تصور (taṣawwara) conjugation

Conjugate تَصَوَّرَ (taṣawwara) - be

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتصورʾataṣawwaru I am
انتَ (anta)
تتصورtataṣawwaru you (masculine) are
انتِ (anti)
تتصورينtataṣawwarīna you (feminine) are
أنتما (antumā)
تتصورانtataṣawwarāni you two are
هو (huwa)
يتصورyataṣawwaru he is
هي (hiya)
تتصورtataṣawwaru she is
هما (humā)
يتصورانyataṣawwarāni they two (masculine) are
هما (humā)
تتصورانtataṣawwarāni they two (feminine) are
نحن (naḥnu)
نتصورnataṣawwaru we are
أنتم (antum)
تتصورونtataṣawwarūna you all (masculine) are
أنتن (antunna)
تتصورنtataṣawwarna you all (feminine) are
هم (hum)
يتصورونyataṣawwarūna they (masculine) are
هن (hunna)
يتصورنyataṣawwarna they (feminine) are

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
تصورتtaṣawwartu I was
انتَ (anta)
تصورتtaṣawwarta you (masculine) were
انتِ (anti)
تصورتtaṣawwarti you (feminine) were
أنتما (antumā)
تصورتماtaṣawwartumā you two were
هو (huwa)
تصورtaṣawwara he was
هي (hiya)
تصورتtaṣawwarat she was
هما (humā)
تصوراtaṣawwarā they two (masculine) were
هما (humā)
تصورتاtaṣawwaratā they two (feminine) were
نحن (naḥnu)
تصورناtaṣawwarnā we were
أنتم (antum)
تصورتمtaṣawwartum you all (masculine) were
أنتن (antunna)
تصورتنtaṣawwartunna you all (feminine) were
هم (hum)
تصورواtaṣawwarū they (masculine) were
هن (hunna)
تصورنtaṣawwarna they (feminine) were

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتصورʾataṣawwara (if/so that) I be
انتَ (anta)
تتصورtataṣawwara (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تتصوريtataṣawwarī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تتصوراtataṣawwarā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يتصورyataṣawwara (if/so that) he be
هي (hiya)
تتصورtataṣawwara (if/so that) she be
هما (humā)
يتصوراyataṣawwarā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تتصوراtataṣawwarā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نتصورnataṣawwara (if/so that) we be
أنتم (antum)
تتصوروtataṣawwarū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تتصورنtataṣawwarna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يتصوروyataṣawwarū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يتصورنyataṣawwarna (if/so that) they (feminine) be

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتصورʾataṣawwar (if/so that) I be
انتَ (anta)
تتصورtataṣawwar (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تتصوريtataṣawwarī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تتصوراtataṣawwarā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يتصورyataṣawwar (if/so that) he be
هي (hiya)
تتصورtataṣawwar (if/so that) she be
هما (humā)
يتصوراyataṣawwarā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تتصوراtataṣawwarā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نتصورnataṣawwar (if/so that) we be
أنتم (antum)
تتصوروtataṣawwarū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تتصورنtataṣawwarna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يتصوروyataṣawwarū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يتصورنyataṣawwarna (if/so that) they (feminine) be

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
تصورtaṣawwar be!
انتِ (anti)
تصوريtaṣawwarī be!
هي (hiya)
تصوراtaṣawwarā be!
أنتم (antum)
تصوروtaṣawwarū be!
أنتن (antunna)
تصورنtaṣawwarna be!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتصورʾutaṣawwaru I am been
انتَ (anta)
تتصورtutaṣawwaru you (masculine) are been
انتِ (anti)
تتصورينtutaṣawwarīna you (feminine) are been
أنتما (antumā)
تتصورانtutaṣawwarāni you two are been
هو (huwa)
يتصورyutaṣawwaru he is been
هي (hiya)
تتصورtutaṣawwaru she is been
هما (humā)
يتصورانyutaṣawwarāni they two (masculine) are been
هما (humā)
تتصورانtutaṣawwarāni they two (feminine) are been
نحن (naḥnu)
نتصورnutaṣawwaru we are been
أنتم (antum)
تتصورونtutaṣawwarūna you all (masculine) are been
أنتن (antunna)
تتصورنtutaṣawwarna you all (feminine) are been
هم (hum)
يتصورونyutaṣawwarūna they (masculine) are been
هن (hunna)
يتصورنyutaṣawwarna they (feminine) are been

