بطل (baṭala) conjugation

Conjugate بَطَلَ (baṭala) - be

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أبطلʾabṭulu I am
انتَ (anta)
تبطلtabṭulu you (masculine) are
انتِ (anti)
تبطلينtabṭulīna you (feminine) are
أنتما (antumā)
تبطلانtabṭulāni you two are
هو (huwa)
يبطلyabṭulu he is
هي (hiya)
تبطلtabṭulu she is
هما (humā)
يبطلانyabṭulāni they two (masculine) are
هما (humā)
تبطلانtabṭulāni they two (feminine) are
نحن (naḥnu)
نبطلnabṭulu we are
أنتم (antum)
تبطلونtabṭulūna you all (masculine) are
أنتن (antunna)
تبطلنtabṭulna you all (feminine) are
هم (hum)
يبطلونyabṭulūna they (masculine) are
هن (hunna)
يبطلنyabṭulna they (feminine) are

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
بطلتbaṭaltu I was
انتَ (anta)
بطلتbaṭalta you (masculine) were
انتِ (anti)
بطلتbaṭalti you (feminine) were
أنتما (antumā)
بطلتماbaṭaltumā you two were
هو (huwa)
بطلbaṭala he was
هي (hiya)
بطلتbaṭalat she was
هما (humā)
بطلاbaṭalā they two (masculine) were
هما (humā)
بطلتاbaṭalatā they two (feminine) were
نحن (naḥnu)
بطلناbaṭalnā we were
أنتم (antum)
بطلتمbaṭaltum you all (masculine) were
أنتن (antunna)
بطلتنbaṭaltunna you all (feminine) were
هم (hum)
بطلواbaṭalū they (masculine) were
هن (hunna)
بطلنbaṭalna they (feminine) were

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أبطلʾabṭula (if/so that) I be
انتَ (anta)
تبطلtabṭula (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تبطليtabṭulī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تبطلاtabṭulā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يبطلyabṭula (if/so that) he be
هي (hiya)
تبطلtabṭula (if/so that) she be
هما (humā)
يبطلاyabṭulā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تبطلاtabṭulā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نبطلnabṭula (if/so that) we be
أنتم (antum)
تبطلوtabṭulū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تبطلنtabṭulna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يبطلوyabṭulū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يبطلنyabṭulna (if/so that) they (feminine) be

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أبطلʾabṭul (if/so that) I be
انتَ (anta)
تبطلtabṭul (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تبطليtabṭulī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تبطلاtabṭulā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يبطلyabṭul (if/so that) he be
هي (hiya)
تبطلtabṭul (if/so that) she be
هما (humā)
يبطلاyabṭulā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تبطلاtabṭulā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نبطلnabṭul (if/so that) we be
أنتم (antum)
تبطلوtabṭulū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تبطلنtabṭulna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يبطلوyabṭulū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يبطلنyabṭulna (if/so that) they (feminine) be

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
ابطلubṭul be!
انتِ (anti)
ابطليubṭulī be!
هي (hiya)
ابطلاubṭulā be!
أنتم (antum)
ابطلوubṭulū be!
أنتن (antunna)
ابطلنubṭulna be!

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
باطلbāṭil being
passive
verbal noun
بطلbuṭl being

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for بطل

This verb can also mean the following: void

Examples of بطل

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
،سواء أبطل أو لا كنت سَتُصْلَبُ

،sūāʾ ʾbṭl ʾū lā knt satuṣlabu

Champion or no, you would be crucified.
،لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة .ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة

،lā īmknnī ālʿīš kdmī ḫzfīī .ūlā ʾʿlm kīf ʾbṭl āltʿūyḏ ālllʿīn

I can't live like a porcelain doll, and I have no clue how to undo the damn spell.
أبطل مفعول السحر عن فريقك يا صديقي الساحر الصغير

ʾbṭl mfʿūl ālsḥr ʿn frīqk īā ṣdīqī ālsāḥr ālṣġīr

Unleash an invisibility spell on your team, my pint-size warlock friend.
أبطل مفعولها!

ʾbṭl mfʿūlhā!

