استمر (istamarra) conjugation

Conjugate اِسْتَمَرَّ (istamarra) - continue

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستمرʾastamirru I continue
انتَ (anta)
تستمرtastamirru you (masculine) continue
انتِ (anti)
تستمرينtastamirrīna you (feminine) continue
أنتما (antumā)
تستمرانtastamirrāni you two continue
هو (huwa)
يستمرyastamirru he continues
هي (hiya)
تستمرtastamirru she continues
هما (humā)
يستمرانyastamirrāni they two (masculine) continue
هما (humā)
تستمرانtastamirrāni they two (feminine) continue
نحن (naḥnu)
نستمرnastamirru we continue
أنتم (antum)
تستمرونtastamirrūna you all (masculine) continue
أنتن (antunna)
تستمررنtastamrirna you all (feminine) continue
هم (hum)
يستمرونyastamirrūna they (masculine) continue
هن (hunna)
يستمررنyastamrirna they (feminine) continue

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
استمررتistamrartu I continued
انتَ (anta)
استمررتistamrarta you (masculine) continued
انتِ (anti)
استمررتistamrarti you (feminine) continued
أنتما (antumā)
استمررتماistamrartumā you two continued
هو (huwa)
استمرistamarra he continued
هي (hiya)
استمرتistamarrat she continued
هما (humā)
استمراistamarrā they two (masculine) continued
هما (humā)
استمرتاistamarratā they two (feminine) continued
نحن (naḥnu)
استمررناistamrarnā we continued
أنتم (antum)
استمررتمistamrartum you all (masculine) continued
أنتن (antunna)
استمررتنistamrartunna you all (feminine) continued
هم (hum)
استمرواistamarrū they (masculine) continued
هن (hunna)
استمررنistamrarna they (feminine) continued

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستمرʾastamirra (if/so that) I continue
انتَ (anta)
تستمرtastamirra (if/so that) you (masculine) continue
انتِ (anti)
تستمريtastamirrī (if/so that) you (feminine) continue
أنتما (antumā)
تستمراtastamirrā (if/so that) you two continue
هو (huwa)
يستمرyastamirra (if/so that) he continue
هي (hiya)
تستمرtastamirra (if/so that) she continue
هما (humā)
يستمراyastamirrā (if/so that) they two (masculine) continue
هما (humā)
تستمراtastamirrā (if/so that) they two (feminine) continue
نحن (naḥnu)
نستمرnastamirra (if/so that) we continue
أنتم (antum)
تستمروtastamirrū (if/so that) you all (masculine) continue
أنتن (antunna)
تستمررنtastamrirna (if/so that) you all (feminine) continue
هم (hum)
يستمروyastamirrū (if/so that) they (masculine) continue
هن (hunna)
يستمررنyastamrirna (if/so that) they (feminine) continue

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستمرʾastamirra (if/so that) I continue
انتَ (anta)
تستمرtastamirra (if/so that) you (masculine) continue
انتِ (anti)
تستمريtastamirrī (if/so that) you (feminine) continue
أنتما (antumā)
تستمراtastamirrā (if/so that) you two continue
هو (huwa)
يستمرyastamirra (if/so that) he continue
هي (hiya)
تستمرtastamirra (if/so that) she continue
هما (humā)
يستمراyastamirrā (if/so that) they two (masculine) continue
هما (humā)
تستمراtastamirrā (if/so that) they two (feminine) continue
نحن (naḥnu)
نستمرnastamirra (if/so that) we continue
أنتم (antum)
تستمروtastamirrū (if/so that) you all (masculine) continue
أنتن (antunna)
تستمررنtastamrirna (if/so that) you all (feminine) continue
هم (hum)
يستمروyastamirrū (if/so that) they (masculine) continue
هن (hunna)
يستمررنyastamrirna (if/so that) they (feminine) continue

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
استمرistamirra continue!
انتِ (anti)
استمريistamirrī continue!
هي (hiya)
استمراistamirrā continue!
أنتم (antum)
استمروistamirrū continue!
أنتن (antunna)
استمررنistamrirna continue!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يستمرyustamarru he is continued

