اعتقد (iʿtaqada) conjugation

Conjugate اِعْتَقَدَ (iʿtaqada) - believe

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعتقدʾaʿtaqidu I believe
انتَ (anta)
تعتقدtaʿtaqidu you (masculine) believe
انتِ (anti)
تعتقدينtaʿtaqidīna you (feminine) believe
أنتما (antumā)
تعتقدانtaʿtaqidāni you two believe
هو (huwa)
يعتقدyaʿtaqidu he believes
هي (hiya)
تعتقدtaʿtaqidu she believes
هما (humā)
يعتقدانyaʿtaqidāni they two (masculine) believe
هما (humā)
تعتقدانtaʿtaqidāni they two (feminine) believe
نحن (naḥnu)
نعتقدnaʿtaqidu we believe
أنتم (antum)
تعتقدونtaʿtaqidūna you all (masculine) believe
أنتن (antunna)
تعتقدنtaʿtaqidna you all (feminine) believe
هم (hum)
يعتقدونyaʿtaqidūna they (masculine) believe
هن (hunna)
يعتقدنyaʿtaqidna they (feminine) believe

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
اعتقدتiʿtaqadtu I believed
انتَ (anta)
اعتقدتiʿtaqadta you (masculine) believed
انتِ (anti)
اعتقدتiʿtaqadti you (feminine) believed
أنتما (antumā)
اعتقدتماiʿtaqadtumā you two believed
هو (huwa)
اعتقدiʿtaqada he believed
هي (hiya)
اعتقدتiʿtaqadat she believed
هما (humā)
اعتقداiʿtaqadā they two (masculine) believed
هما (humā)
اعتقدتاiʿtaqadatā they two (feminine) believed
نحن (naḥnu)
اعتقدناiʿtaqadnā we believed
أنتم (antum)
اعتقدتمiʿtaqadtum you all (masculine) believed
أنتن (antunna)
اعتقدتنiʿtaqadtunna you all (feminine) believed
هم (hum)
اعتقدواiʿtaqadū they (masculine) believed
هن (hunna)
اعتقدنiʿtaqadna they (feminine) believed

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعتقدʾaʿtaqida (if/so that) I believe
انتَ (anta)
تعتقدtaʿtaqida (if/so that) you (masculine) believe
انتِ (anti)
تعتقديtaʿtaqidī (if/so that) you (feminine) believe
أنتما (antumā)
تعتقداtaʿtaqidā (if/so that) you two believe
هو (huwa)
يعتقدyaʿtaqida (if/so that) he believe
هي (hiya)
تعتقدtaʿtaqida (if/so that) she believe
هما (humā)
يعتقداyaʿtaqidā (if/so that) they two (masculine) believe
هما (humā)
تعتقداtaʿtaqidā (if/so that) they two (feminine) believe
نحن (naḥnu)
نعتقدnaʿtaqida (if/so that) we believe
أنتم (antum)
تعتقدوtaʿtaqidū (if/so that) you all (masculine) believe
أنتن (antunna)
تعتقدنtaʿtaqidna (if/so that) you all (feminine) believe
هم (hum)
يعتقدوyaʿtaqidū (if/so that) they (masculine) believe
هن (hunna)
يعتقدنyaʿtaqidna (if/so that) they (feminine) believe

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعتقدʾaʿtaqid (if/so that) I believe
انتَ (anta)
تعتقدtaʿtaqid (if/so that) you (masculine) believe
انتِ (anti)
تعتقديtaʿtaqidī (if/so that) you (feminine) believe
أنتما (antumā)
تعتقداtaʿtaqidā (if/so that) you two believe
هو (huwa)
يعتقدyaʿtaqid (if/so that) he believe
هي (hiya)
تعتقدtaʿtaqid (if/so that) she believe
هما (humā)
يعتقداyaʿtaqidā (if/so that) they two (masculine) believe
هما (humā)
تعتقداtaʿtaqidā (if/so that) they two (feminine) believe
نحن (naḥnu)
نعتقدnaʿtaqid (if/so that) we believe
أنتم (antum)
تعتقدوtaʿtaqidū (if/so that) you all (masculine) believe
أنتن (antunna)
تعتقدنtaʿtaqidna (if/so that) you all (feminine) believe
هم (hum)
يعتقدوyaʿtaqidū (if/so that) they (masculine) believe
هن (hunna)
يعتقدنyaʿtaqidna (if/so that) they (feminine) believe

