avenue.
(سّيد (فرانكس)، هذا الدّكتورُ (جرين

(ssīd (frānks)، hḏā ālddktūru (ǧrīn

Mr. Franks, this is Dr. Greene.
(ليس (جرين) ، بل (ميدرانو (الرجل الذي قابلتَه في (تاهيتي

(līs (ǧrīn) ، bl (mīdrānū (ālrǧl ālḏī qābltah fī (tāhītī

It's not Greene. It's Medrano, the man he met in Haiti.
إنّي قادم في إثركما من الأجدر لكما أن تجريا

ʾnnī qādm fī ʾṯrkmā mn ālʾǧdr lkmā ʾn tǧrīā

I'm coming after you. You better run.
لا تجريا على السلالم

lā tǧrīā ʿlā ālslālm

Don't run in the stairs
....الأن إستعدوا أن تجروا بسرعة

....ālʾn ʾstʿdūā ʾn tǧrūā bsrʿ

Now... you get ready to run like hell.
{\fnArabic Typesetting}أتودّون أن تجروا عرضًا شاملًا لإمكانيّاتي؟

{\fnArabic Typesetting}ʾtūddūn ʾn tǧrūā ʿrḍanā šāmlanā lʾmkānīīātī؟

Would you like to run a full demonstration of my capabilities?
أنتن من الأفضل أن تجروا على طول إلى السرير و الا هتبردو و تكحو و تعيوا

ʾntn mn ālʾfḍl ʾn tǧrūā ʿlā ṭūl ʾlā ālsrīr ū ālā htbrdū ū tkḥū ū tʿīwā

You'd better run along to bed before you catch cold.
أود أن أسأل الضباط آه , الذين يجعلونك تجروا بالقرب من متجر الهدايا ولكن يتضح أنهم يريدونكم بالخارج بأسرع وقت ممكن

ʾūd ʾn ʾsʾl ālḍbāṭ āh , ālḏīn īǧʿlūnk tǧrūā bālqrb mn mtǧr ālhdāyā ūlkn ītḍḥ ʾnhm īrīdūnkm bālḫārǧ bʾsrʿ ūqt mmkn

I would ask the officers to, uh, run you by the gift shop, but it appears they want you out as quickly as possible.
اذا لم نفعل, (بيرت) سيجعلكم .تجروا حول المدرج

āḏā lm nfʿl, (bīrt) sīǧʿlkm .tǧrūā ḥūl ālmdrǧ

If not, Bert will have you doing circuits round the runway.
.لا ، إنهم لمّ يجروا عليه أيّ فحوصات بعد

.lā ، ʾnhm lmm īǧrūā ʿlīh ʾīī fḥūṣāt bʿd

No, they haven't run all the tests on him yet.
،حسناً، لقد خرجت من غيبوبتها .لكنهم مازالوا يجروا لها التحليلات اللازمة

،ḥsnāan، lqd ḫrǧt mn ġībūbthā .lknhm māzālūā īǧrūā lhā āltḥlīlāt āllāzm

Well, she came out of the coma, but they're still running tests.
أريدهم أن يجروا على الشارع، ويلقوا باي قبعات سوداء يروها.

ʾrīdhm ʾn īǧrūā ʿlā ālšārʿ، ūylqūā bāy qbʿāt sūdāʾ īrūhā.

I want them to run along, knocking off every bowler they see.
أعني، قانونياً، عليهم أن يجروا ،الإختبار على أي حال ،لكن وقت أن بدأوا به .هناك شيء ما حدث

ʾʿnī، qānūnīāan، ʿlīhm ʾn īǧrūā ،ālʾḫtbār ʿlā ʾī ḥāl ،lkn ūqt ʾn bdʾūā bh .hnāk šīʾ mā ḥdṯ

I mean, legally, they have to run the test anyway, but by the time they processed it, something happened.
اجري , قبل ان يجروا نحو فليومينا

āǧrī , qbl ān īǧrūā nḥū flīwmīnā

Run, before they run into Filomena!
(لم أجرِ أيّ شيء يا (كاسل

(lm ʾǧri ʾīī šīʾ īā (kāsl

I wasn't running anything, castle.
,كل ماستحصل عليه سيكون مدرج ولن يدفع لك أجر لذلك .لكن نأمل , بأن يسمحوا لك بأن تحتفظ ببعض من الملابس