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
استمرustumirra he was continued

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يستمرyustamarra (if/so that) he be continued

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يستمرyustamarra (if/so that) he be continued

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
مستمرmustamirr continuing
passive
مستمرmustamarr continued
verbal noun
استمرارistimrār continuing

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for استمر

This verb can also mean the following: persist, last, remain, persevere

Examples of استمر

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
! إذن سوف أستمر في تمويل نفسي

! ʾḏn sūf ʾstmr fī tmūyl nfsī

Then I shall continue funding myself!
" هذا هو سبب مجيئى لك سيد " مولدر و سوف أستمر فى المجئ لك للتكفير عما فعلته

" hḏā hū sbb mǧīʾā lk sīd " mūldr ū sūf ʾstmr fā ālmǧʾ lk lltkfīr ʿmā fʿlth

That's why l come to you, Mr Mulder, and will continue to come to you, to atone for what l've done.
"الألم الذي أستمر في حمله"

"ālʾlm ālḏī ʾstmr fī ḥmlh"

This pain we must continue to bear
"هل أستمر؟"

"hl ʾstmr؟"

Addons can I continue?
(أستمر أجتياح مدينة (برلين

(ʾstmr ʾǧtīāḥ mdīn (brlīn

The assault Berlin continued.
! وسلسلة الفوز المتواصل تستمر

! ūslsl ālfūz ālmtūāṣl tstmr

And the winning streak continues!
! وسوف تستمر بفعل ذلك

! ūsūf tstmr bfʿl ḏlk

And she's just going to continue to do it!
" الخوف سوف تزول أبدا طالما أنا تستمر في النمو .

" ālḫūf sūf tzūl ʾbdā ṭālmā ʾnā tstmr fī ālnmū .

"fearwillnevergoaway aslongas icontinuetogrow.
" وسوف تستمر فى الاحتفاظ بصحفك واسعة الانتشار "

" ūsūf tstmr fā ālāḥtfāẓ bṣḥfk ūāsʿ ālāntšār "

"You will continue to maintain over your newspapers a large...
"أود منك أن تستمر" هكذا قالتها له

"ʾūd mnk ʾn tstmr" hkḏā qālthā lh

"I'd like you to continue." She said it to him, just like that.
. سينكر كل شئ . و سوف تستمرين بالشك به

. sīnkr kl šʾ . ū sūf tstmrīn bālšk bh

He'll deny everything, and you'll continue to doubt him.
،سيكون كلّ شيء على ما يرام .ما دمت تستمرين بلعب دورك

،sīkūn kll šīʾ ʿlā mā īrām .mā dmt tstmrīn blʿb dūrk

Everything will be fine, provided you continue to play your part.
،لابد أن أخبرك، أيتها الطبيبة .تستمرين في إثارة إعجابي

،lābd ʾn ʾḫbrk، ʾīthā ālṭbīb .tstmrīn fī ʾṯār ʾʿǧābī

I must say, Doctor, you continue to intrigue me.
أنت تستمرين بخلط المفاهيم في هذه النقطة من حياتي

ʾnt tstmrīn bḫlṭ ālmfāhīm fī hḏh ālnqṭ mn ḥīātī

You continue to misunderstand. At that point in my life,
أهذا الذي دعاك تستمرين بالتحقيق في جريمة مقتل (روزي) حتّى وأنتِ معلّقةٌ عن العمل؟

ʾhḏā ālḏī dʿāk tstmrīn bāltḥqīq fī ǧrīm mqtl (rūzī) ḥttā ūʾnti mʿllqun ʿn ālʿml؟

Is that why you've continued to investigate the Rosie Larsen murder, even on suspension?
أن الدولتان تستمران فِي الحَيَاة التَشَعّب وذرة المُتفككة من بعضهما البعض تخلق فرع جديد في الواقع

ʾn āldūltān tstmrān fī ālḥayā āltašaʿʿb ūḏr ālmutfkk mn bʿḍhmā ālbʿḍ tḫlq frʿ ǧdīd fī ālūāqʿ

that two states continue to exist... separate and decoherent from each other, each creating a new branch of reality... based on the two outcomes.
ومع ذلك تستمران في في هذا الأمر البغيض

wmʿ ḏlk tstmrān fī fī hḏā ālʾmr ālbġīḍ

Yet you continue with this abomination!
! شين) يستمرّ بالهجوم)

