توقف (tawaqqafa) conjugation

Conjugate تَوَقَّفَ (tawaqqafa) - stop

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتوقفʾatawaqqafu I stop
انتَ (anta)
تتوقفtatawaqqafu you (masculine) stop
انتِ (anti)
تتوقفينtatawaqqafīna you (feminine) stop
أنتما (antumā)
تتوقفانtatawaqqafāni you two stop
هو (huwa)
يتوقفyatawaqqafu he stops
هي (hiya)
تتوقفtatawaqqafu she stops
هما (humā)
يتوقفانyatawaqqafāni they two (masculine) stop
هما (humā)
تتوقفانtatawaqqafāni they two (feminine) stop
نحن (naḥnu)
نتوقفnatawaqqafu we stop
أنتم (antum)
تتوقفونtatawaqqafūna you all (masculine) stop
أنتن (antunna)
تتوقفنtatawaqqafna you all (feminine) stop
هم (hum)
يتوقفونyatawaqqafūna they (masculine) stop
هن (hunna)
يتوقفنyatawaqqafna they (feminine) stop

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
توقفتtawaqqaftu I stopped
انتَ (anta)
توقفتtawaqqafta you (masculine) stopped
انتِ (anti)
توقفتtawaqqafti you (feminine) stopped
أنتما (antumā)
توقفتماtawaqqaftumā you two stopped
هو (huwa)
توقفtawaqqafa he stopped
هي (hiya)
توقفتtawaqqafat she stopped
هما (humā)
توقفاtawaqqafā they two (masculine) stopped
هما (humā)
توقفتاtawaqqafatā they two (feminine) stopped
نحن (naḥnu)
توقفناtawaqqafnā we stopped
أنتم (antum)
توقفتمtawaqqaftum you all (masculine) stopped
أنتن (antunna)
توقفتنtawaqqaftunna you all (feminine) stopped
هم (hum)
توقفواtawaqqafū they (masculine) stopped
هن (hunna)
توقفنtawaqqafna they (feminine) stopped

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتوقفʾatawaqqafa (if/so that) I stop
انتَ (anta)
تتوقفtatawaqqafa (if/so that) you (masculine) stop
انتِ (anti)
تتوقفيtatawaqqafī (if/so that) you (feminine) stop
أنتما (antumā)
تتوقفاtatawaqqafā (if/so that) you two stop
هو (huwa)
يتوقفyatawaqqafa (if/so that) he stop
هي (hiya)
تتوقفtatawaqqafa (if/so that) she stop
هما (humā)
يتوقفاyatawaqqafā (if/so that) they two (masculine) stop
هما (humā)
تتوقفاtatawaqqafā (if/so that) they two (feminine) stop
نحن (naḥnu)
نتوقفnatawaqqafa (if/so that) we stop
أنتم (antum)
تتوقفوtatawaqqafū (if/so that) you all (masculine) stop
أنتن (antunna)
تتوقفنtatawaqqafna (if/so that) you all (feminine) stop
هم (hum)
يتوقفوyatawaqqafū (if/so that) they (masculine) stop
هن (hunna)
يتوقفنyatawaqqafna (if/so that) they (feminine) stop

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتوقفʾatawaqqaf (if/so that) I stop
انتَ (anta)
تتوقفtatawaqqaf (if/so that) you (masculine) stop
انتِ (anti)
تتوقفيtatawaqqafī (if/so that) you (feminine) stop
أنتما (antumā)
تتوقفاtatawaqqafā (if/so that) you two stop
هو (huwa)
يتوقفyatawaqqaf (if/so that) he stop
هي (hiya)
تتوقفtatawaqqaf (if/so that) she stop
هما (humā)
يتوقفاyatawaqqafā (if/so that) they two (masculine) stop
هما (humā)
تتوقفاtatawaqqafā (if/so that) they two (feminine) stop
نحن (naḥnu)
نتوقفnatawaqqaf (if/so that) we stop
أنتم (antum)
تتوقفوtatawaqqafū (if/so that) you all (masculine) stop
أنتن (antunna)
تتوقفنtatawaqqafna (if/so that) you all (feminine) stop
هم (hum)
يتوقفوyatawaqqafū (if/so that) they (masculine) stop
هن (hunna)
يتوقفنyatawaqqafna (if/so that) they (feminine) stop

