بنى (banā) conjugation

Conjugate بَنَى (banā) - build

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أبنيʾabnī I build
انتَ (anta)
تبنيtabnī you (masculine) build
انتِ (anti)
تبنينtabnīna you (feminine) build
أنتما (antumā)
تبنيانtabniyāni you two build
هو (huwa)
يبنيyabnī he builds
هي (hiya)
تبنيtabnī she builds
هما (humā)
يبنيانyabniyāni they two (masculine) build
هما (humā)
تبنيانtabniyāni they two (feminine) build
نحن (naḥnu)
نبنيnabnī we build
أنتم (antum)
تبنونtabnūna you all (masculine) build
أنتن (antunna)
تبنينtabnīna you all (feminine) build
هم (hum)
يبنونyabnūna they (masculine) build
هن (hunna)
يبنينyabnīna they (feminine) build

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
بنيتbanaytu I built
انتَ (anta)
بنيتbanayta you (masculine) built
انتِ (anti)
بنيتbanayti you (feminine) built
أنتما (antumā)
بنيتماbanaytumā you two built
هو (huwa)
بنىbanā he built
هي (hiya)
بنتbanat she built
هما (humā)
بنياbanayā they two (masculine) built
هما (humā)
بنتاbanatā they two (feminine) built
نحن (naḥnu)
بنيناbanaynā we built
أنتم (antum)
بنيتمbanaytum you all (masculine) built
أنتن (antunna)
بنيتنbanaytunna you all (feminine) built
هم (hum)
بنواbanaw they (masculine) built
هن (hunna)
بنينbanayna they (feminine) built

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أبنيʾabniya (if/so that) I build
انتَ (anta)
تبنيtabniya (if/so that) you (masculine) build
انتِ (anti)
تبنيtabnī (if/so that) you (feminine) build
أنتما (antumā)
تبنياtabniyā (if/so that) you two build
هو (huwa)
يبنيyabniya (if/so that) he build
هي (hiya)
تبنيtabniya (if/so that) she build
هما (humā)
يبنياyabniyā (if/so that) they two (masculine) build
هما (humā)
تبنياtabniyā (if/so that) they two (feminine) build
نحن (naḥnu)
نبنيnabniya (if/so that) we build
أنتم (antum)
تبنواtabnū (if/so that) you all (masculine) build
أنتن (antunna)
تبنينtabnīna (if/so that) you all (feminine) build
هم (hum)
يبنواyabnū (if/so that) they (masculine) build
هن (hunna)
يبنينyabnīna (if/so that) they (feminine) build

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أبنʾabni (if/so that) I build
انتَ (anta)
تبنtabni (if/so that) you (masculine) build
انتِ (anti)
تبنيtabnī (if/so that) you (feminine) build
أنتما (antumā)
تبنياtabniyā (if/so that) you two build
هو (huwa)
يبنyabni (if/so that) he build
هي (hiya)
تبنtabni (if/so that) she build
هما (humā)
يبنياyabniyā (if/so that) they two (masculine) build
هما (humā)
تبنياtabniyā (if/so that) they two (feminine) build
نحن (naḥnu)
نبنnabni (if/so that) we build
أنتم (antum)
تبنواtabnū (if/so that) you all (masculine) build
أنتن (antunna)
تبنينtabnīna (if/so that) you all (feminine) build
هم (hum)
يبنواyabnū (if/so that) they (masculine) build
هن (hunna)
يبنينyabnīna (if/so that) they (feminine) build

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
ابنibni build!
انتِ (anti)
ابنيibnī build!
هي (hiya)
ابنياibniyā build!
أنتم (antum)
ابنواibnū build!
أنتن (antunna)
ابنينibnīna build!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أبنىʾubnā I am built
انتَ (anta)
تبنىtubnā you (masculine) are built
انتِ (anti)
تبنينtubnayna you (feminine) are built
أنتما (antumā)
تبنيانtubnayāni you two are built
هو (huwa)
يبنىyubnā he is built
هي (hiya)
تبنىtubnā she is built
هما (humā)
يبنيانyubnayāni they two (masculine) are built
هما (humā)
تبنيانtubnayāni they two (feminine) are built
نحن (naḥnu)
نبنىnubnā we are built
أنتم (antum)
تبنونtubnawna you all (masculine) are built
أنتن (antunna)
تبنينtubnayna you all (feminine) are built
هم (hum)
يبنونyubnawna they (masculine) are built
هن (hunna)
يبنينyubnayna they (feminine) are built

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
بنيتbunītu I was built
انتَ (anta)
بنيتbunīta you (masculine) were built
انتِ (anti)
بنيتbunīti you (feminine) were built
أنتما (antumā)
بنيتماbunītumā you two were built
هو (huwa)
بنيbuniya he was built
هي (hiya)
بنيتbuniyat she was built
هما (humā)
بنياbuniyā they two (masculine) were built
هما (humā)
بنيتاbuniyatā they two (feminine) were built
نحن (naḥnu)
بنيناbunīnā we were built
أنتم (antum)
بنيتمbunītum you all (masculine) were built
أنتن (antunna)
بنيتنbunītunna you all (feminine) were built
هم (hum)
بنواbunū they (masculine) were built
هن (hunna)
بنينbunīna they (feminine) were built

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أبنىʾubnā (if/so that) I be built
انتَ (anta)
تبنىtubnā (if/so that) you (masculine) be built
انتِ (anti)
تبنيtubnay (if/so that) you (feminine) be built
أنتما (antumā)
تبنياtubnayā (if/so that) you two be built
هو (huwa)
يبنىyubnā (if/so that) he be built
هي (hiya)
تبنىtubnā (if/so that) she be built
هما (humā)
يبنياyubnayā (if/so that) they two (masculine) be built
هما (humā)
تبنياtubnayā (if/so that) they two (feminine) be built
نحن (naḥnu)
نبنىnubnā (if/so that) we be built
أنتم (antum)
تبنواtubnaw (if/so that) you all (masculine) be built
أنتن (antunna)
تبنينtubnayna (if/so that) you all (feminine) be built
هم (hum)
يبنواyubnaw (if/so that) they (masculine) be built
هن (hunna)
يبنينyubnayna (if/so that) they (feminine) be built