Disarm it, God damn it!
أحتاج لمعرفة كيف أبطل التوقيت أو أزيل الرباط

ʾḥtāǧ lmʿrf kīf ʾbṭl āltūqīt ʾū ʾzīl ālrbāṭ

I need to figure out how to disarm the timer or remove the clamp.
"لقد أخذت حبوب "فاليوم للتو، وأنت تبطل مفعولها

"lqd ʾḫḏt ḥbūb "fālīwm lltū، ūʾnt tbṭl mfʿūlhā

I just took a valium, and you are ruining it.
...حسنٌ ،إن لم تبطل هذه القنبلة .فسأموت .ما يعني أن سلعتك النادرة سترحل

...ḥsnun ،ʾn lm tbṭl hḏh ālqnbl .fsʾmūt .mā īʿnī ʾn slʿtk ālnādr strḥl

Okay, if you don't deactivate this device, I'm gonna die, which means that your rare commodity is gone.
أهذه النكات لن تبطل أبداً أليس كذلك ؟

ʾhḏh ālnkāt ln tbṭl ʾbdāan ʾlīs kḏlk ؟

These jokes are never gonna get old, are they?
الذبذبات مؤلفة من موجات ،الصدمات الكهربائية ،ومثل الموجات الصوتية ...يمكن أن تبطل بضدّها

ālḏbḏbāt mʾlf mn mūǧāt ،ālṣdmāt ālkhrbāʾī ،ūmṯl ālmūǧāt ālṣūtī ...īmkn ʾn tbṭl bḍddhā

Vibrations are composed of shock waves, and like sound waves, they can be nullified by their opposite...
سواء كنت تتسلل للإحتكار او تبطل بيع أسلحة كيميائية اخطر ناس في العمليه السريه

sūāʾ knt ttsll llʾḥtkār āw tbṭl bīʿ ʾslḥ kīmīāʾī āḫṭr nās fī ālʿmlīh ālsrīh

Whether you're infiltrating a cartel... or spiking a chemical weapons sale, the most dangerous people in any covert op... are the ones on your side.
" هو نظامي بالتمام "حقيقة الزواج التي حدثت في الخارج " فإنه لا يبطل ذلك بأي حال من الأحوال

" hū nẓāmī bāltmām "ḥqīq ālzūāǧ āltī ḥdṯt fī ālḫārǧ " fʾnh lā ībṭl ḏlk bʾī ḥāl mn ālʾḥūāl

It is quite in order, and the fact of the marriage having taken place abroad does not invalidate it in any way.
".الاستثناء يبطل القاعدة

".ālāstṯnāʾ ībṭl ālqāʿd

An exception disproves the rule."
#رسول الرب الذي أنقذ من حد السيف# #هو المنقذ البشير يوم يبطل الزيف# #ونعلم بأن في جوف قلبه الرحوم#

#rsūl ālrb ālḏī ʾnqḏ mn ḥd ālsīf# #hū ālmnqḏ ālbšīr īwm ībṭl ālzīf# #ūnʿlm bʾn fī ǧūf qlbh ālrḥūm#

the son of god, saved from the sword is our savior, christ the lord we know that in his mercy mild he guards every woman, man and child though far from bethlehem we roam the star in the east leads us home
(بين) يستخدم أحد محطّات (دارما) لكي يبطل كلّ الإشارات الخارجة من الجزيرة ما عدا إشارتنا

(bīn) īstḫdm ʾḥd mḥṭṭāt (dārmā) lkī ībṭl kll ālʾšārāt ālḫārǧ mn ālǧzīr mā ʿdā ʾšārtnā

Ben is using one of the Dharma stations to block all of the signals off of the island except for ours.
(هناك سجل من شركة الإنذار ل(فيني بأن هناك شخص حاول أن يبطل الإنذار بين