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اعتقدiʿtaqid believe!
انتِ (anti)
اعتقديiʿtaqidī believe!
هي (hiya)
اعتقداiʿtaqidā believe!
أنتم (antum)
اعتقدوiʿtaqidū believe!
أنتن (antunna)
اعتقدنiʿtaqidna believe!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعتقدʾuʿtaqadu I am believed
انتَ (anta)
تعتقدtuʿtaqadu you (masculine) are believed
انتِ (anti)
تعتقدينtuʿtaqadīna you (feminine) are believed
أنتما (antumā)
تعتقدانtuʿtaqadāni you two are believed
هو (huwa)
يعتقدyuʿtaqadu he is believed
هي (hiya)
تعتقدtuʿtaqadu she is believed
هما (humā)
يعتقدانyuʿtaqadāni they two (masculine) are believed
هما (humā)
تعتقدانtuʿtaqadāni they two (feminine) are believed
نحن (naḥnu)
نعتقدnuʿtaqadu we are believed
أنتم (antum)
تعتقدونtuʿtaqadūna you all (masculine) are believed
أنتن (antunna)
تعتقدنtuʿtaqadna you all (feminine) are believed
هم (hum)
يعتقدونyuʿtaqadūna they (masculine) are believed
هن (hunna)
يعتقدنyuʿtaqadna they (feminine) are believed

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
اعتقدتuʿtuqidtu I was believed
انتَ (anta)
اعتقدتuʿtuqidta you (masculine) were believed
انتِ (anti)
اعتقدتuʿtuqidti you (feminine) were believed
أنتما (antumā)
اعتقدتماuʿtuqidtumā you two were believed
هو (huwa)
اعتقدuʿtuqida he was believed
هي (hiya)
اعتقدتuʿtuqidat she was believed
هما (humā)
اعتقداuʿtuqidā they two (masculine) were believed
هما (humā)
اعتقدتاuʿtuqidatā they two (feminine) were believed
نحن (naḥnu)
اعتقدناuʿtuqidnā we were believed
أنتم (antum)
اعتقدتمuʿtuqidtum you all (masculine) were believed
أنتن (antunna)
اعتقدتنuʿtuqidtunna you all (feminine) were believed
هم (hum)
اعتقدواuʿtuqidū they (masculine) were believed
هن (hunna)
اعتقدنuʿtuqidna they (feminine) were believed

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعتقدʾuʿtaqada (if/so that) I be believed
انتَ (anta)
تعتقدtuʿtaqada (if/so that) you (masculine) be believed
انتِ (anti)
تعتقديtuʿtaqadī (if/so that) you (feminine) be believed
أنتما (antumā)
تعتقداtuʿtaqadā (if/so that) you two be believed
هو (huwa)
يعتقدyuʿtaqada (if/so that) he be believed
هي (hiya)
تعتقدtuʿtaqada (if/so that) she be believed
هما (humā)
يعتقداyuʿtaqadā (if/so that) they two (masculine) be believed
هما (humā)
تعتقداtuʿtaqadā (if/so that) they two (feminine) be believed
نحن (naḥnu)
نعتقدnuʿtaqada (if/so that) we be believed
أنتم (antum)
تعتقدوtuʿtaqadū (if/so that) you all (masculine) be believed
أنتن (antunna)
تعتقدنtuʿtaqadna (if/so that) you all (feminine) be believed
هم (hum)
يعتقدوyuʿtaqadū (if/so that) they (masculine) be believed
هن (hunna)
يعتقدنyuʿtaqadna (if/so that) they (feminine) be believed

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أعتقدʾuʿtaqad (if/so that) I be believed
انتَ (anta)
تعتقدtuʿtaqad (if/so that) you (masculine) be believed
انتِ (anti)
تعتقديtuʿtaqadī (if/so that) you (feminine) be believed
أنتما (antumā)
تعتقداtuʿtaqadā (if/so that) you two be believed
هو (huwa)
يعتقدyuʿtaqad (if/so that) he be believed
هي (hiya)
تعتقدtuʿtaqad (if/so that) she be believed
هما (humā)
يعتقداyuʿtaqadā (if/so that) they two (masculine) be believed
هما (humā)
تعتقداtuʿtaqadā (if/so that) they two (feminine) be believed
نحن (naḥnu)
نعتقدnuʿtaqad (if/so that) we be believed
أنتم (antum)
تعتقدوtuʿtaqadū (if/so that) you all (masculine) be believed
أنتن (antunna)
تعتقدنtuʿtaqadna (if/so that) you all (feminine) be believed
هم (hum)
يعتقدوyuʿtaqadū (if/so that) they (masculine) be believed
هن (hunna)
يعتقدنyuʿtaqadna (if/so that) they (feminine) be believed

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
معتقدmuʿtaqid believing
passive
معتقدmuʿtaqad believed
verbal noun
اعتقادiʿtiqād believing