! šīn) īstmrr bālhǧūm)

Shin's attack continues!
! هذا اليوم يستمر بإظهار هداياه

! hḏā ālīwm īstmr bʾẓhār hdāyāh

This day continues to bear gifts.
".اليوم الـ21 من نزولنا" بدءً من عمق يبلغ 129 كيلومتر" ".يستمر

".ālīwm ālـ21 mn nzūlnā" bdʾan mn ʿmq īblġ 129 kīlūmtr" ".īstmr

21st day of our descent, ...starting from an estimated depth of 129 kilometers, ...limestone formation continues.
"إنضم إلينا غدا الحادية عشر مساءً" "(في إذاعتنا، (جي تي لوبلان" ليقدم تقرير عن إعادة" "البناء الذي يستمر اليوم

"ʾnḍm ʾlīnā ġdā ālḥādī ʿšr msāʾan" "(fī ʾḏāʿtnā، (ǧī tī lūblān" līqdm tqrīr ʿn ʾʿād" "ālbnāʾ ālḏī īstmr ālīwm

Join us tomorrow night at 11:00 as our own J T LeBlanc reports the rebuilding effort that continues there today even as the city celebrates this festive Mardi Gras season.
"فى هذه الأثناء ، الجنرال "مونتغومـرى .... "بطل معركة "العلميـن يستمر فى قيادة قواتة ... والقوات المنتصرة من الجيش الثامن البريطانى

"fā hḏh ālʾṯnāʾ ، ālǧnrāl "mūntġūmـrā .... "bṭl mʿrk "ālʿlmīـn īstmr fā qīād qūāt ... ūālqūāt ālmntṣr mn ālǧīš ālṯāmn ālbrīṭānā

Meanwhile, General Montgomery, hero of El Alamein continues to lead his victorious British 8th Army in a relentless drive against Rommel's vaunted Africa corps.
.لحوالي الساعة يستمران بالدورن حول بعضهم

.lḥūālī ālsāʿ īstmrān bāldūrn ḥūl bʿḍhm

For an hour or so they continue to wind themselves around one another.
أننا لا نعرف من أين تنتهى الحياه أو أين يبدأ الموت الشعر والأظافر يستمران فى النمو بعد الموت أنك أحمق

ʾnnā lā nʿrf mn ʾīn tnthā ālḥīāh ʾū ʾīn ībdʾ ālmūt ālšʿr ūālʾẓāfr īstmrān fā ālnmū bʿd ālmūt ʾnk ʾḥmq

We don't know where life ends or death begins. Hair continues to grow after what we choose to call death. So do fingernails.
أننا نعرف أن مخ الرجل قد يموت ولكن القلب والرئتين يستمران فى الضخ

ʾnnā nʿrf ʾn mḫ ālrǧl qd īmūt ūlkn ālqlb ūālrʾtīn īstmrān fā ālḍḫ

We know that a man's brain may die but his heart and lungs may continue to pump and breathe. Now, you know that.
ديان"، خطرت لي مجدداً تلك الفكرة" ،هذا الصباح ،ثمة شيئين يستمران في إزعاجي ليس فقط بصفتي عميل فيدرالي وإنما بصفتي إنسان

dīān"، ḫṭrt lī mǧddāan tlk ālfkr" ،hḏā ālṣbāḥ ،ṯm šīʾīn īstmrān fī ʾzʿāǧī līs fqṭ bṣftī ʿmīl fīdrālī ūʾnmā bṣftī ʾnsān

Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being.
نستمر في النمو بقوة"

"ū nstmr fī ālnmū bqū"

And we continue to grow stronger.
, أيها الأصدقاء , رومان , المواطنيين ماذا نقول نحن نستمر بالعرض ؟