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
توقفtawaqqaf stop!
انتِ (anti)
توقفيtawaqqafī stop!
هي (hiya)
توقفاtawaqqafā stop!
أنتم (antum)
توقفوtawaqqafū stop!
أنتن (antunna)
توقفنtawaqqafna stop!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يتوقفyutawaqqafu he is stopped

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
توقفtuwuqqifa he was stopped

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يتوقفyutawaqqafa (if/so that) he be stopped

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يتوقفyutawaqqaf (if/so that) he be stopped

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
متوقفmutawaqqif stopping
passive
متوقفmutawaqqaf stopped
verbal noun
توقفtawaqquf stopping

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for توقف

This verb can also mean the following: come to an end, do

Examples of توقف

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! (لا يُمكنني أنّ أتوقف عن الضحك، (رون

! (lā īumknnī ʾnn ʾtūqf ʿn ālḍḥk، (rūn

I can't stop laughing, Ron!
! أنا لم أتوقف عن الملاحظة

! ʾnā lm ʾtūqf ʿn ālmlāḥẓ

I never stopped noticing.
! أنا لن أتوقف قبل أ أنتقم من قتلة زوجتي

! ʾnā ln ʾtūqf qbl ʾ ʾntqm mn qtl zūǧtī

I'm not stopping until I avenge my wife's murder!
! إد) ، لقد نسيت أن تعلمني كيف أتوقف)

! ʾd) ، lqd nsīt ʾn tʿlmnī kīf ʾtūqf)

Ed, you forgot to teach me how to stop!
! الأفضل أن أتوقف

! ālʾfḍl ʾn ʾtūqf

I'd better stop.
! (عليك أن تتوقف يا (مات

! (ʿlīk ʾn ttūqf īā (māt

Matt, you need to stop!
! (لا تتوقف يا (آرثر

! (lā ttūqf īā (ārṯr

(Kay) Don't stop, Arthur.
! آلة الأمبريالية الأمريكية لن تتوقف

! āl ālʾmbrīālī ālʾmrīkī ln ttūqf

The American Imperialist machine will not stop!
! أجعلها تتوقف

! ʾǧʿlhā ttūqf

Make it stop!
! أجعليها تتوقف , لو سمحتى

! ʾǧʿlīhā ttūqf , lū smḥtā

Make it stop, please!
"ــ هلا تتوقفين عن قول "غولف ــ فقط إن توقفت عن لعبه

"ــ hlā ttūqfīn ʿn qūl "ġūlf ــ fqṭ ʾn tūqft ʿn lʿbh

Will you stop saying goff? Only if you stop playing it.
(قالوا أنني سأستعيد (آنا حالما تتوقفين عن البحث وراءنا

(qālūā ʾnnī sʾstʿīd (ānā ḥālmā ttūqfīn ʿn ālbḥṯ ūrāʾnā

They said I'd get Anna back once you stopped sniffing around.
, (أرجوكِ يا (ميريدث هلا تتوقفين عن الدفاع عني؟

, (ʾrǧūki īā (mīrīdṯ hlā ttūqfīn ʿn āldfāʿ ʿnī؟

Meredith, please, can you just stop defending me ?
, الآن , أعرف بأنك ِ خائفة , لكن متى أنت ِ حقا تتوقفين وتفكرين حول ذلك هذا مختبر المخدرات هو فرصة عائلتنا الأفضل

, ālān , ʾʿrf bʾnk i ḫāʾf , lkn mtā ʾnt i ḥqā ttūqfīn ūtfkrīn ḥūl ḏlk hḏā mḫtbr ālmḫdrāt hū frṣ ʿāʾltnā ālʾfḍl

Now, l know you're freaked out, but when you really stop and think about it, this meth lab is our family's best chance to make meth in a lab.
, تظنين أن العالم يتوقف عندما تتوقفين لكنه يتابع

, tẓnīn ʾn ālʿālm ītūqf ʿndmā ttūqfīn lknh ītābʿ

You think the world stops when you stop, but it keeps on going.
.جيري، يداك لا تتوقفان أبداً

.ǧīrī، īdāk lā ttūqfān ʾbdāan

Jerry, those hands. They never stop.
،أنتما تقومان بإقلال بعض الأمريكيين البدناء .تتوقفان عند (تيمبلار) وتحمّلان وزناً إضافياً

