تحدث (taḥaddaṯa) conjugation

Conjugate تَحَدَّثَ (taḥaddaṯa) - speak

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتحدثʾataḥaddaṯu I speak
انتَ (anta)
تتحدثtataḥaddaṯu you (masculine) speak
انتِ (anti)
تتحدثينtataḥaddaṯīna you (feminine) speak
أنتما (antumā)
تتحدثانtataḥaddaṯāni you two speak
هو (huwa)
يتحدثyataḥaddaṯu he speaks
هي (hiya)
تتحدثtataḥaddaṯu she speaks
هما (humā)
يتحدثانyataḥaddaṯāni they two (masculine) speak
هما (humā)
تتحدثانtataḥaddaṯāni they two (feminine) speak
نحن (naḥnu)
نتحدثnataḥaddaṯu we speak
أنتم (antum)
تتحدثونtataḥaddaṯūna you all (masculine) speak
أنتن (antunna)
تتحدثنtataḥaddaṯna you all (feminine) speak
هم (hum)
يتحدثونyataḥaddaṯūna they (masculine) speak
هن (hunna)
يتحدثنyataḥaddaṯna they (feminine) speak

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
تحدثتtaḥaddaṯtu I spoke
انتَ (anta)
تحدثتtaḥaddaṯta you (masculine) spoke
انتِ (anti)
تحدثتtaḥaddaṯti you (feminine) spoke
أنتما (antumā)
تحدثتماtaḥaddaṯtumā you two spoke
هو (huwa)
تحدثtaḥaddaṯa he spoke
هي (hiya)
تحدثتtaḥaddaṯat she spoke
هما (humā)
تحدثاtaḥaddaṯā they two (masculine) spoke
هما (humā)
تحدثتاtaḥaddaṯatā they two (feminine) spoke
نحن (naḥnu)
تحدثناtaḥaddaṯnā we spoke
أنتم (antum)
تحدثتمtaḥaddaṯtum you all (masculine) spoke
أنتن (antunna)
تحدثتنtaḥaddaṯtunna you all (feminine) spoke
هم (hum)
تحدثواtaḥaddaṯū they (masculine) spoke
هن (hunna)
تحدثنtaḥaddaṯna they (feminine) spoke

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتحدثʾataḥaddaṯa (if/so that) I speak
انتَ (anta)
تتحدثtataḥaddaṯa (if/so that) you (masculine) speak
انتِ (anti)
تتحدثيtataḥaddaṯī (if/so that) you (feminine) speak
أنتما (antumā)
تتحدثاtataḥaddaṯā (if/so that) you two speak
هو (huwa)
يتحدثyataḥaddaṯa (if/so that) he speak
هي (hiya)
تتحدثtataḥaddaṯa (if/so that) she speak
هما (humā)
يتحدثاyataḥaddaṯā (if/so that) they two (masculine) speak
هما (humā)
تتحدثاtataḥaddaṯā (if/so that) they two (feminine) speak
نحن (naḥnu)
نتحدثnataḥaddaṯa (if/so that) we speak
أنتم (antum)
تتحدثوtataḥaddaṯū (if/so that) you all (masculine) speak
أنتن (antunna)
تتحدثنtataḥaddaṯna (if/so that) you all (feminine) speak
هم (hum)
يتحدثوyataḥaddaṯū (if/so that) they (masculine) speak
هن (hunna)
يتحدثنyataḥaddaṯna (if/so that) they (feminine) speak

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتحدثʾataḥaddaṯ (if/so that) I speak
انتَ (anta)
تتحدثtataḥaddaṯ (if/so that) you (masculine) speak
انتِ (anti)
تتحدثيtataḥaddaṯī (if/so that) you (feminine) speak
أنتما (antumā)
تتحدثاtataḥaddaṯā (if/so that) you two speak
هو (huwa)
يتحدثyataḥaddaṯ (if/so that) he speak
هي (hiya)
تتحدثtataḥaddaṯ (if/so that) she speak
هما (humā)
يتحدثاyataḥaddaṯā (if/so that) they two (masculine) speak
هما (humā)
تتحدثاtataḥaddaṯā (if/so that) they two (feminine) speak
نحن (naḥnu)
نتحدثnataḥaddaṯ (if/so that) we speak
أنتم (antum)
تتحدثوtataḥaddaṯū (if/so that) you all (masculine) speak
أنتن (antunna)
تتحدثنtataḥaddaṯna (if/so that) you all (feminine) speak
هم (hum)
يتحدثوyataḥaddaṯū (if/so that) they (masculine) speak
هن (hunna)
يتحدثنyataḥaddaṯna (if/so that) they (feminine) speak

