تبع (tabiʿa) conjugation

Conjugate تَبِعَ (tabiʿa) - follow

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتبعʾatbaʿu I follow
انتَ (anta)
تتبعtatbaʿu you (masculine) follow
انتِ (anti)
تتبعينtatbaʿīna you (feminine) follow
أنتما (antumā)
تتبعانtatbaʿāni you two follow
هو (huwa)
يتبعyatbaʿu he follows
هي (hiya)
تتبعtatbaʿu she follows
هما (humā)
يتبعانyatbaʿāni they two (masculine) follow
هما (humā)
تتبعانtatbaʿāni they two (feminine) follow
نحن (naḥnu)
نتبعnatbaʿu we follow
أنتم (antum)
تتبعونtatbaʿūna you all (masculine) follow
أنتن (antunna)
تتبعنtatbaʿna you all (feminine) follow
هم (hum)
يتبعونyatbaʿūna they (masculine) follow
هن (hunna)
يتبعنyatbaʿna they (feminine) follow

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
تبعتtabiʿtu I followed
انتَ (anta)
تبعتtabiʿta you (masculine) followed
انتِ (anti)
تبعتtabiʿti you (feminine) followed
أنتما (antumā)
تبعتماtabiʿtumā you two followed
هو (huwa)
تبعtabiʿa he followed
هي (hiya)
تبعتtabiʿat she followed
هما (humā)
تبعاtabiʿā they two (masculine) followed
هما (humā)
تبعتاtabiʿatā they two (feminine) followed
نحن (naḥnu)
تبعناtabiʿnā we followed
أنتم (antum)
تبعتمtabiʿtum you all (masculine) followed
أنتن (antunna)
تبعتنtabiʿtunna you all (feminine) followed
هم (hum)
تبعواtabiʿū they (masculine) followed
هن (hunna)
تبعنtabiʿna they (feminine) followed

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتبعʾatbaʿa (if/so that) I follow
انتَ (anta)
تتبعtatbaʿa (if/so that) you (masculine) follow
انتِ (anti)
تتبعيtatbaʿī (if/so that) you (feminine) follow
أنتما (antumā)
تتبعاtatbaʿā (if/so that) you two follow
هو (huwa)
يتبعyatbaʿa (if/so that) he follow
هي (hiya)
تتبعtatbaʿa (if/so that) she follow
هما (humā)
يتبعاyatbaʿā (if/so that) they two (masculine) follow
هما (humā)
تتبعاtatbaʿā (if/so that) they two (feminine) follow
نحن (naḥnu)
نتبعnatbaʿa (if/so that) we follow
أنتم (antum)
تتبعوtatbaʿū (if/so that) you all (masculine) follow
أنتن (antunna)
تتبعنtatbaʿna (if/so that) you all (feminine) follow
هم (hum)
يتبعوyatbaʿū (if/so that) they (masculine) follow
هن (hunna)
يتبعنyatbaʿna (if/so that) they (feminine) follow

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتبعʾatbaʿ (if/so that) I follow
انتَ (anta)
تتبعtatbaʿ (if/so that) you (masculine) follow
انتِ (anti)
تتبعيtatbaʿī (if/so that) you (feminine) follow
أنتما (antumā)
تتبعاtatbaʿā (if/so that) you two follow
هو (huwa)
يتبعyatbaʿ (if/so that) he follow
هي (hiya)
تتبعtatbaʿ (if/so that) she follow
هما (humā)
يتبعاyatbaʿā (if/so that) they two (masculine) follow
هما (humā)
تتبعاtatbaʿā (if/so that) they two (feminine) follow
نحن (naḥnu)
نتبعnatbaʿ (if/so that) we follow
أنتم (antum)
تتبعوtatbaʿū (if/so that) you all (masculine) follow
أنتن (antunna)
تتبعنtatbaʿna (if/so that) you all (feminine) follow
هم (hum)
يتبعوyatbaʿū (if/so that) they (masculine) follow
هن (hunna)
يتبعنyatbaʿna (if/so that) they (feminine) follow

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اتبعitbaʿ follow!
انتِ (anti)
اتبعيitbaʿī follow!
هي (hiya)
اتبعاitbaʿā follow!
أنتم (antum)
اتبعوitbaʿū follow!
أنتن (antunna)
اتبعنitbaʿna follow!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتبعʾutbaʿu I am followed
انتَ (anta)
تتبعtutbaʿu you (masculine) are followed
انتِ (anti)
تتبعينtutbaʿīna you (feminine) are followed
أنتما (antumā)
تتبعانtutbaʿāni you two are followed
هو (huwa)
يتبعyutbaʿu he is followed
هي (hiya)
تتبعtutbaʿu she is followed
هما (humā)
يتبعانyutbaʿāni they two (masculine) are followed
هما (humā)
تتبعانtutbaʿāni they two (feminine) are followed
نحن (naḥnu)
نتبعnutbaʿu we are followed
أنتم (antum)
تتبعونtutbaʿūna you all (masculine) are followed
أنتن (antunna)
تتبعنtutbaʿna you all (feminine) are followed
هم (hum)
يتبعونyutbaʿūna they (masculine) are followed
هن (hunna)
يتبعنyutbaʿna they (feminine) are followed

