جاء (jāʾa) conjugation

Conjugate جَاءَ (jāʾa) - come

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجيءʾajīʾu I come
انتَ (anta)
تجيءtajīʾu you (masculine) come
انتِ (anti)
تجيئينtajīʾīna you (feminine) come
أنتما (antumā)
تجيئانtajīʾāni you two come
هو (huwa)
يجيءyajīʾu he comes
هي (hiya)
تجيءtajīʾu she comes
هما (humā)
يجيئانyajīʾāni they two (masculine) come
هما (humā)
تجيئانtajīʾāni they two (feminine) come
نحن (naḥnu)
نجيءnajīʾu we come
أنتم (antum)
تجيئونtajīʾūna you all (masculine) come
أنتن (antunna)
تجئنtajiʾna you all (feminine) come
هم (hum)
يجيئونyajīʾūna they (masculine) come
هن (hunna)
يجئنyajiʾna they (feminine) come

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
جئتjiʾtu I came
انتَ (anta)
جئتjiʾta you (masculine) came
انتِ (anti)
جئتjiʾti you (feminine) came
أنتما (antumā)
جئتماjiʾtumā you two came
هو (huwa)
جاءjāʾa he came
هي (hiya)
جاءتjāʾat she came
هما (humā)
جاءاjāʾā they two (masculine) came
هما (humā)
جاءتاjāʾatā they two (feminine) came
نحن (naḥnu)
جئناjiʾnā we came
أنتم (antum)
جئتمjiʾtum you all (masculine) came
أنتن (antunna)
جئتنjiʾtunna you all (feminine) came
هم (hum)
جائواjāʾū they (masculine) came
هن (hunna)
جئنjiʾna they (feminine) came

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجيءʾajīʾa (if/so that) I come
انتَ (anta)
تجيءtajīʾa (if/so that) you (masculine) come
انتِ (anti)
تجيئيtajīʾī (if/so that) you (feminine) come
أنتما (antumā)
تجيئاtajīʾā (if/so that) you two come
هو (huwa)
يجيءyajīʾa (if/so that) he come
هي (hiya)
تجيءtajīʾa (if/so that) she come
هما (humā)
يجيئاyajīʾā (if/so that) they two (masculine) come
هما (humā)
تجيئاtajīʾā (if/so that) they two (feminine) come
نحن (naḥnu)
نجيءnajīʾa (if/so that) we come
أنتم (antum)
تجيئوtajīʾū (if/so that) you all (masculine) come
أنتن (antunna)
تجئنtajiʾna (if/so that) you all (feminine) come
هم (hum)
يجيئوyajīʾū (if/so that) they (masculine) come
هن (hunna)
يجئنyajiʾna (if/so that) they (feminine) come

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجئʾajiʾ (if/so that) I come
انتَ (anta)
تجئtajiʾ (if/so that) you (masculine) come
انتِ (anti)
تجيئيtajīʾī (if/so that) you (feminine) come
أنتما (antumā)
تجيئاtajīʾā (if/so that) you two come
هو (huwa)
يجئyajiʾ (if/so that) he come
هي (hiya)
تجئtajiʾ (if/so that) she come
هما (humā)
يجيئاyajīʾā (if/so that) they two (masculine) come
هما (humā)
تجيئاtajīʾā (if/so that) they two (feminine) come
نحن (naḥnu)
نجئnajiʾ (if/so that) we come
أنتم (antum)
تجيئوtajīʾū (if/so that) you all (masculine) come
أنتن (antunna)
تجئنtajiʾna (if/so that) you all (feminine) come
هم (hum)
يجيئوyajīʾū (if/so that) they (masculine) come
هن (hunna)
يجئنyajiʾna (if/so that) they (feminine) come

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
جئjiʾ come!
انتِ (anti)
جيئيjīʾī come!
هي (hiya)
جيئاjīʾā come!
أنتم (antum)
جيئوjīʾū come!
أنتن (antunna)
جئنjiʾna come!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجاءyujāʾu he is come

