استقبل (istaqbala) conjugation

Conjugate اِسْتَقْبَلَ (istaqbala) - receive

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستقبلʾastaqbilu I receive
انتَ (anta)
تستقبلtastaqbilu you (masculine) receive
انتِ (anti)
تستقبلينtastaqbilīna you (feminine) receive
أنتما (antumā)
تستقبلانtastaqbilāni you two receive
هو (huwa)
يستقبلyastaqbilu he receives
هي (hiya)
تستقبلtastaqbilu she receives
هما (humā)
يستقبلانyastaqbilāni they two (masculine) receive
هما (humā)
تستقبلانtastaqbilāni they two (feminine) receive
نحن (naḥnu)
نستقبلnastaqbilu we receive
أنتم (antum)
تستقبلونtastaqbilūna you all (masculine) receive
أنتن (antunna)
تستقبلنtastaqbilna you all (feminine) receive
هم (hum)
يستقبلونyastaqbilūna they (masculine) receive
هن (hunna)
يستقبلنyastaqbilna they (feminine) receive

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
استقبلتistaqbaltu I received
انتَ (anta)
استقبلتistaqbalta you (masculine) received
انتِ (anti)
استقبلتistaqbalti you (feminine) received
أنتما (antumā)
استقبلتماistaqbaltumā you two received
هو (huwa)
استقبلistaqbala he received
هي (hiya)
استقبلتistaqbalat she received
هما (humā)
استقبلاistaqbalā they two (masculine) received
هما (humā)
استقبلتاistaqbalatā they two (feminine) received
نحن (naḥnu)
استقبلناistaqbalnā we received
أنتم (antum)
استقبلتمistaqbaltum you all (masculine) received
أنتن (antunna)
استقبلتنistaqbaltunna you all (feminine) received
هم (hum)
استقبلواistaqbalū they (masculine) received
هن (hunna)
استقبلنistaqbalna they (feminine) received

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستقبلʾastaqbila (if/so that) I receive
انتَ (anta)
تستقبلtastaqbila (if/so that) you (masculine) receive
انتِ (anti)
تستقبليtastaqbilī (if/so that) you (feminine) receive
أنتما (antumā)
تستقبلاtastaqbilā (if/so that) you two receive
هو (huwa)
يستقبلyastaqbila (if/so that) he receive
هي (hiya)
تستقبلtastaqbila (if/so that) she receive
هما (humā)
يستقبلاyastaqbilā (if/so that) they two (masculine) receive
هما (humā)
تستقبلاtastaqbilā (if/so that) they two (feminine) receive
نحن (naḥnu)
نستقبلnastaqbila (if/so that) we receive
أنتم (antum)
تستقبلوtastaqbilū (if/so that) you all (masculine) receive
أنتن (antunna)
تستقبلنtastaqbilna (if/so that) you all (feminine) receive
هم (hum)
يستقبلوyastaqbilū (if/so that) they (masculine) receive
هن (hunna)
يستقبلنyastaqbilna (if/so that) they (feminine) receive

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستقبلʾastaqbil (if/so that) I receive
انتَ (anta)
تستقبلtastaqbil (if/so that) you (masculine) receive
انتِ (anti)
تستقبليtastaqbilī (if/so that) you (feminine) receive
أنتما (antumā)
تستقبلاtastaqbilā (if/so that) you two receive
هو (huwa)
يستقبلyastaqbil (if/so that) he receive
هي (hiya)
تستقبلtastaqbil (if/so that) she receive
هما (humā)
يستقبلاyastaqbilā (if/so that) they two (masculine) receive
هما (humā)
تستقبلاtastaqbilā (if/so that) they two (feminine) receive
نحن (naḥnu)
نستقبلnastaqbil (if/so that) we receive
أنتم (antum)
تستقبلوtastaqbilū (if/so that) you all (masculine) receive
أنتن (antunna)
تستقبلنtastaqbilna (if/so that) you all (feminine) receive
هم (hum)
يستقبلوyastaqbilū (if/so that) they (masculine) receive
هن (hunna)
يستقبلنyastaqbilna (if/so that) they (feminine) receive