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
تبعتtubiʿtu I was followed
انتَ (anta)
تبعتtubiʿta you (masculine) were followed
انتِ (anti)
تبعتtubiʿti you (feminine) were followed
أنتما (antumā)
تبعتماtubiʿtumā you two were followed
هو (huwa)
تبعtubiʿa he was followed
هي (hiya)
تبعتtubiʿat she was followed
هما (humā)
تبعاtubiʿā they two (masculine) were followed
هما (humā)
تبعتاtubiʿatā they two (feminine) were followed
نحن (naḥnu)
تبعناtubiʿnā we were followed
أنتم (antum)
تبعتمtubiʿtum you all (masculine) were followed
أنتن (antunna)
تبعتنtubiʿtunna you all (feminine) were followed
هم (hum)
تبعواtubiʿū they (masculine) were followed
هن (hunna)
تبعنtubiʿna they (feminine) were followed

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتبعʾutbaʿa (if/so that) I be followed
انتَ (anta)
تتبعtutbaʿa (if/so that) you (masculine) be followed
انتِ (anti)
تتبعيtutbaʿī (if/so that) you (feminine) be followed
أنتما (antumā)
تتبعاtutbaʿā (if/so that) you two be followed
هو (huwa)
يتبعyutbaʿa (if/so that) he be followed
هي (hiya)
تتبعtutbaʿa (if/so that) she be followed
هما (humā)
يتبعاyutbaʿā (if/so that) they two (masculine) be followed
هما (humā)
تتبعاtutbaʿā (if/so that) they two (feminine) be followed
نحن (naḥnu)
نتبعnutbaʿa (if/so that) we be followed
أنتم (antum)
تتبعوtutbaʿū (if/so that) you all (masculine) be followed
أنتن (antunna)
تتبعنtutbaʿna (if/so that) you all (feminine) be followed
هم (hum)
يتبعوyutbaʿū (if/so that) they (masculine) be followed
هن (hunna)
يتبعنyutbaʿna (if/so that) they (feminine) be followed

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتبعʾutbaʿ (if/so that) I be followed
انتَ (anta)
تتبعtutbaʿ (if/so that) you (masculine) be followed
انتِ (anti)
تتبعيtutbaʿī (if/so that) you (feminine) be followed
أنتما (antumā)
تتبعاtutbaʿā (if/so that) you two be followed
هو (huwa)
يتبعyutbaʿ (if/so that) he be followed
هي (hiya)
تتبعtutbaʿ (if/so that) she be followed
هما (humā)
يتبعاyutbaʿā (if/so that) they two (masculine) be followed
هما (humā)
تتبعاtutbaʿā (if/so that) they two (feminine) be followed
نحن (naḥnu)
نتبعnutbaʿ (if/so that) we be followed
أنتم (antum)
تتبعوtutbaʿū (if/so that) you all (masculine) be followed
أنتن (antunna)
تتبعنtutbaʿna (if/so that) you all (feminine) be followed
هم (hum)
يتبعوyutbaʿū (if/so that) they (masculine) be followed
هن (hunna)
يتبعنyutbaʿna (if/so that) they (feminine) be followed

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
تابعtābiʿ following
passive
متبوعmatbūʿ followed
verbal noun
تبعtabaʿ following

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for تبع

This verb can also mean the following: do

Examples of تبع

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! أي حلم كنت أتبع

! ʾī ḥlm knt ʾtbʿ

What dream was I following?
! سوف أتبع خطى خوفك

! sūf ʾtbʿ ḫṭā ḫūfk

I will follow the trail of your fear!
! كنت أتبع الأوامر

! knt ʾtbʿ ālʾūāmr

I was following orders.
" كنت أتبع " مورا

" knt ʾtbʿ " mūrā

- I was following Maura.
" لن تريني أتبع خطاك للبيت "

" ln trīnī ʾtbʿ ḫṭāk llbīt "

You won't see me follow you back home
! لا تتبع نصل السيف بعينيك

! lā ttbʿ nṣl ālsīf bʿīnīk

Don't follow the blade with your eyes.
! وظيفتك هى أن تتبع أوامرى

! ūẓīftk hā ʾn ttbʿ ʾūāmrā

Your job is to follow my orders!
".كوريا الجنوبية يجب أن تتبع المنظومة"

".kūrīā ālǧnūbī īǧb ʾn ttbʿ ālmnẓūm"

"South Korea must follow in suit."
"اعادة الإستعمار، دليل العملية" تتبع هذه العملية ببساطة، تضع النبات في كاشف السفينة وستقوم (الإكسيوم) بالإنطلاق فوراً للعودة الى الأرض

"āʿād ālʾstʿmār، dlīl ālʿmlī" ttbʿ hḏh ālʿmlī bbsāṭ، tḍʿ ālnbāt fī kāšf ālsfīn ūstqūm (ālʾksīwm) bālʾnṭlāq fūrāan llʿūd ālā ālʾrḍ