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for اعتقد

This verb can also mean the following: have faith in, opine, think

Examples of اعتقد

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! أعتقد أن هذا الإجتماع إنتهى

! ʾʿtqd ʾn hḏā ālʾǧtmāʿ ʾnthā

l believe this assembly's business here is finished.
! أعتقد أن هذا هو التعبير الفنى لها , سيدي

! ʾʿtqd ʾn hḏā hū āltʿbīr ālfnā lhā , sīdī

I believe that's the technical term, sir!
! أعتقد أننا إخوة

! ʾʿtqd ʾnnā ʾḫū

I believe we are brothers.
! أعتقد أننا لدينا شخصاً من آل (ماكوى) بحقّ

! ʾʿtqd ʾnnā ldīnā šḫṣāan mn āl (mākūā) bḥqq

I do believe we got ourselves a real McCoy!
! أعتقد أنها كانت صوري

! ʾʿtqd ʾnhā kānt ṣūrī

I believe it was my photographs you threw away.
! .. هل تعتقد أن "السابرس" قادرة على الفوز بالسباق..

! .. hl tʿtqd ʾn "ālsābrs" qādr ʿlā ālfūz bālsbāq..

(Teal'c) Do you believe the Seberus can win this race?
! أنت تعتقد هذا حقاً

! ʾnt tʿtqd hḏā ḥqāan

You really believe this!
! إنك تعتقد حقاً أنك إله

! ʾnk tʿtqd ḥqāan ʾnk ʾlh

You really believe you're God.
! لا أصدق أنك تعتقد ذلك - لا أعرف ما أعتقد -

! lā ʾṣdq ʾnk tʿtqd ḏlk - lā ʾʿrf mā ʾʿtqd -

- and I can't believe you would think that.
! لكن كان هناك شيء جعلك تعتقد أن ذلك صحيح

! lkn kān hnāk šīʾ ǧʿlk tʿtqd ʾn ḏlk ṣḥīḥ

But something made you believe it was true.
"أنا أؤمن بأنكى تعتقدين أنك "أمل كاسدى

"ʾnā ʾʾmn bʾnkā tʿtqdīn ʾnk "ʾml kāsdā

I believe that you believe you're Hope Cassidy.
"إذاً أنتِ تعتقدين أن الباص بقيادة السيدة "دريسكول كان يمشي بسرعة 72 ميلاً في الساعة؟

"ʾḏāan ʾnti tʿtqdīn ʾn ālbāṣ bqīād ālsīd "drīskūl kān īmšī bsrʿ 72 mīlāan fī ālsāʿ؟

So you believe the bus driven by Mrs. Driscoll... was traveling at 72 miles an hour at this time?
(آمبر) هل تعتقدين أنّ (بنتلي غريف) وشركة المحطة الإذاعية التي "ينتمي إليها, "هايدروس للإتصالات هي المُلامةُ عن انتحار (مايسون)؟

(āmbr) hl tʿtqdīn ʾnn (bntlī ġrīf) ūšrk ālmḥṭ ālʾḏāʿī āltī "īntmī ʾlīhā, "hāydrūs llʾtṣālāt hī ālmulāmu ʿn āntḥār (māysūn)؟

Amber, do you believe that Bentley Grieve and his station's parent company, Hydrus Communications, are to blame for Mason's suicide?
(إذن أنتِ تعتقدين أن (تيدي) قتل (إيميلي

(ʾḏn ʾnti tʿtqdīn ʾn (tīdī) qtl (ʾīmīlī

So, you believe Teddy killed Emily.
(تعتقدين ذلك حتى بعد إنقاذ حياة (روبرت

(tʿtqdīn ḏlk ḥtā bʿd ʾnqāḏ ḥīā (rūbrt

You believe that?
(لدينا سبب للإعتقاد أنّ (أليكس .ربّما يكون بريئاً لذا تعتقدان أنّني الفاعل بدلاً منه؟

(ldīnā sbb llʾʿtqād ʾnn (ʾlīks .rbbmā īkūn brīʾāan lḏā tʿtqdān ʾnnnī ālfāʿl bdlāan mnh؟

Well, we have reason to believe that Alex may be innocent.
.هناك أمر واحد لا أفهمه لمَ لا تعتقدان أنّ (جوليان) قتل (فيكتور)؟

.hnāk ʾmr ūāḥd lā ʾfhmh lma lā tʿtqdān ʾnn (ǧūlīān) qtl (fīktūr)؟

There's--there's just one thing I don't understand. Why don't you believe that Julian killed Viktor?
أما زلتما تعتقدان أنّكما بطلي هذه القصّة؟