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
تحدثtaḥaddaṯ speak!
انتِ (anti)
تحدثيtaḥaddaṯī speak!
هي (hiya)
تحدثاtaḥaddaṯā speak!
أنتم (antum)
تحدثوtaḥaddaṯū speak!
أنتن (antunna)
تحدثنtaḥaddaṯna speak!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يتحدثyutaḥaddaṯu he is spoken

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
تحدثtuḥuddiṯa he was spoken

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يتحدثyutaḥaddaṯa (if/so that) he be spoken

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يتحدثyutaḥaddaṯ (if/so that) he be spoken

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
متحدثmutaḥaddiṯ speaking
passive
متحدثmutaḥaddaṯ spoken
verbal noun
تحدثtaḥadduṯ speaking

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for تحدث

This verb can also mean the following: talk, do

Examples of تحدث

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! (كل ما أطلبه هو أن أتحدث إليه.

! (kl mā ʾṭlbh hū ʾn ʾtḥdṯ ʾlīh.

All I ask is to speak to him.
! أتحدث من حيث الجوهر

! ʾtḥdṯ mn ḥīṯ ālǧūhr

Intrinsically speaking.
! أنا أتحدث الإنجليزية

! ʾnā ʾtḥdṯ ālʾnǧlīzī

I speak English!
! أنا أتحدث السيكوراكسية فحسب

! ʾnā ʾtḥdṯ ālsīkūrāksī fḥsb

I speak only Sycoraxic!
! أنا أتحدث بالانجليزية

! ʾnā ʾtḥdṯ bālānǧlīzī

I am speaking English!
! . هوي سيون قون , لا داعي ان تتحدث نيابة ً عنها

! . hūy sīwn qūn , lā dāʿī ān ttḥdṯ nīāb an ʿnhā

Hwi Sung Goon, there's no need for you to speak up for her.
! أمي قالت أنّكَ تتحدث كثيرًا

! ʾmī qālt ʾnnka ttḥdṯ kṯīranā

Mommy said you speak too much.
! أنت تتحدث مع ضابط رفيع

! ʾnt ttḥdṯ mʿ ḍābṭ rfīʿ

You're speaking to a superior officer!
! أنت لا تتحدث إلا عن المال

! ʾnt lā ttḥdṯ ʾlā ʿn ālmāl

All you speak about is money.
! أنتَ لا تتحدث بالنيابةِ عن المَكتبة

! ʾnta lā ttḥdṯ bālnīābi ʿn ālmaktb

You do not speak for the library!
! ألا تتحدثين بشيء سوى التهديدات فقط ؟

! ʾlā ttḥdṯīn bšīʾ sūā ālthdīdāt fqṭ ؟

Do you ever speak anything but threats?
! أنت بالفعل تتحدثين كالدلافين

! ʾnt bālfʿl ttḥdṯīn kāldlāfīn

You already speak dolphin.
! أنت تتحدثين الصينية؟

! ʾnt ttḥdṯīn ālṣīnī؟

You speak Chinese?
! أنتِ .. تتحدثين عن خيبة الأمل

! ʾnti .. ttḥdṯīn ʿn ḫīb ālʾml

YOU... speak to me of disappointment?
! أنتِ تتحدثين بلغة العصر - ... نعم، كما تعرف -

! ʾnti ttḥdṯīn blġ ālʿṣr - ... nʿm، kmā tʿrf -

Ah, you speak the lingo!
(مثل : عندما تغلبت عليكِ (لورين كأفضل لاعبة جمباز في المخيم حين كنا عشرة وأنتما الاثنتان أقمستما ألا تتحدثان مرة أخرى