Simply follow this manual's instructions to place the plant in your ship's holo-detector and the Axiom will immediately navigate your return to Earth.
"سيكون هناك دائماً سبب لكي لا تتبع أحلامك"

"sīkūn hnāk dāʾmāan sbb lkī lā ttbʿ ʾḥlāmk"

"there will always be a reason not to follow your dreams."
! كنتِ فقط تتبعين ذلك الرجل

! knti fqṭ ttbʿīn ḏlk ālrǧl

You were just following that man!
"انتِ من كنتِ تتبعين "كالدر

"ānti mn knti ttbʿīn "kāldr

It was you following Calder.
(حقاً ؟ هل قلت أنك تتبعين (بولشيه أم أنك تطبقين نظرية (كريتر) ؟

(ḥqāan ؟ hl qlt ʾnk ttbʿīn (būlšīh ʾm ʾnk tṭbqīn nẓrī (krītr) ؟

Well, would you say... that you're a follower of Bouché?
(لقد انعطف للتو نحو(بوراي ولكن هل أنتِ متأكده بأنك تتبعين اتجاهاتنا؟

(lqd ānʿṭf lltū nḥū(būrāy ūlkn hl ʾnti mtʾkdh bʾnk ttbʿīn ātǧāhātnā؟

He just turned right onto Bowery, but are you sure you can follow our directions?
... أخبريني ألا تتبعين نظام الحمية عن طريق الآيس كريم ؟

... ʾḫbrīnī ʾlā ttbʿīn nẓām ālḥmī ʿn ṭrīq ālāys krīm ؟

Say, you're not following one of those ice- cream diets are you?
.أنكما كنتما تتبعان أوامر مفتش الشرطة

.ʾnkmā kntmā ttbʿān ʾūāmr mftš ālšrṭ

That you were following the commissioner's orders.
أنتما لا تتبعان بروتوكول الشُرطة

ʾntmā lā ttbʿān brūtūkūl ālšurṭ

You're not following NYPD protocol.
"الفريق الآخر يتبع هذا الشاب "سبيسس

"ālfrīq ālāḫr ītbʿ hḏā ālšāb "sbīss

The other side follows this guy "Species."
"مما اسمعهُ ، الملك الصغير يتبعُ طُرقَ "اوثر

"mmā āsmʿhu ، ālmlk ālṣġīr ītbʿu ṭurqa "āwṯr

From what I hear, the young King follows Uther's ways.
(دارون) وهكذا, من حرب الطبيعة, من المجاعة والموت, الكائن الاكثر تعالى نحن قادرين على اقناعه, بذكر الحيوانات العاليه الانتاج, يتبع مباشرة.

(dārūn) ūhkḏā, mn ḥrb ālṭbīʿ, mn ālmǧāʿ ūālmūt, ālkāʾn ālākṯr tʿālā nḥn qādrīn ʿlā āqnāʿh, bḏkr ālḥīwānāt ālʿālīh ālāntāǧ, ītbʿ mbāšr.

Thus,fromthewar ofnature, from famine and death, the most exalted object we are capable of conceiving, namely the production of higher animals, directly follows.
(نخب صديقي (لوكاس سكوت الذي لا يجب أن يكون متوتراً لأنه دائماً بدون فشل، يتبع قلبه

(nḫb ṣdīqī (lūkās skūt ālḏī lā īǧb ʾn īkūn mtūtrāan lʾnh dāʾmāan bdūn fšl، ītbʿ qlbh

So, here's to my friend Lucas Scott, who don't need to be nervous because he always, without fail, follows his heart.
(هنري) يتبع (مولوك) لأنه لم يكن يملك عائلةً ليتمسك بها لكننا موجودن الآن

(hnrī) ītbʿ (mūlūk) lʾnh lm īkn īmlk ʿāʾlan lītmsk bhā lknnā mūǧūdn ālān

Henry follows Moloch because he had no family to grab onto, but now we are here.
...إنهما يبلغان شهرين فقط .و بشكل غريزي يتبعان خطاها...

...ʾnhmā īblġān šhrīn fqṭ .ū bškl ġrīzī ītbʿān ḫṭāhā...

They're just two months old and instinctively follow her lead.
،لم يكن (ستيف) و(بث دورسي) إرهابيّين بل كانا مخبولَين يتبعان مخبولاً أكبر

،lm īkn (stīf) ū(bṯ dūrsī) ʾrhābīīyn bl kānā mḫbūlayn ītbʿān mḫbūlāan ʾkbr

Steve and Beth Dorsey weren't terrorists. They were nutjobs following a bigger nutjob. Let me and my team be the judge of that.
دع عيناك يتبعان القلم

dʿ ʿīnāk ītbʿān ālqlm

- Leonard, I'd like you eyes follow this pen and just let yourself breathe deeply.
هل يتبعانِنا؟

hl ītbʿāninā؟

Are they following? .
و يتبعان كل توجيهات مديرية الإسكان والممتلكات و كليهما يستخدمان موارد مادية مطورة

w ītbʿān kl tūǧīhāt mdīrī ālʾskān ūālmmtlkāt ū klīhmā īstḫdmān mūārd mādī mṭūr

And they follow every DHS guideline and they employ every physical enhancement.
! (هالي) (أنتِ وأنا سوف نتبع إتحاه (ويل ... "بينما يبحث عن "تيل تال بينج