, ʾīhā ālʾṣdqāʾ , rūmān , ālmūāṭnīyn māḏā nqūl nḥn nstmr bālʿrḍ ؟

Friends, romans, countrymen, what say we continue with the show?
,دعونا نستمر . لنذهب هل أولئك هم ؟ . علينا الذهاب

,dʿūnā nstmr . lnḏhb hl ʾūlʾk hm ؟ . ʿlīnā ālḏhāb

We must continue.
- ...من الخطأ أن نستمر فى الاعداد -

- ...mn ālḫṭʾ ʾn nstmr fā ālāʿdād -

- It's a mistake to continue prepping
- لا - نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً

- lā - nstmr ʾḏāan bālʿlāǧ ū ntmnā ʾnh īstġrq fqṭ ūqtāan ṭūylāan

Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.
إذا كنتم سوف تستمرون في حجزي هنا رغما عني انتظر قليلاً

ʾḏā kntm sūf tstmrūn fī ḥǧzī hnā rġmā ʿnī āntẓr qlīlāan

If you continue to hold me here against my will, you either need to-- just wait.
مسلحين بالتكنولوجيا الخاصة بنا سوف تستمرون فى أستكشافات وتشاركوننا ما تتعلمون

mslḥīn bāltknūlūǧīā ālḫāṣ bnā sūf tstmrūn fā ʾstkšāfāt ūtšārkūnnā mā ttʿlmūn

Fortified by our technology, you can continue your exploration, share with us what you learn.
منشأة كاملة مبنية خلال الفترة الأولى لانتشار العلم عفا عليها الزمن ولكن تستمرون الإدعاء أن عملكم مُهم للغاية

mnšʾ kāml mbnī ḫlāl ālftr ālʾūlā lāntšār ālʿlm ʿfā ʿlīhā ālzmn ūlkn tstmrūn ālʾdʿāʾ ʾn ʿmlkm muhm llġāy

A whole facility built during the first wave of Big Science outdated but allowed to continue pretending that you're important.
و خاصة بينما تستمرون أنتم بتقليص المشعوذين

w ḫāṣ bīnmā tstmrūn ʾntm btqlīṣ ālmšʿūḏīn

Especially as you continue to thin out the demonic ranks.
...بعد ذلك سنرى كيف مقسمى ولصوص هذا الوطن سوف يستمرون ! فى ممارسة أعمالهم الغير مشروعة

...bʿd ḏlk snrā kīf mqsmā ūlṣūṣ hḏā ālūṭn sūf īstmrūn ! fā mmārs ʾʿmālhm ālġīr mšrūʿ

Then let us see how the dividers... and looters of this country continue their business!
.وهذا بالطبع أمر خاطئ ولكن لماذا الناس يستمرون بالشراء بهذه الطريقة التي تؤدي تبعاتها المتراكمة في النهاية

.ūhḏā bālṭbʿ ʾmr ḫāṭʾ ūlkn lmāḏā ālnās īstmrūn bālšrāʾ bhḏh ālṭrīq āltī tʾdī tbʿāthā ālmtrākm fī ālnhāy

So why do people continue to buy in this way which is ultimately eco-genocidal in its systemic effects cumulatively?
أنا أريد فقط أن أتأكد أنهم يستمرون بأمان - أوافقك الرأي تماماً -

ʾnā ʾrīd fqṭ ʾn ʾtʾkd ʾnhm īstmrūn bʾmān - ʾūāfqk ālrʾī tmāmāan -

I just wanna make sure they continue to be safe. I couldn't agree more.
أنظر، الناس يستمرون بالرجوع إلينا مرات ومرات أخرى لأنهم يشعرون بالعناية والاهتمام هنا.

ʾnẓr، ālnās īstmrūn bālrǧūʿ ʾlīnā mrāt ūmrāt ʾḫrā lʾnhm īšʿrūn bālʿnāy ūālāhtmām hnā.