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أبنʾubna (if/so that) I be built
انتَ (anta)
تبنtubna (if/so that) you (masculine) be built
انتِ (anti)
تبنيtubnay (if/so that) you (feminine) be built
أنتما (antumā)
تبنياtubnayā (if/so that) you two be built
هو (huwa)
يبنyubna (if/so that) he be built
هي (hiya)
تبنtubna (if/so that) she be built
هما (humā)
يبنياyubnayā (if/so that) they two (masculine) be built
هما (humā)
تبنياtubnayā (if/so that) they two (feminine) be built
نحن (naḥnu)
نبنnubna (if/so that) we be built
أنتم (antum)
تبنواtubnaw (if/so that) you all (masculine) be built
أنتن (antunna)
تبنينtubnayna (if/so that) you all (feminine) be built
هم (hum)
يبنواyubnaw (if/so that) they (masculine) be built
هن (hunna)
يبنينyubnayna (if/so that) they (feminine) be built

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
بانbānin building
passive
مبنيmabniyy built
verbal noun
بنيbany building

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for بنى

This verb can also mean the following: lie with a woman, lead a bride in procession to her new home, lie, assist, assist by benefits, strengthen, inflect a word grammatically, construe, fatten, lead, raise, construct

Examples of بنى

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
" أبني "بيتاً ملاذاً لي ولزوجتي

" ʾbnī "bītāan mlāḏāan lī ūlzūǧtī

Oh, building a place-- a little getaway for me and the missus.
"... كيف أبني جسر بيننا"

"... kīf ʾbnī ǧsr bīnnā"

How do I build a bridge between us...
"أنا أبني أحلامًا في أراضٍ غريبه"

"ʾnā ʾbnī ʾḥlāmanā fī ʾrāḍin ġrībh"

♪ I'm building dreams in a stranger's land ♪
"سيدي، أرجوك إسمح لي أن أبني مدرسة .ليستطيع أطفالي وأحفادي الدراسة فيها"

"sīdī، ʾrǧūk ʾsmḥ lī ʾn ʾbnī mdrs .līstṭīʿ ʾṭfālī ūʾḥfādī āldrās fīhā"

"Sir, please allow me to build a school where my grandchildren could attend."
"قال الربّ لـ(نوح) أبني لنفسك سفينة"

"qāl ālrbb lـ(nūḥ) ʾbnī lnfsk sfīn"

God said to Noah build yourself an arky-arky
! أنت تبني كالرجال

! ʾnt tbnī kālrǧāl

You're building like a real man!
! وهي تبني, تبني.

! ūhī tbnī, tbnī.

And it's building, building.
" تبني " كذبه

" tbnī " kḏbh

You build a lie.
" هناك منظمة " موطنٌ للإنسانية التي تبني مساكناً للفقراء بربكِ ...

" hnāk mnẓm " mūṭnun llʾnsānī āltī tbnī msāknāan llfqrāʾ brbki ...

There's Habitat for Humanity-- building houses for the poor.
" ولم تبني ذروة مرضية"

" ūlm tbnī ḏrū mrḍī"

Didn't build to a satisfying climax."
"أنتِ من تبنين جسوراً لـ"بيتو

"ʾnti mn tbnīn ǧsūrāan lـ"bītū

You're the one building flyovers of Bittoo.
(أنا أعم أنك تبنين قضية كبيرة اتجاه (تيريون

(ʾnā ʾʿm ʾnk tbnīn qḍī kbīr ātǧāh (tīrīwn

I know you're building a strong case against Tyrion.
.(جستين) , انت تبنين قلعتك الخاصة وهي غير جيدة من الناحية الهيكلية

.(ǧstīn) , ānt tbnīn qlʿtk ālḫāṣ ūhī ġīr ǧīd mn ālnāḥī ālhīklī

Justine, your fort building skills are very structurally unsound.
.كنتِ تبنين سلاحاً - .لم يبدأ الأمر بهذا الشكل، لكن أجل -

.knti tbnīn slāḥāan - .lm ībdʾ ālʾmr bhḏā ālškl، lkn ʾǧl -

Department of Defense. You were building a weapon. It didn't start out that way.
أفران الموجات الصغرى؟ - كيف تبنين نبضاً كهرومغناطيسياً؟

ʾfrān ālmūǧāt ālṣġrā؟ - kīf tbnīn nbḍāan khrūmġnāṭīsīāan؟

Well, how would you build an EMP?
- رَأيتُكمـا الإثنان على الشاطئِ، تبنيان قصر من الرمـال سوية.

- raʾītukmـā ālʾṯnān ʿlā ālšāṭʾi، tbnīān qṣr mn ālrmـāl sūy.

- I saw you two on the beach, building sandcastles together.
انتما لا تحتاجات الإذن منا .لكي تبنيان أسرة طوابق

āntmā lā tḥtāǧāt ālʾḏn mnā .lkī tbnīān ʾsr ṭūābq

You don't need our permission to build bunk beds.
جيد، أود أن أراكما تبنيان شيئاً

ǧīd، ʾūd ʾn ʾrākmā tbnīān šīʾāan

Good. Well, it'll be good to see you building something.
فقط يبدو الأمر و كأنكما تبنيان مؤسسة ضخمة مستغلّة ترفيهية بمدينة هاموند

fqṭ ībdū ālʾmr ū kʾnkmā tbnīān mʾss ḍḫm mstġll trfīhī bmdīn hāmūnd

It just kind of seems like you're building a big sweatshop in Hammond.
"أنّه يبني الشخصيّة؟"

"ʾnnh ībnī ālšḫṣīī؟"