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
تصورتtuṣuwwirtu I was been
انتَ (anta)
تصورتtuṣuwwirta you (masculine) were been
انتِ (anti)
تصورتtuṣuwwirti you (feminine) were been
أنتما (antumā)
تصورتماtuṣuwwirtumā you two were been
هو (huwa)
تصورtuṣuwwira he was been
هي (hiya)
تصورتtuṣuwwirat she was been
هما (humā)
تصوراtuṣuwwirā they two (masculine) were been
هما (humā)
تصورتاtuṣuwwiratā they two (feminine) were been
نحن (naḥnu)
تصورناtuṣuwwirnā we were been
أنتم (antum)
تصورتمtuṣuwwirtum you all (masculine) were been
أنتن (antunna)
تصورتنtuṣuwwirtunna you all (feminine) were been
هم (hum)
تصورواtuṣuwwirū they (masculine) were been
هن (hunna)
تصورنtuṣuwwirna they (feminine) were been

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتصورʾutaṣawwara (if/so that) I be been
انتَ (anta)
تتصورtutaṣawwara (if/so that) you (masculine) be been
انتِ (anti)
تتصوريtutaṣawwarī (if/so that) you (feminine) be been
أنتما (antumā)
تتصوراtutaṣawwarā (if/so that) you two be been
هو (huwa)
يتصورyutaṣawwara (if/so that) he be been
هي (hiya)
تتصورtutaṣawwara (if/so that) she be been
هما (humā)
يتصوراyutaṣawwarā (if/so that) they two (masculine) be been
هما (humā)
تتصوراtutaṣawwarā (if/so that) they two (feminine) be been
نحن (naḥnu)
نتصورnutaṣawwara (if/so that) we be been
أنتم (antum)
تتصوروtutaṣawwarū (if/so that) you all (masculine) be been
أنتن (antunna)
تتصورنtutaṣawwarna (if/so that) you all (feminine) be been
هم (hum)
يتصوروyutaṣawwarū (if/so that) they (masculine) be been
هن (hunna)
يتصورنyutaṣawwarna (if/so that) they (feminine) be been

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتصورʾutaṣawwar (if/so that) I be been
انتَ (anta)
تتصورtutaṣawwar (if/so that) you (masculine) be been
انتِ (anti)
تتصوريtutaṣawwarī (if/so that) you (feminine) be been
أنتما (antumā)
تتصوراtutaṣawwarā (if/so that) you two be been
هو (huwa)
يتصورyutaṣawwar (if/so that) he be been
هي (hiya)
تتصورtutaṣawwar (if/so that) she be been
هما (humā)
يتصوراyutaṣawwarā (if/so that) they two (masculine) be been
هما (humā)
تتصوراtutaṣawwarā (if/so that) they two (feminine) be been
نحن (naḥnu)
نتصورnutaṣawwar (if/so that) we be been
أنتم (antum)
تتصوروtutaṣawwarū (if/so that) you all (masculine) be been
أنتن (antunna)
تتصورنtutaṣawwarna (if/so that) you all (feminine) be been
هم (hum)
يتصوروyutaṣawwarū (if/so that) they (masculine) be been
هن (hunna)
يتصورنyutaṣawwarna (if/so that) they (feminine) be been

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
متصورmutaṣawwir being
passive
متصورmutaṣawwar been
verbal noun
تصورtaṣawwur being

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for تصور

This verb can also mean the following: fall, conceive, do, imagine, think, appear in mind as an image, appear