,kl māstḥṣl ʿlīh sīkūn mdrǧ ūln īdfʿ lk ʾǧr lḏlk .lkn nʾml , bʾn īsmḥūā lk bʾn tḥtfẓ bbʿḍ mn ālmlābs

Most of what you'll get will be runway, and you're not gonna get paid for that, but hopefully, they'll let you keep some of the clothes.
...هل بإمكاني أن أجرِ - .صحيح -

...hl bʾmkānī ʾn ʾǧri - .ṣḥīḥ -

- Could I run... - Right.
.أرجوك فلتعد واجعلني أجرِ بعض الفحوصات

.ʾrǧūk fltʿd ūāǧʿlnī ʾǧri bʿḍ ālfḥūṣāt

Please come back in and let me run some tests.
.لديّ مبنيان قديمان، بعض محلاّت التحف .دعاني أجرِ فحصاً

.ldīī mbnīān qdīmān، bʿḍ mḥlāāt āltḥf .dʿānī ʾǧri fḥṣāan

It's got a couple old buildings, some antique shops. Let me run a scan.
{\pos(192,220)} .إن لمْ تجرِ الأمور طبقًا للمُخطّط، سنتخلّص منه

{\pos(192,220)} .ʾn lm tǧri ālʾmūr ṭbqanā llmuḫṭṭṭ، sntḫllṣ mnh

If the papers don't clear or the plane runs out of fuel, you execute him.
، أولا تنظر فى كلا الأتجاهين ! ثم إمش ، ولا تجر !

، ʾūlā tnẓr fā klā ālʾtǧāhīn ! ṯm ʾmš ، ūlā tǧr !

First you look both ways Then you walk not run
، فقط إمش ، ولا تجر !"وإشرب العصير لأنه "يم -يم

، fqṭ ʾmš ، ūlā tǧr !"ūʾšrb ālʿṣīr lʾnh "īm -īm

Just walk, don't run Drink juice, yum-yum
أقصد ، أنتم تأتون إلى هنا كل يوم وتتدربون تجرّبون كل أنواع الحِيَل

ʾqṣd ، ʾntm tʾtūn ʾlā hnā kl īwm ūttdrbūn tǧrrbūn kl ʾnūāʿ ālḥīal

I mean, y'all come here every day and practice getting over, try running all different kinda games.
أكره رؤية امرأة تجرّ حقيبة ضخمة ثقيلة كهذه

ʾkrh rʾī āmrʾ tǧrr ḥqīb ḍḫm ṯqīl khḏh

Well I hate to see a woman... dragging a great heavy trunk like that, that's all.
إذا بارني لم يجرّب رَكْض الماراثونِ لما قَفزْت ذلك الباب الدوّار لما كَانَ عندك موعد في المحكمة اليوم

ʾḏā bārnī lm īǧrrb rakḍ ālmārāṯūni lmā qafzt ḏlk ālbāb āldūūār lmā kāna ʿndk mūʿd fī ālmḥkm ālīwm

If Barney never tried to run the marathon, you never would have jumped that turnstile, you wouldn't have had that court date today, and we would have made this flight.
الثلاثاء وما يفعله الفيل وهو أمر موثق تاريخيا يجر الطفلة بخرطومه ويعيدها إلى أمها

ālṯlāṯāʾ ūmā īfʿlh ālfīl ūhū ʾmr mūṯq tārīḫīā īǧr ālṭfl bḫrṭūmh ūyʿīdhā ʾlā ʾmhā

TUESDAY And what the elephant does, and this is historical, is grab the girl with its trunk and returns her to her mother.
يجر ي خلفي

yǧr ī ḫlfī

He was running after me.
إننا لم نجرِ حتى محاكيات تخيلية

ʾnnā lm nǧri ḥtā mḥākīāt tḫīlī

We haven't run virtual simulations.
ساعدني على ضبط هذا - جاي، نحن لم نجر أي إختبارات من قبل -

sāʿdnī ʿlā ḍbṭ hḏā - ǧāy، nḥn lm nǧr ʾī ʾḫtbārāt mn qbl -

- Help me calibrate this. - Jay, we haven't run any tests.
هل نجرّب اللعب بالأرقام مرةً أخرى

hl nǧrrb āllʿb bālʾrqām mran ʾḫrā

Could try running numbers again.
والآن هؤلاء السوفييت يريدوننا .أن نجرّ أذيالنا ونهرب

wālān hʾlāʾ ālsūfīyt īrīdūnnā .ʾn nǧrr ʾḏīālnā ūnhrb

Now, those Soviets would like to see us turn our tails and run.
"بعد الهروب من الحبس اجر مباشرة الى الدغل"

