اجتمع (ijtamaʿa) conjugation

Conjugate اِجْتَمَعَ (ijtamaʿa) - meet

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجتمعʾajtamiʿu I meet
انتَ (anta)
تجتمعtajtamiʿu you (masculine) meet
انتِ (anti)
تجتمعينtajtamiʿīna you (feminine) meet
أنتما (antumā)
تجتمعانtajtamiʿāni you two meet
هو (huwa)
يجتمعyajtamiʿu he meets
هي (hiya)
تجتمعtajtamiʿu she meets
هما (humā)
يجتمعانyajtamiʿāni they two (masculine) meet
هما (humā)
تجتمعانtajtamiʿāni they two (feminine) meet
نحن (naḥnu)
نجتمعnajtamiʿu we meet
أنتم (antum)
تجتمعونtajtamiʿūna you all (masculine) meet
أنتن (antunna)
تجتمعنtajtamiʿna you all (feminine) meet
هم (hum)
يجتمعونyajtamiʿūna they (masculine) meet
هن (hunna)
يجتمعنyajtamiʿna they (feminine) meet

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
اجتمعتijtamaʿtu I met
انتَ (anta)
اجتمعتijtamaʿta you (masculine) met
انتِ (anti)
اجتمعتijtamaʿti you (feminine) met
أنتما (antumā)
اجتمعتماijtamaʿtumā you two met
هو (huwa)
اجتمعijtamaʿa he met
هي (hiya)
اجتمعتijtamaʿat she met
هما (humā)
اجتمعاijtamaʿā they two (masculine) met
هما (humā)
اجتمعتاijtamaʿatā they two (feminine) met
نحن (naḥnu)
اجتمعناijtamaʿnā we met
أنتم (antum)
اجتمعتمijtamaʿtum you all (masculine) met
أنتن (antunna)
اجتمعتنijtamaʿtunna you all (feminine) met
هم (hum)
اجتمعواijtamaʿū they (masculine) met
هن (hunna)
اجتمعنijtamaʿna they (feminine) met

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجتمعʾajtamiʿa (if/so that) I meet
انتَ (anta)
تجتمعtajtamiʿa (if/so that) you (masculine) meet
انتِ (anti)
تجتمعيtajtamiʿī (if/so that) you (feminine) meet
أنتما (antumā)
تجتمعاtajtamiʿā (if/so that) you two meet
هو (huwa)
يجتمعyajtamiʿa (if/so that) he meet
هي (hiya)
تجتمعtajtamiʿa (if/so that) she meet
هما (humā)
يجتمعاyajtamiʿā (if/so that) they two (masculine) meet
هما (humā)
تجتمعاtajtamiʿā (if/so that) they two (feminine) meet
نحن (naḥnu)
نجتمعnajtamiʿa (if/so that) we meet
أنتم (antum)
تجتمعوtajtamiʿū (if/so that) you all (masculine) meet
أنتن (antunna)
تجتمعنtajtamiʿna (if/so that) you all (feminine) meet
هم (hum)
يجتمعوyajtamiʿū (if/so that) they (masculine) meet
هن (hunna)
يجتمعنyajtamiʿna (if/so that) they (feminine) meet

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أجتمعʾajtamiʿ (if/so that) I meet
انتَ (anta)
تجتمعtajtamiʿ (if/so that) you (masculine) meet
انتِ (anti)
تجتمعيtajtamiʿī (if/so that) you (feminine) meet
أنتما (antumā)
تجتمعاtajtamiʿā (if/so that) you two meet
هو (huwa)
يجتمعyajtamiʿ (if/so that) he meet
هي (hiya)
تجتمعtajtamiʿ (if/so that) she meet
هما (humā)
يجتمعاyajtamiʿā (if/so that) they two (masculine) meet
هما (humā)
تجتمعاtajtamiʿā (if/so that) they two (feminine) meet
نحن (naḥnu)
نجتمعnajtamiʿ (if/so that) we meet
أنتم (antum)
تجتمعوtajtamiʿū (if/so that) you all (masculine) meet
أنتن (antunna)
تجتمعنtajtamiʿna (if/so that) you all (feminine) meet
هم (hum)
يجتمعوyajtamiʿū (if/so that) they (masculine) meet
هن (hunna)
يجتمعنyajtamiʿna (if/so that) they (feminine) meet