Examples of تصور

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
" أتصور أنه بنفس الطريقة " مينلاوس لديه إنجذاب صغير نحو "هيلين " فتاة طروادة

" ʾtṣūr ʾnh bnfs ālṭrīq " mīnlāws ldīh ʾnǧḏāb ṣġīr nḥū "hīlīn " ftā ṭrūād

I suppose so... in the same way Menelaus had a "little crush" on Helen of Troy.
"حسناً، أتصور مُجرمي "غوثام سينامون جيّداً الليلة

"ḥsnāan، ʾtṣūr muǧrmī "ġūṯām sīnāmūn ǧīīdāan āllīl

Well, I imagine the criminals of Gotham are sleeping well tonight.
(الآن أنا أتصور مربيتك (جورجيا تسير معك إلى المدرسة

(ālān ʾnā ʾtṣūr mrbītk (ǧūrǧīā tsīr mʿk ʾlā ālmdrs

Right now I am envisioning your babysitter Georgia, Who's come to walk you to school.
(ليس أكثر مما أتصور أنك ستكون على أريكة في الـ(هامبتونز) و تشرب الـ(منت جولب

(līs ʾkṯr mmā ʾtṣūr ʾnk stkūn ʿlā ʾrīk fī ālـ(hāmbtūnz) ū tšrb ālـ(mnt ǧūlb

Not any morethan i envision you sitting on a terracein the hamptons sipping a mint julep.
...كانت تتحدث عن زرعاتها أتصور ذلك، والطريقة التي كانت تفسدها الفتيات

...kānt ttḥdṯ ʿn zrʿāthā ʾtṣūr ḏlk، ūālṭrīq āltī kānt tfsdhā ālftīāt

She was talking about her plants I imagine, the way those girls trample all over them.
,إيلآيجا), إنه أذكى مما تتصور) أكثر وعياً لذاته

,ʾīlāyǧā), ʾnh ʾḏkā mmā ttṣūr) ʾkṯr ūʿīāan lḏāth

Elijah - he's smarter than you think, more self-aware.
-أوه, أنا أستطيع جدا وإن كنت تتصور أني لن أستطيع تحملك, فأنت مخطي تماما يا فتى

-ʾūh, ʾnā ʾstṭīʿ ǧdā ūʾn knt ttṣūr ʾnī ln ʾstṭīʿ tḥmlk, fʾnt mḫṭī tmāmā īā ftā

And if you're trying to insinuate that I'm the one that can't do this, then you are sorely mistaken, short bus.
.. هل تتصور شخص قريب لك .. قد ارتكب جريمة شنعاء، لنقل القتل شخص تهتم به كثيراً، ربما أخوك .. صديق مقرب

.. hl ttṣūr šḫṣ qrīb lk .. qd ārtkb ǧrīm šnʿāʾ، lnql ālqtl šḫṣ thtm bh kṯīrāan، rbmā ʾḫūk .. ṣdīq mqrb

Is it conceivable to you that if you had a loved one... who had panicked and committed a horrible crime, say murder... somebody you cared deeply for...
.لا تتصور أبداً بأنك لم تكن مهمًا بالنسبة لي

.lā ttṣūr ʾbdāan bʾnk lm tkn mhmanā bālnsb lī

Don't ever imagine that you aren't important to me.
.نعم, كانت نجمة حقا اعنى انها كانت تحظى باحترام .شديد فى الوسط الغنائى انا لا اعلم, نحن البشر معقدون للغاية .اكثر مما تتصور

.nʿm, kānt nǧm ḥqā āʿnā ānhā kānt tḥẓā bāḥtrām .šdīd fā ālūsṭ ālġnāʾā ānā lā āʿlm, nḥn ālbšr mʿqdūn llġāy .ākṯr mmā ttṣūr

Yeah, she was a star, Respected among the music community, l don't know, we humans are a lot more complicated than you think.
{\pos(186.9,251.134)}لا تتصورين كم هي مهمة

{\pos(186.9,251.134)}lā ttṣūrīn km hī mhm

You cannot even imagine how important they are.
،أنني عندما إقترحت بأن نأخذ "ماكونهي"إلى المنزل ،لم يكن بوسعكِ أن تتصورين بأن بوسعي الإهتمام به .حسنٌ, وإن هذا ..