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
جيءjīʾa he was come

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجاءyujāʾa (if/so that) he be come

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجأyujaʾ (if/so that) he be come

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
جاءjāʾin coming
passive
مجيءmajīʾ come
verbal noun
مجيءmajīʾ coming

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for جاء

This verb can also mean the following: bring

Examples of جاء

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
* أردت أن أجيء إليكِ وأعتذر *

* ʾrdt ʾn ʾǧīʾ ʾlīki ūʾʿtḏr *

I wanted to come and apologize.
* أود أن أجيء إليكِ *

* ʾūd ʾn ʾǧīʾ ʾlīki *

I'd like to come up.
- هلّ بالإمكان أن أجيء فيه؟

- hll bālʾmkān ʾn ʾǧīʾ fīh؟

- Can I come in?
-_BAR_ كلا - متى أجيء؟

-_BAR_ klā - mtā ʾǧīʾ؟

When should I come?
-لقد تحادثنا هاتفيا بالأمس و لقد أخبرتني أن أجيء إلى هنا.. و ها أنا ذا

-lqd tḥādṯnā hātfīā bālʾms ū lqd ʾḫbrtnī ʾn ʾǧīʾ ʾlā hnā.. ū hā ʾnā ḏā

We talked on the telephone yesterday... and you told me to come on down here and I'm here.
"حسناً ، يمكنني أن أرى كم تهتمين بـ"جولي وهي تجيء بالمرتبة الأولى

"ḥsnāan ، īmknnī ʾn ʾrā km thtmīn bـ"ǧūlī ūhī tǧīʾ bālmrtb ālʾūlā

Well, I can see how much you care about Julie, and she comes first.
"هي لا يجب أن تجيء إلى أيّ أذى.

"hī lā īǧb ʾn tǧīʾ ʾlā ʾīī ʾḏā.

"She must not come to any harm.
# بالملابس التي تجيء من أغلي المحلات #

# bālmlābs āltī tǧīʾ mn ʾġlī ālmḥlāt #

- With clothes that come from the finest shops - Hey, Pinoke. - And lots of peanuts and soda pop, Hi--
) عندما تستيقظ ميتا بقطع حنجرتك، لا تجيء البكاء لي!

) ʿndmā tstīqẓ mītā bqṭʿ ḥnǧrtk، lā tǧīʾ ālbkāʾ lī!

When you wake up dead with your throat cut, don't come crying to me!
- .يعني انها قد تجيء و قد لا -

- .īʿnī ānhā qd tǧīʾ ū qd lā -

- It's means it might come and it might not.
.سوف نسوي هذا الأمر لاحقاً أريد أن أعرف لماذا تروحين و تجيئين على هواكِ

.sūf nsūy hḏā ālʾmr lāḥqāan ʾrīd ʾn ʾʿrf lmāḏā trūḥīn ū tǧīʾīn ʿlā hūāki

We'll have this out later. I want to know why you come and go as you please
عندما كُنْتُ أحد أولئك العذارى الشاباتِ البريئاتِ اللاتي تجيئين إليهن دائماً؟

ʿndmā kuntu ʾḥd ʾūlʾk ālʿḏārā ālšābāti ālbrīʾāti āllātī tǧīʾīn ʾlīhn dāʾmāan؟

When I was one of those innocent, young maidens you always come to?
لماذا لا تجيئين و تُشاهديننا ونحنُ نصلح حوض السباحة ؟ . هذا سيبدو مضحكاً نوعاً ما

lmāḏā lā tǧīʾīn ū tušāhdīnnā ūnḥnu nṣlḥ ḥūḍ ālsbāḥ ؟ . hḏā sībdū mḍḥkāan nūʿāan mā

Hey why don't you come and watch us fix the pool, that should be some kind of a laugh.
متى سوف تجيئين بين ذراعي؟

mtā sūf tǧīʾīn bīn ḏrāʿī؟

When will you come in my arms?
أنتما إثنان قد تجيئان لرؤية ما قصدت به

ʾntmā ʾṯnān qd tǧīʾān lrʾī mā qṣdt bh

You two might come to see You were meant to be
الآن كلاكما تجيئان لي بهذا الدم السئ ماذا تتوقعون ان افعل ؟

ālān klākmā tǧīʾān lī bhḏā āldm ālsʾ māḏā ttūqʿūn ān āfʿl ؟

Now you both come to me with this bad blood. What do you expect me to do?
وأنتما الإثنان تجيئان معي!

wʾntmā ālʾṯnān tǧīʾān mʿī!