! (hālī) (ʾnti ūʾnā sūf ntbʿ ʾtḥāh (ūyl ... "bīnmā ībḥṯ ʿn "tīl tāl bīnǧ

Holly, you and I will follow Will's directions as he searches for the telltale ping of the missing and still presumably operational tachyon meter.
! حسناً إذاً يا (إيلاي) دعنا نتبع أنفك

! ḥsnāan ʾḏāan īā (ʾīlāy) dʿnā ntbʿ ʾnfk

All right, then, Eli, let's follow your nose.
! يجبُ أن نتبع ( رات ) , هـيا

! īǧbu ʾn ntbʿ ( rāt ) , hـīā

We have to follow the Rat - come on!
" نحن نتبع تعليماتك "

" nḥn ntbʿ tʿlīmātk "

" We follow your cue"
"شو" حسنا ً, هل نتبع آغي ؟

"šū" ḥsnā an, hl ntbʿ āġī ؟

- "Shu!" - OK, shall we follow Agii?
"فقط تتبعون الأوامر" .ليس جيّدا بما في الكفاية الآن

"fqṭ ttbʿūn ālʾūāmr" .līs ǧīīdā bmā fī ālkfāy ālān

"Just following orders" is not good enough anymore.
.أنتم كنتم تتبعون الأوامر

.ʾntm kntm ttbʿūn ālʾūāmr

You were following orders.
أنت يا رفاق لا تتبعون القواعد أبداً

ʾnt īā rfāq lā ttbʿūn ālqūāʿd ʾbdāan

You guys never follow the rules
أنتم يا صدقائي، تتبعون .خطوات أشخاص مشهورين

ʾntm īā ṣdqāʾī، ttbʿūn .ḫṭūāt ʾšḫāṣ mšhūrīn

You, my friends, are following in some very famous footsteps.
أيها الحقراء، أنتم تقتلوننا، تتبعون الأوامر وحسب

ʾīhā ālḥqrāʾ، ʾntm tqtlūnnā، ttbʿūn ālʾūāmr ūḥsb

You sons of bitches! You're killing us! Yeah, follow your orders!
...و تتبعن فتات الخبز و مهما أردتن فعله هناك, حسناً؟

...ū ttbʿn ftāt ālḫbz ū mhmā ʾrdtn fʿlh hnāk, ḥsnāan؟

And follow the bread crumbs -- whatever you want to do there, all right?
إن النساء القطط لا تحتويهن قوانين المجتمع، أنتن تتبعن رغباتكن الخاصة

ʾn ālnsāʾ ālqṭṭ lā tḥtūyhn qūānīn ālmǧtmʿ، ʾntn ttbʿn rġbātkn ālḫāṣ

Catwomen are not contained by the rules of society. You follow your own desires.
" يتبعون نمط الرياح في الحياة "

" ītbʿūn nmṭ ālrīāḥ fī ālḥīā "

They follow the pattern Of the wind, you see
"كانوا يتبعون "مانس

"kānūā ītbʿūn "māns

They followed Mance.
(إنهم يتبعون (روزلين) إلى حتفهم على متن (كوبول

(ʾnhm ītbʿūn (rūzlīn) ʾlā ḥtfhm ʿlā mtn (kūbūl

They're gonna follow Roslin to Kobol to their death.
(إنهم يتبعون حلم (توماس

(ʾnhm ītbʿūn ḥlm (tūmās

The Diggers follow Thomas' dreams -
(حسناً ، إن نساء (رودجرز دائماً يتبعون قلوبهم

(ḥsnāan ، ʾn nsāʾ (rūdǧrz dāʾmāan ītbʿūn qlūbhm

Well, the Rodgers women always follow their hearts.
...اللواتي من المحتمل أن يتبعن ماستختـارهـ ريبيكا

...āllūātī mn ālmḥtml ʾn ītbʿn māstḫtـārhـ rībīkā

Who will probably follow whoever Rebecca chooses to back.
أن المتعقبين يتبعن زاك أيضًا

ʾn ālmtʿqbīn ītbʿn zāk ʾīḍanā

- I've just gotten word that the trackers are following Zach, too.
أنا ذاهبة للبيت - لا يتبعنّها أحد منكم -

ʾnā ḏāhb llbīt - lā ītbʿnnhā ʾḥd mnkm -

- I'm going home. - nobody follow her.
بعض العاهرات يتبعن قائدتهن

bʿḍ ālʿāhrāt ītbʿn qāʾdthn

A couple of brainwashed bitch who follow their leader.
كانت الأخوات يتبعن ،هذه الأفيال لمدّة تزيد عن 25 سنة ،في محاولة لضمان سلامتهم لا سيما في أوقات الحياة .الصعبة بالنسبة لهذه الحيوانات

kānt ālʾḫūāt ītbʿn ،hḏh ālʾfīāl lmdd tzīd ʿn 25 sn ،fī mḥāwl lḍmān slāmthm lā sīmā fī ʾūqāt ālḥīā .ālṣʿb bālnsb lhḏh ālḥīwānāt