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
استقبلistaqbil receive!
انتِ (anti)
استقبليistaqbilī receive!
هي (hiya)
استقبلاistaqbilā receive!
أنتم (antum)
استقبلوistaqbilū receive!
أنتن (antunna)
استقبلنistaqbilna receive!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستقبلʾustaqbalu I am received
انتَ (anta)
تستقبلtustaqbalu you (masculine) are received
انتِ (anti)
تستقبلينtustaqbalīna you (feminine) are received
أنتما (antumā)
تستقبلانtustaqbalāni you two are received
هو (huwa)
يستقبلyustaqbalu he is received
هي (hiya)
تستقبلtustaqbalu she is received
هما (humā)
يستقبلانyustaqbalāni they two (masculine) are received
هما (humā)
تستقبلانtustaqbalāni they two (feminine) are received
نحن (naḥnu)
نستقبلnustaqbalu we are received
أنتم (antum)
تستقبلونtustaqbalūna you all (masculine) are received
أنتن (antunna)
تستقبلنtustaqbalna you all (feminine) are received
هم (hum)
يستقبلونyustaqbalūna they (masculine) are received
هن (hunna)
يستقبلنyustaqbalna they (feminine) are received

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
استقبلتustuqbiltu I was received
انتَ (anta)
استقبلتustuqbilta you (masculine) were received
انتِ (anti)
استقبلتustuqbilti you (feminine) were received
أنتما (antumā)
استقبلتماustuqbiltumā you two were received
هو (huwa)
استقبلustuqbila he was received
هي (hiya)
استقبلتustuqbilat she was received
هما (humā)
استقبلاustuqbilā they two (masculine) were received
هما (humā)
استقبلتاustuqbilatā they two (feminine) were received
نحن (naḥnu)
استقبلناustuqbilnā we were received
أنتم (antum)
استقبلتمustuqbiltum you all (masculine) were received
أنتن (antunna)
استقبلتنustuqbiltunna you all (feminine) were received
هم (hum)
استقبلواustuqbilū they (masculine) were received
هن (hunna)
استقبلنustuqbilna they (feminine) were received

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستقبلʾustaqbala (if/so that) I be received
انتَ (anta)
تستقبلtustaqbala (if/so that) you (masculine) be received
انتِ (anti)
تستقبليtustaqbalī (if/so that) you (feminine) be received
أنتما (antumā)
تستقبلاtustaqbalā (if/so that) you two be received
هو (huwa)
يستقبلyustaqbala (if/so that) he be received
هي (hiya)
تستقبلtustaqbala (if/so that) she be received
هما (humā)
يستقبلاyustaqbalā (if/so that) they two (masculine) be received
هما (humā)
تستقبلاtustaqbalā (if/so that) they two (feminine) be received
نحن (naḥnu)
نستقبلnustaqbala (if/so that) we be received
أنتم (antum)
تستقبلوtustaqbalū (if/so that) you all (masculine) be received
أنتن (antunna)
تستقبلنtustaqbalna (if/so that) you all (feminine) be received
هم (hum)
يستقبلوyustaqbalū (if/so that) they (masculine) be received
هن (hunna)
يستقبلنyustaqbalna (if/so that) they (feminine) be received

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أستقبلʾustaqbal (if/so that) I be received
انتَ (anta)
تستقبلtustaqbal (if/so that) you (masculine) be received
انتِ (anti)
تستقبليtustaqbalī (if/so that) you (feminine) be received
أنتما (antumā)
تستقبلاtustaqbalā (if/so that) you two be received
هو (huwa)
يستقبلyustaqbal (if/so that) he be received
هي (hiya)
تستقبلtustaqbal (if/so that) she be received
هما (humā)
يستقبلاyustaqbalā (if/so that) they two (masculine) be received
هما (humā)
تستقبلاtustaqbalā (if/so that) they two (feminine) be received
نحن (naḥnu)
نستقبلnustaqbal (if/so that) we be received
أنتم (antum)
تستقبلوtustaqbalū (if/so that) you all (masculine) be received
أنتن (antunna)
تستقبلنtustaqbalna (if/so that) you all (feminine) be received
هم (hum)
يستقبلوyustaqbalū (if/so that) they (masculine) be received
هن (hunna)
يستقبلنyustaqbalna (if/so that) they (feminine) be received