"It builds character?"
"من يبني أصلب ، بنـّـاء الحجر ، أم السفن ، أم الخشب ؟"

"mn ībnī ʾṣlb ، bnـــāʾ ālḥǧr ، ʾm ālsfn ، ʾm ālḫšb ؟"

"Who builds stronger than a mason, a shipwright, or a carpenter?"
(جاك) و (جريس) والدي يبني المباني

(ǧāk) ū (ǧrīs) ūāldī ībnī ālmbānī

Daddy builds buildings, and Mommy...
- لا شيء يبني الألفة مثل مباراة كرة

- lā šīʾ ībnī ālʾlf mṯl mbārā kr

Nothing builds rapport like a good game of ball.
- من هو الذي يبني بيوتـا أصلـب من بيوت بنائين الحجر ، وبنائين السـفن ، وبنائين الخـشب ؟

- mn hū ālḏī ībnī bīwtـā ʾṣlـb mn bīwt bnāʾīn ālḥǧr ، ūbnāʾīn ālsـfn ، ūbnāʾīn ālḫـšb ؟

- What is he that builds stronger than either the mason, the shipwright, or the carpenter?
، ولكنَّ طريدتهما ماكرة أيضا ً لِذا يبنيان مخبئا ً عُشبيا ً

، ūlknaa ṭrīdthmā mākr ʾīḍā an liḏā ībnīān mḫbʾā an ʿušbīā an

But their prey are wily too, so they build a grass hide.
في عام ١٩٥٣، هنا في معامل ‏‏(كافنديش)، كان باحثان شابان،‏ ‏(فرنسيس كريك) و(جيمس واتسون)،‏ يبنيان نماذج كهذا. ‏

fī ʿām ١٩٥٣، hnā fī mʿāml ‏‏(kāfndīš)، kān bāḥṯān šābān،‏ ‏(frnsīs krīk) ū(ǧīms ūātsūn)،‏ ībnīān nmāḏǧ khḏā. ‏

In 1953, here in the Cavendish Laboratories, two young researchers Francis Crick and James Watson were building models like this.
لو أن كائني الـ(موتو) تكاثرا فسوف يبنيان عُشًّا

lū ʾn kāʾnī ālـ(mūtū) tkāṯrā fsūf ībnīān ʿušananā

If the MUTOs have spawned they'll be building a nest.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

hḏā īḏkrnī ʿndmā kān īqūm ʾḫī ū ʾḫtī ālġbīān ībnīān ālqlāʿ fī ġrf ālmʿīš ū lā īsmḥūā lī bāldḫūl

It reminds me of when my stupid brother and sister would build forts in the living room and wouldn't let me in.
"أساس قوي جداً نبني عليه المستقبل"

"ʾsās qūy ǧdāan nbnī ʿlīh ālmstqbl"

...a very strong foundation on which to build a future.
"يمكننا أن نبني "جهاز رش مع عين كهربائية حتى في كل مرة تصعق .إذا حاولت أن تمر من خلالها

"īmknnā ʾn nbnī "ǧhāz rš mʿ ʿīn khrbāʾī ḥtā fī kl mr tṣʿq .ʾḏā ḥāwlt ʾn tmr mn ḫlālhā

We could just build a mister with an electric eye, so she triggers it every time she walks through.
( هنري ) وانا قررنا ان نبني منزلاً ثانياً في ( جاكسون )

( hnrī ) ūānā qrrnā ān nbnī mnzlāan ṯānīāan fī ( ǧāksūn )

Henry and I have decided to build a second home in Jackson.
(إننا نبني ساحة كبيّرة للمولى (وليام لمن يتزوجها

(ʾnnā nbnī sāḥ kbīīr llmūlā (ūlīām lmn ītzūǧhā

We're building a grand house for Lord William, who's getting married.
(الآن نحن نبني قضية ضد السيد (براون

(ālān nḥn nbnī qḍī ḍd ālsīd (brāwn

Now we build a case against Mr. Brown.
- هل تبنون منزلاً هنا ؟

- hl tbnūn mnzlāan hnā ؟

You are building a house, right?
.أنتُم تبنون علاقة سوياً

.ʾntum tbnūn ʿlāq sūyāan

You build a relationship together.
،ما أريد أن أقوله بينما كنتم تقضون طوال ،هذا الوقت لوحدكم تبنون الحواسيب أو تتمرنون (على (التشيلو

،mā ʾrīd ʾn ʾqūlh bīnmā kntm tqḍūn ṭūāl ،hḏā ālūqt lūḥdkm tbnūn ālḥūāsīb ʾū ttmrnūn (ʿlā (āltšīlū

My point is, while you're spending all this time on your own, building computers or practicing your cello, what you're really doing is becoming interesting.
أنتم تبنون السجن المثالي من أجلي

ʾntm tbnūn ālsǧn ālmṯālī mn ʾǧlī

You're building me the perfect prison.
أنتم تبنون هنا سفينة من الفئران أسطول من الواشين

ʾntm tbnūn hnā sfīn mn ālfʾrān ʾsṭūl mn ālūāšīn

You're buildin' a rat ship here, a vessel for seagoing' snitches.
"لأنهم يبنون سداً في نهر "الكهاولاوس

"lʾnhm ībnūn sdāan fī nhr "ālkhāwlāws

Because they're building a dam across the Cahulawasse River.
(إنهم يبنون محطات مياه (مارلي ( وقناة مائية من هناك إلى (فرساي والتي نتمنى أن تخفف نقص الماء لدينا هنا

(ʾnhm ībnūn mḥṭāt mīāh (mārlī ( ūqnā māʾī mn hnāk ʾlā (frsāy ūāltī ntmnā ʾn tḫff nqṣ ālmāʾ ldīnā hnā

They are building the Marly waterworks and an aqueduct from there to Versailles, which we hope will alleviate the severe water shortage here.
(لقد قمت برشوة (لوف لدفعه ليقوم ببناء هذا الحائط وليس بحوزتي الأرض التي يبنون عليها