And you two come with me!
"أبدا ما رأيت هذا الغريب الذي يجيء في رأيي "

"ʾbdā mā rʾīt hḏā ālġrīb ālḏī īǧīʾ fī rʾīy "

"I've never seen this stranger who comes to my mind".
"إستعجل، قبل أن يجيء شخص ما "

"ʾstʿǧl، qbl ʾn īǧīʾ šḫṣ mā "

No! "Hurry up, before someone comes"
"الواحد الذي يجيء في أحلامي... "

"ālūāḥd ālḏī īǧīʾ fī ʾḥlāmī... "

"The one who comes in my dreams..."
"شاهد، ملكك يجيء إليك "مستقيم ومنتصر، "متواضع

"šāhd، mlkk īǧīʾ ʾlīk "mstqīm ūmntṣr، "mtūāḍʿ

"See, your king comes to you, righteous and victorious, humble... and riding on a donkey."
"شاهد، ملكك يجيء إليك

"šāhd، mlkk īǧīʾ ʾlīk

"See, your King comes to you
أنت رجلان يجيئان معي

ʾnt rǧlān īǧīʾān mʿī

You 2 men come with me!
الآن، (آدم) و (ماندي) يجيئان بتجربة عن الأفلام الوثائقية

ālān، (ādm) ū (māndī) īǧīʾān btǧrb ʿn ālʾflām ālūṯāʾqī

Now, Adam and Mandi come in with experience from documentary films.
سنذهب إلى النبع بالقارب إثنان يجيئان معى ، الآخرون لا

snḏhb ʾlā ālnbʿ bālqārb ʾṯnān īǧīʾān mʿā ، ālāḫrūn lā

We are going to the spring with the boat. Two come with me, the others not.
"كان عنده نحن لا نجيء وقت، أنا لا أعرف ماذا أحدث اليوم "

"kān ʿndh nḥn lā nǧīʾ ūqt، ʾnā lā ʾʿrf māḏā ʾḥdṯ ālīwm "

"Had we not come on time, I don't know what would happen today"
- السّيد داليس، هلّ بالإمكان أن نجيء فيهم؟

- ālssīd dālīs، hll bālʾmkān ʾn nǧīʾ fīhm؟

Mr. Dales, can we come in?
- يمكن أن نجيء داخل، رجاء؟

- īmkn ʾn nǧīʾ dāḫl، rǧāʾ؟

- Could we come inside, please?
.اسمع، نحن لم نجيء هنا للمحاربة

.āsmʿ، nḥn lm nǧīʾ hnā llmḥārb

Look, we didn't come here to fight.
.يجب أن نجيء باسم

.īǧb ʾn nǧīʾ bāsm

We gotta come up with a name.
تجيئون إلى هنا

tǧīʾūn ʾlā hnā

You guys come in here,
من أين تجيئون ؟

mn ʾīn tǧīʾūn ؟

Where have you come from?
"لا احد يجئ من لوس انجلوس .. .. انهم يجيئون الى لوس انجلوس "

"lā āḥd īǧʾ mn lūs ānǧlūs .. .. ānhm īǧīʾūn ālā lūs ānǧlūs "

"Nobody comes from Los Angeles they come to Los Angeles."
"مقاطعة (لويزيانا) عام 1751" {\pos(190,230)} لقرون، راح الناس يجيئون لـ (نيو" "... أورلينز) ناشدين بداية جديدة

"mqāṭʿ (lūyzīānā) ʿām 1751" {\pos(190,230)} lqrūn، rāḥ ālnās īǧīʾūn lـ (nīw" "... ʾūrlīnz) nāšdīn bdāy ǧdīd

For centuries, people have come to New Orleans looking for a fresh start, hoping to find fortune, adventure, even love,
"من أين يجيئون؟"

"mn ʾīn īǧīʾūn؟"

"Where do they come from?"
- هل يجيئون إلى الحفلة الموسيقية؟

- hl īǧīʾūn ʾlā ālḥfl ālmūsīqī؟

- Will they come to the concert?
- هنا يجيئون!