ʾmā zltmā tʿtqdān ʾnnkmā bṭlī hḏh ālqṣṣ؟

You two still believe you're the heroes of this story?
الحقيقة أن كلاكما صدقه يوضح لي ذلك انكما تعتقدان انه من الممكن حدوثه

ālḥqīq ʾn klākmā ṣdqh īwḍḥ lī ḏlk ānkmā tʿtqdān ānh mn ālmmkn ḥdūṯh

The fact that you both believed it tells me that you think it's a possibility.
هناك هؤلاء في واشنطن التي تعتقدان الغرب لن يُسْتَقَرّ أبدًا .

hnāk hʾlāʾ fī ūāšnṭn āltī tʿtqdān ālġrb ln īustaqarr ʾbdanā .

There are those in Washington who believe the West will never be settled.
! يعتقد لا أحد أنا أختك!"

! īʿtqd lā ʾḥd ʾnā ʾḫtk!"

Nobody believes I'm your sister!"
" العالم يعتقد أن "زوى جراى ستون فجرت قطار مجاليف

" ālʿālm īʿtqd ʾn "zūā ǧrāā stūn fǧrt qṭār mǧālīf

The world believes Zoe Graystone blew up the Maglev train.
"" هو مشاغب و من يعتقد أنه يخيفنا " " لقد فقد عقله "

"" hū mšāġb ū mn īʿtqd ʾnh īḫīfnā " " lqd fqd ʿqlh "

"He's an agitator who believes our fears will drown out our reason.
"Geoff Marcy" يعتقد بأن "Kepler" هو الخطوة الكبيرة القدمة نحو ايجاد حياة في كواكب أخرى.

"Geoff Marcy" īʿtqd bʾn "Kepler" hū ālḫṭū ālkbīr ālqdm nḥū āyǧād ḥīā fī kūākb ʾḫrā.

Geoff Marcy believes that Kepler is the next great step towards finding life on other planets.
"أنه يعتقد بأنه سيكون شريك "السيد

"ʾnh īʿtqd bʾnh sīkūn šrīk "ālsīd

He believes he's going to be the Master's partner.
(السيد (برات) والسيد (كيلر طالبا بهذا الإجتماع لأنهما يعتقدان أن هناك طريقة أفضل من أسلوب الخصومة المتطلب لإلقاء اللوم والإنكار

(ālsīd (brāt) ūālsīd (kīlr ṭālbā bhḏā ālʾǧtmāʿ lʾnhmā īʿtqdān ʾn hnāk ṭrīq ʾfḍl mn ʾslūb ālḫṣūm ālmtṭlb lʾlqāʾ āllūm ūālʾnkār

Mr. Pratt and Mr. Keller have requested this forum because they believe there is a better way than the adversarial approach of blame and denial.
(بل نجعل (سيديروف) و(غريشينيف يعتقدان أن (كوين) قتلته

(bl nǧʿl (sīdīrūf) ū(ġrīšīnīf īʿtqdān ʾn (kūyn) qtlth

We make Sidorov and Greshnev believe Quinn did.
(ربما كل من (بروس) و السيد (دينت يعتقدان أن (باتمان) يمثل شيئاً أكثر أهمية (من نزوة إرهابي آنسة (دورس

(rbmā kl mn (brūs) ū ālsīd (dīnt īʿtqdān ʾn (bātmān) īmṯl šīʾāan ʾkṯr ʾhmī (mn nzū ʾrhābī āns (dūrs

Perhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands for something more important than the whims of a terrorist, Miss Dawes even if everyone hates him for it.
إذن قتلتِها وأخذتِ القلادة معكِ للمصحّة، وجعلتِ .والديها يعتقدان أنّها ماتت وهي تشتري مُخدّرات

ʾḏn qtltihā ūʾḫḏti ālqlād mʿki llmṣḥḥ، ūǧʿlti .ūāldīhā īʿtqdān ʾnnhā mātt ūhī tštrī muḫddrāt

So you killed her and you took the necklace back to Oasis Ranch, and you let her parents believe that she died buying drugs.
إنهم في طريقهما إلى هنا مع رجلين إنهم يعتقدان أنهما من شرطة الخيالة الكندية الملكية

ʾnhm fī ṭrīqhmā ʾlā hnā mʿ rǧlīn ʾnhm īʿtqdān ʾnhmā mn šrṭ ālḫīāl ālkndī ālmlkī

They're on their way here with two men they believe to be RCMP.
! نعتقد بأننا سنبقى أحياء بفعل هذا