(lqd qmt bršū (lūf ldfʿh līqūm bbnāʾ hḏā ālḥāʾṭ ūlīs bḥūztī ālʾrḍ āltī ībnūn ʿlīhā

I bribed Love to push for the building of the wall, and I don't have the land to build it on!
(مارستن) و (كين) يبنون جيش

(mārstn) ū (kīn) ībnūn ǧīš

Marsten and Cain are building an army.
, عندما كانوا يبنون هذه المدينة إكتشف طاقم البناء موقع مقابر جماعية

, ʿndmā kānūā ībnūn hḏh ālmdīn ʾktšf ṭāqm ālbnāʾ mūqʿ mqābr ǧmāʿī

When they were building this city . Construction crew discovered a mass grave site.
! أنا بنيت تلك الشركة

! ʾnā bnīt tlk ālšrk

I built that company!
! لقد بنيت هذا المكان بيدي

! lqd bnīt hḏā ālmkān bīdī

I built this place with my own hands!
! لقد بنيت هذه الكنيسه لاهانة الجنه انظر الى هذا !

! lqd bnīt hḏh ālknīsh lāhān ālǧnh ānẓr ālā hḏā !

Churches were built to exalt heaven... but this, the weapons are pointing downward.
! هذا ما بنيت عليه هذه الدولة

! hḏā mā bnīt ʿlīh hḏh āldūl

That's what this country was built on!
" لقد بنيت بعض البنايات في الجزء السفلي من " سنترال بارك

" lqd bnīt bʿḍ ālbnāyāt fī ālǧzʾ ālsflī mn " sntrāl bārk

I've just built some apartments at the bottom of Central Park.
- نعم لقد بنيتما سيارة رائعة

- nʿm lqd bnītmā sīār rāʾʿ

You guys built yourself a heck of a race car.
لقد بنيتما كوخاً ولديكما خزان ماء

lqd bnītmā kūḫāan ūldīkmā ḫzān māʾ

I have to say, I'm, you know -- what? You built a hut.
لكنكما بنيتما جناح شهر عسل كان لديكما وقت طويل لهذا

lknkmā bnītmā ǧnāḥ šhr ʿsl kān ldīkmā ūqt ṭūyl lhḏā

Yeah, well, you built a honeymoon suite, didn't you?
‫انتما الاثنين بنيتما هذا البيت ‫وهذه العائلة معا

‫āntmā ālāṯnīn bnītmā hḏā ālbīt ‫ūhḏh ālʿāʾl mʿā

You two built this house and this family together.
! أطلانطا) بنت تمثال) !

! ʾṭlānṭā) bnt tmṯāl) !

Atalanta built a statue!
".تلك الفصيلة بنت مدينة"

".tlk ālfṣīl bnt mdīn"

This faction had built a city.
"لقد بنت عائلة"

"lqd bnt ʿāʾl"

"built a family."
# تم بيعه للبلده # التى بنت مستشفى لإحتياجات داد # لكن لا يمكن زيارتها بدون تأمين صحى

# tm bīʿh llbldh # āltā bnt mstšfā lʾḥtīāǧāt dād # lkn lā īmkn zīārthā bdūn tʾmīn ṣḥā

It was sold to the town, which built the hospital Dud needs but can't visit without insurance.
(شركتي بنت نظام (سيرسيوس على متن قاربك ومؤخرا اصبحت صديقه لزوجتك

(šrktī bnt nẓām (sīrsīws ʿlā mtn qārbk ūmʾḫrā āṣbḥt ṣdīqh lzūǧtk

My company built the Perseus system on board your sub, and I've recently become friends with your wife.
- .لقد بنيا الآلة معاً -

- .lqd bnīā ālāl mʿāan -

They built the machine together.
.بنيا هذه التحضيرات،لتقابل اسوأ الاحتمالات

.bnīā hḏh āltḥḍīrāt،ltqābl āsūʾ ālāḥtmālāt

We built this in preparation for the worst.
لذا فقد بنيا تلسكوباً جميلاً جداً

lḏā fqd bnīā tlskūbāan ǧmīlāan ǧdāan

Penzias and Wilson were really good radio astronomers, so they built a really nice telescope.
وهذان (والتر) و(جين)، إنهما .بنيا القلعة الرملية معاً

whḏān (ūāltr) ū(ǧīn)، ʾnhmā .bnīā ālqlʿ ālrmlī mʿāan

Oh, and that's Walter and Janie, they built that sandcastle together.
"(نحن بنينا هذا (الشميتي" - "(نحن بنينا هذا (الشميتي" -

"(nḥn bnīnā hḏā (ālšmītī" - "(nḥn bnīnā hḏā (ālšmītī" -

♪ We built this Schmidty ♪ ♪ We built this Schmidty ♪
"بنينا عالم خاص بنا"

"bnīnā ʿālm ḫāṣ bnā"

We built our own world.
"بنينا منزلنا بين الأشجار" كانت جدرانه من الطرفاء ووضعنا" "الصفصاف على الأرض لنصنع أرضيه

"bnīnā mnzlnā bīn ālʾšǧār" kānt ǧdrānh mn ālṭrfāʾ ūwḍʿnā" "ālṣfṣāf ʿlā ālʾrḍ lnṣnʿ ʾrḍīh

It being' the flood season, we built our house in the trees with tamarisk walls and willows laid side by side to make a floor.
"لأننا بنينا علاقة مع "جنرال موترز .ويعون أننا نستطيع تولي سيارة أكبر

"lʾnnā bnīnā ʿlāq mʿ "ǧnrāl mūtrz .ūyʿūn ʾnnā nstṭīʿ tūlī sīār ʾkbr

Because we've built a relationship with GM and they know we can handle a bigger car.
"وهي تعني "جديد نحن نحاول الاستوطان بنينا بعض الملاجئ الائقة