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اجتمعijtamiʿ meet!
انتِ (anti)
اجتمعيijtamiʿī meet!
هي (hiya)
اجتمعاijtamiʿā meet!
أنتم (antum)
اجتمعوijtamiʿū meet!
أنتن (antunna)
اجتمعنijtamiʿna meet!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجتمعyujtamaʿu he is met

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
اجتمعujtumiʿa he was met

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجتمعyujtamaʿa (if/so that) he be met

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
هو (huwa)
يجتمعyujtamaʿ (if/so that) he be met

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
مجتمعmujtamiʿ meeting
passive
مجتمعmujtamaʿ met
verbal noun
اجتماعijtimāʿ meeting

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for اجتمع

This verb can also mean the following: gather, get together

Examples of اجتمع

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
" أحب أن أجتمع بـ " لونغ تيم - نعم , أليس كذلك ؟

" ʾḥb ʾn ʾǧtmʿ bـ " lūnġ tīm - nʿm , ʾlīs kḏlk ؟

I'd love to meet Long Tim. Yeah, right?
(أنا أجتمع بـ(داني ...و(نيك) الآن .للذهاب أكثر على التفاصيل

(ʾnā ʾǧtmʿ bـ(dānī ...ū(nīk) ālān .llḏhāb ʾkṯr ʿlā āltfāṣīl

I'm meeting with Danny and Nick right now... to go over details.
(أنا أجتمع مع (جيمي- جيمي) هنا؟

(ʾnā ʾǧtmʿ mʿ (ǧīmī- ǧīmī) hnā؟

I'm meeting with Jimmy. Jimmy's here?
(تريز) أود أن أجتمع بكم ولكن أعتقد أني سأترك (أنيتا) بالمنزل

(trīz) ʾūd ʾn ʾǧtmʿ bkm ūlkn ʾʿtqd ʾnī sʾtrk (ʾnītā) bālmnzl

Therese, I'd love to meet up, but I think I will leave Anita at home.
(سعدتُ بلقائك يا (ماركوس لديّ أماكن أذهب إليها وأناس أجتمع بهم

(sʿdtu blqāʾk īā (mārkūs ldīī ʾmākn ʾḏhb ʾlīhā ūʾnās ʾǧtmʿ bhm

Marcus, it's been fun. - I got places to go and people to meet. - Oh.
"(بإقتراب موعد محاكمة (جوي" كانت تجتمع مع مساعد محاميتها حتى" "يراجعا بعض الأشياء

"(bʾqtrāb mūʿd mḥākm (ǧūy" kānt tǧtmʿ mʿ msāʿd mḥāmīthā ḥtā" "īrāǧʿā bʿḍ ālʾšīāʾ

With Joy's court date getting closer, she was meeting with her lawyer's assistant to go over a few things.
"حسنا ، أنا عندما تجتمع لكم الطابق السفلي انت انتهيت من هذا الاشياء "

"ḥsnā ، ʾnā ʿndmā tǧtmʿ lkm ālṭābq ālsflī ānt ānthīt mn hḏā ālāšīāʾ "

"Alright, I'll meet you downstairs when you are finished with this stuff"
"لماذا لا تقوم بحفلة تجتمع فيها الناس و ترى بقية الأعضاء السعيدين "لعائلة الرصاص العظيمة؟

"lmāḏā lā tqūm bḥfl tǧtmʿ fīhā ālnās ū trā bqī ālʾʿḍāʾ ālsʿīdīn "lʿāʾl ālrṣāṣ ālʿẓīm؟

"Why don't you give a party so folks can meet and see the other happy members of the great lead family?"
"لو كنتَ تستطيع أن تجتمع مع الإنتصار والكارثة

"lū knta tstṭīʿ ʾn tǧtmʿ mʿ ālʾntṣār ūālkārṯ

"If you can meet with triumph And with disaster."
.مُكالمات هاتفيّة، وإجتماعات .كنتِ تجتمعين مع كلّ شخصٍ يُصادفكِ