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
مستقبلmustaqbil receiving
passive
مستقبلmustaqbal received
verbal noun
استقبالistiqbāl receiving

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for استقبل

This verb can also mean the following: face, go, impend, meet, confront, take, place, place in front of, assume, go to meet, turn face toward, take upon, turn

Examples of استقبل

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
- "أستقبل "تشاك" إضارة من والده ، يعتقد ان هناك مهمة الليلة ستجري في "درايف إن-

- "ʾstqbl "tšāk" ʾḍār mn ūāldh ، īʿtqd ān hnāk mhm āllīl stǧrī fī "drāyf ʾn-

Chuck received a signal from his father. There's a mission at the Drive-In.
.. قبل أن أستقبل أي ضيف

.. qbl ʾn ʾstqbl ʾī ḍīf

Before l receive any guests..
...لم أستقبل أي شيك منك منذ وقت .لذا وجب التنبيه

...lm ʾstqbl ʾī šīk mnk mnḏ ūqt .lḏā ūǧb āltnbīh

I haven't received a check from you in quite a while, so there's that.
{\pos(192,220)}أستقبل بانتظام رسائلا من أناس مخمورين

{\pos(192,220)}ʾstqbl bāntẓām rsāʾlā mn ʾnās mḫmūrīn

As a frequent receiver of drunk messages,
أستقبل الرسول محمد وفدا من العسكريين الذين عادوا لتوهم من القتال فى أحدى المعارك وأنهم أحسوا بالغبطة لإنتهاء عملهم بالحرب ضد أعداء الإسلام

ʾstqbl ālrsūl mḥmd ūfdā mn ālʿskrīyn ālḏīn ʿādūā ltūhm mn ālqtāl fā ʾḥdā ālmʿārk ūʾnhm ʾḥsūā bālġbṭ lʾnthāʾ ʿmlhm bālḥrb ḍd ʾʿdāʾ ālʾslām

The Prophet Muhammad received a few people militants who just arrived from one of the battles that they came back from and, they felt so important that we finished this job fighting with the enemies of Islam.
"... ووسائل إعلام أخرى" تستقبل ملفًّا مثيرًا" "للجدل من مصدر مجهول

"... ūwsāʾl ʾʿlām ʾḫrā" tstqbl mlfananā mṯīranā" "llǧdl mn mṣdr mǧhūl

...and other media outlets received a controversial file from an anonymous source.
"دعوا الأرض تستقبل ملِكها"

"dʿūā ālʾrḍ tstqbl mlikhā"

Let earth receive her King
- سوف تستقبل أوامرك

- sūf tstqbl ʾūāmrk

- You will receive your orders!
... ما كنت سأكتشف إذا لم تستقبل ذلك الإتصال في المستشفى

... mā knt sʾktšf ʾḏā lm tstqbl ḏlk ālʾtṣāl fī ālmstšfā

I never know If you can't receive the call in hospital
..ثم عندما تستقبل تلك الطاقة ,بجسدك الكامل

..ṯm ʿndmā tstqbl tlk ālṭāq ,bǧsdk ālkāml

Then... when you receive that force with your entire body, for a moment
انسة هورسفال,بعد كتابتك لمقال مثل هذا, هل تستقبلين عادة خطابات عنه ؟

āns hūrsfāl,bʿd ktābtk lmqāl mṯl hḏā, hl tstqblīn ʿād ḫṭābāt ʿnh ؟

Mademoiselle Horsfall, after writing an article such as this, do you often receive the letters?
...كلا , اعني مكان حيث لايوجد به تلفاز او راديو او اي شيء ينقل او يستقبل او يضيء