(mṯl : ʿndmā tġlbt ʿlīki (lūrīn kʾfḍl lāʿb ǧmbāz fī ālmḫīm ḥīn knā ʿšr ūʾntmā ālāṯntān ʾqmstmā ʾlā ttḥdṯān mr ʾḫrā

Like when Lauren beat you for best gymnast at camp when we were ten and you two swore you'd never speak again.
- كيف تتحدثان هذه اللغة؟

- kīf ttḥdṯān hḏh āllġ؟

- How can you speak in this language?
.. أنا أعلم أنكما تتحدثان مجدداً ، و . (العائلة مهمة للغاية بالنسبة لـ (تيدي

.. ʾnā ʾʿlm ʾnkmā ttḥdṯān mǧddāan ، ū . (ālʿāʾl mhm llġāy bālnsb lـ (tīdī

I know that you guys are speaking again, and... family is so important to Teddy.
أنا آسفة، أنتما لا تتحدثان الإنكليزية سأحاول ألّا أتكلم كثيراً

ʾnā āsf، ʾntmā lā ttḥdṯān ālʾnklīzī sʾḥāwl ʾllā ʾtklm kṯīrāan

I'm sorry. You don't speak English. I'm...
أنتما تتحدثان الآن

ʾntmā ttḥdṯān ālān

Hey, you guys are speaking now.
! أريد الحديث مع شخص يتحدث الإنجليزية

! ʾrīd ālḥdīṯ mʿ šḫṣ ītḥdṯ ālʾnǧlīzī

I wanna talk to somebody who speaks English.
! أنا أكرر ، هل يتحدث أى منكم الفرنسيه ؟

! ʾnā ʾkrr ، hl ītḥdṯ ʾā mnkm ālfrnsīh ؟

I repeat, anyone speaks French!
! إنه يتحدث أجل

! ʾnh ītḥdṯ ʾǧl

It speaks, yeah.
! سنيك آيز) يتحدث)

! snīk āyz) ītḥdṯ)

Snake Eyes speaks.
! لاأحد يتحدث الفنلندية هنا

! lāʾḥd ītḥdṯ ālfnlndī hnā

No- one here speaks Finnish.
! أكره عندما يتحدثان الانجليزية

! ʾkrh ʿndmā ītḥdṯān ālānǧlīzī

I hate it when they speak English!
أنا مندهشة أنهما لازالا يتحدثان إليكِ (بعد الصدمة التي حدثت مع (كارل سميث

ʾnā mndhš ʾnhmā lāzālā ītḥdṯān ʾlīki (bʿd ālṣdm āltī ḥdṯt mʿ (kārl smīṯ

I'm surprised they still speak to you after that stunt with Carl Smith.
إنهما لا يتحدثان ما المشكلة؟

ʾnhmā lā ītḥdṯān mā ālmškl؟

They don't speak. What's the big deal?
العلاقة بين شخصين لا يتحدثان أبداً لا تكون مقربة

ālʿlāq bīn šḫṣīn lā ītḥdṯān ʾbdāan lā tkūn mqrb

I wouldn't call the relationship between two people who never speak "close."
بينهما خلاف ومن وقتها لا يتحدثان؟

bīnhmā ḫlāf ūmn ūqthā lā ītḥdṯān؟

They had a disagreement and since then they aren't speaking?
! (نتحدث نيابة عن (براندون باركر

! (ntḥdṯ nīāb ʿn (brāndūn bārkr

We speak for Brandon Parker!
! من الأفضل أن نتحدث إلى المجلس المحلي

! mn ālʾfḍl ʾn ntḥdṯ ʾlā ālmǧls ālmḥlī

We best speak with the council.
" هذا ستجلبه الكونتيسة " كلوديا عبر الشارع فيما نتحدث

" hḏā stǧlbh ālkūntīs " klūdīā ʿbr ālšārʿ fīmā ntḥdṯ

Oh that the countess and Claudia should be wheeling across the thoroughfare even as we speak.
"أعتقد أن متوجه نحو "كاميلوت بينما نحن نتحدث

"ʾʿtqd ʾn mtūǧh nḥū "kāmīlūt bīnmā nḥn ntḥdṯ

I believe he's heading for Camelot as we speak.
"أناشد إخوتي القادة أن نقف معًا" "وأن نتحدث بصوت واحد، عالٍ وواضح وقوي"