The sisters have been following these elephants for over 25 years, trying to ensure their safety, particularly at times when life is tough for these animals.
"الجميع يعرف أن الآنسة "بيبمارش تبعت روتينها الصارم والبيت سيكون خالياً في منتصف اليوم

"ālǧmīʿ īʿrf ʾn ālāns "bībmārš tbʿt rūtīnhā ālṣārm ūālbīt sīkūn ḫālīāan fī mntṣf ālīwm

All of them knew that miss Pebmarsh followed a strict routine and the house would be empty at the middle of the day.
"لذا أنا أفترض بأنك تبعت"دوريت رأيته يخرج مع مبعوث مصنع الألماس ...و من المحتمل أنك عرفت بأن الحقيبة كانت قيمة للغاية,لذا... قتلت"دوريت" وغــادرت مع الحقيبة ...

"lḏā ʾnā ʾftrḍ bʾnk tbʿt"dūrīt rʾīth īḫrǧ mʿ mbʿūṯ mṣnʿ ālʾlmās ...ū mn ālmḥtml ʾnk ʿrft bʾn ālḥqīb kānt qīm llġāy,lḏā... qtlt"dūrīt" ūġــādrt mʿ ālḥqīb ...

So I saying that you followed rit, saw him ke out GL the courier, so you probably figurethat the briefcase was very valuable, so... u kill Dorit and take off witthe case.
(أنا (هيركيول بوارو تبعت تفكيرى لكنى فشلت فى الأخذ بالحسبان جنون الذوق الأنجليزى

(ʾnā (hīrkīwl būārū tbʿt tfkīrā lknā fšlt fā ālʾḫḏ bālḥsbān ǧnūn ālḏūq ālʾnǧlīzā

I, Hercule Poirot, had followed my reasoning, yes, but I had failed to take into account the madness of the English palate.
(تبعت هذا الكتاب من مدينة (باناما حيث كنا أنا و (جيمس ويسلر) في سجن مختلط (إلى صندوق حافلة في (سان دييغو

(tbʿt hḏā ālktāb mn mdīn (bānāmā ḥīṯ knā ʾnā ū (ǧīms ūyslr) fī sǧn mḫtlṭ (ʾlā ṣndūq ḥāfl fī (sān dīyġū

I followed that book from Panama city, where James Whistler and I were co-incarcerated, to a bus locker in San Diego.
(علمتُ بوجودكِ هنا، سيّدة (ليتلتون لأنّني تبعتُ محاميكِ

(ʿlmtu būǧūdki hnā، sīīd (lītltūn lʾnnnī tbʿtu mḥāmīki

I knew you were here, Ms. Littleton because I followed your lawyer.
،هانسيل وغريتيل لم ينطقا بشيء" ".لكنهما تبعا والديهما إلى الغابة المظلمة

،hānsīl ūġrītīl lm īnṭqā bšīʾ" ".lknhmā tbʿā ūāldīhmā ʾlā ālġāb ālmẓlm

"HanseI and gretel did not reply, but followed their parents into the forest."
تصوروا أن الكون يشبه ألة ضخمة والتى قد صممت فى البداية تبعاً لقوانين .. وببساطة هى اتبعت تلك القوانين بدقة

tṣūrūā ʾn ālkūn īšbh ʾl ḍḫm ūāltā qd ṣmmt fā ālbdāy tbʿāan lqūānīn .. ūbbsāṭ hā ātbʿt tlk ālqūānīn bdq

The universe looked like a machine which had been set going at the instant of creation and just followed the rules and ticked along.
! مستر كورمان تبعنا للبيت الليله الماضيه

! mstr kūrmān tbʿnā llbīt āllīlh ālmāḍīh

- Mr Korman followed us home last night.
(جوردن) تبعنا إلى هناك عدة مرات

(ǧūrdn) tbʿnā ʾlā hnāk ʿd mrāt

Jordan followed us in there a few times.
) - لابد أنه تبعنا -

) - lābd ʾnh tbʿnā -

- He must have followed us.
- (لقد تبعنا (كايت -

- (lqd tbʿnā (kāyt -

- We followed Kate.
- لا أصدق أنه تبعنا طوال "الطريق إلى "المكسيك

- lā ʾṣdq ʾnh tbʿnā ṭūāl "ālṭrīq ʾlā "ālmksīk

I can't believe he followed us all the way to Mexico.
تبعتم هذه المحفات الخادعة نحو حدفكم

tbʿtm hḏh ālmḥfāt ālḫādʿ nḥū ḥdfkm

You followed these decoy palanquins right to your own downfall.
زوجتي لقد تبعتم لهنا

zūǧtī lqd tbʿtm lhnā

My wife. I followed you here.
* تبعوا عازف المزمار من أجل حياتهم *

* tbʿūā ʿāzf ālmzmār mn ʾǧl ḥīāthm *

"followed the piper for their lives."
- (ربما تبعوا (رامون -

- (rbmā tbʿūā (rāmūn -

Maybe they followed Ramon.
.لقد بحثت بكل إنش في هذه المنطقة لا بد وأنهم تبعوا الصندوق

.lqd bḥṯt bkl ʾnš fī hḏh ālmnṭq lā bd ūʾnhm tbʿūā ālṣndūq

I've searched every inch of this area. They, they must've followed the crate.
بينما الآخرون تبعوا بنوك بيانكتون اتت لرؤية القمر.

bīnmā ālāḫrūn tbʿūā bnūk bīānktūn ātt lrʾī ālqmr.