! nʿtqd bʾnnā snbqā ʾḥīāʾ bfʿl hḏā

We believe we can survive by doing this!
" نحن نعتقد أن وفاة المحقق " باربالا يمكن أن ترتبط بوفاة الضابط " موريس " قبل 9 أعوام

" nḥn nʿtqd ʾn ūfā ālmḥqq " bārbālā īmkn ʾn trtbṭ būfā ālḍābṭ " mūrīs " qbl 9 ʾʿūām

- We believe the death of Detective Barbala can be linked to the death of Officer Morris nine years ago.
" نعتقد أن الشخص الذي أعتدى على " لوكا أيضاً قتل " إيريك " لتغطية أثره مما يعني أن الفاعل يعلم أنهما على إرتباط

" nʿtqd ʾn ālšḫṣ ālḏī ʾʿtdā ʿlā " lūkā ʾīḍāan qtl " ʾīrīk " ltġṭī ʾṯrh mmā īʿnī ʾn ālfāʿl īʿlm ʾnhmā ʿlā ʾrtbāṭ

We believe the person that shot Luca also killed Eric Mercer to cover their tracks, which means the shooter knew that the two of them were in contact.
" نعتقد بأن " أنديروود في حيازته " مسدس من الشرطه طرآز " جلوك 19

" nʿtqd bʾn " ʾndīrūwd fī ḥīāzth " msds mn ālšrṭh ṭrāz " ǧlūk 19

We believe Underwood is in possession of a stolen police issue Glock 19.
"(إليزابيث إيمهوف)" - "... نعتقدُ أن عدد الحالات المصابة حالياً هو 89 ألف"- ونحن نتجه نحو 276 ألف حالة

"(ʾlīzābīṯ ʾīmhūf)" - "... nʿtqdu ʾn ʿdd ālḥālāt ālmṣāb ḥālīāan hū 89 ʾlf"- ūnḥn ntǧh nḥū 276 ʾlf ḥāl

We believe that there are approximately 89,000 cases at this point and that we are heading toward 267,000.
(تعتقدون أن (بارني ستنسون أنا ، لن أقنعكم بفعل هذا؟

(tʿtqdūn ʾn (bārnī stnsūn ʾnā ، ln ʾqnʿkm bfʿl hḏā؟

You seriously believe that I, Barney Stinson, can't talk you into this?
- هل حقاً تعتقدون أن والدي سوف يقوم بتخديري ويقفل على في صندوق

- hl ḥqāan tʿtqdūn ʾn ūāldī sūf īqūm btḫdīrī ūyqfl ʿlā fī ṣndūq

You actually believe that my own dad would drug me, and then lock me in a box.
...وايّاً كان او اي شخص تعتقدون انه يضمن لكم الأمان والسرعة...

...ūāyyāan kān āw āy šḫṣ tʿtqdūn ānh īḍmn lkm ālʾmān ūālsrʿ...

And whatever or whomever you believe in... may it grant you safety and speed.
.إذن تعتقدون أنّه قُتِل - لماذا تظنّ ذلك؟

.ʾḏn tʿtqdūn ʾnnh qutil - lmāḏā tẓnn ḏlk؟

So you believe he was murdered. What makes you think that?
.إعتقدوا ما كنتم تعتقدون قراري هو ,أنا أعتقد .يجب أن يبقى في غرفة ضيوفنا

.ʾʿtqdūā mā kntm tʿtqdūn qrārī hū ,ʾnā ʾʿtqd .īǧb ʾn ībqā fī ġrf ḍīwfnā

Believe what you want{\ to believe}, but if I were you, I'd {\start }believe that you're staying in our guest room.
"طريق "أ-1 - يعتقدون أن الضحيّة تقودهم -

"ṭrīq "ʾ-1 - īʿtqdūn ʾn ālḍḥīī tqūdhm -

- Oh, the A1. Boom. - They believe the victim is linked to a string of murders that have been happening...
"قسمنا في "جوهانسبرغ يعتقدون بأنهم خرجوا

"qsmnā fī "ǧūhānsbrġ īʿtqdūn bʾnhm ḫrǧūā

Our johannesburg station believes they went
"لا شيء أكثر من تلك التي استعبدت الذين يعتقدون خطأ انهم احرار. "

"lā šīʾ ʾkṯr mn tlk āltī āstʿbdt ālḏīn īʿtqdūn ḫṭʾ ānhm āḥrār. "

"None are more enslaved than those who falsely believe they are free."
"لكن الأناس الذين أعرفهم في "سنجالا يعتقدون بأنه كان يختبر تلك الأسلحة على شعبه