،ʾnnī ʿndmā ʾqtrḥt bʾn nʾḫḏ "mākūnhī"ʾlā ālmnzl ،lm īkn būsʿki ʾn ttṣūrīn bʾn būsʿī ālʾhtmām bh .ḥsnun, ūʾn hḏā ..

I think it's also about when I suggested we take McConaughey home, you couldn't even imagine me being able to take care of him, okay, and that's just...
أملك صبراً أكبر مما تتصورين - أو حكايات سحرك مجرد حكاية -

ʾmlk ṣbrāan ʾkbr mmā ttṣūrīn - ʾū ḥkāyāt sḥrk mǧrd ḥkāy -

Or perhaps the stories of your sorcery are just stories after all.
إذاً فأنتِ أكثر غباءً مما تتصورين

ʾḏāan fʾnti ʾkṯr ġbāʾan mmā ttṣūrīn

Then you are more stupid than you can possibly imagine.
اطفالك كلاهما مراهقين و لديهم دخل كبير فى تحديد اى والد يريدون العيش معه اكثر مما تتصورين

āṭfālk klāhmā mrāhqīn ū ldīhm dḫl kbīr fā tḥdīd āā ūāld īrīdūn ālʿīš mʿh ākṯr mmā ttṣūrīn

Uh, your children are both teenagers and have a good deal of say in which parent to live with.
(أقله، افعل ذلك لمصلحة (فينس كي لا يتصور الجميع ،أنه باع منزله لأنه مفلس رغم أنه صحيح

(ʾqlh، āfʿl ḏlk lmṣlḥ (fīns kī lā ītṣūr ālǧmīʿ ،ʾnh bāʿ mnzlh lʾnh mfls rġm ʾnh ṣḥīḥ

So this town doesn't get the impression that he sold his house because he's broke, even if he is.
(انها لمستر (تادلوك هكذا يتصور المدينة ان تكون

(ānhā lmstr (tādlūk hkḏā ītṣūr ālmdīn ān tkūn

It's Mr. Tadlock's, his vision of what could be.
(ديريك) ديريك) يتصور انه وجهكِ)

(dīrīk) dīrīk) ītṣūr ānh ūǧhki)

Derek is picturing you.
...(تسببت القضية المقامة ضد السيد (كوماروف ..في إنقسام شديد بين أطياف المجتمع الروسي حيث يتصور البعض أن القبض عليه جاء ...نتيجة مناورة سياسية

...(tsbbt ālqḍī ālmqām ḍd ālsīd (kūmārūf ..fī ʾnqsām šdīd bīn ʾṭīāf ālmǧtmʿ ālrūsī ḥīṯ ītṣūr ālbʿḍ ʾn ālqbḍ ʿlīh ǧāʾ ...ntīǧ mnāwr sīāsī

The case against Mr. Komarov has caused widespread division amongst the Russian public, some of whom view his incarceration as a political maneuver orchestrated by this man, defense minister candidate Viktor Chagarin.
...فالكائن البشري السليم ...يتصور وجودٌ لشيء ما بمخيلته بالظلام الذي يمنعك من الرؤية

...fālkāʾn ālbšrī ālslīm ...ītṣūr ūǧūdun lšīʾ mā bmḫīlth bālẓlām ālḏī īmnʿk mn ālrʾī

A proper human being... conceives the existence of something... in their imagination in darkness which prevents you from seeing.
...."بعض جروح أزرع ورقبة "كارن "بسبب المزلاج الخاص بمعطف "فريل . هى أعمق مما نتصور

...."bʿḍ ǧrūḥ ʾzrʿ ūrqb "kārn "bsbb ālmzlāǧ ālḫāṣ bmʿṭf "frīl . hā ʾʿmq mmā ntṣūr