"ʾnāšd ʾḫūtī ālqād ʾn nqf mʿanā" "ūʾn ntḥdṯ bṣūt ūāḥd، ʿālin ūwāḍḥ ūqūy"

I call on my fellow leaders to stand together and to speak with one voice, loud, clear and strong...
,عندما تتحدثون عني في منتجع الشركة ,الذي مازلت اخطط لحضوره تحدثوا عني بالخير

,ʿndmā ttḥdṯūn ʿnī fī mntǧʿ ālšrk ,ālḏī māzlt āḫṭṭ lḥḍūrh tḥdṯūā ʿnī bālḫīr

When you speak of me at the company retreat, which I still plan on attending, speak of me well.
-عذرا , هل تتحدثون الإنجليزية؟

-ʿḏrā , hl ttḥdṯūn ālʾnǧlīzī؟

Oh, excuse me! Parlez-vous... Do you speak English?
.. عرضه ، ميله - كيف تتحدثون بمثل هذا؟

.. ʿrḍh ، mīlh - kīf ttḥdṯūn bmṯl hḏā؟

Girth, grooming... How can you speak of such things?
... معذرة لمقاطعتكم , بينما كنتم تتحدثون

... mʿḏr lmqāṭʿtkm , bīnmā kntm ttḥdṯūn

I'm so sorry for interrupting you while you were speaking.
..أنتم تتحدثون دائماً عن الكتاب المقدس

..ʾntm ttḥdṯūn dāʾmāan ʿn ālktāb ālmqds

You sages always speak about the scriptures..
أنا لا أتحدث الفرنسية، لكن هل يا سيداتي تتحدثن الأنجليزية؟

ʾnā lā ʾtḥdṯ ālfrnsī، lkn hl īā sīdātī ttḥdṯn ālʾnǧlīzī؟

I don't speak French, but do you ladies speak English?
في الليل أحياناً، سمعت النساء الكبار تتحدثن

fī āllīl ʾḥīānāan، smʿt ālnsāʾ ālkbār ttḥdṯn

At night sometimes, I've heard the older women speaking.
هل تتحدثن الانجليزيـة ؟

hl ttḥdṯn ālānǧlīzīـ ؟

You speak English?
! إنهم يتحدثون الصينية هناك ، لأجل الرب - !

! ʾnhm ītḥdṯūn ālṣīnī hnāk ، lʾǧl ālrb - !

- They speak Chinese over there for Christ's sake!
! نعم, ككل الأطباء هنا يتحدثون الإسبانية

! nʿm, kkl ālʾṭbāʾ hnā ītḥdṯūn ālʾsbānī

Like every doctor here speaks Spanish!
" عندما قاموا بكتابة أغنية " شائعات لم يكونوا يتحدثون مع بعضهم

" ʿndmā qāmūā bktāb ʾġnī " šāʾʿāt lm īkūnūā ītḥdṯūn mʿ bʿḍhm

When they made Rumours, they weren't speaking to each other.
" و انهم لا يتحدثون الانجليزية "

" ū ānhm lā ītḥdṯūn ālānǧlīzī "

And they do not speak English."
"أتعلم سيّدي، سكّان "سانتا فيتوريا .. يتحدثون أغلب الأحيان عن الجهود القديرة التي يبذلها الجيش الألماني العظيم

"ʾtʿlm sīīdī، skkān "sāntā fītūrīā .. ītḥdṯūn ʾġlb ālʾḥīān ʿn ālǧhūd ālqdīr āltī ībḏlhā ālǧīš ālʾlmānī ālʿẓīm

You know, sir, the people of Santa Vittoria often speak of the valiant efforts of the great German Army.
.معظمهن لا يتحدثن الإنجليزية

.mʿẓmhn lā ītḥdṯn ālʾnǧlīzī

Most of them don't speak English.
أمي وجدتي بالكاد يتحدثن

ʾmī ūǧdtī bālkād ītḥdṯn

Mom and Grandma are barely speaking.
إنهن يتحدثن الإنجليزيه- حسناً أطلبي منهن الدخول-