"ūhī tʿnī "ǧdīd nḥn nḥāwl ālāstūṭān bnīnā bʿḍ ālmlāǧʾ ālāʾq

It means 'new.' we're trying to settle in, get some decent shelters built.
- بنيتم الأفران

- bnītm ālʾfrān

- You built ovens.
أنتم بنيتم إمبراطوريّة من الشّقاء على حساب الأيرلنديّين والناس جميعًا، أليس كذلك؟

ʾntm bnītm ʾmbrāṭūrīī mn ālššqāʾ ʿlā ḥsāb ālʾīrlndīīyn ūālnās ǧmīʿanā، ʾlīs kḏlk؟

Ah, you people built an empire of misery on the backs of the Irish and everyone else, haven't you?
أنتم بنيتم القنبلة؟

ʾntm bnītm ālqnbl؟

- Why? - We built it.
بنيتم (منهاتن)، صح؟

bnītm (mnhātn)، ṣḥ؟

You guys built most of Manhattan, right?
بنيتم ناطحة سحاب لتصلوا إلى خلل زمكاني فحسب ؟

bnītm nāṭḥ sḥāb ltṣlūā ʾlā ḫll zmkānī fḥsb ؟

You built a skyscraper? Just to reach a spatial disturbance?
! لقد بنوا المنزل من جديد

! lqd bnūā ālmnzl mn ǧdīd

Oh, they rebuilt our house!
" فقنابله الحارقة أحدثت الحفرة التي بحديقة " بارنيت ، تلك الحديقة التي بنوا منزلنا فيها في حين احترقت (لندن) بضوضاء هائلة وغضب شديد

" fqnāblh ālḥārq ʾḥdṯt ālḥfr āltī bḥdīq " bārnīt ، tlk ālḥdīq āltī bnūā mnzlnā fīhā fī ḥīn āḥtrqt (lndn) bḍūḍāʾ hāʾl ūġḍb šdīd

'His incendiary bombs made the hole in Barnet Grove 'that they built our tower blocks in, 'and London burned with incredible noise and fury.
"الصينيون بنوا ذلك السور" - "جميعهم متخصصين" -

"ālṣīnīwn bnūā ḏlk ālsūr" - "ǧmīʿhm mtḫṣṣīn" -

- - The Chinese built that wall - - Ooh, specialists all
"بيل" آل "كولينز" هم بنوا هذه البلده

"bīl" āl "kūlīnz" hm bnūā hḏh ālbldh

Bill... the Collins family built this town.
"ذلك "رايفان راي لقد بنوا واحداً في الواقع

"ḏlk "rāyfān rāy lqd bnūā ūāḥdāan fī ālūāqʿ

That's a Night Raven. They actually built one.
سموك لقد بنين أجمل القصور

smūk lqd bnīn ʾǧml ālqṣūr

Your Eminence has built the most beautiful palace here.
(نعم ، فما كان يجب أن أسمح مطلقاً ل(لوكاس) و (هالى أن يبنيا "ملعب الجولف" ذاك على السقف

(nʿm ، fmā kān īǧb ʾn ʾsmḥ mṭlqāan l(lūkās) ū (hālā ʾn ībnīā "mlʿb ālǧūlf" ḏāk ʿlā ālsqf

Yeah, I never should've let Lucas and Haley build that golf course on the rooftop.
حينما كان (راي) و(آن) يبنيا العمل

ḥīnmā kān (rāy) ū(ān) ībnīā ālʿml

And while Ray and Anne were building up the business,
هارتواج، وايكار يريدان أن يبنيا مخزن

hārtūāǧ، ūāykār īrīdān ʾn ībnīā mḫzn

Hartwig and Ikea want to build warehouses.
- ماذا تبنوا يا أصحاب؟ - طائرة يا أبى.

- māḏā tbnūā īā ʾṣḥāb؟ - ṭāʾr īā ʾbā.

- What are you building', fellas?
أنه يمكن بإستطاعتكم أن تبنوا لكم حديقه في العليه

ʾnh īmkn bʾstṭāʿtkm ʾn tbnūā lkm ḥdīqh fī ālʿlīh

That you could build a garden in the attic.
اريدكم ان تبنوا سور نحميا

ārīdkm ān tbnūā sūr nḥmīā

I need you to build me a stone wall.
بيترو , جانودي , بيف , كاتوني , زات , و جونجي لقد حان الوقت لكم لان تبنوا سيفكم الضوئي

bītrū , ǧānūdī , bīf , kātūnī , zāt , ū ǧūnǧī lqd ḥān ālūqt lkm lān tbnūā sīfkm ālḍūʾī

Petro, Ganodi, Byph, Katooni, Zatt, and Gungi, the time has come for you to build your own lightsabers.
تستطيعوا أن تذهبوا و تبنوا قلعة

tstṭīʿūā ʾn tḏhbūā ū tbnūā qlʿ

You could go build a fort!
"فراعنة السلالة الرابعة لم يبنوا الأهرام"

"frāʿn ālslāl ālrābʿ lm ībnūā ālʾhrām"

"The pharaohs of the fourth dynasty did not build the pyramids."
- قال أنه يمكنهم أن يبنوا أينما شاؤوا -

- qāl ʾnh īmknhm ʾn ībnūā ʾīnmā šāʾūā -

He said they can build whatever they want... as long as they have legal papers.
. . مجموعة من رجال الأعمال الانتهازيين وجدوا طريقة لخداع الناس كي يبنوا كنيسة من أجل بناء متجر

. . mǧmūʿ mn rǧāl ālʾʿmāl ālānthāzīyn ūǧdūā ṭrīq lḫdāʿ ālnās kī ībnūā knīs mn ʾǧl bnāʾ mtǧr

A consortium of businessmen-- they've, uh, figured out a way to manipulate eminent domain to knock down the church and build a supermarket.
.أتعلمي, أسمع أنهم يبنوا منزلاً جديداً - .نعم -

.ʾtʿlmī, ʾsmʿ ʾnhm ībnūā mnzlāan ǧdīdāan - .nʿm -

- You know, I hear they're building a new house. - Yeah.
،عيّنتكَ لكي تدير هؤلاء الرجال لكي يبنواْ سكّتي الحديديّة ليس لكي تتصارع مع العبيد

،ʿīīntka lkī tdīr hʾlāʾ ālrǧāl lkī ībnūā skktī ālḥdīdīī līs lkī ttṣārʿ mʿ ālʿbīd

I hired you to run these men to build my railroad, not to wrestle in the dirt with your former chattel.
أنا لم أبن كلّ هذا...