(hnāk sǧl mn šrk ālʾnḏār l(fīnī bʾn hnāk šḫṣ ḥāwl ʾn ībṭl ālʾnḏār bīn

There's a record from Vinnie's alarm company that someone tried to disarm the alarm between
والذي لدينا فقط هو مراسله عشرات الجامعات ونحن نبطل اللتي ليست مشروعه

wālḏī ldīnā fqṭ hū mrāslh ʿšrāt ālǧāmʿāt ūnḥn nbṭl ālltī līst mšrūʿh

Our only mandate is to send universities valid scores, and we invalidate the ones that aren't legitimate.
بطلت الدعاية كانت مرشيّة

bṭlt āldʿāy kānt mršīī

The protagonist was paid.
عندما أُبطلت، كان بإمكاني اللحاق بها و البوح بحبّي

ʿndmā ʾubṭlt، kān bʾmkānī āllḥāq bhā ū ālbūḥ bḥbbī

And when it was broken, I could've gone after her. I could've told her I loved her.
نعم, وقد تصرفت وحسب كمساعد للمدعي العام في 5 جلسات للكفالة حيث أُبطلت الكفالة لأسباب أتفه من هذه

nʿm, ūqd tṣrft ūḥsb kmsāʿd llmdʿī ālʿām fī 5 ǧlsāt llkfāl ḥīṯ ʾubṭlt ālkfāl lʾsbāb ʾtfh mn hḏh

Yes, and I just acted as ASA on five bail hearings where the bail was revoked due to similarly picayune reasons.
نعم، ثمّ أنا أُبطلتُ.

nʿm، ṯmm ʾnā ʾubṭltu.

Yeah, then I was disqualified.
- لقد كنت بطلا بالنسبة لدي و أنا طفل

- lqd knt bṭlā bālnsb ldī ū ʾnā ṭfl

- You were a big hero to me when I was a kid.
. أجل ، حسناً ، اليوم بالنسبة لشقيقي لقد كنت بطلاً

. ʾǧl ، ḥsnāan ، ālīwm bālnsb lšqīqī lqd knt bṭlāan

Yeah, well, today for my brother you were a hero.
... كنت بطلاً أنقذت العالم عدة مرات

... knt bṭlāan ʾnqḏt ālʿālm ʿd mrāt

You were a hero... saved the world several times over.
...أنت أنقذت ولدك وأعُلنت بطلاً

...ʾnt ʾnqḏt ūldk ūʾʿulnt bṭlāan

You saved your son... and were proclaimed a hero.
...وكنتَ بطلاً في الحرب أيضاً

...ūknta bṭlāan fī ālḥrb ʾīḍāan

And you were... a hero in Vietnam as well.
.لطالما كنت بطلنا

.lṭālmā knt bṭlnā

You always were our hero.
لكن تخطيط الصيّادين كان شبه صحيح لان في هذا الوقت بالذات وصل بطلنا الوسيم إلى سان فرانسيسكو

lkn tḫṭīṭ ālṣīīādīn kān šbh ṣḥīḥ lān fī hḏā ālūqt bālḏāt ūṣl bṭlnā ālūsīm ʾlā sān frānsīskū

Ah, but the plotting poachers were only half correct... for at that very moment, our handsome hero was all the way to San Francisco.
هلّ بامكانك أن تعتقد ذلك؟ لحسن الحظ، أوليفير ظهر عندما كان بطلنا ما يزال فى الجوار، لكنّه يبدو مثلك كان بعيد جدا

hll bāmkānk ʾn tʿtqd ḏlk؟ lḥsn ālḥẓ، ʾūlīfīr ẓhr ʿndmā kān bṭlnā mā īzāl fā ālǧūār، lknnh ībdū mṯlk kān bʿīd ǧdā

And luckily oliver showed up when our hero was still around but looks like you were way off base about him.
أجل، هذه كانت أوقات صعبة .على بطلنّا الأخرق

ʾǧl، hḏh kānt ʾūqāt ṣʿb .ʿlā bṭlnnā ālʾḫrq

Yep, these were tough times for our lumbering hero.
صوفي, عليك ان تعرفي كيف تبطلي السحر بسرعة

ṣūfī, ʿlīk ān tʿrfī kīf tbṭlī ālsḥr bsrʿ

Yeah, and he looks terrible. You better figure out, how to break the spell on us, quick.
اذا كانت فقط من شان تساعدي الناس يبطلو تتن او يتوقفو عن قضم اظافرهم, فليكن كذالك