.mukālmāt hātfīī، ūʾǧtmāʿāt .knti tǧtmʿīn mʿ kll šḫṣin īuṣādfki

Phone calls, meetings. You were meeting with anyone and everyone. What?
الراهبة (ماري) , أخبريني ما هو الشعور عندما تجتمعين بالرجال داخل السجن

ālrāhb (mārī) , ʾḫbrīnī mā hū ālšʿūr ʿndmā tǧtmʿīn bālrǧāl dāḫl ālsǧn

so, sister Mary, tell me, what's it like meeting men in prison?
تريسي) ,أعرف بأنكِ تجتمعين مع) الكثير من الوكالات الكبري ولكن تستطيعين التوقف لأنكِ إذا وقعتِ معي فستدخلين مشروعاً ناجحاً منذ بدايته

trīsī) ,ʾʿrf bʾnki tǧtmʿīn mʿ) ālkṯīr mn ālūkālāt ālkbrī ūlkn tstṭīʿīn āltūqf lʾnki ʾḏā ūqʿti mʿī fstdḫlīn mšrūʿāan nāǧḥāan mnḏ bdāyth

Tracy, I know you're meeting with a lot of big agencies, but you can stop, because if you sign with me, you're getting in at the ground floor of the hottest new agency in the country.
كرستي)، كنتِ تجتمعين بـ(مايكل)؟ ) صحيح؟

krstī)، knti tǧtmʿīn bـ(māykl)؟ ) ṣḥīḥ؟

Christie,you were meeting up with Michael,I'm getting that right?
مع من تجتمعين هناك دومًا؟

mʿ mn tǧtmʿīn hnāk dūmanā؟

Who do you always meet in there?
(كنتما تجتمعان مع سرية (اليد الحمراء

(kntmā tǧtmʿān mʿ srī (ālīd ālḥmrāʾ

You were meeting with the Red Hand.
، جبهتان تجتمعان ، بقيت من العاصفة شيء مثل ذلك

، ǧbhtān tǧtmʿān ، bqīt mn ālʿāṣf šīʾ mṯl ḏlk

Two fronts meeting, left over from the storm, something like that.
"medium" إنه الوقت الذي يجتمع فيه نادي "medium" لإعادة تمثيل لقطات من مسلسل

"medium" ʾnh ālūqt ālḏī īǧtmʿ fīh nādī "medium" lʾʿād tmṯīl lqṭāt mn mslsl

That's when the "medium" fan club meets to re-enact scenes from the TV show "medium."
- مستنقع بانجويلو كبير ،اسمه يعني ."حيث يجتمع الماء مع السماء"

- mstnqʿ bānǧūylū kbīr ،āsmh īʿnī ."ḥīṯ īǧtmʿ ālmāʾ mʿ ālsmāʾ"

Bangweulu Swamp is huge its name means, "where the water meets the sky".
....ما استطيع ان اقوله عن هذا هو جميع الأديره المدمره سيتوقف إصلاحها حتى يجتمع البرلمان

....mā āstṭīʿ ān āqūlh ʿn hḏā hū ǧmīʿ ālʾdīrh ālmdmrh sītūqf ʾṣlāḥhā ḥtā īǧtmʿ ālbrlmān

What I can say about that is that all further destruction of the abbeys will cease until Parliament meets.
،ترومان كابوتي يجتمع مع اتش ار جايجر ما رأيك؟

،trūmān kābūtī īǧtmʿ mʿ ātš ār ǧāyǧr mā rʾīk؟

Truman Capote meets H.R. Giger." What do you think? I love it!
أريدُ أن يجتمعُ الطبلُ مع البوب

ʾrīdu ʾn īǧtmʿu ālṭblu mʿ ālbūb

I want it to be punk meets pop.
"يجتمعان في محيّاها و عينيها"- هذا جميل-

"īǧtmʿān fī mḥīīāhā ū ʿīnīhā"- hḏā ǧmīl-

- meet in her aspect and her eyes." - That's beautiful.
- لأنّ الشقراء والذئب العتيّ الشرير .يجتمعان للتباحث بشأنه بينما نتكلّم

- lʾnn ālšqrāʾ ūālḏʾb ālʿtīī ālšrīr .īǧtmʿān lltbāḥṯ bšʾnh bīnmā ntkllm

Because Goldilocks and the big bad wolf are meeting to powwow about him as we speak.
..صديقان يجتمعان في الحلبة