ʾnā lm ʾbn kll hḏā...

I didn't build all of this...
توخّ الحذر لم أبنِ منحدراً عريضاً جداً

tūḫḫ ālḥḏr lm ʾbni mnḥdrāan ʿrīḍāan ǧdāan

Be careful. I didn't build a very wide ramp.
هل تريدين بناء رجل الثلج مع أبن خالتك، حبيبتي؟

hl trīdīn bnāʾ rǧl ālṯlǧ mʿ ʾbn ḫāltk، ḥbībtī؟

Do you want to build a snowman with your cousin, sweetie?
.ما دمت تعلم ذلك لماذا لم تبنِ سياجاً هناك؟

.mā dmt tʿlm ḏlk lmāḏā lm tbni sīāǧāan hnāk؟

If you knew that, why didn't you build a fence there too?
ألم تبنِ ذلك الجدار الذي بالخارج؟

ʾlm tbni ḏlk ālǧdār ālḏī bālḫārǧ؟

Rick Grimes: Didn't you build that wall out there?
تبنّى خُطة حول الأماكن الاستراتيجية "حول المبنى يا "كالدر

tbnnā ḫuṭ ḥūl ālʾmākn ālāstrātīǧī "ḥūl ālmbnā īā "kāldr

Calder, take up strategic position around the building.
حسناً .... تبن بأن منزل آل ماري يصنف على أنه واحد من المباني الأثرية في جراند فيو وجمعية الحفظ تدار بواسطة رئيس مدرسة الهندسة المعمارية

ḥsnāan .... tbn bʾn mnzl āl mārī īṣnf ʿlā ʾnh ūāḥd mn ālmbānī ālʾṯrī fī ǧrānd fīw ūǧmʿī ālḥfẓ tdār būāsṭ rʾīs mdrs ālhnds ālmʿmārī

Well, as it turns out, bloody mary's ancestral home is one of grandview's registered historic buildings, and the preservation society is run by the chair of our architecture school, who is a very bad poker player, and he owes me $138.
كان كأنّه، "(مايك)، إن لم تكن ترغب ".بالضيوف ، فلا تبنِ منزلاً للضيوف أيّها الأحمق

kān kʾnnh، "(māyk)، ʾn lm tkn trġb ".bālḍīwf ، flā tbni mnzlāan llḍīwf ʾīīhā ālʾḥmq

It's like, "Mike, if you don't want guests, don't build a guesthouse, you idiot."
... هو لم يبنِ أية جسور يا دكتور هو بني حُلّة

... hū lm ībni ʾī ǧsūr īā dktūr hū bnī ḥull

He didn't build a bridge, Doctor... he built a suit.
إنه مثل بيت الشجرة ألم يبن لك والدك واحدا من قبل؟

ʾnh mṯl bīt ālšǧr ʾlm ībn lk ūāldk ūāḥdā mn qbl؟

- Yes, it is. It's like a tree house. Your dad ever build you one?
ان جدى لم يبن اى شقق بيدية.

ān ǧdā lm ībn āā šqq bīdī.

My grandfather didn't build any condos with his bare hands.
رجالٌ إعتادوا أن يبنُوا مدناً حتىّ نستطيع أن نحرقها

rǧālun ʾʿtādūā ʾn ībnūā mdnāan ḥtāā nstṭīʿ ʾn nḥrqhā

Men used to build cities just so we could burn 'em down.
لأنه إذا كنت حصلت على الأعمال التجارية، أنت لم يبن ذلك.

lʾnh ʾḏā knt ḥṣlt ʿlā ālʾʿmāl āltǧārī، ʾnt lm ībn ḏlk.

'Cause if you got a business, you didn't build that.
نحن لم نبن هذا الخطّ للمهربين !

nḥn lm nbn hḏā ālḫṭṭ llmhrbīn !

We didn't build this line for smugglers.
(إذن يا (تشارلي)، هل تعلم أن (فرناندو تطوع لبناء مساكن المشردين في وقت فراغه؟ كلاّ، لم أعلم هل تعلمين أن ابن عمه يسرق الأخشاب؟

(ʾḏn īā (tšārlī)، hl tʿlm ʾn (frnāndū tṭūʿ lbnāʾ msākn ālmšrdīn fī ūqt frāġh؟ klāā، lm ʾʿlm hl tʿlmīn ʾn ābn ʿmh īsrq ālʾḫšāb؟

So,um,charlie,did you know that fernando volunteers to build homeless shelters in his spare time? No,i didn't.Did you know his cousin steals wood?
(قد يكون ابن أخي بالداخل يا(كاثرين

(qd īkūn ābn ʾḫī bāldāḫl īā(kāṯrīn

Catherine, my nephew might be in that building,
, ثم سأحتاج حينها غرفة عمليات , ابنِ لي غرفة العمليات جد لي مروحية لتنقلني إلى أيّ غرفة عمليات بالمدينة

, ṯm sʾḥtāǧ ḥīnhā ġrf ʿmlīāt , ābni lī ġrf ālʿmlīāt ǧd lī mrūḥī ltnqlnī ʾlā ʾīī ġrf ʿmlīāt bālmdīn

And then I'm going to need you to get me an OR, build me an OR, find me a helicopter to fly me to any OR in the city.
...لو سمحت، هل أنت ابن معماريّ