Look, people continue to come back to us time and time again because they feel cared for here.
إذا لم نتّخذ إجراءات سوف يستمرون في الأذى

ʾḏā lm nttḫḏ ʾǧrāʾāt sūf īstmrūn fī ālʾḏā

If we don't take action, they will continue to do harm.
.استمررت أرتديها حتى الليل

.āstmrrt ʾrtdīhā ḥtā āllīl

I continued wearing them into the night.
،وبأنّه رغم نصحي لكِ بالكفّ والامتناع استمررتِ في هذا النهج المتهوّر

،ūbʾnnh rġm nṣḥī lki bālkff ūālāmtnāʿ āstmrrti fī hḏā ālnhǧ ālmthūūr

you continued on this reckless course.
يمكنني أن أرمي بها ، ولكن الأطباء قالوا إن استمررت على ذلك ، يمكن أن أدمر ذراعي إلى الأبد

ymknnī ʾn ʾrmī bhā ، ūlkn ālʾṭbāʾ qālūā ʾn āstmrrt ʿlā ḏlk ، īmkn ʾn ʾdmr ḏrāʿī ʾlā ālʾbd

I could throw it, but the doctors said if I continued, I'd destroy my arm for good.
.. هذه المحادثة استمرت لبعض الوقت

.. hḏh ālmḥādṯ āstmrt lbʿḍ ālūqt

- Bon appétit. They continued for some time in this vein, until...
..و استمرت هكذا

..ū āstmrt hkḏā

'..and continued like one.'
.الآن حالة (فورد ) استمرت في التدهور

.ālān ḥāl (fūrd ) āstmrt fī āltdhūr

Now, Ford continued to deteriorate.
.الجرائم استمرت بعد موتِه

.ālǧrāʾm āstmrt bʿd mūtih

The murders continued after his death.
.دائرة الحياة استمرت

.dāʾr ālḥīā āstmrt

Cycle continued.
(لذا بعد إلغاء زواجنا, (توم) و (لورين" "استمرا بالمواعدة

(lḏā bʿd ʾlġāʾ zūāǧnā, (tūm) ū (lūrīn" "āstmrā bālmūāʿd

So after the annulment, her and Tom continued seeing each other.
مايكل), (جوب) استمرا في مشاجرتهما) عند عتبة باب المحكمة

māykl), (ǧūb) āstmrā fī mšāǧrthmā) ʿnd ʿtb bāb ālmḥkm

Michael and Gob continued their fight onto the courthouse steps.
و هذه هي قصة الأمنية السحرية التي غيرت حياة 3 أصدقاء مميزين تيد) و (تامي) لين استمرا بعلاقة الحب) لفترة طويلة ذات ظهيرة تم الإمساك بـ (تيد ) تحت الطاولة (يأكل سلطة بطاطا من سرة (تامي لين

w hḏh hī qṣ ālʾmnī ālsḥrī āltī ġīrt ḥīā 3 ʾṣdqāʾ mmīzīn tīd) ū (tāmī) līn āstmrā bʿlāq ālḥb) lftr ṭūyl ḏāt ẓhīr tm ālʾmsāk bـ (tīd ) tḥt ālṭāwl (īʾkl slṭ bṭāṭā mn sr (tāmī līn

and thats the story of how 1 magical wish,forever changed the lives of 3 very special friends ted and Tammy-Lynn continued there torrid love affair for quite some time one afternoon, ted was caught behind the deli counter,eating potato salad off of Tammy-Lynn's bare bottom
استمررنا في التراجع عبر القرى الفرنسية- #رسالة جندي ألماني#

āstmrrnā fī āltrāǧʿ ʿbr ālqrā ālfrnsī- #rsāl ǧndī ʾlmānī#

We continued to fall back, passing through French villages.
ألف وخمسة عشرَ انسان الى وبشرى استمروا في مظاهرتهم أمام دار العدل في ما يقربَ "المليون اّلى"

ʾlf ūḫms ʿšra ānsān ālā ūbšrā āstmrūā fī mẓāhrthm ʾmām dār ālʿdl fī mā īqrba "ālmlīwn āālā"

Fifteen thousand mechanicals and human sympathizers have continued their demonstration in front of the Albany courthouse in what has been dubbed the "Million Machine March."
استمروا بتوثيق رحلتهم، و بينما ظلت فيكي شكاكة كريستينا حظيت بوقت رائع