Some of the cuts on Karen's arms and neck made by the zipper from Mr. Freel's jacket are deeper than first thought.
...الشيء الذي أذهلني هو أنّهم أذكى مما نتصور

...ālšīʾ ālḏī ʾḏhlnī hū ʾnnhm ʾḏkā mmā ntṣūr

The thing that really struck me was that they're smarter than we think they are.
أعداؤنا كثيرون الحيل أكثر مما نتصور

ʾʿdāʾnā kṯīrūn ālḥīl ʾkṯr mmā ntṣūr

Our enemies are more resourceful than we imagined.
أكثر الأشياء التي نبحث عنها أقرب مما نتصور

ʾkṯr ālʾšīāʾ āltī nbḥṯ ʿnhā ʾqrb mmā ntṣūr

Most things we're searching for are closer than we realize.
أكثر مما نتصور - ...(تشاك) -

ʾkṯr mmā ntṣūr - ...(tšāk) -

Hundreds of other nightmare scenarios far worse.
.يتصورون لقد تبرأت والدي لي

.ītṣūrūn lqd tbrʾt ūāldī lī

And they think my parents have disowned me.
،عندما درسنا التأمل في البوذية .حيث أنّهم يتصورون شيئاً فقد توقعنا أنْ نرى تغييراً

،ʿndmā drsnā āltʾml fī ālbūḏī .ḥīṯ ʾnnhm ītṣūrūn šīʾāan fqd tūqʿnā ʾn nrā tġīyrāan

When we study Buddhist meditation, where they're visualizing something, we might expect to see a change or an increase of activity in the visual areas of the brain.
انا لست غاضبة هو ان العلاقات اعقد مما يتصورون

ānā lst ġāḍb hū ān ālʿlāqāt āʿqd mmā ītṣūrūn

It's just that relationships are a lot more complicated than that.
ربما يضطر (بول) للعودة إلى الجراحة فمن الواضح أن الرصاصة أحدثت ضرراً أكثر مما كانوا يتصورون

rbmā īḍṭr (būl) llʿūd ʾlā ālǧrāḥ fmn ālūāḍḥ ʾn ālrṣāṣ ʾḥdṯt ḍrrāan ʾkṯr mmā kānūā ītṣūrūn

Paul may have to go back into surgery. Apparently the bullet did more damage than they thought.
"فى الحقيقة ,لقد تصورت أن "زيزى هى أغنية شعبية

"fā ālḥqīq ,lqd tṣūrt ʾn "zīzā hā ʾġnī šʿbī

Apparently, I was conceived to a ZZ Top song.
(أعتقدت إنها (كيرا تصورت إنها لم

(ʾʿtqdt ʾnhā (kīrā tṣūrt ʾnhā lm

I thought it was Kyra. I-I-I figured she changed her mind about spending the night apart.
(عندما قلت أنّ لديك حجوزات يا (دايفد تصورت بأنّ الأمر سيكون فاخرا أكثر

(ʿndmā qlt ʾnn ldīk ḥǧūzāt īā (dāyfd tṣūrt bʾnn ālʾmr sīkūn fāḫrā ʾkṯr

When you said we had reservations, David... I was picturing something a little more...upscale?
(لورا), تصورت أن (بوب) لن يشترك هذا العام

(lūrā), tṣūrt ʾn (būb) ln īštrk hḏā ālʿām

Laura, I thought Bob was judging State this year.
) - ،كنتُ في الجوار وسمعتُ الإتصال ...لذا تصورت أن أعرّج !

) - ،kntu fī ālǧūār ūsmʿtu ālʾtṣāl ...lḏā tṣūrt ʾn ʾʿrrǧ !