- hnā īǧīʾūn!

- Here they come!
النساء يجئن إليك أنت

ālnsāʾ īǧʾn ʾlīk ʾnt

...thewomencometoyou.
! (جئت للحصول عليك يا (هيلين

! (ǧʾt llḥṣūl ʿlīk īā (hīlīn

I came to get you, Eleni!
! (جئت للحصول عليكِ، (هيلين

! (ǧʾt llḥṣūl ʿlīki، (hīlīn

I came to get you, Eleni.
! (لقد جئتَ وحدي، (جو

! (lqd ǧʾta ūḥdī، (ǧū

I came alone, Joe!
! أجاشي, أهذا ما جئتَ تبحث عنه

! ʾǧāšī, ʾhḏā mā ǧʾta tbḥṯ ʿnh

That's what you came looking for
! أخّي .جئت إلى هنا لأخبرك شيء

! ʾḫḫī .ǧʾt ʾlā hnā lʾḫbrk šīʾ

Hyuk, I came here to tell you something.
. لقد جئتما من الخلف الجو بارد في الخارج

. lqd ǧʾtmā mn ālḫlf ālǧū bārd fī ālḫārǧ

You kids came in the back. So cold out there.
... وعودوا من حيث جئتما . وإنسوا انكم سمعتوا شيئا حول ارخام

... ūʿūdūā mn ḥīṯ ǧʾtmā . ūʾnsūā ānkm smʿtūā šīʾā ḥūl ārḫām

Go back to wherever you came from... and forget you ever heard about Arkham.
أعتقد أنكما جئتما للأسفل عمداً لتتنصتان

ʾʿtqd ʾnkmā ǧʾtmā llʾsfl ʿmdāan lttnṣtān

I think you came down to listen deliberately.
ظننت أنّكما جئتما إليّ .من أجل علاجات الخصوبة

ẓnnt ʾnnkmā ǧʾtmā ʾlīī .mn ʾǧl ʿlāǧāt ālḫṣūb

And here I thought you two came to me for fertility treatments.
لا أعرف مَنْ تكونان، لكنْ لمَ لا تعودان مِنْ حيث جئتما؟

lā ʾʿrf man tkūnān، lkn lma lā tʿūdān min ḥīṯ ǧʾtmā؟

- I don't know who you are, but why don't you go back to where you came from?
! جاءت لتحريرنا

! ǧāʾt ltḥrīrnā

She said she came to free us!
! لقد جاءت لتغلي أرنبي

! lqd ǧāʾt ltġlī ʾrnbī

She came to boil my bunny!
! لقد جاءتْ الى هنا

! lqd ǧāʾt ālā hnā

-She came here?
" جاءت بقربي.. أمسكت يدي "

" ǧāʾt bqrbī.. ʾmskt īdī "

"She came close, held my hands."
" عاهرتك من الزوجة جاءت لرؤيتي "

" ʿāhrtk mn ālzūǧ ǧāʾt lrʾītī "

"Your bitch of a wife came to see me".
(ثم جاءا (جوناثان) و(سامانتا ...وكنتم

(ṯm ǧāʾā (ǧūnāṯān) ū(sāmāntā ...ūkntm

And then Jonathan and Samantha came along, and you guys were like the picture-perfect family.
(كارسون) و (ريتشيل) جاءا إلي أولاً