āstmrūā btūṯīq rḥlthm، ū bīnmā ẓlt fīkī škāk krīstīnā ḥẓīt būqt rāʾʿ

They continued to document their trip and while Vicky remained skeptical Cristina had a wonderful time.
استمروا في العمل مع بعضهم ولكن خلال انتاجهم لعمل (شما في البراري الخضراء" غادر (ميازاكي"

āstmrūā fī ālʿml mʿ bʿḍhm ūlkn ḫlāl āntāǧhm lʿml (šmā fī ālbrārī ālḫḍrāʾ" ġādr (mīāzākī"

They continued to work on many works together, but during production on Anne of Green Gables, Miyazaki left.
خلال اليومين التاليين بارني) و(روبن) استمروا بكونهم سعيدين جداً)

ḫlāl ālīwmīn āltālīyn bārnī) ū(rūbn) āstmrūā bkūnhm sʿīdīn ǧdāan)

Over the next couple of days, Barney and Robin continued to be happier than ever.
كونرد) و(ديلان) استمروا في محادثاتهم) من خلال لعبهم(للأسكواش) أسبوعياً (وللمرة الأولى فاز(ديلان

kūnrd) ū(dīlān) āstmrūā fī mḥādṯāthm) mn ḫlāl lʿbhm(llʾskūāš) ʾsbūʿīāan (ūllmr ālʾūlā fāz(dīlān

Conrad and Dylan continued their weekly conversations over squash and, for the first time, Dylan won.
" هيلينا " آمل أن تستمري بدعم الفن

" hīlīnā " āml ʾn tstmrī bdʿm ālfn

Helena, I hope you're going to continue to support the arts.
.. من الأفضل أن تنظري لنفسك ولا تستمري في إلقاء اللوم عليّ في كل شيء ..

.. mn ālʾfḍl ʾn tnẓrī lnfsk ūlā tstmrī fī ʾlqāʾ āllūm ʿlīī fī kl šīʾ ..

You'd better look to yourself and not continue to blame me for everything.
... يجب أن تستمري فيما كنت أعمل

... īǧb ʾn tstmrī fīmā knt ʾʿml

You must continue my work and find what happened to you.
.أتمنى أن تستمري في إرسال قصتك

.ʾtmnā ʾn tstmrī fī ʾrsāl qṣtk

I hope you continue to send us your story.
.ويجب أن تستمري في ذالك

.ūyǧb ʾn tstmrī fī ḏālk

And you must continue young Nak.
أؤكد لكما أن كل ما يريده موكلي هو أن تستمرا في أخلاقيتكما وكونكم أسوياء محاميان جيدان

ʾʾkd lkmā ʾn kl mā īrīdh mūklī hū ʾn tstmrā fī ʾḫlāqītkmā ūkūnkm ʾsūyāʾ mḥāmīān ǧīdān

I assure you, all my employer wants is for you to continue to be ethical, decent men... good lawyers.
ألا يُنحى السيد غاردنر والآنسة لوكهارت من منصبي الشريكين الإداريين وأن يستمرا بالعمل مع توجيهاتك

ʾlā īunḥā ālsīd ġārdnr ūālāns lūkhārt mn mnṣbī ālšrīkīn ālʾdārīyn ūʾn īstmrā bālʿml mʿ tūǧīhātk

Ms. Lockhart and Mr. Gardner not be removed as managing partners and that they continue to work, with your guidance, toward financial health.
الرجال هنا لاتزال اعمارهم بين 18-22 سنة ولا زالو يستمرو على هذا العمر

ālrǧāl hnā lātzāl āʿmārhm bīn 18-22 sn ūlā zālū īstmrū ʿlā hḏā ālʿmr

The dudes here continue to be 18 to 22 years old, and they continue to act their age.
! أنا تقييمي 11, ولكن استمري

! ʾnā tqīymī 11, ūlkn āstmrī

I'm an 11, but continue.
. لا يهم ، أرجوك استمري

. lā īhm ، ʾrǧūk āstmrī

Not important. Please continue.
.(الرجاء استمري يا آنسة (فانشاو

.(ālrǧāʾ āstmrī īā āns (fānšāw

Please continue, Miss Fanshawe.
.حتى لو لم تستطيعي مسامحة والدك... أرجوكِ استمري في تحقيق حلمك