..ṣdīqān īǧtmʿān fī ālḥlb

Two friends meet in the ringside.
،أجل، ويعرفون أنّها ليست كذلك لذا لمْ يجتمعان بسرّية؟

،ʾǧl، ūyʿrfūn ʾnnhā līst kḏlk lḏā lm īǧtmʿān bsrrī؟

Yeah, and they know it's not, so why are they meeting in secret.
ارفع أيديك لذلك، صفق بأعلى قوتك تعال حبّيبى، أترك دقات قلبينا يجتمعان

ārfʿ ʾīdīk lḏlk، ṣfq bʾʿlā qūtk tʿāl ḥbbībā، ʾtrk dqāt qlbīnā īǧtmʿān

So lift your hands, clap a bhangra beat, come my love, let our hearbeats meet.
"أعنى، أننا يجب أن نجتمع طويلاً فى "أيوا "لأن النادلات هناك تُسمى الـ"فضلات

"ʾʿnā، ʾnnā īǧb ʾn nǧtmʿ ṭūylāan fā "ʾīwā "lʾn ālnādlāt hnāk tusmā ālـ"fḍlāt

I mean, we had to have a whole meeting in Iowa, because the waitresses were calling them "craps."
"سوف نجتمع في" دن.

"sūf nǧtmʿ fī" dn.

"We'll meet at the den".
"قوتليف" يريدنا أن نجتمع يوم الجمعه

"qūtlīf" īrīdnā ʾn nǧtmʿ īwm ālǧmʿh

Gottlief wants to meet on Friday.
"هل بالإمكان أن نجتمع في "ماكولم" بعد 10 دقائق؟"

"hl bālʾmkān ʾn nǧtmʿ fī "mākūlm" bʿd 10 dqāʾq؟"

Can you meet at McCullum in ten?
(اتصلي بـ(ميليندا لتحديد مكان نجتمع فيه

(ātṣlī bـ(mīlīndā ltḥdīd mkān nǧtmʿ fīh

Call Melinda. Tell her to find a place to meet me, right now. - Thank you.
تجتمعون في غرفة عازلة للصوت تحت مجلس الشيوخ وتتحكمون في ميزانية سرية وغير محدودة لثلاث وكالات قد تحتاجها لإجراء حرب سرية

tǧtmʿūn fī ġrf ʿāzl llṣūt tḥt mǧls ālšīwḫ ūttḥkmūn fī mīzānī srī ūġīr mḥdūd lṯlāṯ ūkālāt qd tḥtāǧhā lʾǧrāʾ ḥrb srī

You meet in a soundproof room underneath the Capitol, and you preside over a secret and unlimited budget for the three agencies you would need to conduct a covert war.
دخول أندرو فقط للتَأسيس. لذا أنتم يا رفاق تجتمعونَ هنا، قبلة، قبلة , مرحباً، مرحباً.

dḫūl ʾndrū fqṭ lltaʾsīs. lḏā ʾntm īā rfāq tǧtmʿūna hnā، qbl، qbl , mrḥbāan، mrḥbāan.

So you guys meet here, kiss, kiss, hi, hi.
عندما تجتمعون سيفحص كل شخص البضاعه لذلك نحتاج أن نعطيه المحلول الحقيقى

ʿndmā tǧtmʿūn sīfḥṣ kl šḫṣ ālbḍāʿh lḏlk nḥtāǧ ʾn nʿṭīh ālmḥlūl ālḥqīqā

When you meet, you'll be able to test each other's merchandise, which is why we need to give him the real solution.
فقط شخص ما أرسلني للغرفة الخاطئة و أنتم لا تجتمعون خلال أشهر ... و هذه مسألة حياة أو موت لذا

fqṭ šḫṣ mā ʾrslnī llġrf ālḫāṭʾ ū ʾntm lā tǧtmʿūn ḫlāl ʾšhr ... ū hḏh msʾl ḥīā ʾū mūt lḏā