،ʾntmā tqūmān bʾqlāl bʿḍ ālʾmrīkīyn ālbdnāʾ .ttūqfān ʿnd (tīmblār) ūtḥmmlān ūznāan ʾḍāfīāan

You guys pick up some fat Americans, then you stop in templar and load up on a little something extra.
أشعر بالغيثان، ويداي لا تتوقفان عن الإرتعاش

ʾšʿr bālġīṯān، ūydāy lā ttūqfān ʿn ālʾrtʿāš

I feel sick and my hands won't stop shaking.
ألا يقودكما إلى الجنون كيف أنكما تتوقفان عند أفراد الأمن كل يوم ؟

ʾlā īqūdkmā ʾlā ālǧnūn kīf ʾnkmā ttūqfān ʿnd ʾfrād ālʾmn kl īwm ؟

Doesn't it drive you nuts how we get stopped at security every single day?
ثم ترزقان بأولاد ...ثم تتوقفان وحسب عن

ṯm trzqān bʾūlād ...ṯm ttūqfān ūḥsb ʿn

And you have kids, and then you just stop... needing so much.
! كل شيء يتوقف

! kl šīʾ ītūqf

Everything stops!
" تحذير "لا تفتح العلية عندما يتوقف المصعد

" tḥḏīr "lā tftḥ ālʿlī ʿndmā ītūqf ālmṣʿd

Do not attempt to open, if the elevator stops..." "...use an emergency..."
".نفسه يتوقف"

".nfsh ītūqf"

"His breath stops."
".يتوقف تنفسه"

".ītūqf tnfsh"

"His breath stops."
"أن لا أحد يتوقف باو وCharutvedL بلدي كن فلوريدا rangh"

"ʾn lā ʾḥd ītūqf bāw ūCharutvedL bldī kn flūrīdā rangh"

"that no one stops Paw an CharutvedL my Beflrangh
.علينا فعل شيء لجعلهما يتوقفان

.ʿlīnā fʿl šīʾ lǧʿlhmā ītūqfān

Got to do something to make them stop.
أحينا يتوقفان عن إجابة الهاتف

ʾḥīnā ītūqfān ʿn ʾǧāb ālhātf

Sometimes they just stop answering.
إجعلهما يتوقفان يا سيد إدواردز

ʾǧʿlhmā ītūqfān īā sīd ʾdūārdz

Mr. Edwards, make 'em stop!
طالما أنه سخصان مثل يو مثلك لا يتوقفان عنا لحديث

ṭālmā ʾnh sḫṣān mṯl īw mṯlk lā ītūqfān ʿnā lḥdīṯ

That as long as people like you and me don't stop talking...
علي أيا حال , لقد كنت في محل للصدريات كما أنا كل يوم لأنهما لا يتوقفان عن النمو ولقد وجدت شيئاً سيغير حياتك

ʿlī ʾīā ḥāl , lqd knt fī mḥl llṣdrīāt kmā ʾnā kl īwm lʾnhmā lā ītūqfān ʿn ālnmū ūlqd ūǧdt šīʾāan sīġīr ḥīātk

Anyway, I was at the bra store, like I am every day, because they don't stop growing, and I found something that's going to change your life.
! كان يتوجب علينا ان نتوقف

! kān ītūǧb ʿlīnā ān ntūqf

We should have stopped!
! لن نتوقف !

! ln ntūqf !

We're not going to stop!
! لن نتوقف إلى نصل إلى البيت الأبيض

! ln ntūqf ʾlā nṣl ʾlā ālbīt ālʾbīḍ

We will not stop until we get to the white house!
! يجب أن نتوقف !

! īǧb ʾn ntūqf !

I've got to stop.
! يجب أن نتوقف عن المقابلة هكذا

! īǧb ʾn ntūqf ʿn ālmqābl hkḏā

We have to stop meeting like this.
! انتم لا تتوقفون

! āntm lā ttūqfūn

You people never stop.
،في أي وقت ،تسمعون شيئاً للكبار فقط .تتوقفون وتعطوني القرص واضح؟

،fī ʾī ūqt ،tsmʿūn šīʾāan llkbār fqṭ .ttūqfūn ūtʿṭūnī ālqrṣ ūāḍḥ؟

Anytime I'm on the cds, you hear anything "R"-rated, you stop listening, and you bring it to me.
أتعلمي، لماذا لا تتوقفون أيها القوم عن المجئ هنا كل عام

