استوى (istawā) conjugation

Conjugate اِسْتَوَى (istawā) - be

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستويʾastawī I am
انتَ (anta)
تستويtastawī you (masculine) are
انتِ (anti)
تستوينtastawīna you (feminine) are
أنتما (antumā)
تستويانtastawiyāni you two are
هو (huwa)
يستويyastawī he is
هي (hiya)
تستويtastawī she is
هما (humā)
يستويانyastawiyāni they two (masculine) are
هما (humā)
تستويانtastawiyāni they two (feminine) are
نحن (naḥnu)
نستويnastawī we are
أنتم (antum)
تستوونtastawūna you all (masculine) are
أنتن (antunna)
تستوينtastawīna you all (feminine) are
هم (hum)
يستوونyastawūna they (masculine) are
هن (hunna)
يستوينyastawīna they (feminine) are

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
استويتistawaytu I was
انتَ (anta)
استويتistawayta you (masculine) were
انتِ (anti)
استويتistawayti you (feminine) were
أنتما (antumā)
استويتماistawaytumā you two were
هو (huwa)
استوىistawā he was
هي (hiya)
استوتistawat she was
هما (humā)
استوياistawayā they two (masculine) were
هما (humā)
استوتاistawatā they two (feminine) were
نحن (naḥnu)
استويناistawaynā we were
أنتم (antum)
استويتمistawaytum you all (masculine) were
أنتن (antunna)
استويتنistawaytunna you all (feminine) were
هم (hum)
استوواistawaw they (masculine) were
هن (hunna)
استوينistawayna they (feminine) were

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستويʾastawiya (if/so that) I be
انتَ (anta)
تستويtastawiya (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تستويtastawī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تستوياtastawiyā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يستويyastawiya (if/so that) he be
هي (hiya)
تستويtastawiya (if/so that) she be
هما (humā)
يستوياyastawiyā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تستوياtastawiyā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نستويnastawiya (if/so that) we be
أنتم (antum)
تستوواtastawū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تستوينtastawīna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يستوواyastawū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يستوينyastawīna (if/so that) they (feminine) be

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستوʾastawi (if/so that) I be
انتَ (anta)
تستوtastawi (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تستويtastawī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تستوياtastawiyā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يستوyastawi (if/so that) he be
هي (hiya)
تستوtastawi (if/so that) she be
هما (humā)
يستوياyastawiyā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تستوياtastawiyā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نستوnastawi (if/so that) we be
أنتم (antum)
تستوواtastawū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تستوينtastawīna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يستوواyastawū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يستوينyastawīna (if/so that) they (feminine) be

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
استوistawi be!
انتِ (anti)
استويistawī be!
هي (hiya)
استوياistawiyā be!
أنتم (antum)
استوواistawū be!
أنتن (antunna)
استوينistawīna be!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستوىʾustawā I am been
انتَ (anta)
تستوىtustawā you (masculine) are been
انتِ (anti)
تستوينtustawayna you (feminine) are been
أنتما (antumā)
تستويانtustawayāni you two are been
هو (huwa)
يستوىyustawā he is been
هي (hiya)
تستوىtustawā she is been
هما (humā)
يستويانyustawayāni they two (masculine) are been
هما (humā)
تستويانtustawayāni they two (feminine) are been
نحن (naḥnu)
نستوىnustawā we are been
أنتم (antum)
تستوونtustawawna you all (masculine) are been
أنتن (antunna)
تستوينtustawayna you all (feminine) are been
هم (hum)
يستوونyustawawna they (masculine) are been
هن (hunna)
يستوينyustawayna they (feminine) are been

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
استويتustuwītu I was been
انتَ (anta)
استويتustuwīta you (masculine) were been
انتِ (anti)
استويتustuwīti you (feminine) were been
أنتما (antumā)
استويتماustuwītumā you two were been
هو (huwa)
استويustuwiya he was been
هي (hiya)
استويتustuwiyat she was been
هما (humā)
استوياustuwiyā they two (masculine) were been
هما (humā)
استويتاustuwiyatā they two (feminine) were been
نحن (naḥnu)
استويناustuwīnā we were been
أنتم (antum)
استويتمustuwītum you all (masculine) were been
أنتن (antunna)
استويتنustuwītunna you all (feminine) were been
هم (hum)
استوواustuwū they (masculine) were been
هن (hunna)
استوينustuwīna they (feminine) were been