"lkn ālʾnās ālḏīn ʾʿrfhm fī "snǧālā īʿtqdūn bʾnh kān īḫtbr tlk ālʾslḥ ʿlā šʿbh

But the people that I knew in Sangala believed he was testing these weapons on his own population.
"يعتقدون أن دببة خليج "هدسون ربما يكونوا رواد هذا النوع بأكمله رواد عالم الاحترار

"īʿtqdūn ʾn dbb ḫlīǧ "hdsūn rbmā īkūnūā rūād hḏā ālnūʿ bʾkmlh rūād ʿālm ālāḥtrār

They believe the Hudson Bay bears could be a bellwether for the entire species, pioneers of the warming world.
أعرف بعض النساء اللأتى يعتقدن بذلك يعرفون اللحظة المضبوطة للإحساس

ʾʿrf bʿḍ ālnsāʾ āllʾtā īʿtqdn bḏlk īʿrfūn āllḥẓ ālmḍbūṭ llʾḥsās

In some cultures, women believe they know the moment of conception...
إريك) لا أصدق أن الغرور أصـابك فقط لأن) عـدة فتيـات مـن الثـانوية يعتقدن أنك رائع

ʾrīk) lā ʾṣdq ʾn ālġrūr ʾṣـābk fqṭ lʾn) ʿـd ftīـāt mـn ālṯـānūy īʿtqdn ʾnk rāʾʿ

Eric I can't believe you let yourself get a swelled head just because a couple of high school kids think you're cool.
الساحرات يعتقدن بأن نبؤة المعطل حقيقيه

ālsāḥrāt īʿtqdn bʾn nbʾ ālmʿṭl ḥqīqīh

Witches believe in the prophecy of the Undoing.
انهن يعتقدن ان الدم المسكوب ينادي للانتقام

ānhn īʿtqdn ān āldm ālmskūb īnādī llāntqām

They believe that spilled blood calls out for vengeance.
بدأ منذ ولادتهن بحيث يعتقدن أنهن... غير قويات كفاية للحياة بدون الشباب

bdʾ mnḏ ūlādthn bḥīṯ īʿtqdn ʾnhn... ġīr qūyāt kfāy llḥīā bdūn ālšbāb

Raised from birth to believe they're not strong enough to compete with the boys.
! وأنا اعتقدت أن كل شيء يسير على ما يرام - حسناً، إعتقادك خاطئ -

! ūʾnā āʿtqdt ʾn kl šīʾ īsīr ʿlā mā īrām - ḥsnāan، ʾʿtqādk ḫāṭʾ -

- I as believed everything went so good.
"أتعرف يا "ريف اعتقدت أنك قتلته

"ʾtʿrf īā "rīf āʿtqdt ʾnk qtlth

You know, Rafe, I believed that you had killed him.
"تماما مثل الشرطة، حتى اعتقدت"

"tmāmā mṯl ālšrṭ، ḥtā āʿtqdt"

Just like the police, even I believed".
"ليتني اعتقدتُ بأنّ الأمر بهذه البساطة"

"lītnī āʿtqdtu bʾnn ālʾmr bhḏh ālbsāṭ"

If only I believed it were that simple.
(اعتقدت, (لينزي) أنّ (جورج مايكل أن يعد لوالده موعداً حتى يستطيع ملأ الفراغ الذي تشغله والدته

(āʿtqdt, (līnzī) ʾnn (ǧūrǧ māykl ʾn īʿd lūāldh mūʿdāan ḥtā īstṭīʿ mlʾ ālfrāġ ālḏī tšġlh ūāldth

Lindsay believed that George Michael wanted to fix up his father... so he could fill the role ofhis mother.
لقد اعتقدا ان لا أحد يستطيع الربط بينهما

lqd āʿtqdā ān lā ʾḥd īstṭīʿ ālrbṭ bīnhmā

They believed that no one would be able to connect them to each other.
والديّ اعتقدا أن المصحة الجديدة "كان ستجلب الأمل لـ"جوثام

wāldīī āʿtqdā ʾn ālmṣḥ ālǧdīd "kān stǧlb ālʾml lـ"ǧūṯām

My parents believed a new asylum would bring hope to Gotham.
- اتصالنا الأول بعد وقت قليل من التقاط الأقمار الصناعية الروسية - - ماذا اعتقدنا سفينة فضائية غريبة دخلت مجالنا الجوي -

- ātṣālnā ālʾūl bʿd ūqt qlīl mn āltqāṭ ālʾqmār ālṣnāʿī ālrūsī - - māḏā āʿtqdnā sfīn fḍāʾī ġrīb dḫlt mǧālnā ālǧūy -

I was first contacted shortly after Russian satellites picked up... ..what we believed was an alien spaceship entering the atmosphere.
. ظننت بأنّه شبحاً، بعدما اعتقدنا جميعاً أنّه ميتاً