...lū smḥt، hl ʾnt ābn mʿmārīī

Excuse me, are you the son of builder..
أبي و ابن أخي ينفذانه

ʾbī ū ābn ʾḫī īnfḏānh

My father or my nephew builds them
(احبك (هانا اريد ان ابني مستقبلاً معك

(āḥbk (hānā ārīd ān ābnī mstqblāan mʿk

I love you, Hannah. I want to build a future with you.
, نعم , اكسرها , ابني المزيد اضرب أولئك الفضائيين القبيحين مع تعويذتهم

, nʿm , āksrhā , ābnī ālmzīd āḍrb ʾūlʾk ālfḍāʾīyn ālqbīḥīn mʿ tʿūyḏthm

Yeah, break it down, build more, hit those ugly aliens with their own mojo.
- أنا ابني ملجأ نووي

- ʾnā ābnī mlǧʾ nūwī

- I'm building a bomb shelter.
. . (اسمح لنفسك أن تكبر مع (روز شاركها التجارب، ابني ذكريات معها

. . (āsmḥ lnfsk ʾn tkbr mʿ (rūz šārkhā āltǧārb، ābnī ḏkrīāt mʿhā

Allow yourself to grow with rose-- share experiences, build memories.
. أنا ابني قلعة

. ʾnā ābnī qlʿ

I'm building a fort.
"ايها الرائعين ابنوا لنا شيء ما من فضلكم؟"

"āyhā ālrāʾʿīn ābnūā lnā šīʾ mā mn fḍlkm؟"

"Oi! Coolies, build us something, would you?"
ابقوا هنا و ابنوا الخوادم

ābqūā hnā ū ābnūā ālḫūādm

Stay here and build the servers.
ابنوا ضريح بالخارج و كل شيء سيكون على ما يرام

ābnūā ḍrīḥ bālḫārǧ ū kl šīʾ sīkūn ʿlā mā īrām

Just build a shrine outside and everything will be fine.
لذا ابنوا رابطة قريباَ أو تحملوا العواقب

lḏā ābnūā rābṭ qrībāa ʾū tḥmlūā ālʿūāqb

So build it, soon, or risk the consequences.
ملاحظة لكم : ابنوا سقف

mlāḥẓ lkm : ābnūā sqf

Note to self: build a fricking roof.
.هكذا تبنى الأمبرطوريات

.hkḏā tbnā ālʾmbrṭūrīāt

That's how empires are built.
بعد أن تبنى السكك الحديدية

bʿd ʾn tbnā ālskk ālḥdīdī

After the rails are built
سفن عظيمة تبنى على عاتقكما وعاتقي

sfn ʿẓīm tbnā ʿlā ʿātqkmā ūʿātqī

Great ships are built on the shoulders of you and I.
الزواج يبنى على الصدق والامانه

ālzūāǧ ībnā ʿlā ālṣdq ūālāmānh

- Marriage is built on honesty and trust.
حتى إذا نحن عَمِلنا يَذْهبُ و لَهُ واحد آخرُ يبنى

ḥtā ʾḏā nḥn ʿamilnā īaḏhbu ū lahu ūāḥd āḫru ībnā

Whether that one is built or not, this one is going to crumble.
هذا البيت يبنى مؤسسة ثابتة في أعلى شرف وإحترام.

hḏā ālbīt ībnā mʾss ṯābt fī ʾʿlā šrf ūʾḥtrām.

This house is built atop unshakable foundation of honor and respect.
و بعد عام تمت محاكمة العديد و أدينوا و حكم عليهم بالموت بينما كان النصب التذكاري يبنى من أجل تمجيد ضحاياهم

w bʿd ʿām tmt mḥākm ālʿdīd ū ʾdīnūā ū ḥkm ʿlīhm bālmūt bīnmā kān ālnṣb āltḏkārī ībnā mn ʾǧl tmǧīd ḍḥāyāhm

A year later, several extremists are tried, found guilty and executed while a memorial is built to canonize their victims.
- .المُتشرّد إذاً - أنتما ستتسبّبان بإلهاء هنا بينما أهبط أنا على جانب المبنى

- .ālmutšrrd ʾḏāan - ʾntmā sttsbbbān bʾlhāʾ hnā bīnmā ʾhbṭ ʾnā ʿlā ǧānb ālmbnā

You boys will cause a distraction here whilst I rappel down the side of the building
أحد الأشياء التي قرأتها عن مهنتك في بناء الطرقات (هو بان إسمك المستعار على الموقع كان (دوبلن

ʾḥd ālʾšīāʾ āltī qrʾthā ʿn mhntk fī bnāʾ ālṭrqāt (hū bān ʾsmk ālmstʿār ʿlā ālmūqʿ kān (dūbln

One of the things that I read about your road building career is that your nick name on the site was Dublin.
إذا كان البناء غير قادر على المسؤولية الاجتماعية ما معني ما يقال بان الشركة تستطيع؟

ʾḏā kān ālbnāʾ ġīr qādr ʿlā ālmsʾūlī ālāǧtmāʿī mā mʿnī mā īqāl bān ālšrk tstṭīʿ؟

If a building cant have social responsibility what does it mean to say a corporation can?
اخبرني رجاءً بان المبنى مازال موجوداً

āḫbrnī rǧāʾan bān ālmbnā māzāl mūǧūdāan

Please tell me the building still exists.
افاد شهود بان المبنى في زاوية باندوري وكوفاكس قد انفجر في ساعات الصباح المبكره

āfād šhūd bān ālmbnā fī zāwī bāndūrī ūkūfāks qd ānfǧr fī sāʿāt ālṣbāḥ ālmbkrh

Witnesses say the building at the corner of Panduri and Kovacs simply imploded sometime in the early morning hours.
(مشفى (تاريتاون مبني على خط محدد التي تشير إلى التجمع بيننا