(kārsūn) ū (rītšīl) ǧāʾā ʾlī ʾūlāan

Carson and Rachel came to me first.
- .جاءا للتحدّث إلى (إليز) قبل حوالي أسبوع -

- .ǧāʾā lltḥddṯ ʾlā (ʾlīz) qbl ḥūālī ʾsbūʿ -

Uh, about a week ago, they came in to talk to Elise.
- جاءا مبكراً-

- ǧāʾā mbkrāan-

They came through earlier.
. كابوت] و [واتسون] جاءا وحدهما] . لا أعضاء مجلس الشيوخ او أعضاء الكونجرس

. kābūt] ū [ūātsūn] ǧāʾā ūḥdhmā] . lā ʾʿḍāʾ mǧls ālšīwḫ āw ʾʿḍāʾ ālkūnǧrs

Cabot and Watson came alone. No senators. No congressmen.
"سأحاول غداً معرفة إن كانت "لورا .و"رونيت" قد جاءتا إلى هنا

"sʾḥāwl ġdāan mʿrf ʾn kānt "lūrā .ū"rūnīt" qd ǧāʾtā ʾlā hnā

Tomorrow I'm gonna try to find out if Laura and Ronette came up here.
أتحسبينهما نسيتا أنّهما جاءتا هنا لقتل الناس؟

ʾtḥsbīnhmā nsītā ʾnnhmā ǧāʾtā hnā lqtl ālnās؟

Do you think they forgot they came here to murder people?
المعلومتان جاءتا من تلفون عمومي في مركز المدينة ، إذاً ، كائنا من كان وراء الموقع فهو محلي ويريد لفت الإنتباه

ālmʿlūmtān ǧāʾtā mn tlfūn ʿmūmī fī mrkz ālmdīn ، ʾḏāan ، kāʾnā mn kān ūrāʾ ālmūqʿ fhū mḥlī ūyrīd lft ālʾntbāh

Both tips came from a pay phone in the central city so whoever is behind the site is local and wants attention.
دعيني أخمّن جاءتا إلى هنا بسبب صدريهما

dʿīnī ʾḫmmn ǧāʾtā ʾlā hnā bsbb ṣdrīhmā

Yeah, let me-- Let me guess. They both came in with chest colds.
سجلات إتصالات الشعبة تظهر أنّ كلا .المكالمتين جاءتا من نفس الهاتف الخلوي

sǧlāt ʾtṣālāt ālšʿb tẓhr ʾnn klā .ālmkālmtīn ǧāʾtā mn nfs ālhātf ālḫlūy

The NCIS phone logs show that both calls came from the same disposable cell phone.
! .. جئنا هنا لحذف

! .. ǧʾnā hnā lḥḏf

We came here to erase... oh!
! لا جئنا هنا لتنصيبي ملكاً

! lā ǧʾnā hnā ltnṣībī mlkāan

No, we came here to make me king!
! لقد جئنا من مكانٍ بعيد

! lqd ǧʾnā mn mkānin bʿīd

We came from so far!
" انظر لقد جئنا هنا لرؤية " ديفيد لو بان حسناً؟

" ānẓr lqd ǧʾnā hnā lrʾī " dīfīd lū bān ḥsnāan؟

Look, we came here to see David Lo Pan, all right?
""نحن فتيةٌ شبان جئنا إلى بابك""

""nḥn ftīun šbān ǧʾnā ʾlā bābk""

" We young men came to your door "
! عودوا إلى العدم من حيث جئتم

! ʿūdūā ʾlā ālʿdm mn ḥīṯ ǧʾtm

Back to the void from whence you came!
! ليس هذا ما جئتم لأجله

! līs hḏā mā ǧʾtm lʾǧlh

That's not why you came!
(أعرف بأنكم جئتم إلي (هونج كونج (لتطلعوا علي خلفية (بيل

(ʾʿrf bʾnkm ǧʾtm ʾlī (hūnǧ kūnǧ (ltṭlʿūā ʿlī ḫlfī (bīl

I know you came to Hong Kong to look into Belle's background.
(الرجل) جئتم لي أن تكون قوية.