ʾnhn ītḥdṯn ālʾnǧlīzīh- ḥsnāan ʾṭlbī mnhn āldḫūl-

- They do speak excellent English. - Good. Well, ask them to come in.
إنَّ النساء المحليّات لن يتحدثن مع الرجالِ أبداً ولكنّهن سيتحدثن بالفعل مع " العميلةَ بلاي "

ʾnaa ālnsāʾ ālmḥlīīāt ln ītḥdṯn mʿ ālrǧāli ʾbdāan ūlknnhn sītḥdṯn bālfʿl mʿ " ālʿmīla blāy "

The local women won't talk to men, but they would, uh, speak to Agent Blye.
ا بيلانى, نعم, لقد سمعت نساءا كثيرات يتحدثن عنك

ā bīlānā, nʿm, lqd smʿt nsāʾā kṯīrāt ītḥdṯn ʿnk

I've heard many of the ladies speak of you.
! انت تحدثت خارج الدور

! ānt tḥdṯt ḫārǧ āldūr

You spoke out of turn.
! تحدثت الحقيقة

! tḥdṯt ālḥqīq

I spoke the truth!
! لقد تحدثت لجنة التحكيم

! lqd tḥdṯt lǧn āltḥkīm

The jury has spoken.
! لقد تحدثت معه للتو

! lqd tḥdṯt mʿh lltū

I just spoke to him!
" آني " قابلي " كارل شميدت " ارتباطنا الألماني بوزارة الاستخبارات تحدثت معه عدة مرات هاتفياَ

" ānī " qāblī " kārl šmīdt " ārtbāṭnā ālʾlmānī būzār ālāstḫbārāt tḥdṯt mʿh ʿd mrāt hātfīāa

Annie, meet Karl schmidt, my German counterpart at the BND. Fahren Sie. Karl and I have spoken many times on the phone, but never in person until now.
.(ليلي) بعدما تحدثتما إليها و (نوح)

.(līlī) bʿdmā tḥdṯtmā ʾlīhā ū (nūḥ)

This is Lily and Noah after you spoke with her.
.ليندا أخبرتني أنكما تحدثتما

.līndā ʾḫbrtnī ʾnkmā tḥdṯtmā

Linda told me you two spoke.
أنا أتصل بأمي كل يوم أنتما بالكاد تحدثتما إلى بعضكما خلال سنتين

ʾnā ʾtṣl bʾmī kl īwm ʾntmā bālkād tḥdṯtmā ʾlā bʿḍkmā ḫlāl sntīn

I talk to Mom every day. You guys have hardly spoken in two years.
أود أن أتخيل أن آخر مرة تحدثتما كانت بهذه الغرفة

ʾūd ʾn ʾtḫīl ʾn āḫr mr tḥdṯtmā kānt bhḏh ālġrf

I like to imagine that the last time you spoke was in this very room.
قلت أنكما تحدثتما في تلك الليلة - لقد كذبت عليك -

qlt ʾnkmā tḥdṯtmā fī tlk āllīl - lqd kḏbt ʿlīk -

- At the party you said you spoke with her. - I lied.
(تحدثا مع (مورجان) و(بيدفورد

(tḥdṯā mʿ (mūrǧān) ū(bīdfūrd

They spoke to morgan and bedford.
(شدى شاكارجي) أصبحت من أكثر الأصوات تحدثا بين القبائل العراقية في الأعوام الماضية

(šdā šākārǧī) ʾṣbḥt mn ʾkṯr ālʾṣūāt tḥdṯā bīn ālqbāʾl ālʿrāqī fī ālʾʿūām ālmāḍī

Shada Shakarji has become one of the most outspoken voices of the Iraqi tribes during the past few years.
(فوستر) و (رينولد) تحدثا إلى (بافيلكا) .كوني) ، عرفت بأمر الدين)

(fūstr) ū (rīnūld) tḥdṯā ʾlā (bāfīlkā) .kūnī) ، ʿrft bʾmr āldīn)

Foster and reynolds spoke with Pavelka. Connie found out about the debt.
.نعم. تحدثتُ معها من السيارة - .تحدثا من السيارة -