.ḥtā lū lm tstṭīʿī msāmḥ ūāldk... ʾrǧūki āstmrī fī tḥqīq ḥlmk

Even if you can't forgive your father...please continue with your dreams.
آسف , رجاء استمريِ في العهود حسناً

āsf , rǧāʾ āstmrīi fī ālʿhūd ḥsnāan

- Sorry. Please continue with the vows. - OK.
دعهم يهتفون , الرجاء استمرو

dʿhm īhtfūn , ālrǧāʾ āstmrū

Let them shout. Please continue.
فقط استمرو في مجموعاتكم وسأعود في لمح البصر

fqṭ āstmrū fī mǧmūʿātkm ūsʾʿūd fī lmḥ ālbṣr

Er... just...continue in your groups and I'll be back in a jiffy.
لكن البشر والأتريين استمرو بأحتقار بعضهم الآخر بينما انا احارب لحماية شعبي و الفتاة

lkn ālbšr ūālʾtrīyn āstmrū bʾḥtqār bʿḍhm ālāḫr bīnmā ānā āḥārb lḥmāy šʿbī ū ālftā

But the Humans and Atrians continue to distrust each other, while I fight to protect my people and the Human girl who saved my life... at any cost.
لكن البشريين والأتريين استمرو بأحتقار بعضهم الاخر بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي

lkn ālbšrīyn ūālʾtrīyn āstmrū bʾḥtqār bʿḍhm ālāḫr bīnmā ʾnā ʾḥārb lḥmāy bnī ǧnsī

But the humans and the Atrians continue to distrust each other while I fight to protect my people and the human girl who saved my life at any cost.
لكن البشريين والاتريين استمرو بأحتقار بعضهم الاخر بينما أنا احارب لاحمي ابناء جنسي والفتاة

lkn ālbšrīyn ūālātrīyn āstmrū bʾḥtqār bʿḍhm ālāḫr bīnmā ʾnā āḥārb lāḥmī ābnāʾ ǧnsī ūālftā

But the humans and Atrians continue to distrust each other, while I fight to protect my people, and the Human girl who saved my life at any cost.
(اطلاق النار مستمر)

(āṭlāq ālnār mstmr)

(Gunfire continuing)
,تخيل كل هذا النشاط ,هذا مد مستمر من الحياة ,متواصل لأكثر من 2000 كلم

,tḫīl kl hḏā ālnšāṭ ,hḏā md mstmr mn ālḥīā ,mtūāṣl lʾkṯr mn 2000 klm

Imagine all this activity, this constant ebb and flow of life, continuing for over 2,000km.
..."و هنا في مدينة "نيويورك وسائل الأمن مستنفرة و إجراءات... التحضير مستمرّة ليلاًَ و نهاراً

..."ū hnā fī mdīn "nīwīwrk ūsāʾl ālʾmn mstnfr ū ʾǧrāʾāt... āltḥḍīr mstmrr līlāana ū nhārāan

And here in New York City, security has been beefed up and preparations are continuing well into the night for the funeral of Vice President MaxWell Oates.
...و نحن مستمرّون في إتّباع القصّة

...ū nḥn mstmrrūn fī ʾttbāʿ ālqṣṣ

We are continuing to follow this story...
..التنفس مازال مستمر وفقاً لحركة البطن

..āltnfs māzāl mstmr ūfqāan lḥrk ālbṭn

Abdomen continuing to rise from swelling.
(أعتقد أنّ هذا ما كان السيد (مكارثي يقصده بكلامه.. بشأن استمرار حياة الشخص بكشف أسرارها ..

(ʾʿtqd ʾnn hḏā mā kān ālsīd (mkārṯī īqṣdh bklāmh.. bšʾn āstmrār ḥīā ālšḫṣ bkšf ʾsrārhā ..