(ālrǧl) ǧʾtm lī ʾn tkūn qūy.

You came to me to be strong.
(لن تكونوا ذات الأشخاص حين جئتم إلى (كوانتيكو

(ln tkūnūā ḏāt ālʾšḫāṣ ḥīn ǧʾtm ʾlā (kūāntīkū

You're not the people you were when you came to Quantico.
باردين بيلاز)، هل جئتن لتشاهدوا عرضنا؟

bārdīn bīlāz)، hl ǧʾtn ltšāhdūā ʿrḍnā؟

Barden Bellas. You came here to see us?
(كما تعرفون فإن الملك (إدوارد والملكة (بيج) ملكة الدنمارك . .جائوا إلى (بيلفيا) لعرقلة التقدم

(kmā tʿrfūn fʾn ālmlk (ʾdūārd ūālmlk (bīǧ) mlk āldnmārk . .ǧāʾūā ʾlā (bīlfīā) lʿrql āltqdm

As you know, King Edvard and Queen Paige of Denmark came to Belavia to impede progress, to stop what could be a great economic boon for both our countries.
(لقد جائوا لإنقاذي (رايلي وأنا أُقدّر الدعم

(lqd ǧāʾūā lʾnqāḏī (rāylī ūʾnā ʾuqddr āldʿm

They came out to save me, Riley. And I appreciate the support.
(هوارد تشارلز)، و(محمد بوراد) و6 رعاة جائوا ونالوا مني

(hūārd tšārlz)، ū(mḥmd būrād) ū6 rʿā ǧāʾūā ūnālūā mnī

Howard Charles, and muhammad broad and six Shepherds came and got me.
) - (حسناً، إذا جائوا من الشرق، (نورفولك -

) - (ḥsnāan، ʾḏā ǧāʾūā mn ālšrq، (nūrfūlk -

Well, if they came from the East, Norfolk.
- .جائوا ليحموننا -

- .ǧāʾūā līḥmūnnā -

They came along to protect us.
, كل الفتيات جئن لاحضاري هذا رائع .

, kl ālftīāt ǧʾn lāḥḍārī hḏā rāʾʿ .

The girls came to get me. That's cool. Where's Sarah?
.. رحّب الأطفال بعودتها الذين أتوا ومعهم لافتات .. ربّات بيوت جئن ومعهن حلويات

.. rḥḥb ālʾṭfāl bʿūdthā ālḏīn ʾtūā ūmʿhm lāftāt .. rbbāt bīwt ǧʾn ūmʿhn ḥlūyāt

She was greeted by children who came with signs, housewives who came with desserts
،حين تولد ابنتك .فسنضحّي بها لمَن جئن قبلنا

،ḥīn tūld ābntk .fsnḍḥḥī bhā lman ǧʾn qblnā

When your baby is born, we will offer it up to those who came before us.
إحسان هؤلاء البناتِ جئنَ طول الطّريق مِنْ نيويورك لهذه

ʾḥsān hʾlāʾ ālbnāti ǧʾna ṭūl ālṭṭrīq min nīwīwrk lhḏh

Por favor. These girls came all the way from New York for this.
الفتيات جئن وذهبن، لكنّي .أيقنت دومًا أنّك يومًا ما ستأتين

ālftīāt ǧʾn ūḏhbn، lknnī .ʾīqnt dūmanā ʾnnk īwmanā mā stʾtīn

Oh, girls came and went, but I always knew someday you'd come.
.(أنتِ مدينةٌ لي بـ10 يورو (جي .لقد راهنتني بأنكِ لن تجيئي

.(ʾnti mdīnun lī bـ10 īwrū (ǧī .lqd rāhntnī bʾnki ln tǧīʾī

You owe me ten euros, G. She bet me you'd never come in.
.وجب أن تجيئي بنفسك

.ūǧb ʾn tǧīʾī bnfsk

You should have come yourself.
أخبرتك أن لا تجيئي

ʾḫbrtk ʾn lā tǧīʾī

l told you not to come.
أنا لن أشترك مالم تجيئي

ʾnā ln ʾštrk mālm tǧīʾī

I won't take the part unless you come me.
أنا متأكد أنه يمكنك أن تجيئي بعقاب مناسب لها