ʾtʿlmī، lmāḏā lā ttūqfūn ʾīhā ālqūm ʿn ālmǧʾ hnā kl ʿām

Why don't you people stop coming back here every year.
أريدهم ان يتركوني وشأني ! ولكنكم لن تتوقفون عن ملاحقتي

ʾrīdhm ān ītrkūnī ūšʾnī ! ūlknkm ln ttūqfūn ʿn mlāḥqtī

I want to be left alone, but you people won't stop coming after me!
ألا تتوقفون يا رفاق للغداء أبداً أعتقدت أنني تخلصت منك

ʾlā ttūqfūn īā rfāq llġdāʾ ʾbdāan ʾʿtqdt ʾnnī tḫlṣt mnk

Don't you guys ever stop for lunch?
رجاءً يجب ان تتوقفن - لا يمكن أن نتوقف الآن -

rǧāʾan īǧb ān ttūqfn - lā īmkn ʾn ntūqf ālān -

- Oh, please, ya have to stop! - We can't stop, now.
! إجعلهم يتوقفون

! ʾǧʿlhm ītūqfūn

make it s-stop!
! اجعلوهم يتوقفون

! āǧʿlūhm ītūqfūn

Make 'em stop!
" ... لكن بعض الحزينون منا " " يتوقفون عن المحاولة ببساطه "

" ... lkn bʿḍ ālḥzīnūn mnā " " ītūqfūn ʿn ālmḥāwl bbsāṭh "

But a sad few of us... simply... stop trying.
".يتوقفون عن الإستماع ما إن تُصنّف"

".ītūqfūn ʿn ālʾstmāʿ mā ʾn tuṣnnf"

They stop listening once you're labeled.
"جعلهم غنائي يبكون و يتوقفون عن القتال في "ايرلندا

"ǧʿlhm ġnāʾī ībkūn ū ītūqfūn ʿn ālqtāl fī "āyrlndā

In Ireland my singing made them cry and stopped them fighting.
اذا عرف البنات أنني أراك ياالهي لن يتوقفن عن الحديث عن هذا

āḏā ʿrf ālbnāt ʾnnī ʾrāk īāālhī ln ītūqfn ʿn ālḥdīṯ ʿn hḏā

If the girls know I was seeing you, oh, my God, they would not stop talking about it.
تعرفن ، هن لن يتوقفن الى ان يركل احدهم قدمه بمؤخراهن

tʿrfn ، hn ln ītūqfn ālā ān īrkl āḥdhm qdmh bmʾḫrāhn

You know, they're not gonna stop until somebody puts a foot up their spanks.
تقول بأن الفتيات لا يتوقفن عن الحديث كيف تجعلهم ...

tqūl bʾn ālftīāt lā ītūqfn ʿn ālḥdīṯ kīf tǧʿlhm ...

He said the girls can't stop talking about how you did them and I said:
توقفن عن التدخين قل لهن أن يتوقفن عن التدخين

tūqfn ʿn āltdḫīn ql lhn ʾn ītūqfn ʿn āltdḫīn

Stop smoking. Tell 'em to stop, man.
ستاش) جعلهم يتوقفن) وقالوا ربما يقومن بتوصيلنا

stāš) ǧʿlhm ītūqfn) ūqālūā rbmā īqūmn btūṣīlnā

Stash gets them to stop. They said they might give us a ride.
! انتِ في الواقع توقفتِ عن منادتها باسمها كلياً

! ānti fī ālūāqʿ tūqfti ʿn mnādthā bāsmhā klīāan

You actually stopped calling her by her name altogether.
! تقريباً توقفت

! tqrībāan tūqft

Almost stopped!
! توقفت عن الضحك

! tūqft ʿn ālḍḥk

I stopped laughing!
! لأنك توقفت

! lʾnk tūqft

- Because you stopped.
! لقد توقفت عن الأيمان مند وقت طويل

! lqd tūqft ʿn ālʾīmān mnd ūqt ṭūyl

I stopped believing long time ago.
- . لقد توقفتما عن الإستماع لبعضكما ، هذا أمر شائع

- . lqd tūqftmā ʿn ālʾstmāʿ lbʿḍkmā ، hḏā ʾmr šāʾʿ

You've stopped listening to each other.
اوه هل توقفتما عن الشجار ؟ .. حسنا ، اسمعي -