While the others followed the banks of plankton she'd come up to see the moon.
ثروات الحرب مملوءة بالاشخاص الذين تبعوا احلامهم

ṯrūāt ālḥrb mmlūʾ bālāšḫāṣ ālḏīn tbʿūā āḥlāmhm

The Fortune of War, filled with people who followed their dreams.
ايتها النساء اللتى تبعن معسكر الاسكندر فى انحاء اسيا- وحلمن بذالك اليوم الذى نعود فيه الى اليونان- وسنفعل هذا باشعال النار فى القصر-

āythā ālnsāʾ ālltā tbʿn mʿskr ālāskndr fā ānḥāʾ āsīā- ūḥlmn bḏālk ālīwm ālḏā nʿūd fīh ālā ālīwnān- ūsnfʿl hḏā bāšʿāl ālnār fā ālqṣr-

Women, who followed the camp of Alexander all over Asia and dreamed of this day when we should return to Greece, shall I, Barsine, throw the first torch for you?
! توقفي عن تتبعي !

! tūqfī ʿn ttbʿī !

Stop following me!
! لا تتبعي الكلب

! lā ttbʿī ālklb

Don't follow the dog.
"أريد منك أن تتبعي هذه التعليمات"

"ʾrīd mnk ʾn ttbʿī hḏh āltʿlīmāt"

"I want you two to follow these instructions."
"لا تتبعي "جونز

"lā ttbʿī "ǧūnz

Do not follow Jones!
"من الهام جدا أن تتبعي تعليماتي بدقة .أحبك، ألكسندر"

"mn ālhām ǧdā ʾn ttbʿī tʿlīmātī bdq .ʾḥbk، ʾlksndr"

It is important you follow my instructions precisely.
.أريدكما أن تتبعا هذا

.ʾrīdkmā ʾn ttbʿā hḏā

I want you two to follow this down.
اثنين من رجالى تتبعا هرقليز كما طلبت

āṯnīn mn rǧālā ttbʿā hrqlīz kmā ṭlbt

A couple of my men followed Hercules, like you asked. Mm-hmm.
اريدكما فقط ان تتبعا الطريق - أي طريق؟

ārīdkmā fqṭ ān ttbʿā ālṭrīq - ʾī ṭrīq؟

I just need you to follow the road. What road?
انتما تتبعا آثار دراجة القاتل

āntmā ttbʿā āṯār drāǧ ālqātl

You two follow the shooter's ATV tracks.
طلبت تتبعاً بالرادار على (3 6 أوسكار)؟

ṭlbt ttbʿāan bālrādār ʿlā (3 6 ʾūskār)؟

You requested radar following on Three Six Oscar?
سيُظهر لهما أيُّ الآثار عليهما أن يتبعا وأيضا ً من قام بالضربة

sīuẓhr lhmā ʾīuu ālāṯār ʿlīhmā ʾn ītbʿā ūʾīḍā an mn qām bālḍrb

It will show them which tracks to follow and also who made the hit.
أريد أن تأخذو ألة التصوير و أن تتبعو (تشانج) طوال اليوم

ʾrīd ʾn tʾḫḏū ʾl āltṣūyr ū ʾn ttbʿū (tšānǧ) ṭūāl ālīwm

I want you to take this camera and follow Chang around for his day-to-day.
أريد منكم ان تتبعو كل طرف خيط للقبض على هؤلاء الحمقى مهما كلف الأمر , مفهوم ؟

ʾrīd mnkm ān ttbʿū kl ṭrf ḫīṭ llqbḍ ʿlā hʾlāʾ ālḥmqā mhmā klf ālʾmr , mfhūm ؟

I need people following all leads, whatever it takes to catch these assholes, okay?
ذلك الذي أخبرتهم أياه , تتبعو

ḏlk ālḏī ʾḫbrthm ʾīāh , ttbʿū

That's what I told them. I said follow up.
ثلاثة في خمسه دقائق لأنهم لم يتبعو تصميمي

ṯlāṯ fī ḫmsh dqāʾq lʾnhm lm ītbʿū tṣmīmī

In five minutes. Because they wouldn't follow my design!
هؤلاء المنحرفين لم يتبعو النقاط الصفراء!

hʾlāʾ ālmnḥrfīn lm ītbʿū ālnqāṭ ālṣfrāʾ!