āḏā kānt fqṭ mn šān tsāʿdī ālnās ībṭlū ttn āw ītūqfū ʿn qḍm āẓāfrhm, flīkn kḏālk

If it was only to he lp people to stop smoking or biting their nails, then, so be it.
كُنْتَ تَبْني السُفُن الحربيةَ إحتاجوا لكي يبطلو

kunta tabnī ālsufun ālḥrbīa ʾḥtāǧūā lkī ībṭlū

You were building warships, they needed to be neutralized.
استطيع ان اساعد هولاء الشباب ليصبحوا ابطل في حياتهم الخاصة

āstṭīʿ ān āsāʿd hūlāʾ ālšbāb līṣbḥūā ābṭl fī ḥīāthm ālḫāṣ

And when I can't help these young men become champions in their own lives, it's...
الذي ابطل القنبلة؟ ماقيمة هذا؟ .اتعرف هذا.

ālḏī ābṭl ālqnbl؟ māqīm hḏā؟ .ātʿrf hḏā.

What about when I become an American hero for defusing the bomb?
شون ارشر ابطل مفعول قنبلة ضخمة_BAR_ .قبل ثانية واحدة من انفجارها

šūn āršr ābṭl mfʿūl qnbl ḍḫm_BAR_ .qbl ṯānī ūāḥd mn ānfǧārhā

Sean Archer disarmed a massive bomb just one second before it was set to blow.
لقد كنت احاول ان ابطل طلب الصداقه مع كاميرون لينش قبل حتى ان يتم اختراع الفايسبوك

lqd knt āḥāwl ān ābṭl ṭlb ālṣdāqh mʿ kāmīrūn līnš qbl ḥtā ān ītm āḫtrāʿ ālfāysbūk

I have been trying to unfriend Cameron Lynch since before Facebook was even invented.
مذا اذا كان مقدراً ان نكون ابطلاً خارقين؟

mḏā āḏā kān mqdrāan ān nkūn ābṭlāan ḫārqīn؟

What if we are meant to be, like, superheroes?
إنها غلطتك لأنك تتهمني ،بالبكاء والضعف ! بينما هو باطل

ʾnhā ġlṭtk lʾnk tthmnī ،bālbkāʾ ūālḍʿf ! bīnmā hū bāṭl

It's your fault because you accused me of crying when I wasn't and accused me of being weak when I'm not!
! (لن تُحرم عين من مشاهدة بطل (كابوا !

! (ln tuḥrm ʿīn mn mšāhd bṭl (kābūā !

No eye will be denied the Champion of Capua!
! أنا أصور الرجل الذي سيصبح بطل كوكبكم الأعظم

! ʾnā ʾṣūr ālrǧl ālḏī sīṣbḥ bṭl kūkbkm ālʾʿẓm

Who will become your planet's greatest hero!
! اللعنة عليك - لا يهم كيف تحاول فأنت لن تصبح بطل أبداً - . ولن تحصل أبداً على الفتاه

! āllʿn ʿlīk - lā īhm kīf tḥāwl fʾnt ln tṣbḥ bṭl ʾbdāan - . ūln tḥṣl ʾbdāan ʿlā ālftāh

- No matter how hard you try, you'll never be the hero, and you'll never, ever get the girl.
! برصاصة واحدة فقط قد أتحول إلى بطل

! brṣāṣ ūāḥd fqṭ qd ʾtḥūl ʾlā bṭl

With just one bullet, I can be a hero.
! ثمة بطل جميل يرتديه ليحمي البلدة .إنه كان يبدو مثله

! ṯm bṭl ǧmīl īrtdīh līḥmī ālbld .ʾnh kān ībdū mṯlh

A beautiful hero wears it to protect the town!

Questions and answers about بطل conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about بطل
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آكلeat together with another
أبلdo
أتلrecite
أثلdo
أجلdo
أدلdo
أزلremove
أسلdo
أصلbe firmly rooted
أفلdo
أكلeat
أملhope
أهلget married
أولinterpret
بأجdo

More verbs to try

VerbTranslation
بدعdo
بديdo
بذرsow
بشرpeel
بشمsniff
بطغdo
بطنbelly
بقيstay
بكرget up early
بكعdo