āwh hl tūqftmā ʿn ālšǧār ؟ .. ḥsnā ، āsmʿī -

- Oh, you guys stopped fighting?
في مكان ما في كل هذا توقفتما عن حب بعض

fī mkān mā fī kl hḏā tūqftmā ʿn ḥb bʿḍ

Somewhere in all of that, I... You stopped loving each other.
قال السيّد (بولين) أنكما توقفتما عند متجر بيع كحوليات

qāl ālsīīd (būlīn) ʾnkmā tūqftmā ʿnd mtǧr bīʿ kḥūlīāt

Mr. Bolen said that you stopped by a liquor store.
لا أقول إنكما توقفتما عن مواعدة الرجال لأنكما لم تستطيعا الحصول على رجل

lā ʾqūl ʾnkmā tūqftmā ʿn mūāʿd ālrǧāl lʾnkmā lm tstṭīʿā ālḥṣūl ʿlā rǧl

Not saying that you stopped dating guys cause you couldn't land someone.
(لم أعتقد أننى سأسمع منها ثانية الآن أنها و (لوكاس قد توقفا عن موضوع المواعدة ال"لا حصرية" الغبى ذاك

(lm ʾʿtqd ʾnnā sʾsmʿ mnhā ṯānī ālān ʾnhā ū (lūkās qd tūqfā ʿn mūḍūʿ ālmūāʿd āl"lā ḥṣrī" ālġbā ḏāk

I didn't think I'd hear from her again now that her and Lucas have stopped this whole non-exclusive crap.
)غلين) و (دايل) توقفا لأجل المزيد من الطعوم

)ġlīn) ū (dāyl) tūqfā lʾǧl ālmzīd mn ālṭʿūm

Glen and Dale stopped for more bait.
- .كلا - ،عندما رآني متواجدا هناك ...توقفا عن الكلام .كعادتهما دائما

- .klā - ،ʿndmā rānī mtūāǧdā hnāk ...tūqfā ʿn ālklām .kʿādthmā dāʾmā

When they saw I was there, they stopped talking... like always.
.أجل، وكِلا القطاريين توقفا على الجانبين فتحتُ النافذة ورأيتُ ذلك .الرجل يعطيني الزهرة

.ʾǧl، ūkilā ālqṭārīyn tūqfā ʿlā ālǧānbīn ftḥtu ālnāfḏ ūrʾītu ḏlk .ālrǧl īʿṭīnī ālzhr

Yes, and the two trains stopped on either side. you see... and I opened the window... and this man just handed a rose across.
.لقد توقفا عن الكلام منذ سنوات - .هُو ليس الوحيد -

.lqd tūqfā ʿn ālklām mnḏ snūāt - .hū līs ālūḥīd -

They stopped speaking years ago. He's not the only one.
سيارتان توقفتا بعد الحادث تمكنَ رجال مركز الجرائم، من قراءة اللوحات

sīārtān tūqftā bʿd ālḥādṯ tmkna rǧāl mrkz ālǧrāʾm، mn qrāʾ āllūḥāt

Two cars stopped after the crash. Crime center guys were able to read the plates.
كلتا الساعتين توقفتا الساعة 12:

kltā ālsāʿtīn tūqftā ālsāʿ 12:

Both these clocks are stopped at 12:00.
هرعت للطفلتين ولكنهما كانتا قد توقفتا عن التنفس

hrʿt llṭfltīn ūlknhmā kāntā qd tūqftā ʿn āltnfs

I ran to the babies, but they'd stopped breathing.
! توقفنا عن تقديم الشراب - !

! tūqfnā ʿn tqdīm ālšrāb - !