Those deviants didn't even follow the yellow paw prints!
! يا صاح، اتبع صوتي

! īā ṣāḥ، ātbʿ ṣūtī

Dude, follow my voice!
" فروست " هيا اتبع آثار الدم هذا يعطي معنى جديد لحرب العرائس " طقس زفافي " بقيت طبقة أخرى

" frūst " hīā ātbʿ āṯār āldm hḏā īʿṭī mʿnā ǧdīd lḥrb ālʿrāʾs " ṭqs zfāfī " bqīt ṭbq ʾḫrā

Frost! Come on. Let's follow the blood trail.
"كان بإمكاني رؤيه العالم، اكون شجاعه ، اتبع قلبي.

"kān bʾmkānī rʾīh ālʿālm، ākūn šǧāʿh ، ātbʿ qlbī.

'I could have seen the world, been brave, followed my heart.
"وسوف اتبع نظام الفوائد مع مرضاي"

"ūsūf ātbʿ nẓām ālfūāʾd mʿ mrḍāy"

I will follow that regimen which benefits my patients
"يقول الصحفيّون "اتبع المال

"īqūl ālṣḥfīīwn "ātbʿ ālmāl

You know, journalists say, "follow the money."
- .اتبعي حدسكِ و حسب -

- .ātbʿī ḥdski ū ḥsb -

Just follow your instincts.
- اتبعي صفارات الانذار

- ātbʿī ṣfārāt ālānḏār

- Just follow the sirens.
- الكاميرا "أ" اتبعي أثينا

- ālkāmīrā "ʾ" ātbʿī ʾṯīnā

Man: Camera 1, follow athena.
- فقط اتبعي أوامري -

- fqṭ ātbʿī ʾūāmrī -

- Just follow my lead.
... لا، تصرف نبيل منك لكن - (اتبعي التوجيهات آنسة (سوليفان -

... lā، tṣrf nbīl mnk lkn - (ātbʿī āltūǧīhāt āns (sūlīfān -

- It's very chivalrous, but... - Miss Sullivan, follow instructions.
،رجاءًا اتبعا الخط الأزرق .وسوف يسعدكما شخصًا

،rǧāʾanā ātbʿā ālḫṭ ālʾzrq .ūsūf īsʿdkmā šḫṣanā

Please follow the blue line, and someone will assist you.
إلى نهاية الممر إلى اليسار ثم اتبعا اللافتات لتقودكما إلى الملحق

ʾlā nhāy ālmmr ʾlā ālīsār ṯm ātbʿā āllāftāt ltqūdkmā ʾlā ālmlḥq

Straight down that corridor, turn left at the end then follow the signs to the annexe.
ثم اتبعا الشوارع لكي تصلا إلى المدينة

ṯm ātbʿā ālšūārʿ lkī tṣlā ʾlā ālmdīn

Head two miles in that direction, and then follow the surface streets into the city.
حسنٌ، اتبعا أحاسيسكما، لو تعتقدان أنّ هُناك شئ ... (مُريب بخصوص المدينة، فلترى أنتَ و(كاساندرا .ما يُمكنكما معرفته بخصوص تاريخها

ḥsnun، ātbʿā ʾḥāsīskmā، lū tʿtqdān ʾnn hunāk šʾ ... (murīb bḫṣūṣ ālmdīn، fltrā ʾnta ū(kāsāndrā .mā īumknkmā mʿrfth bḫṣūṣ tārīḫhā

Well, follow your instincts, if you think something is off about the town you and Cassandra see what you can learn about its history.
مهلا، فقط اتبعا إشارتي

mhlā، fqṭ ātbʿā ʾšārtī

Hey, just follow my lead.
ابقوا الامر بسيط, اتبعو اوامري .ولا تسألوا انا اعلم كيف اعمل هذا

ābqūā ālāmr bsīṭ, ātbʿū āwāmrī .ūlā tsʾlūā ānā āʿlm kīf āʿml hḏā

Keep it simple, follow my lead, and don't ask why I know how to do this.
اتبعو أوامر الرقيب "جيفورد" وحسب

ātbʿū ʾūāmr ālrqīb "ǧīfūrd" ūḥsb

Just follow Sergeant Jeffords' lead.
حسنا ,بينما تدخلون فقط اتبعو نقاط المخلب الصفراء لتدلك على العبور.

ḥsnā ,bīnmā tdḫlūn fqṭ ātbʿū nqāṭ ālmḫlb ālṣfrāʾ ltdlk ʿlā ālʿbūr.

Okay, once inside, just follow the yellow paw prints on the floor to guide you through.
موكلي ليس لديهم أي حكمة اتبعو جدتك الى هنا الى هذا المنزل الجميل والأنيق

mūklī līs ldīhm ʾī ḥkm ātbʿū ǧdtk ālā hnā ālā hḏā ālmnzl ālǧmīl ūālʾnīq

My clients, exhibiting extremely poor judgment, uh, followed your grandmother to this delightful, well-tended home.
"رتبنا لدخول طاقم ال"بان أم إلى حفل تابع لمؤتمر دولي .يتعلق بالسباق إلى الفضاء

"rtbnā ldḫūl ṭāqm āl"bān ʾm ʾlā ḥfl tābʿ lmʾtmr dūlī .ītʿlq bālsbāq ʾlā ālfḍāʾ

We've arranged entry for your Pan Am crew to a party following an international conference on the space race.
(تابع التحقيق في الأمر يا (ريد لنرى إلى أين سيوصلنا

(tābʿ āltḥqīq fī ālʾmr īā (rīd lnrā ʾlā ʾīn sīwṣlnā

Keep following that, reid. See where it takes us.
.أسبوزيتو) يُتابع الأمر، ولكن وجدنا هذا) .يُشبه الطين.

