اتسخ (ittasaḵa) conjugation

Conjugate اِتَّسَخَ (ittasaḵa) - be

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتسخʾattasiḵu I am
انتَ (anta)
تتسخtattasiḵu you (masculine) are
انتِ (anti)
تتسخينtattasiḵīna you (feminine) are
أنتما (antumā)
تتسخانtattasiḵāni you two are
هو (huwa)
يتسخyattasiḵu he is
هي (hiya)
تتسخtattasiḵu she is
هما (humā)
يتسخانyattasiḵāni they two (masculine) are
هما (humā)
تتسخانtattasiḵāni they two (feminine) are
نحن (naḥnu)
نتسخnattasiḵu we are
أنتم (antum)
تتسخونtattasiḵūna you all (masculine) are
أنتن (antunna)
تتسخنtattasiḵna you all (feminine) are
هم (hum)
يتسخونyattasiḵūna they (masculine) are
هن (hunna)
يتسخنyattasiḵna they (feminine) are

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
اتسختittasaḵtu I was
انتَ (anta)
اتسختittasaḵta you (masculine) were
انتِ (anti)
اتسختittasaḵti you (feminine) were
أنتما (antumā)
اتسختماittasaḵtumā you two were
هو (huwa)
اتسخittasaḵa he was
هي (hiya)
اتسختittasaḵat she was
هما (humā)
اتسخاittasaḵā they two (masculine) were
هما (humā)
اتسختاittasaḵatā they two (feminine) were
نحن (naḥnu)
اتسخناittasaḵnā we were
أنتم (antum)
اتسختمittasaḵtum you all (masculine) were
أنتن (antunna)
اتسختنittasaḵtunna you all (feminine) were
هم (hum)
اتسخواittasaḵū they (masculine) were
هن (hunna)
اتسخنittasaḵna they (feminine) were

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتسخʾattasiḵa (if/so that) I be
انتَ (anta)
تتسخtattasiḵa (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تتسخيtattasiḵī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تتسخاtattasiḵā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يتسخyattasiḵa (if/so that) he be
هي (hiya)
تتسخtattasiḵa (if/so that) she be
هما (humā)
يتسخاyattasiḵā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تتسخاtattasiḵā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نتسخnattasiḵa (if/so that) we be
أنتم (antum)
تتسخوtattasiḵū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تتسخنtattasiḵna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يتسخوyattasiḵū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يتسخنyattasiḵna (if/so that) they (feminine) be

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أتسخʾattasiḵ (if/so that) I be
انتَ (anta)
تتسخtattasiḵ (if/so that) you (masculine) be
انتِ (anti)
تتسخيtattasiḵī (if/so that) you (feminine) be
أنتما (antumā)
تتسخاtattasiḵā (if/so that) you two be
هو (huwa)
يتسخyattasiḵ (if/so that) he be
هي (hiya)
تتسخtattasiḵ (if/so that) she be
هما (humā)
يتسخاyattasiḵā (if/so that) they two (masculine) be
هما (humā)
تتسخاtattasiḵā (if/so that) they two (feminine) be
نحن (naḥnu)
نتسخnattasiḵ (if/so that) we be
أنتم (antum)
تتسخوtattasiḵū (if/so that) you all (masculine) be
أنتن (antunna)
تتسخنtattasiḵna (if/so that) you all (feminine) be
هم (hum)
يتسخوyattasiḵū (if/so that) they (masculine) be
هن (hunna)
يتسخنyattasiḵna (if/so that) they (feminine) be

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اتسخittasiḵ be!
انتِ (anti)
اتسخيittasiḵī be!
هي (hiya)
اتسخاittasiḵā be!
أنتم (antum)
اتسخوittasiḵū be!
أنتن (antunna)
اتسخنittasiḵna be!

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
متسخmuttasiḵ being
passive
verbal noun
اتساخittisāḵ being

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for اتسخ

There is no additional usage information for the verb اتسخ.