Well, you know, I was in the neighborhood and I heard the call, so I sort of figured I'd stop by-- holy crap!
.دافيد برن، كاتب الخيال العلمي إنه يضع تصورا للعيش .في العوالم المستقبلية

.dāfīd brn، kātb ālḫīāl ālʿlmī ʾnh īḍʿ tṣūrā llʿīš .fī ālʿūālm ālmstqblī

That explosion throws the elements that were formed in the star outwards into the galaxy.
أعتقد بأنك اصبح لديك تصوراً كبيراً ,في فكرك عن كُل ما يجري ولكن إذا ما نمت معها بأية طريقة

ʾʿtqd bʾnk āṣbḥ ldīk tṣūrāan kbīrāan ,fī fkrk ʿn kul mā īǧrī ūlkn ʾḏā mā nmt mʿhā bʾī ṭrīq

I get that you've got some kind of personal growth story going on in your head about all this but if you were to somehow wind up sleeping with her on the way to the airport--
إنها تُعتبر كزر الأمان لنا، تصورنا من أنه عندما يُقبض عليك، سيقومون بتفتيشك والعثور على البطاقة

ʾnhā tuʿtbr kzr ālʾmān lnā، tṣūrnā mn ʾnh ʿndmā īuqbḍ ʿlīk، sīqūmūn btftīšk ūālʿṯūr ʿlā ālbṭāq

It's supposed to be fail-safe, we figured if you were captured, they will search you and find the card.
ابيك كان لديه موعد في المدينة بعد ظهر هذا اليوم وأردت أن اتحقق من التنزيلات في بارنيز ونحن تصورنا بأنا ما دمنا .بالقرب من الحي

ābīk kān ldīh mūʿd fī ālmdīn bʿd ẓhr hḏā ālīwm ūʾrdt ʾn ātḥqq mn āltnzīlāt fī bārnīz ūnḥn tṣūrnā bʾnā mā dmnā .bālqrb mn ālḥī

Daddy had an appointment in the city this afternoon and I wanted to check out the sale at Barneys and we figured as long as we were in the neighborhood...
كنا مارين من هنا و تصورنا بأن جوزيف ربما يعرض علينا شراباً

knā mārīn mn hnā ū tṣūrnā bʾn ǧūzīf rbmā īʿrḍ ʿlīnā šrābāan

We were passing by and figured, "Joseph might offer us a drink!"
{\pos(192,190)} ،تصوروا أنّهم كانوا يستغلونني .لكن أنا من كان يستغلهم

{\pos(192,190)} ،tṣūrūā ʾnnhm kānūā īstġlūnnī .lkn ʾnā mn kān īstġlhm

They assumed they were exploiting me. I was using them.
.إني قادر على اتخاذ قراراتي بنفسي ألم تتصوري بأنني قد أكون أسعد مع الخياشيم؟

.ʾnī qādr ʿlā ātḫāḏ qrārātī bnfsī ʾlm ttṣūrī bʾnnī qd ʾkūn ʾsʿd mʿ ālḫīāšīm؟

Did you ever stop to think I might be happier with gills?
.لكنك لن تتصوري مدي روعة الأمر

.lknk ln ttṣūrī mdī rūʿ ālʾmr

But you wouldn't believe how good it is.
أريدكِ أن تتصوري وجود شاشة بينكِ و بيني

ʾrīdki ʾn ttṣūrī ūǧūd šāš bīnki ū bīnī

I want you to imagine a screen between you and I.
أكثر مما تتصوري ســ ــيـنـمــا الـ ـعــرب

ʾkṯr mmā ttṣūrī sــ ــīـnـmــā ālـ ـʿــrb

Yeah. More than you could ever know. How long's your sister been missing?
ألم تتصوري كيف ستكون حياتك إن لم تتزوجيه ؟

ʾlm ttṣūrī kīf stkūn ḥīātk ʾn lm ttzūǧīh ؟

You ever wonder what your life would have been like if you hadn't married him?
أن يتصورا كنجمتي دعاره صغيرتين أمام مجتمع "بالم بيتش" بأكمله

ʾn ītṣūrā knǧmtī dʿārh ṣġīrtīn ʾmām mǧtmʿ "bālm bītš" bʾkmlh

To be photographed looking like underaged porn stars for the entire palm beach community to enjoy.
! تصوري ان رآك أحد غيري بهذا المظهر - !