.nʿm. tḥdṯtu mʿhā mn ālsīār - .tḥdṯā mn ālsīār -

- Yeah, we spoke in the car.
،قالت (تارا) أنّها تحدثا تلك الليلة .ذلك كلّ شيء

،qālt (tārā) ʾnnhā tḥdṯā tlk āllīl .ḏlk kll šīʾ

Tara says they spoke that night, but that was all.
" بمناسبة الغموض لقد تحدثنا مع أصدقاء " ويتني

" bmnāsb ālġmūḍ lqd tḥdṯnā mʿ ʾṣdqāʾ " ūytnī

Well, speaking of mysteries, we spoke with whitney's friends.
" لقد تحدثنا مع البواب " نيومي

" lqd tḥdṯnā mʿ ālbūāb " nīwmī

We spoke to your doorman, naomi.
" نعم ... لقد تحدثنا مع " هينريك

" nʿm ... lqd tḥdṯnā mʿ " hīnrīk

Yeah, we spoke to a Heinrich.
" هولي " بدافع الفضول فقط عندما تحدثنا آخر مرة

" hūlī " bdāfʿ ālfḍūl fqṭ ʿndmā tḥdṯnā āḫr mr

Just out of curiosity, when we last spoke, you had no interest in selling.
"تحدثنا إلى "جنيفر مارينو

"tḥdṯnā ʾlā "ǧnīfr mārīnū

We spoke to Jennifer Marino.
(ابن أخي (ترينت قال أنكم تحدثتم معه عندما زرتماه مع والدته

(ābn ʾḫī (trīnt qāl ʾnkm tḥdṯtm mʿh ʿndmā zrtmāh mʿ ūāldth

My nephew Trent said you spoke to him when he visited my mother.
) متى كانت اخر مرة تحدثتم فيها مع (ميرسى) ؟

) mtā kānt āḫr mr tḥdṯtm fīhā mʿ (mīrsā) ؟

When was the last time you spoke to Marcy?
- و هل كان هذا عندما تحدثتم لأخر مرة؟

- ū hl kān hḏā ʿndmā tḥdṯtm lʾḫr mr؟

- And that was when you last spoke?
.(أنا (أليسا هولاند ,(لقد تحدثتم مع (بيكا) و(روري

.(ʾnā (ʾlīsā hūlānd ,(lqd tḥdṯtm mʿ (bīkā) ū(rūrī

I'm Alyssa Howland. You guys have already spoken to Becca and Rory.
.. اقصد, هل تحدثتم معه؟

.. āqṣd, hl tḥdṯtm mʿh؟

I mean, uh, you've spoken with him?
) شُرطيو (دينفر) تحدثوا .(مع زميل عمل لـ (دانيل

) šurṭīw (dīnfr) tḥdṯūā .(mʿ zmīl ʿml lـ (dānīl

Denver pd spoke with a coworker of danielle's.
,سجلات الهاتف ، حسابات البنك ، الايميلات المرة الاخيرة التي رأو بعضهما المرة الاخيرة تحدثوا مع بعضهما هل وجدته؟

,sǧlāt ālhātf ، ḥsābāt ālbnk ، ālāymīlāt ālmr ālāḫīr āltī rʾū bʿḍhmā ālmr ālāḫīr tḥdṯūā mʿ bʿḍhmā hl ūǧdth؟

Phone records,bank accounts,e-mails,last time they saw each other, lastime they spoke with each other.
. إنهم تحدثوا معى بسرية

. ʾnhm tḥdṯūā mʿā bsrī

They spoke to me in confidence.
،عقل حريص ،عين ترصد الموهبة، و قليل من الحظ .و بالطبع، لقد تحدثوا إليّ

،ʿql ḥrīṣ ،ʿīn trṣd ālmūhb، ū qlīl mn ālḥẓ .ū bālṭbʿ، lqd tḥdṯūā ʾlīī

A keen mind, an eye for natural talent, a little bit of luck, and of course, they spoke to me.
أستطيع تقديم خمسة شهود ممن رأوه و تحدثوا إليه عندما كان هناك بعد السادسة قليلاً