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستوىʾustawā (if/so that) I be been
انتَ (anta)
تستوىtustawā (if/so that) you (masculine) be been
انتِ (anti)
تستويtustaway (if/so that) you (feminine) be been
أنتما (antumā)
تستوياtustawayā (if/so that) you two be been
هو (huwa)
يستوىyustawā (if/so that) he be been
هي (hiya)
تستوىtustawā (if/so that) she be been
هما (humā)
يستوياyustawayā (if/so that) they two (masculine) be been
هما (humā)
تستوياtustawayā (if/so that) they two (feminine) be been
نحن (naḥnu)
نستوىnustawā (if/so that) we be been
أنتم (antum)
تستوواtustawaw (if/so that) you all (masculine) be been
أنتن (antunna)
تستوينtustawayna (if/so that) you all (feminine) be been
هم (hum)
يستوواyustawaw (if/so that) they (masculine) be been
هن (hunna)
يستوينyustawayna (if/so that) they (feminine) be been

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستوʾustawa (if/so that) I be been
انتَ (anta)
تستوtustawa (if/so that) you (masculine) be been
انتِ (anti)
تستويtustaway (if/so that) you (feminine) be been
أنتما (antumā)
تستوياtustawayā (if/so that) you two be been
هو (huwa)
يستوyustawa (if/so that) he be been
هي (hiya)
تستوtustawa (if/so that) she be been
هما (humā)
يستوياyustawayā (if/so that) they two (masculine) be been
هما (humā)
تستوياtustawayā (if/so that) they two (feminine) be been
نحن (naḥnu)
نستوnustawa (if/so that) we be been
أنتم (antum)
تستوواtustawaw (if/so that) you all (masculine) be been
أنتن (antunna)
تستوينtustawayna (if/so that) you all (feminine) be been
هم (hum)
يستوواyustawaw (if/so that) they (masculine) be been
هن (hunna)
يستوينyustawayna (if/so that) they (feminine) be been

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
مستوmustawin being
passive
مستوىmustawan been
verbal noun
استواءistiwāʾ being

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for استوى

This verb can also mean the following: good, seek, equivalent to, stand upright, stand, plain, do, sit down, plane, desire what is equal, good state, sit, put into a right, ascend, right, level, even, direct

Examples of استوى

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
العقبات التي كلها ليست تحت السيطرة سوف تستوي

ālʿqbāt āltī klhā līst tḥt ālsīṭr sūf tstūy

The snags, which were out of my control, are all being righted.
من عند البقال تناوليها قبل أن تستوي تماماُ

mn ʿnd ālbqāl tnāwlīhā qbl ʾn tstūy tmāmāu

Grocery store. Cook it medium-rare.
ستكتمل شعائر التضحية بينما يستوي القمر .(بدراً، وسيُقتل (المذؤوب) أولاً ثم (مصّاص الدماء

stktml šʿāʾr āltḍḥī bīnmā īstūy ālqmr .(bdrāan، ūsīuqtl (ālmḏʾūb) ʾūlāan ṯm (mṣṣāṣ āldmāʾ

The sacrifice is completed in stages as the Full Moon sets. First the werewolf is killed, then the vampire.
سوف يستوي الأمر من القاضي

sūf īstūy ālʾmr mn ālqāḍī

Don't resist. This will get straightened out when you see a judge.
فقط لبضعة أيام حتى يستوي الأمر

fqṭ lbḍʿ ʾīām ḥtā īstūy ālʾmr

Just for a few days until this gets straightened out.
لكن لحم الخنزير لن يستوي لو طبخناه في الفرن

lkn lḥm ālḫnzīr ln īstūy lū ṭbḫnāh fī ālfrn

But the bacon's not gonna be crisp if you bake it in the oven on a sheet.
ومتى يستوي في وضع الاستقبال؟

wmtā īstūy fī ūḍʿ ālāstqbāl؟

When is the satellite in position?
لقد استوت محطّة البنزين بالأرض

lqd āstūt mḥṭṭ ālbnzīn bālʾrḍ

Gas station was leveled.
،وكما يقال ذلك، على مستوًى منطقيٍّ للغاية من منّا ينبغي أن يحمل سلاحًا؟