~ We've stopped serving!
" لقد توقفنا عند منزل " كراستاس .على الطريق الشمالي

" lqd tūqfnā ʿnd mnzl " krāstās .ʿlā ālṭrīq ālšmālī

We stopped at Craster's Keep on the way north.
(توقفنا عن المحاولة منذ مجئ آل (واتسون

(tūqfnā ʿn ālmḥāwl mnḏ mǧʾ āl (ūātsūn

We stopped trying after the Watsons came over.
(توقفنا عند شقة (وودي لكن صاحب الفندق أخبرنا بأنه انتقل قبل عدة سنوات

(tūqfnā ʿnd šq (ūwdī lkn ṣāḥb ālfndq ʾḫbrnā bʾnh āntql qbl ʿd snūāt

We stopped by Woody's apartment, but his landlord told us he'd moved out a couple of years before.
(توقفنا عند عمل (راؤول

(tūqfnā ʿnd ʿml (rāʾūl

We stopped by raul's work.
(لم تكن لتدمّر (ميتروبوليس .لو توقفتم عن القتال وانضممتم لي

(lm tkn ltdmmr (mītrūbūlīs .lū tūqftm ʿn ālqtāl ūānḍmmtm lī

Metropolis would not be destroyed if you had all just stopped fighting and joined me.
_ هل توقفتم لحظة وانصتم الى انفسكم ؟

_ hl tūqftm lḥẓ ūānṣtm ālā ānfskm ؟

Have you ever stopped to listen to yourself
{\pos(192,210)} ،على الأرجح ذهبتم لشراء السراويل ،"وأخذتم صفا للتمارين "الزومبا {\pos(192,210)} .ثمّ توقفتم بعد ذلك لتناول الزبادي المجمّد - .ماذا؟

{\pos(192,210)} ،ʿlā ālʾrǧḥ ḏhbtm lšrāʾ ālsrāwīl ،"ūʾḫḏtm ṣfā lltmārīn "ālzūmbā {\pos(192,210)} .ṯmm tūqftm bʿd ḏlk ltnāwl ālzbādī ālmǧmmd - .māḏā؟

You guys probably went shopping for jeans, took a Zumba class, stopped afterwards for a little frozen yogurt.
أجل، والآن توقفتم عن العبث معي

ʾǧl، ūālān tūqftm ʿn ālʿbṯ mʿī

Yeah, now you've stopped messing around with me.
أظن أنكم توقفتم عن الانتباه لهذا منذ رحيلي

ʾẓn ʾnkm tūqftm ʿn ālāntbāh lhḏā mnḏ rḥīlī

I guess you stopped keeping track after I left.
! لقد توقفوا

! lqd tūqfūā

They stopped!
" ولكن عندما يخبرك شخص " " انهم و بشكل ما توقفوا عن افتقادك " " عندها تكون فعلا قد اخفقت, ولا يهم اي شيء قد تقوله "

" ūlkn ʿndmā īḫbrk šḫṣ " " ānhm ū bškl mā tūqfūā ʿn āftqādk " " ʿndhā tkūn fʿlā qd āḫfqt, ūlā īhm āy šīʾ qd tqūlh "

But when someone tells you that they somehow stopped missing you, you're pretty much screwed no matter what you say.
"بمكن توقفوا لشرب شئ من "ستاربكس

"bmkn tūqfūā lšrb šʾ mn "stārbks

They could have stopped for Starbucks.
"ريني"،"شوانتز" دوهان "و القائمة تطول" توقفوا لأنهم آذوا أنفسهم

"rīnī"،"šūāntz" dūhān "ū ālqāʾm tṭūl" tūqfūā lʾnhm āḏūā ʾnfshm

Rainey, Schwantz, Doohan and so on, they stopped because they got hurt.
(بارني) و(روبن) توقفوا عن فعل مغامرات مجنونة

(bārnī) ū(rūbn) tūqfūā ʿn fʿl mġāmrāt mǧnūn

Barney and Robin stopped having crazy adventures.
- .لم يحري عليكِ أن توقفنّي -

- .lm īḥrī ʿlīki ʾn tūqfnnī -

You shouldn't have stopped me.
الجحيم إسبوع عمل عن توقفن بعدما السبعينات، في الغرق على فتيات ثلاث كادت تجديف عند الزورقِ

ālǧḥīm ʾsbūʿ ʿml ʿn tūqfn bʿdmā ālsbʿīnāt، fī ālġrq ʿlā ftīāt ṯlāṯ kādt tǧdīf ʿnd ālzūrqi