.ʾsbūzītū) īutābʿ ālʾmr، ūlkn ūǧdnā hḏā) .īušbh ālṭīn.

–Esposito's following up, –but we found this. Looks like mud.
Warrick يُتابعُ و...

Warrick īutābʿu ū...

Warrick is following up and...
أتعرفين , فيديو تدريبي للدفع لأعلي حصل علي تابع في بلغاريا

ʾtʿrfīn , fīdīw tdrībī lldfʿ lʾʿlī ḥṣl ʿlī tābʿ fī blġārīā

You know, my one-arm push-up video has got a real following in Bulgaria.
"@w" متبوع برمز الأول ، لأنك رأس المنزل

"@w" mtbūʿ brmz ālʾūl ، lʾnk rʾs ālmnzl

"@w" followed by the symbol for prime. You're the head of the household.
(السّادة (روسيتانو)، (سبورلوك و (لوتر) سيحضون ببيتزا مجانية متبوع بخيط تنظيف الأسنان مصنوع من طرف شقراء عذراء

(ālssād (rūsītānū)، (sbūrlūk ū (lūtr) sīḥḍūn bbītzā mǧānī mtbūʿ bḫīṭ tnẓīf ālʾsnān mṣnūʿ mn ṭrf šqrāʾ ʿḏrāʾ

Misters Rossitano, Spurlock, and Lutz must have free sausage pizza followed by some gentle flossing performed by a blonde virgin.
.(كلا, النوع الادنى سيكون (الفيس بوك متبوعًا بـ (جي-تشات) ثم المراسله النصية

.(klā, ālnūʿ ālādnā sīkūn (ālfīs būk mtbūʿanā bـ (ǧī-tšāt) ṯm ālmrāslh ālnṣī

No, the lowest, that would be Facebook, followed by Gchat,
..متبوع بثلاث أحرف أخـرى

..mtbūʿ bṯlāṯ ʾḥrf ʾḫـrā

followed by three other letters.
{\pos(192,220)}،دونوا أسمائكم في الأعلى على اليمين "بعد سنوات من الانتكاسة" {\pos(192,220)}متبوع بتاريخ الإزدياد ورقم الضمان الاجتماعي

{\pos(192,220)}،dūnūā ʾsmāʾkm fī ālʾʿlā ʿlā ālīmīn "bʿd snūāt mn ālāntkās" {\pos(192,220)}mtbūʿ btārīḫ ālʾzdīād ūrqm ālḍmān ālāǧtmāʿī

Write your name in the top right corner followed by birth date and social security number.
"عليه أن يُتبع بكلمة "بطل

"ʿlīh ʾn īutbʿ bklm "bṭl

It should be followed by the word "hero."
"لا تقل كلمة "كميات كبيرة "مالم تُتبع بـ"مغفل

"lā tql klm "kmīāt kbīr "mālm tutbʿ bـ"mġfl

don't say "oodles" unless it's followed by "noodles."
(ربما المخبر السري لم يكن الوحيد الذي تبع (ريتا

(rbmā ālmḫbr ālsrī lm īkn ālūḥīd ālḏī tbʿ (rītā

Maybe the p.i. wasn't the only one following rita.
(و (كيث) ابن (جين مورهاوس تبع خطى أباه و أصبح معلقا على مبارايات الكرة (لفريق (مارشال ولازال يفعل هذا حتى اليوم

(ū (kīṯ) ābn (ǧīn mūrhāws tbʿ ḫṭā ʾbāh ū ʾṣbḥ mʿlqā ʿlā mbārāyāt ālkr (lfrīq (māršāl ūlāzāl īfʿl hḏā ḥtā ālīwm

Gene Morehouse's son, Keith, followed in his father's footsteps and became a broadcaster for Marshall football where he still remains today.
- حسناً ، تقنياً فقد تبع هذه -

- ḥsnāan ، tqnīāan fqd tbʿ hḏh -

Well, technically, he followed this. Get me out of here.

Questions and answers about تبع conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about تبع
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
أشعemit
باعsell
بتعdo
بثعdo
بجعdo
بخعpith
بدعdo
بذعdo
برعdo
بزعdo
بشعdo
بصعdo
بضعdo
بقعsplatter
بكعdo
Different length:
اتبعfollow
تابعcontinue
تتبعpursue

Other Arabic verbs with the meaning follow

Verb
اتبع
تلا
تمذهب
ردف

More verbs to try

VerbTranslation
بلطpave
بوهdo
بيتbrood
تأزdo
تامcomplete
تباركbe blessed
تبرdo
تبسمsmile
تبلflavor
تحرفturn off