Examples of اتسخ

Example in ArabicTranslation in EnglishFm.
.يجب أن تحذري كي لا تتسخ

.īǧb ʾn tḥḏrī kī lā ttsḫ

You have to be careful not to get any stains on it.
،يجدر أن تتسخ مُجددًا .أظنّني تبيّنت وجهة أولئك الرجال

،īǧdr ʾn ttsḫ muǧddanā .ʾẓnnnī tbīīnt ūǧh ʾūlʾk ālrǧāl

Well, you better prepare to get dirty again.
آمل أنها لم تتسخ من العشب - كلا، إنها قديمة -

āml ʾnhā lm ttsḫ mn ālʿšb - klā، ʾnhā qdīm -

- l hope there aren't grass stains. - lt's old.
فهنالك الكثير من الرجال أيديهم لم تتسخ مثلك

fhnālk ālkṯīr mn ālrǧāl ʾīdīhm lm ttsḫ mṯlk

There are plenty of fellas with cleaner fingernails than you.
كونى حذرة لكى لا تتسخ الحبر مازال ليناً

kūnā ḥḏr lkā lā ttsḫ ālḥbr māzāl līnāan

Be careful not to get dirty. The ink is still wet.
- لقد جعل حذائه يتسخ

- lqd ǧʿl ḥḏāʾh ītsḫ

He pooped his shoes.
أبعدي ذلك الشيء ستجعلين ردائك يتسخ

ʾbʿdī ḏlk ālšīʾ stǧʿlīn rdāʾk ītsḫ

Let's get this show on the road. Put that thing away. You're gonna get your dress dirty.
لأن الصابون صابون و هو لا يتسخ

lʾn ālṣābūn ṣābūn ū hū lā ītsḫ

Because soap is soap. It's self-cleaning.
لا تجعل ذلك المعطف يتسخ

lā tǧʿl ḏlk ālmʿṭf ītsḫ

Shoot me. See this doesn't get no dirty.
لا يمكن أن أسمح باسمها أن يتسخ في بعض العمل القذر

lā īmkn ʾn ʾsmḥ bāsmhā ʾn ītsḫ fī bʿḍ ālʿml ālqḏr

I can't allow her name to get mixed-up in all this monkey business.
نعم، كان عليّ غسل السيارة لأنها اتسخت قليلاً

nʿm، kān ʿlīī ġsl ālsīār lʾnhā ātsḫt qlīlāan

Yea, I just have to wash it up a little, it got really dirty.
وأنا أرى أن ملابسكِ اتسخت بسببي

wʾnā ʾrā ʾn mlābski ātsḫt bsbbī

And I was thinking that your clothes got spoilt because of me.
ثم غسلتهما لأنهما اتسخا بزبدة الفستق والمربى

ṯm ġslthmā lʾnhmā ātsḫā bzbd ālfstq ūālmrbā

Then I gave 'em a bath 'cause they were covered in peanut butter and jelly.
كما أنه تم ابتزازي بجورب متسخ مخبأ

kmā ʾnh tm ābtzāzī bǧūrb mtsḫ mḫbʾ

Additionally, I'm being blackmailed with a hidden dirty sock.
زازو ولعلمك كلما اتسخ يجب أن تخرجة وتضربة لإزالة الغبار عنه

zāzū ūlʿlmk klmā ātsḫ īǧb ʾn tḫrǧ ūtḍrb lʾzāl ālġbār ʿnh

And just think, whenever he gets dirty, you could take him out and beat him.

Questions and answers about اتسخ conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about اتسخ
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
اتبعfollow
اتحدbe united
اتخذtake
اتصلbe in contact with
اتفقcome to an agreement
اتقىbe wary of
اتكأlean on

More verbs to try

VerbTranslation
أبىreject
أماتcause death
أمدdo
أنفnose
أهىdo
ابتعدmove away from
اتخذtake
اتصلbe in contact with
احتاطbe careful
اخرمصkeep silent