Uh, just--someone sent me to the wrong room, and you guys don't meet again for months, and this is pretty much a matter of life and death, so...
وكلكم تجتمعون في ليالي أيام الأربعاء؟

wklkm tǧtmʿūn fī līālī ʾīām ālʾrbʿāʾ؟

And y'all always meet on Wednesday nights?
"إنهم يجتمعون وراء الأبواب المغلقة" "كل ليلة لمناقشة جدول أعمال خاص"

"ʾnhm īǧtmʿūn ūrāʾ ālʾbūāb ālmġlq" "kl līl lmnāqš ǧdūl ʾʿmāl ḫāṣ"

They meet behind closed doors each night to discuss a private agenda.
"الرفاق يجتمعون "سودوسوبا

"ālrfāq īǧtmʿūn "sūdūsūbā

The guys are all meeting down at SodoSopa.
"لكن الحدث الوحيد الذي ترهبه كلّ العائلات" هي اللحظة التي" "...يجتمعون أخيراًبها

"lkn ālḥdṯ ālūḥīd ālḏī trhbh kll ālʿāʾlāt" hī āllḥẓ āltī" "...īǧtmʿūn ʾḫīrāanbhā

But the one event every family dreads is the moment when they finally meet... the in-laws.
- هؤلاء السّادة يجتمعون شهريًّا في ."نادٍ يُدعى "كَفينانت" في "بروكلِن

- hʾlāʾ ālssād īǧtmʿūn šhrīananā fī ."nādin īudʿā "kafīnānt" fī "brūklin

These gentlemen meet once a month at the Covenant Club in Brooklyn.
..فرانك"، مسئولو سانكروب" لا يجتمعون بالسياسيين

..frānk"، msʾūlū sānkrūb" lā īǧtmʿūn bālsīāsīyn

Frank, SanCorp's officers do not meet with politicians, period.
لذا يجتمعنَ هنا على قارعة الطريق

lḏā īǧtmʿna hnā ʿlā qārʿ ālṭrīq

So, they meet here on the street.
"الان اجتمعت بك."

"ālān āǧtmʿt bk."

"Now that I've met you."
"نعتقد أنها اجتمعت هناك بـ"جاك رينو ."و"ليو جونسن" و"رونيت بولاسكي

"nʿtqd ʾnhā āǧtmʿt hnāk bـ"ǧāk rīnū ."ū"līw ǧūnsn" ū"rūnīt būlāskī

We believe she met up there with Jacques Renault, Leo Johnson and Ronette Pulaski.
.(أنت اجتمعت بضبّاط (كاغا

.(ʾnt āǧtmʿt bḍbbāṭ (kāġā

You met with the officers of the Kaga.
... أيّما يكُن ما تحاول فعله فاعلم أنّ العائلة الأصليّة اجتمعت على إبقائي والجنين سالمين

... ʾīīmā īkun mā tḥāwl fʿlh fāʿlm ʾnn ālʿāʾl ālʾṣlīī āǧtmʿt ʿlā ʾbqāʾī ūālǧnīn sālmīn

Whatever you think you're doing, you know that whole Original family has made some son of pact or something to keep me and the baby safe.
..لأن آخر مرة اجتمعت بمريض في بيته

..lʾn āḫr mr āǧtmʿt bmrīḍ fī bīth

Because the last time I met a patient at their house,
.أنتما اجتمعتما مؤخراً

.ʾntmā āǧtmʿtmā mʾḫrāan

That you two met recently.
،أنّه يعلم بأنكما اجتمعتما معاً بالمدرسة

،ʾnnh īʿlm bʾnkmā āǧtmʿtmā mʿāan bālmdrs

He knows that you met in school,
لا أعتقد أنكما اجتمعتما

lā ʾʿtqd ʾnkmā āǧtmʿtmā

I don't think you two have met.
هل اجتمعتما من قبل؟

hl āǧtmʿtmā mn qbl؟

Have you two met?
القدر، المغلاة، هل اجتمعا يوماً؟

ālqdr، ālmġlā، hl āǧtmʿā īwmāan؟

ARTEMIS : Pot, kettle . Have you met?
اما العروض كانت منخفضة جدا ، أو إذا اجتمعا السعر المطلوب له ، وقال إنه يرى أنه كان يستحق الكثير.