"bʿd ālhrūb mn ālḥbs āǧr mbāšr ālā āldġl"

After escaping from the lock-up run straight into the jungle.
- اجرِي، اجري

- āǧrī، āǧrī

Run, run!
.سنحتاج لإجراء مُقابلة مع جميع مُوظفي مُختبر التبغ .ريغسبي)، اجرِ فحصاً للخلفيّات)

.snḥtāǧ lʾǧrāʾ muqābl mʿ ǧmīʿ mūẓfī muḫtbr āltbġ .rīġsbī)، āǧri fḥṣāan llḫlfīīāt)

We need to interview every employee from the tobacco lab. Rigsby, run background checks.
.لذا اجر

.lḏā āǧr

So run.
أبى ، اجر يا أبى

ʾbā ، āǧr īā ʾbā

Father! Father, run!
! (اجري يا (جيما !

! (āǧrī īā (ǧīmā !

Jemma, run!
! اجري ك توم كروز

! āǧrī k tūm krūz

Tom Cruise run!
! اجري يا (ماجي)، اجري !

! āǧrī īā (māǧī)، āǧrī !

Run, Maggie, run!
! اجري يا إيمي

! āǧrī īā ʾīmī

Amy, run!
! اجري، اجري

! āǧrī، āǧrī

Run, run!
انطلقا! اجريا! جدا مساعدة

ānṭlqā! āǧrīā! ǧdā msāʿd

Go, run, find help!
! اجروا بدلاً من التساؤل

! āǧrūā bdlāan mn āltsāʾl

Or, how about instead, run!
.حسناً, اجروا بحرية

.ḥsnāan, āǧrūā bḥrī

Okay, just run, run. Run free.
أطلقوا النار - ! قلت، اجروا -

ʾṭlqūā ālnār - ! qlt، āǧrūā -

I said run.
إذهبوا، اجروا بسرعة!

ʾḏhbūā، āǧrūā bsrʿ!

Go, you guys! Run, run!
اجروا .. اجروا

āǧrūā .. āǧrūā

Run... run!
أيا كان من يجرى هذا التحقيق

ʾīā kān mn īǧrā hḏā āltḥqīq

Whoever is running that investigation,
الطبيب الشرعى يجرى الأختبارات على الخواتم ويطابقهم بجثث الضحايا

ālṭbīb ālšrʿā īǧrā ālʾḫtbārāt ʿlā ālḫūātm ūyṭābqhm bǧṯṯ ālḍḥāyā

Forensics is running tests on the rings, match them to our bodies.
الفخ يجرى خارجاً

ālfḫ īǧrā ḫārǧāan

"Lime is running out."
برونكس يجرى فى المقدمة ومعه........ سجق؟

brūnks īǧrā fā ālmqdm ūmʿh........ sǧq؟

The Broxton anchor man is running the last lap... with a hot dog?
فى هذه اللحظة فهو يجرى فى احضان البوليس المرحبة له.

fā hḏh āllḥẓ fhū īǧrā fā āḥḍān ālbūlīs ālmrḥb lh.

At this moment he is running into the welcoming arms of the police.
.لكنّهما رأيا لوحة أرقام السّيّارة .جارٍ التفحّص من قِبل هيئةِ السّيّاراتِ

.lknnhmā rʾīā lūḥ ʾrqām ālssīīār .ǧārin āltfḥḥṣ mn qibl hīʾi ālssīīārāti

They did get a read on the license plate. DMV's running it.
بدون ماء جار ولا كهرباء

bdūn māʾ ǧār ūlā khrbāʾ

He had no running water, no electricity
عليكَ أن تظلّ إمامًا - يسعدني سماع ذلك - لأنّ بيني وبينه دوري لعبة طاولة سريعة جارٍ

ʿlīka ʾn tẓll ʾmāmanā - īsʿdnī smāʿ ḏlk - lʾnn bīnī ūbīnh dūrī lʿb ṭāwl srīʿ ǧārin

- I'm glad to hear that, because him and I, we have a little running/backgammon tournament going on.
عملنا جارٍ، هنالك نموٌ .كبير للحبوب و الفواكه ،طيبة و متعوبٌ عليها .كلها جاهزةٌ للتصدير