! tṣūrī ān rāk ʾḥd ġīrī bhḏā ālmẓhr - !

- Imagine if it'd been someone else?
,تصوري إذا قامت بذلك, وبعد إنقضاء 50 عاماً .وكل ذلك بسبب عثورك على ذلك الخطاب

,tṣūrī ʾḏā qāmt bḏlk, ūbʿd ʾnqḍāʾ 50 ʿāmāan .ūkl ḏlk bsbb ʿṯūrk ʿlā ḏlk ālḫṭāb

Imagine if she did, 50 years later, all because you found that letter.
.تصوري لو أن هناك طفلاً لنا وسط كل هذا

.tṣūrī lū ʾn hnāk ṭflāan lnā ūsṭ kl hḏā

Imagine what it would be like to have a child involved in this.
.تقنية اليوم تفوق تصوري - .أعلم، إنّها مفعمة بالحياة -

.tqnī ālīwm tfūq tṣūrī - .ʾʿlm، ʾnnhā mfʿm bālḥīā -

- Today's technology is beyond me. - I know. It's so lifelike.
أرجوك أخبريني انك كنت في مكان لم تصوري به او يسجل اي فيديو

ʾrǧūk ʾḫbrīnī ānk knt fī mkān lm tṣūrī bh āw īsǧl āy fīdīw

Please tell me that you weren't somewhere that you might have been photographed or videotaped.
تصورو أن مربي النحل من ولاية مين على جميع المنتجات و تخيلوا أنه شيء حقيقي .

tṣūrū ʾn mrbī ālnḥl mn ūlāy mīn ʿlā ǧmīʿ ālmntǧāt ū tḫīlūā ʾnh šīʾ ḥqīqī .

You see that beekeeper from Maine on all the products, and you think it's the real thing.
! لا أستطيع تصور نفسي كـ خاسرة أكبر

! lā ʾstṭīʿ tṣūr nfsī kـ ḫāsr ʾkbr

I can't imagine being a bigger loser.
" جيني " هناك الكثير من العروض تصور هنا وناجحة

" ǧīnī " hnāk ālkṯīr mn ālʿrūḍ tṣūr hnā ūnāǧḥ

- Jenny, actually, there's been lots of shows that have been shot up here successfully.
" عند سماع هذا ، تصور اللورد " فيشنو شكل الطفل ، وبكى

" ʿnd smāʿ hḏā ، tṣūr āllūrd " fīšnū škl ālṭfl ، ūbkā

After listening to this God Vishnu started crying after becoming a child
"تصور فقط ،المتعة في لعب لعبة "إمسك ،مع غريب ،والذي إن نزعت نظاراتك بالإمكان أن يكون أبوك

"tṣūr fqṭ ،ālmtʿ fī lʿb lʿb "ʾmsk ،mʿ ġrīb ،ūālḏī ʾn nzʿt nẓārātk bālʾmkān ʾn īkūn ʾbūk

Just imagine, uh, the thrill o-of playing catch with a-a stranger who, if you take your glasses off, could be your dad.
"لا يمكننى تصور الضغط الذى الذى قد تشعر به "كايلا

"lā īmknnā tṣūr ālḍġṭ ālḏā ālḏā qd tšʿr bh "kāylā

I can't imagine the pressure Kayla must be feeling.

Questions and answers about تصور conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about تصور
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
تآمرtake counsel
تأثرemulate
تأخرgo back
تأمرcome to power
تجارbe neighbors
تجبرshow proud
تخبرinquire
تخمرferment
تدمرbe destroyed
تدورbecome round
تذكرremember
تذمرcomplain
تشجرarborize
تشكرand l
تصبرbe patient

More verbs to try

VerbTranslation
تبنhay
تخمرferment
ترجلgo on foot
ترسshield
تزينbe decorated
تشجرarborize
تشوقlong
تصلىwarm
تصوفbe a sufi
تغىchange