My mama said the Belles stopped Hell Week back in the '70s when three girls almost drowned getting their riverboat paddling.
بالمناسبة ، المرضى الأخريات . توقفن عن الحيض أيضاً

bālmnāsb ، ālmrḍā ālʾḫrīāt . tūqfn ʿn ālḥīḍ ʾīḍāan

On other occasions, the patients' periods have also stopped.
لا أدري ، أمهاتكم توقفن عن الشّرب لدقيقة حينما كنا حُبلياتٍ

lā ʾdrī ، ʾmhātkm tūqfn ʿn ālššrb ldqīq ḥīnmā knā ḥublīātin

I don't know-- your mothers actually stopped drinking for a minute while they was pregnant.
لقد توقفن عن الإيمان بذلك

lqd tūqfn ʿn ālʾīmān bḏlk

I've stopped believing.
! عليكِ أن تتوقفي

! ʿlīki ʾn ttūqfī

You need to stop!
! كان عليكِ أن تتوقفي

! kān ʿlīki ʾn ttūqfī

You should've stopped!
! لأن كان عليك أن تتوقفي لشراء الأيس كريم

! lʾn kān ʿlīk ʾn ttūqfī lšrāʾ ālʾīs krīm

Because you just had to stop for ice cream!
! لا تتوقفي الآن,أيتها السافلة- لا أستطيع,الهاتف

! lā ttūqfī ālān,ʾīthā ālsāfl- lā ʾstṭīʿ,ālhātf

-Don't stop now, bitch!
! لا تتوقفي حتى تحصلي على ما فيه الكفاية

! lā ttūqfī ḥtā tḥṣlī ʿlā mā fīh ālkfāy

Don't stop till you get enough!
- أنفه ، أي شيء لكن ساقيه لن تتوقفا إطلاقا -

- ʾnfh ، ʾī šīʾ lkn sāqīh ln ttūqfā ʾṭlāqā -

..but his legs won't stop.
..أردتكما أن تتوقفا عن ! الوقوف في صمت !

..ʾrdtkmā ʾn ttūqfā ʿn ! ālūqūf fī ṣmt !

I wanted you to stop... uh... standing in silence!
.أترى, يداي لن تتوقفا من الإرتعاش

.ʾtrā, īdāy ln ttūqfā mn ālʾrtʿāš

See, my hands won't stop trembling.
.أجل، كل شىء على ما يرام - هلا تتوقفا عن جذبى؟

.ʾǧl، kl šāʾ ʿlā mā īrām - hlā ttūqfā ʿn ǧḏbā؟

- Yes, everything's all right. - Will you stop pulling me?
.سأخبركم متى تتوقفا اشرعا بالتقبيل وحسب

.sʾḫbrkm mtā ttūqfā āšrʿā bāltqbīl ūḥsb

I will tell you when to stop. Just do it.
- ،مثل كونها تتحدث مع مريض .ثم يتوقفا عن الكلام عندما أدخل الغرفة

- ،mṯl kūnhā ttḥdṯ mʿ mrīḍ .ṯm ītūqfā ʿn ālklām ʿndmā ʾdḫl ālġrf

Like, she'd be talking with a patient, and I'd walk in the room, and they'd both stop talking.
. وانهما لن يتوقفا عند حد ما ...لكن -

. ūānhmā ln ītūqfā ʿnd ḥd mā ...lkn -

They stop at nothing. - But...
.. ولم يتوقفا عن المجيء

.. ūlm ītūqfā ʿn ālmǧīʾ

And they never stopped coming in.
.ولن يتوقفا عند هذا الحد

.ūln ītūqfā ʿnd hḏā ālḥd

And they won't stop there.
{\pos(192,230)} ،قيدتهما في كيس ورميتهما في النهر .لم يتوقفا عن النباح أبداً

{\pos(192,230)} ،qīdthmā fī kīs ūrmīthmā fī ālnhr .lm ītūqfā ʿn ālnbāḥ ʾbdāan

They never stop barking.
! عندما تبدأو بنقر الاصحن، لا تتوقفو

! ʿndmā tbdʾū bnqr ālāṣḥn، lā ttūqfū

Once you start tapping the bowl, do not stop!
أريد أن تتوقفو

ʾrīd ʾn ttūqfū

I want it to stop.
فعلت هذا لكي تتوقفو عن التسكع معه

fʿlt hḏā lkī ttūqfū ʿn āltskʿ mʿh

I did this so you guys would stop hanging out with him.
لا يجب أن تتوقفو عن التدخل