I guess maybe that's what Mr. McCarthy meant about someone's life continuing to unfold.
(دونا)كانت لطيفة بما فيه الكفاية لدعوتنا للبقاء هذه العطلة وبصراحة ,ذلك يبدو أفضل من استمرار مطاردة االحاجب

(dūnā)kānt lṭīf bmā fīh ālkfāy ldʿūtnā llbqāʾ hḏh ālʿṭl ūbṣrāḥ ,ḏlk ībdū ʾfḍl mn āstmrār mṭārd āālḥāǧb

Donna's been nice enough to invite us to stay the weekend, and frankly, that sounds better than continuing this wild-goose chase.
{pos(190,220)}أحتاجُ معلوماتٍ أكثر عن طريقة استمرار .تضاعف الفيروس في مستنبت

{pos(190,220)}ʾḥtāǧu mʿlūmātin ʾkṯr ʿn ṭrīq āstmrār .tḍāʿf ālfīrūs fī mstnbt

DR. LU: I need more data points to track how the virus is continuing to replicate within the culture medium.
،إن لم تهتم بتعلّم القوانين .فلا تتذمر من استمرار اللعبة

،ʾn lm thtm btʿllm ālqūānīn .flā ttḏmr mn āstmrār āllʿb

If you don't care enough to learn the rules, you can't complain about the game continuing.
أخيرا على قناة سكاي 7 فريق المحققين استمرار التغطية الحية للفريق عن حاملي السلاح اليقظين، شاهد الدليل شرطة ساوثلاند المحلية يدّعون أن لديهم مربط في القضية

ʾḫīrā ʿlā qnā skāy 7 frīq ālmḥqqīn āstmrār āltġṭī ālḥī llfrīq ʿn ḥāmlī ālslāḥ ālīqẓīn، šāhd āldlīl šrṭ sāwṯlānd ālmḥlī īddʿūn ʾn ldīhm mrbṭ fī ālqḍī

And finally, in the sky 7 investigative team"s continuing live team coverage of the vigilante gunslingers, clue watch, local southland investigators claim they have a break in the case, leading them to the true identities of the gunslingers.
"(سبنسر) استمر بـ إخبارنه القصه او سوف " "اطلق هذا بأعلى صوت مثل صوت القاطره"

"(sbnsr) āstmr bـ ʾḫbārnh ālqṣh āw sūf " "āṭlq hḏā bʾʿlā ṣūt mṯl ṣūt ālqāṭrh"

Spencer, continue telling the story or I'm gonna blast you like a friggin' wayward tugboat.
"استمر هذا الامر حتى الهجوم المروع الذي حصل فى مفترق "بيت اللد والبورصة وباص 18 فى القدس

"āstmr hḏā ālāmr ḥtā ālhǧūm ālmrūʿ ālḏī ḥṣl fā mftrq "bīt ālld ūālbūrṣ ūbāṣ 18 fā ālqds

It continued with the horrible attack at the Beit Lid Junction and the Stock Exchange and the 18 bus in Jerusalem.
"بل قال "إذا استمرّ الجمهوريين في الكونغرس في هذا الجدال

"bl qāl "ʾḏā āstmrr ālǧmhūrīyn fī ālkūnġrs fī hḏā ālǧdāl

He said if the House Republicans continue this debate.
( أطرق استمر)

( ʾṭrq āstmr)

(Knocking continues)
("واشنطن بوست آذار" استمر)

("ūāšnṭn būst āḏār" āstmr)

("The Washington Post March" continues)

Questions and answers about استمر conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about استمر
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
ائتمرdeliberate
اختمرferment
اسبكرlay on side
استاءbe offended by
استجنbe covered
استحبdeem something recommendable
استحقbe worthy
استحمbathe
استدرstream
استردdemand back
استسرtry to hide
استعدprepare for
استقرbe invariable
استقلfind small
استكفask for alms
Different length:
استثمرinvest
استعمرsettle
استمطرask for rain

Other Arabic verbs with the meaning continue

Verb
تابع

More verbs to try

VerbTranslation
اخرنطمelevate nose
استأصلuproot
استتابcall on to repent
استذنبdeclare someone guilty
استعجلrush
استقتلrisk life
استقرأexamine
استمتعenjoy
استمسكkeep
اصفرturn yellow