ʿmlnā ǧārin، hnālk nmūun .kbīr llḥbūb ū ālfūākh ،ṭīb ū mtʿūbun ʿlīhā .klhā ǧāhzun lltṣdīr

We are up and running, bursting with grain and fruit, bustling with industry, all ready for export.
لا يوجد به كهرباء أو ماء جارٍ - مئة دولار بالشهر -

lā īwǧd bh khrbāʾ ʾū māʾ ǧārin - mʾ dūlār bālšhr -

Got no electricity and no running water. A hundred bucks a month.
أعتقد أن هذه المبيدة الشئ الكامل له مجري مجراه

ʾʿtqd ʾn hḏh ālmbīd ālšʾ ālkāml lh mǧrī mǧrāh

I think this whole Slayer thing has run its course.
حسنا خذني الي مجري اسماك السلمون

ḥsnā ḫḏnī ālī mǧrī āsmāk ālslmūn

Will you take me to the salmon run?"
لديك مجري سلس

ldīk mǧrī sls

You've got a smooth run..
مجري على طول الآن.

mǧrī ʿlā ṭūl ālān.

Now run along.
نعم مجري السلمون ليس بعيدا

nʿm mǧrī ālslmūn līs bʿīdā

Yeah. The salmon run's not far.
! بحقك, أتطلق على هذا جري؟

! bḥqk, ʾtṭlq ʿlā hḏā ǧrī؟

Come on, you call that running?
! من دون جري بالمنزل من فضلكما

! mn dūn ǧrī bālmnzl mn fḍlkmā

No running in the house please!
(كان يُجري حيلة دوماً، يقترض مالاً من (باربرا .لأجل مشاريع تجارية جديدة ولا يُعده لها

(kān īuǧrī ḥīl dūmāan، īqtrḍ mālāan mn (bārbrā .lʾǧl mšārīʿ tǧārī ǧdīd ūlā īuʿdh lhā

He was always running some scam, borrowing money from Barbra for some new business venture and never paying her back.
(كنتُ أُجري إختبارات ال(سودرا على اخي

(kntu ʾuǧrī ʾḫtbārāt āl(sūdrā ʿlā āḫī

I was running SODRA trials on my brother.
- .نعم، أدعو ذلك جري -

- .nʿm، ʾdʿū ḏlk ǧrī -

-Yes, I call that running.
(سيكون كافياً أن يتقدم (متشل ويحمل عبء ما جرى

(sīkūn kāfīāan ʾn ītqdm (mtšl ūyḥml ʿbʾ mā ǧrā

If only Mitchell could step up and take the bruntof it, you know. - [Chuckles]
) - كم يلزمنا لنُجرى تتبعاً؟

) - km īlzmnā lnuǧrā ttbʿāan؟

- How long do we need to run a trace?
,أذا جرى بشكل موحل .فستعرف أنني في ورطة

,ʾḏā ǧrā bškl mūḥl .fstʿrf ʾnnī fī ūrṭ

If it runs muddy, you will know that I am in trouble.
... ، أذا أردت حجز زلاجات المياه قوارب التجديف ، درجات المياه.. ...جرى المياه للأستخدام

... ، ʾḏā ʾrdt ḥǧz zlāǧāt ālmīāh qūārb āltǧdīf ، drǧāt ālmīāh.. ...ǧrā ālmīāh llʾstḫdām

If you would like to reserve water-skis,... ..paddle boats, jetskis, or wave runners for use... ..while we're docked at one of our upcoming ports...
...أريدكِ أن تُجرى مقارنة (بين (كيرتس مانينج) و(أسد

...ʾrīdki ʾn tuǧrā mqārn (bīn (kīrts mānīnǧ) ū(ʾsd

I want you to run a crossed check on Curtis Manning and Assad.

Questions and answers about جرى conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about جرى
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آتىcompensate
أبىreject
أتىcome
أثىdo
أدىbring
أرىshow
أزىdo
أسىsorrow
أشىdo
أقىdo
أكىdo
أنىdo
أهىdo
أوىreceive hospitably
بأىdo

Other Arabic verbs with the meaning run

Verb
أدار

More verbs to try

VerbTranslation
ثرثرchatter
جثdo
جددrenew
جذفdo
جرحwound
جرنdo
جزshear
جعرdo
جفظdo
جفلwince