...klā , āʿnī mkān ḥīṯ lāyūǧd bh tlfāz āw rādīw āw āy šīʾ īnql āw īstqbl āw īḍīʾ

No, I mean a place where... there's no TVs or radios or anything that transmits or receives or glows.
.المكتب يستقبل مئات من التهديدات

.ālmktb īstqbl mʾāt mn ālthdīdāt

Office receives dozens of threats.
أعتقد أن لديه عادة أخذ هاتف معه عندما يذهب للإستحمام - مما يدل أنه يستقبل رسائل نصيه وبريديه يستخدم حاله المخفي.

ʾʿtqd ʾn ldīh ʿād ʾḫḏ hātf mʿh ʿndmā īḏhb llʾstḥmām - mmā īdl ʾnh īstqbl rsāʾl nṣīh ūbrīdīh īstḫdm ḥālh ālmḫfī.

It suggests he's in the habit of taking his phone into the shower with him, which means he often receives texts and emails he'd rather went unseen.
الأول يستقبل الإشارة ويوجه الضربة

ālʾūl īstqbl ālʾšār ūyūǧh ālḍrb

The first phone receives a signal and triggers the blast.
البرنامج واضح بين شخصين فأحدهما يمنح والآخر يستقبل

ālbrnāmǧ ūāḍḥ bīn šḫṣīn fʾḥdhmā īmnḥ ūālāḫr īstqbl

With two people, the agenda's clear. One gives, one receives.
"،نحن لم نستقبل أية رسائل" "والنقيب بلاكادر قطعاً" لم يطلق النار على هذه الحمامة" ".اللذيذة

"،nḥn lm nstqbl ʾī rsāʾl" "ūālnqīb blākādr qṭʿāan" lm īṭlq ālnār ʿlā hḏh ālḥmām" ".āllḏīḏ

We didn't receive any messages, and Captain Blackadder definitely did not shoot this delicious plump-breasted pigeon, sir.
"شرف لنا أن نستقبل سفير "فرنسا

"šrf lnā ʾn nstqbl sfīr "frnsā

We are honoured to receive the Ambassador from France.
- نحن نستقبل الآن رائد ضعه خلال المكبر -

- nḥn nstqbl ālān rāʾd ḍʿh ḫlāl ālmkbr -

- We can receive now, Major. - Pipe it through the speakers.
...نريد بونام أن تكون معنا .عندما نستقبل بريم في المطار غدا

...nrīd būnām ʾn tkūn mʿnā .ʿndmā nstqbl brīm fī ālmṭār ġdā

We'd like to have Poonam with us, when we receive Prem at the airport tomorrow
،عليّ إذاً أن آكل الدليل على الغداء ،وإن سألكم أي شخصٍ أي سؤال "،فنحن لم نستقبل أية رسالة"

،ʿlīī ʾḏāan ʾn ākl āldlīl ʿlā ālġdāʾ ،ūʾn sʾlkm ʾī šḫṣin ʾī sʾāl "،fnḥn lm nstqbl ʾī rsāl"

So I shall eat the evidence for lunch, and if anyone asks you any questions at all, we didn't receive any messages and we definitely did not shoot this plump-breasted pigeon.
كما أنها المرة الأولى "التي تستقبلون فيها الرب "يسوع المسيح في أرواحكم

kmā ʾnhā ālmr ālʾūlā "āltī tstqblūn fīhā ālrb "īsūʿ ālmsīḥ fī ʾrūāḥkm

Also, the first time... you receive our Lord Jesus Christ into your souls.
وسوف تستقبلون هذا كعطية

wsūf tstqblūn hḏā kʿṭī

You will receive this as a gift.
أعتقد أنهم ينظرون للقدماء كآبائهم الذين خانوهم والآن يرون البشر كالأقرباء الذين يستقبلون حب الآباء