ʾnā mtʾkd ʾnh īmknk ʾn tǧīʾī bʿqāb mnāsb lhā

I'm sure that you can come up with a suitable punishment.
. حسناً ، سوف أجئ لرؤيتك . لا تفعل

. ḥsnāan ، sūf ʾǧʾ lrʾītk . lā tfʿl

- Well, I'll come by to see you. - Don't.
.لم أجئ لأقدّر الفنّ

.lm ʾǧʾ lʾqddr ālfnn

I didn't come here to appreciate art.
.لم أجئ للقتال

.lm ʾǧʾ llqtāl

I didn't come here for a fight.
،(لم أجئ لأؤذيك يا (جين .بل لأعطيك ما وددتِه دومًا

،(lm ʾǧʾ lʾʾḏīk īā (ǧīn .bl lʾʿṭīk mā ūddtih dūmanā

I didn't come here to hurt you, Jen. I came here to give you what you've always wanted.
،إنّك فهمت نواياي بالخطأ .لم أجئ هنا لقتالك بالمرّة

،ʾnnk fhmt nūāyāy bālḫṭʾ .lm ʾǧʾ hnā lqtālk bālmrr

You mistake my intentions. I haven't come here to fight you, not at all.
" لا احد يجئ من لوس انجلوس ، كل الناس تجئ إلى لوس انجلوس "

" lā āḥd īǧʾ mn lūs ānǧlūs ، kl ālnās tǧʾ ʾlā lūs ānǧlūs "

"Nobody comes from L.A., everybody comes to L.A.
...سأواجه وأطرد كل الشرّ ...خارج النخاع والعظام خارج البيت والمنزل لن تجئ إلي هنا مرة أخري

...sʾūāǧh ūʾṭrd kl ālšrr ...ḫārǧ ālnḫāʿ ūālʿẓām ḫārǧ ālbīt ūālmnzl ln tǧʾ ʾlī hnā mr ʾḫrī

I shall totally confront and expel all evil... ..out of marrow and bone... ..out of house and home - never to come here again.
أهم مصادر تقييمنا تجئ من مصدر عالي في الكرملين

ʾhm mṣādr tqīymnā tǧʾ mn mṣdr ʿālī fī ālkrmlīn

Our most important assessment comes from a source inside the kremlin.
اسمعيني الحكومات تذهب و تجئ

āsmʿīnī ālḥkūmāt tḏhb ū tǧʾ

Listen to me. Governments, they come, they go.
التقابل تجاه نقطة معينة, ثم تجئ الصفعة!

āltqābl tǧāh nqṭ mʿīn, ṯm tǧʾ ālṣfʿ!

Converging towards a given spot and then it comes, wallop!
" ثم عندئذ عندما يجئ الحظ تكون جاهزا "

" ṯm ʿndʾḏ ʿndmā īǧʾ ālḥẓ tkūn ǧāhzā "

Then when luck comes, you are ready. "
" لا احد يجئ من لوس انجلوس ، كل الناس تجئ إلى لوس انجلوس "

" lā āḥd īǧʾ mn lūs ānǧlūs ، kl ālnās tǧʾ ʾlā lūs ānǧlūs "

"Nobody comes from L.A., everybody comes to L.A.
"لا احد يجئ من لوس انجلوس .. .. انهم يجيئون الى لوس انجلوس "

"lā āḥd īǧʾ mn lūs ānǧlūs .. .. ānhm īǧīʾūn ālā lūs ānǧlūs "

"Nobody comes from Los Angeles they come to Los Angeles."
. " الربيع يجئ " مشهد 34 أ ، ثانى مرة