(mšfā (tārītāwn mbnī ʿlā ḫṭ mḥdd āltī tšīr ʾlā āltǧmʿ bīnnā

Tarrytown Hospital is built on a specific ley line that points of convergence between us and the spirit world.
, تمّ إغوائها إلى كوخ مبني من أبواب عتيقة

, tmm ʾġūāʾhā ʾlā kūḫ mbnī mn ʾbūāb ʿtīq

She was lured into a shack, he had built of old doors.
,إنهم يبنون "مبني الإمبراطورية العظيمة"

,ʾnhm ībnūn "mbnī ālʾmbrāṭūrī ālʿẓīm"

They built the Empire State building.
- .السجن مبني على الصخر -

- .ālsǧn mbnī ʿlā ālṣḫr -

The prison's built on bedrock.
- كل طابق مبني على الآخر

- kl ṭābq mbnī ʿlā ālāḫr

- One system built on another.
,قنبلة المبنى الفيدرالي في أوكلاهوما (هجوم إرهابي بالقنابل على مبنى ألفريد بي موراه الفيدرالي في وسط مدينة أوكلاهوما سيتي في 19 نيسان، 1995) ,محاولة اغتيال رونالد ريجان ,وعملية الإغتيال الناجحة لمارتن لوثر كينج (زعيم أمريكي من أصول إفريقية، قس وناشط سياسي إنساني، من المطالبين بإنهاء التمييز العنصري ضد بني جلدته،وحاصل على نوبل للسلام)

,qnbl ālmbnā ālfīdrālī fī ʾūklāhūmā (hǧūm ʾrhābī bālqnābl ʿlā mbnā ʾlfrīd bī mūrāh ālfīdrālī fī ūsṭ mdīn ʾūklāhūmā sītī fī 19 nīsān، 1995) ,mḥāwl āġtīāl rūnāld rīǧān ,ūʿmlī ālʾġtīāl ālnāǧḥ lmārtn lūṯr kīnǧ (zʿīm ʾmrīkī mn ʾṣūl ʾfrīqī، qs ūnāšṭ sīāsī ʾnsānī، mn ālmṭālbīn bʾnhāʾ āltmīyz ālʿnṣrī ḍd bnī ǧldth،ūḥāṣl ʿlā nūbl llslām)

The federal building in Oklahoma City, the attempted assassination of Ronald Reagan, and the successful assassinations of Martin Luther King,
.الآن أنا فقَط أتحدَّث إلى المَبني، مثله تماماً

.ālān ʾnā fqaṭ ʾtḥdaaṯ ʾlā ālmabnī، mṯlh tmāmāan

Now I'm talking to the building just like him.
.غير ضروريّ - .شاهد العرش يا بنيّ -

.ġīr ḍrūrīī - .šāhd ālʿrš īā bnīī -

The rock is definitely in the building. - Unnecessary. - Watch the throne, son.
أعلم أنك كنت دائماً الرجل الذي كان سيَبني مبنى باسمه

ʾʿlm ʾnk knt dāʾmāan ālrǧl ālḏī kān sīabnī mbnā bāsmh

I do know you were always the guy who was going to get a building named after him.
أَبني أرعــب و اكثر وحش ميكانيكي دموية في الحي

ʾabnī ʾrʿــb ū ākṯr ūḥš mīkānīkī dmūy fī ālḥī

I am building the most blood-curdling, terrifying mechanical monster this neighborhood...
! لو لم يكن لديّ مخططٌ لبناء جاكوزي فوقَ ملكيّتِهْ "الجاكوزي: حمامٌ مٌنعش يُبنى "

! lū lm īkn ldīī mḫṭṭun lbnāʾ ǧākūzī fūqa mlkīītih "ālǧākūzī: ḥmāmun munnʿš īubnā "

If I didn't have plans to build a Jacuzzi that crosses onto his property.
" إنه قصة الشاب " إيرل مونرو " الذى بنى جسر في نهر " ميرزي

" ʾnh qṣ ālšāb " ʾīrl mūnrū " ālḏā bnā ǧsr fī nhr " mīrzī

It's the tale of the young Earl of Monroe who wanted to build a bridge over the River Mersey.
"حسناً , هذه تم بنائها من قِبَل "فورد "و تم إعادة تصميمها من قبل "كارول شيلبي أفضل من بنى سيارات القدرة في التاريخ الأمريكي

"ḥsnāan , hḏh tm bnāʾhā mn qibal "fūrd "ū tm ʾʿād tṣmīmhā mn qbl "kārūl šīlbī ʾfḍl mn bnā sīārāt ālqdr fī āltārīḫ ālʾmrīkī

Well, this one was built by Ford and reimagined by Carroll Shelby, the greatest performance car builder in American history.
(بنى (هولمز) مبنى سكني في (شيكاغو

(bnā (hūlmz) mbnā sknī fī (šīkāġū

Holmes built an apartment building in Chicago.
, "لم يكن والدكما فقط من بنى "اوهاي أنا بنتها أيضاً , تربية الاولاد وحدي التي وفرت له الراحة لبناء الشركة من البداية

, "lm īkn ūāldkmā fqṭ mn bnā "āwhāy ʾnā bnthā ʾīḍāan , trbī ālāwlād ūḥdī āltī ūfrt lh ālrāḥ lbnāʾ ālšrk mn ālbdāy

It wasn't just your father that built Ojai, it was me, too, raising you kids all by myself, that afforded him the luxury to build a company in the first place.

Questions and answers about بنى conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about بنى
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آتىcompensate
أبىreject
أتىcome
أثىdo
أدىbring
أرىshow
أزىdo
أسىsorrow
أشىdo
أقىdo
أكىdo
أنىdo
أهىdo
أوىreceive hospitably
بأجdo

More verbs to try

VerbTranslation
بعاdo
بغلdo
بغىpunk
بقعsplatter
بلجplug
بلغreach
بنشpunch
بنقdo
بهdo
تازdo