ʾʿtqd ʾnhm īnẓrūn llqdmāʾ kābāʾhm ālḏīn ḫānūhm ūālān īrūn ālbšr kālʾqrbāʾ ālḏīn īstqblūn ḥb ālābāʾ

l think they look at the Ancients like parents who betrayed them and now they see humans as the favored siblings who receive all the parents'love.
أنهم نادراً ما يستقبلون .أحد بسبب مشاكل (لويزا) الصحية

ʾnhm nādrāan mā īstqblūn .ʾḥd bsbb mšākl (lūyzā) ālṣḥī

They very seldom receive because of Cousin Louisa's health.
ولازالوا يستقبلون التمويل من مصادر غير معروفة

wlāzālūā īstqblūn āltmūyl mn mṣādr ġīr mʿrūf

They continue to receive financing from unknown sources.
يستقبلون الرميات بشكل كبير؟

ystqblūn ālrmīāt bškl kbīr؟

Wide receiver?
"لقد استقبلت رسالةً مشفّرةً من "إليبرا

"lqd āstqblt rsālan mšffran mn "ʾlībrā

I received a coded message from Ellebra.
(جيل) استقبلت باقة "فقط لأنّي آسف" خاصتها من بائع الأزهار كاملة مع دمية دبّ اعتذار مربوطة إلى "مايلر بالون) مكتوب عليه "أنا آشفٌ حفًّا)

(ǧīl) āstqblt bāq "fqṭ lʾnnī āsf" ḫāṣthā mn bāʾʿ ālʾzhār kāml mʿ dmī dbb āʿtḏār mrbūṭ ʾlā "māylr bālūn) mktūb ʿlīh "ʾnā āšfun ḥfananā)

Jill has received her "Just Because I'm Sorry" bouquet from the florist, complete with a apologetic teddy bear holding a Mylar balloon which reads "I'm beary sowwy."
(لقد استقبلت مكالمة من (نيد هارفي

(lqd āstqblt mkālm mn (nīd hārfī

I received a call from Ned Harvey.
- في الصباح الباكر تقريبا في الساعة 0400 - - اللوحة الرئيسية استقبلت المكالمة التالية -

- fī ālṣbāḥ ālbākr tqrībā fī ālsāʿ 0400 - - āllūḥ ālrʾīsī āstqblt ālmkālm āltālī -

Early this morning at approximately 0400 hours... ..the base switchboard received the following call.
- لقد استقبلت رؤية من السمبيوت -

- lqd āstqblt rʾī mn ālsmbīwt -

I received a vision from my symbiote.
" فيما يتعلق باستبدال " عزرا ستون استقبلنا عدة سير ذاتية

" fīmā ītʿlq bāstbdāl " ʿzrā stūn āstqblnā ʿd sīr ḏātī

In terms of Ezra Stone's replacement, we've received several CVs.
(لقد استقبلنا تأكيدًا بأن الرئيسة (تيلور ستذيع بياناً للدولة قريباً

(lqd āstqblnā tʾkīdanā bʾn ālrʾīs (tīlūr stḏīʿ bīānāan lldūl qrībāan

We've received confirmation that president Taylor will be making a statement to the country shortly.
... بعد السحب , استقبلنا مكالمة هاتفية

... bʿd ālsḥb , āstqblnā mkālm hātfī

After the drawing, we received a phone call.
{\an3\pos(300,268)}(لقد استقبلنا اتصال من (فارهاد حسّان - فارهاد)؟

{\an3\pos(300,268)}(lqd āstqblnā ātṣāl mn (fārhād ḥssān - fārhād)؟

We received a call from Farhad Hassan. Farhad?
أعطتنا الكنسية بعض المعلومات الجديدة حين حصلت عليهم وقد استقبلنا مكالمات وزيارات .من بعض القادة

ʾʿṭtnā ālknsī bʿḍ ālmʿlūmāt ālǧdīd ḥīn ḥṣlt ʿlīhm ūqd āstqblnā mkālmāt ūzīārāt .mn bʿḍ ālqād

The church has given us updates as they receive them, and we've received calls and visits by some of the leaders.
بالتأكيد كتبتك ...استقبلوا الوحي

bāltʾkīd ktbtk ...āstqblūā ālūḥī

Surely your scribes have received the revelation.
عليك ان تستقبلي الماء يا امراة .