،ūkmā īqāl ḏlk، ʿlā mstūanā mnṭqīinin llġāy mn mnnā īnbġī ʾn īḥml slāḥanā؟

And that being said, on a purely logical level, which one of us should have a gun?
"كانت دائما مدينة "جوثام المدينة التي ترتقي إلى مستوى عال

"kānt dāʾmā mdīn "ǧūṯām ālmdīn āltī trtqī ʾlā mstūā ʿāl

Gotham has always been a city with the dial turned up to 11.
(الحواجز التي في (نيويورك ..كغيرها حول العالم بُنيت على افتراض أن مستوى سطح البحر سيرتفع تدريجياً

(ālḥūāǧz āltī fī (nīwīwrk ..kġīrhā ḥūl ālʿālm bunīt ʿlā āftrāḍ ʾn mstūā sṭḥ ālbḥr sīrtfʿ tdrīǧīāan

New York City's barriers, like others around the world, had been built on the assumption that sea level rise would be gradual.
- لأنّني خضتُ الأمرَ ذاته مائة مرّة - مع جميع أصدقائي الذين ذهبوا للجامعة فيما بقيتُ أنا هنا ثمّ عادوا ظانّين أنّهم أعلى من مستوى المدرسة و هل تعلم عددَ الذين ما زلتُ علاقةٍ معهم؟

- lʾnnnī ḫḍtu ālʾmra ḏāth māʾ mrr - mʿ ǧmīʿ ʾṣdqāʾī ālḏīn ḏhbūā llǧāmʿ fīmā bqītu ʾnā hnā ṯmm ʿādūā ẓānnīn ʾnnhm ʾʿlā mn mstūā ālmdrs ū hl tʿlm ʿdda ālḏīn mā zltu ʿlāqin mʿhm؟

Travis, I've been through this 100 times with all of my friends from high school who went to college, and I stayed behind, and then they came back too cool for school, and you know how many I'm still tight with?
..(منذ 9 سنوات وفريق (ب ن 1 يستخدم تقنيات تفوق مستوى تقدمنا ..انشغل الـ((آسغارد)) بإعادة البناء

..(mnḏ 9 snūāt ūfrīq (b n 1 īstḫdm tqnīāt tfūq mstūā tqdmnā ..ānšġl ālـ((āsġārd)) bʾʿād ālbnāʾ

We're hardly in a position to judge Dr. Jackson, for the past nine years SG-1 has been routinely employing technologies that are well beyond our level of advancement.
... إنه يؤمن بأنه فى أفضل مستوى لأن أبطال باكستان فازوا ... ... بكأس أمان

... ʾnh īʾmn bʾnh fā ʾfḍl mstūā lʾn ʾbṭāl bākstān fāzūā ... ... bkʾs ʾmān

His belief in himself is at a peak because for the last few years, the Pakistani Champs have been winning the Aman Cup.
#كل ذلك كنت له من خير المذكرين# #وعليك أن تسير على صراط المهتدين# #والحمد للرب الذي على عرشه استوى#

#kl ḏlk knt lh mn ḫīr ālmḏkrīn# #ūʿlīk ʾn tsīr ʿlā ṣrāṭ ālmhtdīn# #ūālḥmd llrb ālḏī ʿlā ʿršh āstūā#

all this I have noted well and shall do as you foretell praised be god upon his throne who thus protects my only son

Questions and answers about استوى conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about استوى
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
احتوىcontain
استاءbe offended by
استجنbe covered
استحبdeem something recommendable
استحقbe worthy
استحمbathe
استدرstream
استردdemand back
استسرtry to hide
استعدprepare for
استقرbe invariable
استقلfind small
استكفask for alms
استلمtouch
استمرcontinue
Different length:
استوفىexhaust
استولىappropriate

More verbs to try

VerbTranslation
أكdo
استخبرinquire of
استفهمinquire
استهدفbe exposed
استولىappropriate
استيقظwake up
اضمحلdisappear
افتعلconcoct
اقتبلreceive
اقتطsharpen