. ẓnnt bʾnnh šbḥāan، bʿdmā āʿtqdnā ǧmīʿāan ʾnnh mītāan

I figured he was a ghost, as we all believed he was dead.
،اعتقدنا أنّ عالمنا بحاجة لمن يحميه .وأنّكم ستقومون بذلك

،āʿtqdnā ʾnn ʿālmnā bḥāǧ lmn īḥmīh .ūʾnnkm stqūmūn bḏlk

We believed That our world needed guardians, Protectors,
،البعض مننا ...ونحن قد اعتقدنا أننا محاصرون ...بالسماء لكن

،ālbʿḍ mnnā ...ūnḥn qd āʿtqdnā ʾnnā mḥāṣrūn ...bālsmāʾ lkn

Some of us believed there were the procedures of the skies.
اعتقدنا أنا ووالدتك أنّ كريبتون ،قد فقد شيئًا ثمينًا

āʿtqdnā ʾnā ūwāldtk ʾnn krībtūn ،qd fqd šīʾanā ṯmīnanā

Your mother and I believed Krypton lost something precious.
"بحلول شهر يناير/كانون ثاني 1861, " أكثر الناسِ في الجنوبِ الأمريكيِ اعتقدوا أن انتخابهم إبراهام لينكولن رئيسا للجمهورية قد ينهى ملكيتهم للزنوج

"bḥlūl šhr īnāyr/kānūn ṯānī 1861, " ʾkṯr ālnāsi fī ālǧnūbi ālʾmrīkīi āʿtqdūā ʾn āntḫābhm ʾbrāhām līnkūln rʾīsā llǧmhūrī qd īnhā mlkīthm llznūǧ

NARRATOR: "By January 1861," most people in the American South believed the election of Republican president Abraham Lincoln would terminate their ownership of Negroes.
"ظروف السيد ويكهام ليست بهذا السوء كما اعتقدوا بشكل عام"

"ẓrūf ālsīd ūykhām līst bhḏā ālsūʾ kmā āʿtqdūā bškl ʿām"

"Mr. Wickham's circumstances are not so hopeless as they are generally believed to be.
.. عائلة (كاثلين درست) اعتقدوا منذ البداية أن (روبرت درست) كان المسؤول عن اختفائها

.. ʿāʾl (kāṯlīn drst) āʿtqdūā mnḏ ālbdāy ʾn (rūbrt drst) kān ālmsʾūl ʿn āḫtfāʾhā

The family of Kathleen Durst, from the beginning, had said they believed Robert Durst was responsible.
...حيث اعتقدوا،في البداية أنّ ملامحهم تشبه الملامح الآرية

...ḥīṯ āʿtqdūā،fī ālbdāy ʾnn mlāmḥhm tšbh ālmlāmḥ ālārī

who, at first, were believed to have Aryan racial features.
إذاً، كانَ يوجَد هذه القبيلة، الأزتيك الذين اعتقدوا أنَ الكَون خُلِقَ عن طريق العُنف

ʾḏāan، kāna īwǧad hḏh ālqbīl، ālʾztīk ālḏīn āʿtqdūā ʾna ālkawn ḫuliqa ʿn ṭrīq ālʿunf

So there used to be this tribe, the Aztecs, who believed that the universe was created by violence.
نعم نساء ويستيريا لين اعتقدن أن داني فاريل عدوا

nʿm nsāʾ ūystīrīā līn āʿtqdn ʾn dānī fārīl ʿdūā

Yes, the women of Wisteria Lane believed Danny Farrell to be the enemy.
(هل تعتقدي أن آلـ (ماكينزي سيصدقونني لو أنّي أخبرتهم الحقيقة ؟

(hl tʿtqdī ʾn ālـ (mākīnzī sīṣdqūnnī lū ʾnnī ʾḫbrthm ālḥqīq ؟

Do you think the Mackenzies would believe me if I told them the truth?
--لا أريدكِ ان تعتقدي - لازلت لاتصدق أنني إلهه ؟

--lā ʾrīdki ān tʿtqdī - lāzlt lātṣdq ʾnnī ʾlhh ؟

- I don't want you to think-- - You still don't believe I'm a god?
. من المفترض ان نتزوج خلال شهور قليلة .لماذا تعتقدي انني سافعل ذلك ؟

. mn ālmftrḍ ān ntzūǧ ḫlāl šhūr qlīl .lmāḏā tʿtqdī ānnī sāfʿl ḏlk ؟

I cannot believe you. We're supposed to be married in a few months.
... تعلمي درسا من فورمان "دافعي عما تعتقدي"