ʾstṭīʿ tqdīm ḫms šhūd mmn rʾūh ū tḥdṯūā ʾlīh ʿndmā kān hnāk bʿd ālsāds qlīlāan

I can produce no less than five witnesses who swear to have seen him and to have spoken to him there at 6:00 or just after.
.لا .لقد تحدثن عنك ...وذلك جعلني أشعر

.lā .lqd tḥdṯn ʿnk ...ūḏlk ǧʿlnī ʾšʿr

They spoke of you.
! أمي يجب أن تتحدثي معه

! ʾmī īǧb ʾn ttḥdṯī mʿh

Mother, you must speak to him!
! إياكِ مطلقاً أن تتحدثي عنها بهذه الطريقة

! ʾīāki mṭlqāan ʾn ttḥdṯī ʿnhā bhḏh ālṭrīq

Don't ever speak of her in that way!
! لا تتحدثي بالهراء

! lā ttḥdṯī bālhrāʾ

Don't speak nonsense!
! لا تتحدثي عنه أبداً

! lā ttḥdṯī ʿnh ʾbdāan

Never speak of it!
! لا تتحدثي عني وعن السيد

! lā ttḥdṯī ʿnī ūʿn ālsīd

You don't get to speak of me and the mister!
,لا تلمساه, لا تتحدثا إليه .لا تَحلُما بِه حتى

,lā tlmsāh, lā ttḥdṯā ʾlīh .lā taḥlumā bih ḥtā

You don't touch him, you don't speak to him, you don't even dream about him.
... أجل، هذا هذا يعني أن عليكما .أن تتحدثا لبعضكما

... ʾǧl، hḏā hḏā īʿnī ʾn ʿlīkmā .ʾn ttḥdṯā lbʿḍkmā

Oh, right, that... that would be if you two were still speaking to each other.
أتودان أن تتحدثا لبعضكما البعض أم أنّ هناك شئ أردت أن تقوله لي يا سيدي؟

ʾtūdān ʾn ttḥdṯā lbʿḍkmā ālbʿḍ ʾm ʾnn hnāk šʾ ʾrdt ʾn tqūlh lī īā sīdī؟

Did you two want to speak to each other, or is there something that you wanted to tell me, sir?
أجل، أيمكنكما أن تتحدثا مع الحكام؟

ʾǧl، ʾīmknkmā ʾn ttḥdṯā mʿ ālḥkām؟

Yes, could you speak to the Regents?
أخبرني بما حدث ليلة أمس وأعتقدت انه ربما أفضل شيء ممكن لكما ان تتحدثا في مكان ما محايد لحل الأمر

ʾḫbrnī bmā ḥdṯ līl ʾms ūʾʿtqdt ānh rbmā ʾfḍl šīʾ mmkn lkmā ān ttḥdṯā fī mkān mā mḥāyd lḥl ālʾmr

He told me what happened last night, and I thought perhaps the best thing would be for you to speak somewhere more neutral, to work this out.
.كاي) و (لايها) لم يتحدثا لمدةِ 20 سنة)

.kāy) ū (lāyhā) lm ītḥdṯā lmdi 20 sn)

Kai and Leah didn't speak for 20 years.
كايل), يود والداك أن يتحدثا معك)

kāyl), īwd ūāldāk ʾn ītḥdṯā mʿk)

Kyle, your parents would like to speak with you.
حاولوا أن تتحدثو بلغة أخرى اخرجوا جميعاً من منزلي

ḥāwlūā ʾn ttḥdṯū blġ ʾḫrā āḫrǧūā ǧmīʿāan mn mnzlī

You try speaking in another language! Everybody out of my house!
اتخيل ان رأسهم ينمو عندما يتحدثو.

ātḫīl ān rʾshm īnmū ʿndmā ītḥdṯū.