lā īǧb ʾn ttūqfū ʿn āltdḫl

You guys need to stop intervening.
هل تتوقفو النظر اليه على أنه والدى

hl ttūqfū ālnẓr ālīh ʿlā ʾnh ūāldā

You got to stop looking at him as my father.
- أبدا لن يتوقفو عن فعل ذلك

- ʾbdā ln ītūqfū ʿn fʿl ḏlk

They're never going to stop.
.استمريت بالتوسل لكي يتوقفو ولكنهم لم يفعلوا

.āstmrīt bāltūsl lkī ītūqfū ūlknhm lm īfʿlūā

I kept begging them to stop, but they wouldn't. - Goddamn it.
أحب الفتيان ولا احب أن يكونو خبيثين معي ولا أحب أن يتوقفو عن تقبيلي ويقبلوا صديقاتي

ʾḥb ālftīān ūlā āḥb ʾn īkūnū ḫbīṯīn mʿī ūlā ʾḥb ʾn ītūqfū ʿn tqbīlī ūyqblūā ṣdīqātī

I like boys, and I don't like it when they're mean to me, and I don't like it when they stop kissing me and start kissing my friends.
أريدهم أن يتوقفو

ʾrīdhm ʾn ītūqfū

I want them to stop.
إجعلهم يتوقفو يا ميلارد

ʾǧʿlhm ītūqfū īā mīlārd

Millard, make them stop.
! "توقفي "آيفي

! "tūqfī "āyfī

Ivy, stop!
! (آنسة (ميلز)، توقفي

! (āns (mīlz)، tūqfī

Miss Mills, stop.
! (أليسون)، توقفي

! (ʾlīsūn)، tūqfī

Alison, stop it!
! (تراسي), توقفي .لا -

! (trāsī), tūqfī .lā -

- Tracy, stop!
! (توقفي (أليسون

! (tūqfī (ʾlīsūn

Alison, stop!
! أرجوكم توقفو

! ʾrǧūkm tūqfū

Please stop.
! يا رفاق ، توقفو

! īā rfāq ، tūqfū

Guys, stop it!
- وانا كذالك - توقفو

- ūānā kḏālk - tūqfū

you two, stop.
.. توقفو عن النظر إلي ..

.. tūqfū ʿn ālnẓr ʾlī ..

Well,stop looking at me.
.لا بأس، فقط توقفو - كيف حالكَ، حضرة الشرطيّ؟

.lā bʾs، fqṭ tūqfū - kīf ḥālka، ḥḍr ālšrṭīī؟

- It's fine. Just stop. - How you doing, Officer?
- ها أنا متوقف

- hā ʾnā mtūqf

- What? I'm stopping it.
انا متوقف, انا متوقف بصراحة تبقىّ لي 20 ثانية قبل ان اتغوطّ من الخوف

ānā mtūqf, ānā mtūqf bṣrāḥ tbqāā lī 20 ṯānī qbl ān ātġūṭṭ mn ālḫūf

I'm stopping, I'm stopping. ~ Honestly, mate, you've got about 20 seconds, I'm ~ BLEEP ~ scared, OK?
لماذا انت متوقف؟

lmāḏā ānt mtūqf؟

Why are you stopping?
! (أرجوك توقف يا (ديفيد !

! (ʾrǧūk tūqf īā (dīfīd !

- Please stop, David!
! (أليكساندر) توقف

! (ʾlīksāndr) tūqf

Alexander, stop!
! (بيتر), توقف !

! (bītr), tūqf !

Peter, stop!
! (توقف عن هذا، يا (آرتو

! (tūqf ʿn hḏā، īā (ārtū

Artoo, stop that!
! (توقف مكانك، د. (بويد

! (tūqf mkānk، d. (būyd

Dr. Boyd, stop!

Questions and answers about توقف conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about توقف
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أوقفmake stand
تآلفbe familiar
تحرفturn off
تخوفbe afraid
تشرفbe distinguished
تصوفbe a sufi
تطرفbe extreme
تعرفtrace
تهدفstrut
توترbecome stretched
توجدbe passionately in love
توحدbe one
تورعabstain
توصلobtain access to
توطنsettle down
Different length:
استوقفstop
تواقفfight each other

Other Arabic verbs with the meaning stop

Verb
استوقف
قف

More verbs to try

VerbTranslation
تلdown on their neck
تلىdo
تنأdo
تنخdo
تهربescape
توترbecome stretched
توقعexpect
توقىbe wary of
ثابرpersevere
ثراdo