ʿlīk ān tstqblī ālmāʾ īā āmrā .

You'll receive my seed, woman.
يجب أن تستقبلي تلك البذرة-

yǧb ʾn tstqblī tlk ālbḏr-

You must receive his seed!
عندما اتصلت بمصلحة الضرائب قالو انهم لم يستقبلو اي اموال

ʿndmā ātṣlt bmṣlḥ ālḍrāʾb qālū ānhm lm īstqblū āy āmūāl

When I contacted the IRS, they said they never received the money.
ووردت ان هنالك الكثير من العلماء استقبلو تهديدات بالقتل والهجر و تغيرت هوياتهم

wūrdt ān hnālk ālkṯīr mn ālʿlmāʾ āstqblū thdīdāt bālqtl ūālhǧr ū tġīrt hūyāthm

A lot of the scientists received death threats and emigrated, changed their identities.
،لذا تستمرين في العطاء .والجزء الأصعب هو استقبال الحُب

،lḏā tstmrīn fī ālʿṭāʾ .ūālǧzʾ ālʾṣʿb hū āstqbāl ālḥub

So you keep on giving. The hard part is receiving love.
،ونقيسه من خلال استقبال الضوء منه ،وإرسال ضوء اليه

،ūnqīsh mn ḫlāl āstqbāl ālḍūʾ mnh ،ūʾrsāl ḍūʾ ālīh

And we measure it by receiving light from it, sending light out to it, and getting all kinds of signals.
إعطاء، أم استقبال ؟

ʾʿṭāʾ، ʾm āstqbāl ؟

Giving or receiving?
بعد استقبال الأخبارِ ذَهبَ إلى حمام السباحة وقضى العصرَ بالكاملَ هناك

bʿd āstqbāl ālʾḫbāri ḏahba ʾlā ḥmām ālsbāḥ ūqḍā ālʿṣra bālkāmla hnāk

After receiving the news, he went to a swimming pool and spent the whole afternoon there.
بعد شهرين توقفت استقبال الرسائل.

bʿd šhrīn tūqft āstqbāl ālrsāʾl.

After a couple of months I stopped receiving letters.
(وبعد قليل استقبل (ستارفليت نداء استغاثة من قيادة (فولكان) العليا بأن كوكبهم يسجل نشاطاً زلزالياً

(ūbʿd qlīl āstqbl (stārflīt ndāʾ āstġāṯ mn qīād (fūlkān) ālʿlīā bʾn kūkbhm īsǧl nšāṭāan zlzālīāan

Soon after, Starfleet received a distress signal from the Vulcan High Command that their planet was experiencing seismic activity.
.. أيضاً استقبل مكالمات

.. ʾīḍāan āstqbl mkālmāt

I also receives calls..
.. لا استقبل مكالمات

.. lā āstqbl mkālmāt

I dont receives calls..
.. يومياً استقبل مكالمه

.. īwmīāan āstqbl mkālmh

I daily received a call..
.إلهي، استقبل روحي

.ʾlhī، āstqbl rūḥī

Lord, receive my soul.

Questions and answers about استقبل conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about استقبل
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
استأصلuproot
استبدلaccept in exchange
استحالbe impossible
استحملcharge with own
استرجلbecome a man
استطالbe long
استعجلrush
استعملuse
استقالask for cancellation
استقامstand up
استقبحconsider ugly
استقتلrisk life
استقرأexamine
استقرضseek
استقطبpolarize

Other Arabic verbs with the meaning receive

Verb
اقتبل

More verbs to try

VerbTranslation
احتشدconcentrate
اخرنطمelevate nose
استحضرpresence
استضاءbe lit
استقبحconsider ugly
استقتلrisk life
استمسكkeep
استوردimport
استيقظwake up
اشتجرbrawl