āmā ālʿrūḍ kānt mnḫfḍ ǧdā ، ʾū ʾḏā āǧtmʿā ālsʿr ālmṭlūb lh ، ūqāl ʾnh īrā ʾnh kān īstḥq ālkṯīr.

Either the bids were too low, or if they met his asking price, he felt it was worth a lot more.
سعيد لرؤيتك أراك قد اجتمعاً غداً

sʿīd lrʾītk ʾrāk qd āǧtmʿāan ġdāan

I see you've met Tamara.
عالمان مختلفان اجتمعا بتلك البقعة احدهم الحب والاخر الكراهية

ʿālmān mḫtlfān āǧtmʿā btlk ālbqʿ āḥdhm ālḥb ūālāḫr ālkrāhī

Two different worlds met on this spot, one of love, the other of hate.
لو اجتمعا في الجيش، فإنّ شخصاً بوحدة (أورلاندو) القديمة .سيكون قادراً على التعرّف عليه - كلاّ، نحن لا نعرف من المُتورّط -

lū āǧtmʿā fī ālǧīš، fʾnn šḫṣāan būḥd (ʾūrlāndū) ālqdīm .sīkūn qādrāan ʿlā āltʿrrf ʿlīh - klāā، nḥn lā nʿrf mn ālmutūrrṭ -

If they met in the military someone in Orlando's old unit might be able to I.D. him.
السنَة الماضيَة (هاتفيلد) و (ماكويز) و هُما عائلتان تتقاتلان منذُ 150 سنة تقريباً اجتمعتا و تصالحتا

ālsna ālmāḍīa (hātfīld) ū (mākūyz) ū humā ʿāʾltān ttqātlān mnḏu 150 sn tqrībāan āǧtmʿtā ū tṣālḥtā

Last year the Hatfields and the McCoys, two families who've been feuding for something like 150 years, sat down together and made peace.
"وكما اجتمعنا الآن" {\pos(190,210)}

"ūkmā āǧtmʿnā ālān" {\pos(190,210)}

And as we have met now.
(اجتمعنا على شاطىء (جيرسى

(āǧtmʿnā ʿlā šāṭāʾ (ǧīrsā

We met on theJersey shore.
- القصر الذي اجتمعنا به

- ālqṣr ālḏī āǧtmʿnā bh

-One of the estates we met at
.. أَتمنّى لو كنا اجتمعنا منذ زمن طويل

.. ʾatmnnā lū knā āǧtmʿnā mnḏ zmn ṭūyl

I wish we'd met ages ago...
.اجتمعنا في الحزب...

.āǧtmʿnā fī ālḥzb...

We met at a party...
- وهناك اجتمعتم انتم الاثنين؟

- ūhnāk āǧtmʿtm āntm ālāṯnīn؟

- And that's where the two of you met?
حسناً , كما يبدو يا رجال , اجتمعتم على طاولة قمار في وقت متأخر من الليلة الماضية

ḥsnāan , kmā ībdū īā rǧāl , āǧtmʿtm ʿlā ṭāwl qmār fī ūqt mtʾḫr mn āllīl ālmāḍī

Well, apparently you guys met at a craps table late last night.
ـ اجتمعتم أيها الرجال؟

ـ āǧtmʿtm ʾīhā ālrǧāl؟

- You guys met?
..اجتمعوا بغرض .مشاركة أفكار بعضهم البعض

..āǧtmʿūā bġrḍ .mšārk ʾfkār bʿḍhm ālbʿḍ

They met to... share their ideas.
.هنا حيث اجتمعوا وخططوا

.hnā ḥīṯ āǧtmʿūā ūḫṭṭūā

This is where they met and planned.
،أيها الأمريكيين المحليين اجتمعوا لأجل صديقٍ جديد قابلته في الغابة

،ʾīhā ālʾmrīkīyn ālmḥlīyn āǧtmʿūā lʾǧl ṣdīqin ǧdīd qāblth fī ālġāb

Native Americans, gather ye round for I have a new friend I've met in the forest.
اجتمعوا بوالدي؟

āǧtmʿūā būāldī؟

- And they met with my father?
الام والاب اجتمعوا بطريقه مألوفه...

ālām ūālāb āǧtmʿūā bṭrīqh mʾlūfh...