... tʿlmī drsā mn fūrmān "dāfʿī ʿmā tʿtqdī"

Take a lesson from Foreman-- stand up for what you believe.
... لقد قلتِ بأنكِ تعتقدي أنّ الأمير هنا لغرض عمليّة التمويل لماذا ؟

... lqd qlti bʾnki tʿtqdī ʾnn ālʾmīr hnā lġrḍ ʿmlīī āltmūyl lmāḏā ؟

You say you believe the prince is here for the purpose of transferring funds.
حتى من خلال الطاعون, على ما يبدو أن بعض الناس يعتقدو أن قتل القليل أيضا لن يكون مشكلة في هذا الوقت

ḥtā mn ḫlāl ālṭāʿūn, ʿlā mā ībdū ʾn bʿḍ ālnās īʿtqdū ʾn qtl ālqlīl ʾīḍā ln īkūn mškl fī hḏā ālūqt

Even during a plague, when it seems some people believe that a little extra death shouldn't trouble us.
اعتقدي بما تريدين الاعتقاد به ولكني لن أستمع إليكِ

āʿtqdī bmā trīdīn ālāʿtqād bh ūlknī ln ʾstmʿ ʾlīki

Believe what you wanna believe, but I'm not gonna listen to this.
كاليستو).. معتقد أنها عشيقته) قام بتدليك على ذراعيها و عاد الى النوم

kālīstū).. mʿtqd ʾnhā ʿšīqth) qām btdlīk ʿlā ḏrāʿīhā ū ʿād ālā ālnūm

Calisto... believing that she was his little cub, cradled Artemis in his arms, went back to sleep.
أخذ تقرير شرطة و وثيقة إلى الأسفل كل شيئ قلت ... ...ليس اعتقاد شيء واحد قلت .

ʾḫḏ tqrīr šrṭ ū ūṯīq ʾlā ālʾsfl kl šīʾ qlt ... ...līs āʿtqād šīʾ ūāḥd qlt .

Took a police report and writ down everything I said not believing one thing I said.
أنا ستعمل تطوير التماثل، تكييف، وانا ذاهب الى whup الحمار من أي شخص التي تقف هناك اعتقاد

ʾnā stʿml tṭūyr āltmāṯl، tkīyf، ūānā ḏāhb ālā whup ālḥmār mn ʾī šḫṣ āltī tqf hnāk āʿtqād

I'm gonna develop symmetry, conditioning, and I am going to whup the ass of anyone that stands there believing that all it takes is genetics.
كنت مجرد اعتقاد ما تقول في الصحف مرة أخرى.

knt mǧrd āʿtqād mā tqūl fī ālṣḥf mr ʾḫrā.

You're just believing what it says in the papers again.
لأنني اتحدث أحرزنا من الصعب الوقت اعتقاد أحد آخر

lʾnnī ātḥdṯ ʾḥrznā mn ālṣʿb ālūqt āʿtqād ʾḥd āḫr

'cause i'm havin' a hard time believing nobody else
لماذا ينبغي لنا أن نبدأ اعتقاد له الخام الآن؟

lmāḏā īnbġī lnā ʾn nbdʾ āʿtqād lh ālḫām ālān؟

Why should we start believing his crud now?
! انا لا ادري فيما اعتقد

! ānā lā ādrī fīmā āʿtqd

I don't know what to believe!
! رائع , لم اعتقد انه لديك ابدا درس

! rāʾʿ , lm āʿtqd ānh ldīk ābdā drs

I don't know who you think I am wow,I cannot believe you've never had a lesson.
" اعتقد ان هذا رقم قياسى، عميلة " جارو

" āʿtqd ān hḏā rqm qīāsā، ʿmīl " ǧārū

I believe that's a record, Agent Jareau.
" اعتقد انه بأمكاننا القيام بهذا يا "توماس

" āʿtqd ānh bʾmkānnā ālqīām bhḏā īā "tūmās

Oh, i believe we could, thomas.
"... اعتقد اني لم اكن

"... āʿtqd ānī lm ākn

I believe that I wasn't..."

Questions and answers about اعتقد conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about اعتقد
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
اعتادdo
اعترفconfess
اعتزمdetermine
اعتمرvisit
اعتملdo the work
اعتنىlook after
انعقدbe tied together

Other Arabic verbs with the meaning believe

Verb
آمن

More verbs to try

VerbTranslation
استخبرinquire of
استندlean on
استهدفbe exposed
اشتعلignite
اضطرforce
اعتزمdetermine
اعتمرvisit
افتقرbe perforated
امتدstretch
انجبرbe mended