. " ālrbīʿ īǧʾ " mšhd 34 ʾ ، ṯānā mr

"The spring comes", scene 34a, second take
.. عمى راجا يجئ هنا

.. ʿmā rāǧā īǧʾ hnā

Here comes uncle Paja...
- هل يجب نجئ بهذا الطريق ؟

- hl īǧb nǧʾ bhḏā ālṭrīq ؟

- Must we come this way? - Yes.
دانيال, نحن لم نجئ هنا لتسليحهم

dānīāl, nḥn lm nǧʾ hnā ltslīḥhm

Daniel, we didn't come here to arm them.
ـ لقد جئُنا محمليّن بالهدايا ـ ما هذا؟

ـ lqd ǧʾunā mḥmlīīn bālhdāyā ـ mā hḏā؟

- We come bearing gifts. - What's this?
كيف تجرؤين، كيف تجرؤين أن تَجيئي لي الآن، و أنا هكذا؟

kīf tǧrʾīn، kīf tǧrʾīn ʾn taǧīʾī lī ālān، ū ʾnā hkḏā؟

How dare you, how dare you come to me now, when I am this?
لا تَجيئي يا أديلا

lā taǧīʾī īā ʾdīlā

Don't you come, Adela.
".. (الآن وبما أنه يمكننا سماع مجيء د. (كيلسو"

".. (ālān ūbmā ʾnh īmknnā smāʿ mǧīʾ d. (kīlsū"

Now that we can always hear Dr. Kelso coming, some people have modified their work habits.
"ها أنا سوف أرسل لك إليجا) ، النبي) قبل مجيء اليوم العظيم و المشؤوم من الرب

"hā ʾnā sūf ʾrsl lk ʾlīǧā) ، ālnbī) qbl mǧīʾ ālīwm ālʿẓīm ū ālmšʾūm mn ālrb

"Behold I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord.
(أنا في غنى عن مجيء (رولينز ...إلى هنا .ناكئاً الجراح القديمة

(ʾnā fī ġnā ʿn mǧīʾ (rūlīnz ...ʾlā hnā .nākʾāan ālǧrāḥ ālqdīm

I don't need Rollins coming out here digging up ancient history.
,لذلك دعونا نرفع كؤسنا إلى سقوط الشتاء الفرنسي وإلى مجيء الربيع .الإيطالي الحقيقي

,lḏlk dʿūnā nrfʿ kʾsnā ʾlā sqūṭ ālštāʾ ālfrnsī ūʾlā mǧīʾ ālrbīʿ .ālʾīṭālī ālḥqīqī

So let us raise our glasses, to the falling of the French winter and to the coming of the true Italian spring.
- هو هل مجيء بعد كلّنا؟

- hū hl mǧīʾ bʿd kllnā؟

- It's coming after all of us?
! "انظروا، ها قد جاء "جون - !

! "ānẓrūā، hā qd ǧāʾ "ǧūn - !

- Look, here comes John!
! جاء إلى هذا العالم للحصول علي

! ǧāʾ ʾlā hḏā ālʿālm llḥṣūl ʿlī

He's come over to this world to get me!
! حتي هذا اليوم قد جاء

! ḥtī hḏā ālīwm qd ǧāʾ

Even this day has come!
! دعنا نأمل أن هذا الشخص قد جاء

! dʿnā nʾml ʾn hḏā ālšḫṣ qd ǧāʾ

Let us pray he's come.
! لقد جاء أحد بدل معي

! lqd ǧāʾ ʾḥd bdl mʿī

Someone come switch me out!

Questions and answers about جاء conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about جاء
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
باءreturn
جأبcruise
جأثdo
جأجdo
جأذdo
جأرbellow
جأشdo
جأصdo
جأفdry
جألdo
جأىdo
جئثjit
جئرdo
جئزdo
جئلdo

Other Arabic verbs with the meaning come

Verb
أتى
جمهر
ورد

More verbs to try

VerbTranslation
تواصلbe united by friendship
ثبىdo
ثمأdo
ثملstay
جأجdo
جأصdo
جئيdo
جابtraverse
جبجdo
جثdo