- And your kiss His mom and dad met in the usual way.
أردتُ منكِ أن تجتمعي مع سوسيتيل

ʾrdtu mnki ʾn tǧtmʿī mʿ sūsītīl

I wanted you to meet with Societele.
اعتقد انه يجب ان تجتمعي معهما كلاهما

āʿtqd ānh īǧb ān tǧtmʿī mʿhmā klāhmā

I think you should meet with 'em both.
(ليمون)، أريدك انتِ و (جينا) أن تجتمعا

(līmūn)، ʾrīdk ānti ū (ǧīnā) ʾn tǧtmʿā

Lemon, I want you and Jenna to have a meeting
.و يأتي يوم تجتمعا فيه أنتما الاثنان

.ū īʾtī īwm tǧtmʿā fīh ʾntmā ālāṯnān

And that the two of you would meet someday.
إنه أمر يهمّني أن تجتمعا

ʾnh ʾmr īhmmnī ʾn tǧtmʿā

It's important to me that the two of you meet.
ايها السادة.. د/ اندرسون و د/ كارليل اننى اوصى ان تجتمعا سويا على انفراد حتى تسووا خلافاتكم

āyhā ālsād.. d/ āndrsūn ū d/ kārlīl ānnā āwṣā ān tǧtmʿā sūyā ʿlā ānfrād ḥtā tsūwā ḫlāfātkm

I strongly encourage you both to meet privately to resolve your differences.
لقد أرت أن تجتمعا معاً قبل أن نحدد أعضاء فريق تيتان.

lqd ʾrt ʾn tǧtmʿā mʿāan qbl ʾn nḥdd ʾʿḍāʾ frīq tītān.

I wanted you two to meet before we made our final decision about who's on Team Titan.
.لو الإثنان يمكن أن يجتمعا أهتم بذلك، أيُها القريب (ريد)؟

.lū ālʾṯnān īmkn ʾn īǧtmʿā ʾhtm bḏlk، ʾīuhā ālqrīb (rīd)؟

If only the two could meet.
أعني ،في بعض الأمور العروس والعريس على عائلتهما أن يجتمعا

ʾʿnī ،fī bʿḍ ālʾmūr ālʿrūs ūālʿrīs ʿlā ʿāʾlthmā ʾn īǧtmʿā

I mean, at some point, the bride's and groom's families have to meet.
إذا كان مصيرهم لا يزال سليماً من المفترض أن يجتمعا مرة أخرى عند التناسخ

ʾḏā kān mṣīrhm lā īzāl slīmāan mn ālmftrḍ ʾn īǧtmʿā mr ʾḫrā ʿnd āltnāsḫ

If their fate is still intact, they're supposed to meet again in reincarnation.
إنه سيقوم بالمرور على الحملة الانتخابية ليحصل على نوع من التعويض و تفكر بيج بأنه حان الوقت لوالديها أن يجتمعا مع أبي

ʾnh sīqūm bālmrūr ʿlā ālḥml ālāntḫābī līḥṣl ʿlā nūʿ mn āltʿūyḍ ū tfkr bīǧ bʾnh ḥān ālūqt lūāldīhā ʾn īǧtmʿā mʿ ʾbī

He is detouring off the campaign trail to get some kind of award, and Paige thinks it's time for her parents to meet dad.
كاك خليل) و (مامو) يجتمعا)

kāk ḫlīl) ū (māmū) īǧtmʿā)

Kak Khalil and Mamo are to meet.
أولئك الذين لديهم نفس الغرض.. يجتمعو على الطريق ...

ʾūlʾk ālḏīn ldīhm nfs ālġrḍ.. īǧtmʿū ʿlā ālṭrīq ...