I imagine their heads growing when they speak.
الاباء لن يتحدثو لي

ālābāʾ ln ītḥdṯū lī

The parents won`t speak to me.
انا احتفظ بفجوة مفتوحة من اجل هذا يجب ان يتحدثو اليك

ānā āḥtfẓ bfǧū mftūḥ mn āǧl hḏā īǧb ān ītḥdṯū ālīk

l`m keeping a hole open for this. They must speak to you.
هابيل وقابيب سوف يتحدثو

hābīl ūqābīb sūf ītḥdṯū

Cain and Abel will speak.
هم مستقيمون جدا ومتدينون ولو علموا لن يتحدثو معي ثانية

hm mstqīmūn ǧdā ūmtdīnūn ūlū ʿlmūā ln ītḥdṯū mʿī ṯānī

They are super super straight and super religious and they would literally never speak to me again.
".تحدثي إلى الكاميرا أيتها الحقيرة"

".tḥdṯī ʾlā ālkāmīrā ʾīthā ālḥqīr"

"speak into the camera, you bitch."
(برنيل) تحدثي مع أقارب (مونك أندرسون)

(brnīl) tḥdṯī mʿ ʾqārb (mūnk ʾndrsūn)

Pernille speaks to Munk Andersen's relatives.
(بيقي) قبل أن تذهبي إلى (قرنيديز) هلاّ تحدثي إلى (هيلينا) من أجلنا؟

(bīqī) qbl ʾn tḏhbī ʾlā (qrnīdīz) hlāā tḥdṯī ʾlā (hīlīnā) mn ʾǧlnā؟

Peggy, before you go...to the Grenadines, would you be willing to speak to Helena on our behalf?
, عندما تكونين هناك تحدثي من قلبكِ

, ʿndmā tkūnīn hnāk tḥdṯī mn qlbki

When you get up there, just speak from the heart.
,كرتي الـ8 السحرية, راقبي الهدف .تحدثي إلى عند حاجتي إليكي

,krtī ālـ8 ālsḥrī, rāqbī ālhdf .tḥdṯī ʾlā ʿnd ḥāǧtī ʾlīkī

Magic 8 Ball, keeper of all wisdom, speak to me in my time of need.
هي ما زالَتْ نشيطةُ في 73, لكن لديعا مشكلة في السمع لذا ارجوكم تحدثو بصوت عالي

hī mā zālat nšīṭu fī 73, lkn ldīʿā mškl fī ālsmʿ lḏā ārǧūkm tḥdṯū bṣūt ʿālī

She's still spry at 73, but has a slight hearing problem, so please speak loudly and enunciate.
آني)، متحدثًا عن الًموض) .. ماذا

ānī)، mtḥdṯanā ʿn ālanmūḍ) .. māḏā

Annie, speaking of a mystery, what is...
أنا المسؤول - متحدث بالإنجليزية -

ʾnā ālmsʾūl - mtḥdṯ bālʾnǧlīzī -

- I am the manager. - An English-speaking manager.
كان متحدثًا في جامعة برادوك

kān mtḥdṯanā fī ǧāmʿ brādūk

He was speaking at Braddock University
لديك صوت متحدث جيد للغاية

ldīk ṣūt mtḥdṯ ǧīd llġāy

You have a very good speaking voice.
نتحدث الآن مع متحدث باسم الشرطة

ntḥdṯ ālān mʿ mtḥdṯ bāsm ālšrṭ

We are now speaking with a police spokesman.
! أرجوك تحدث إلى

! ʾrǧūk tḥdṯ ʾlā

Please speak to me!
! أوغيست)، تحدث!

! ʾūġīst)، tḥdṯ!

August, speak!
! تحدث

! tḥdṯ

So speak!
! حسنا ,تحدث

! ḥsnā ,tḥdṯ

Well, speak up!
! كركدن"، تحدث"

! krkdn"، tḥdṯ"

Rhino, speak up!

Questions and answers about تحدث conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about تحدث
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
تحابlove one another
تحببshow love
تحرفturn off
تحرمbe forbidden
تحسبbe careful
تحسنimprove
تحشدamass
تحفظpreserve
تحكمhave own way
تحملtake up
تحوطguard
تحوىcontract
تلوثbe contaminated
حادثconverse with
Different length:
تحادثtalk with one another

Other Arabic verbs with the meaning speak

Verb
أعجم
كلم

More verbs to try

VerbTranslation
بكسdo
بلمdo
بهزshake
تجبرshow proud
تحادثtalk with one another
تحببshow love
تحرفturn off
تخمdelimit
تخيلimagine
ترشsprinkle