Those who have the same destination meet on the path.
جون وتين المدير التنفيذي للإتحاد الإقتصادي للسود دعوته لأنني أردته الحصول على الرياضيين السود الكبار أن يجتمعو بمحمد علي لإعطائه فرصة

ǧūn ūtīn ālmdīr āltnfīḏī llʾtḥād ālʾqtṣādī llsūd dʿūth lʾnnī ʾrdth ālḥṣūl ʿlā ālrīāḍīyn ālsūd ālkbār ʾn īǧtmʿū bmḥmd ʿlī lʾʿṭāʾh frṣ

John Wooten, the Executive Director of the Black Economic Union, uh, I called him because I wanted him to get the top black athletes to have a meeting with Muhammad Ali to give him an opportunity to tell his side of the story,
(من المفترض أنك مجتمع مع (تشاك

(mn ālmftrḍ ʾnk mǧtmʿ mʿ (tšāk

- You're supposed to be meeting Chuck.
ألست مجتمع مع (دانا غوردن)؟

ʾlst mǧtmʿ mʿ (dānā ġūrdn)؟

Why aren't you in the meeting with Dana?
أنت مجتمع معهم الآن استقالتك مقبولة

ʾnt mǧtmʿ mʿhm ālān āstqāltk mqbūl

You're meeting with the board right now, Drew.
لقد رتبت للقاء مجتمع غداً محاولةً تلطيف مخاوفهم

lqd rtbt llqāʾ mǧtmʿ ġdāan mḥāwlan tlṭīf mḫāwfhm

I've... arranged for a community meeting tomorrow, try to assuage their fears.
موردج) بنفسه الآن مجتمع مع) الناس الذين تعرضوا للسرقة

mūrdǧ) bnfsh ālān mǧtmʿ mʿ) ālnās ālḏīn tʿrḍūā llsrq

Murdoch himself is meeting with the folks who got robbed.
! (إنّه في اجتماع يا (جوني

! (ʾnnh fī āǧtmāʿ īā (ǧūnī

Johnny, he's in a meeting!
! أنا في اجتماع

! ʾnā fī āǧtmāʿ

I'm in a meeting !
! اجتماع للفريق... الآن

! āǧtmāʿ llfrīq... ālān

Squad meeting -- now!
! اجتماع

! āǧtmāʿ

Brownie meeting.
! اننا في اجتماع الآن.

! ānnā fī āǧtmāʿ ālān.

We're in a meeting here.
(أودّ أن اجتمع مع السيّد (بوسلي .في أقرب وقتٍ مُمكن

(ʾūdd ʾn āǧtmʿ mʿ ālsīīd (būslī .fī ʾqrb ūqtin mumkn

I'd like to meet with mr. Bosley as soon as possible. I'm so sorry.
.حسنا, أود أن اجتمع مع هذا المثال .وانه هو المثال

.ḥsnā, ʾūd ʾn āǧtmʿ mʿ hḏā ālmṯāl .ūānh hū ālmṯāl

- Well, I would meet with this paragon. - And he is a paragon.
.سام , انا فى المقهي .حيث اجتمع مايكل ببــيك

.sām , ānā fā ālmqhī .ḥīṯ āǧtmʿ māykl bbــīk

Sam,I'm at the caf? wheremichael was meeting beck.
.وبالمناسبة, اجتمع بـ"الملاك الحمراء" بالخارج - الحمـ...

.ūbālmnāsb, āǧtmʿ bـ"ālmlāk ālḥmrāʾ" bālḫārǧ - ālḥmـ...

- Oh and by the way, meet with red angel outside. - Re..d... what now?
،ولأي مهتمّ بالسياسة هذه أرض مقدّسة، لأنه هنا اجتمع 6 آلاف مواطن أثيني واستمعوا للنِقاشات والمناظرات ليصوّتوا بعدها

،ūlʾī mhtmm bālsīās hḏh ʾrḍ mqdds، lʾnh hnā āǧtmʿ 6 ālāf mūāṭn ʾṯīnī ūāstmʿūā llniqāšāt ūālmnāẓrāt līṣūūtūā bʿdhā

For anyone interested in politics, this is sacred ground, because it was right here that the 6,000 Athenian citizens would meet and listen to arguments and debate and then vote.

Questions and answers about اجتمع conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about اجتمع
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
اجتهدwork hard
استمعhear

Other Arabic verbs with the meaning meet

Verb
لاقى
لقي

More verbs to try

VerbTranslation
أنسdo
أودdo
أيسace
أيضmetabolize
ابرغشrecover from an illness
اتصلbe in contact with
اثنىbe bent
اجتهدwork hard
احدودبbe
اخروطget entangled